cml mag vol 1 no 4

CML MAGCM

L MAG

O-HA-YO

FREE COPY

e-magazine

“OSAKA”

facebook.com/cm

leadernews

@cm

leadernews

ปท 1 ฉบบท 4 สงหาคม 2558นตยสารออนไลนแจกฟรwww.cm-leadernews.com

หนา 3CML MAG

CML MAGคณะผจดทำา

สำ�นกข�วเชยงใหมลดเดอรนวส

ผอำ�นวยก�ร จราภรณ จงยศยง

บรรณ�ธก�ร กณฑอเนก กตตพทกษกล

ผชวยบรรณ�ธก�ร นทธมน จงยศยง

กองบรรณ�ธก�ร จราภรณ จงยศยง

กณฑอเนก กตตพทกษกล นทธมน จงยศยง

กร�ฟฟค ดไซน เลก ชางพลาย

เวบม�สเตอร เลก ชางพลาย

Song Chongyosying

สำานกขาวเชยงใหมลดเดอรนวส

152/19 หม 8 หมบานดลยา

ตำาบลหนองจอม อำาเภอสนทราย

จงหวดเชยงใหม 50210

โทร. 083-4955146, 089-5604479

E-mail : cmleadernews@gmail.com

www.cm-leadernews.com

ตดตอโฆษณ�

โทร. 083-4955146

ภาพ ขอเขยน หรอบทความ ทเปนของ

นตยสาร CML MAG

ขอสงวนสทธตามกฎหมาย

หามนำาไปตพมพ ดดแปลง ทำาซำาสวนหนง

สวนใด หรอทงหมด หากตองการใช

ประโยชนอนใดอนหนงในสงพมพอน

กรณาขออนญาตลวงหนา

หนา 4 CML MAG

Editor Talk

สวสดโอซากา...

หากพดถงประเทศญปนคงเปนประเทศในฝนของใครหลายๆคนทตองเดน

ทางไปเยอนใหไดสกครงในชวต เพราะความงดงามของธรรมชาต ศลปวฒนธรรม

ประเพณทงดงามรวมทงความทนสมยทลำาหนาความเปนระเบยบเรยบรอยของผคน

รวมถงความปลอดภยในการเดนทางทองเทยวประกอบกบอากาศทคอนขางเยนสบาย

สงเหลานเองเปนสงทดงดดใหคนไทยรวมถงคนทวโลกเดนทางไปเยอนดนแดนอาทตย

อทยเปนจำานวนมากในแตละปยงปจจบนนมหลายสายการบนทำาการลดราคาคาตวลง

กวาอดตทำาใหการเดนทางไปญปนไมใชเรองยากอกตอไปอกทงประเทศญปนไดยกเลก

การขอวซาของคนไทยและสามารถเขาไปทองเทยวในญปนไดนานถง15วนทำาใหม

คนไทยหลงไหลเขาไปทองเทยวในประเทศญปนเพมมากขนจากอดตหลายเทา CML

MAGฉบบนเราจะพาทานผอานไปเยอนญปนในภมภาคคนไซไดแกจงหวดโอซากา

และเกยวโตเชญตดตามไดเลยครบ

กณฑอเนกกตตพทกษกล

Content

ดเวยง สนตธรรม

OHAYO OSAKA

TUDARI ExpressKorean Casual Dining

Editor Talk

NEWS&EVENT

CML MAG Vol.1 No.4 August 2015

หนา 5CML MAG

46

121826

18

12

26

หนา 6 CML MAG

News&Event

เอสเอมอแบงกจบมอ บสย. เปดงาน มหกรรม

แบงกรฐเพอประชาชน ชวยชาต ชวยคน ชวยเศรษฐกจ

ไทยจงหวดเชยงใหมอยางยงใหญขานรบนโยบายรฐเอส

เอมอแบงกเตรยมสนเชอดอกเบยตำา4%และบสย.ฟรคา

ธรรมเนยมคำาประกนสนเชอปแรกมนใจกระตนเศรษฐกจ

สงความสขผประกอบการทวประเทศใหสามารถเขาถง

แหลงเงนทนไดอยางสะดวก งานจดขนเมอวนท 27

มถนายนทผานมา

“มหกรรมแบงกรฐเพอประชาชน”

หนา 7CML MAG

News&Event

TCDC เปดตวหนงสอไกดบคธรกจ “หน หาว มา”

27มถนายน-องคการสวนสตวในพระบรม

ราชปถมภ จดงานแสดงความยนดเนองในโอกาสลง

นามความตกลงระหวางองคการสวนสตวฯ และ

สมาคมอนรกษสตวปาแหงสาธารณรฐประชาชนจน

ขยายเวลาการอาศยอยของหมแพนดา “ชวงชวง”

และ “หลนฮย” ออกไปจนถงป 2566 ถอเปนการ

เพมพนไมตรจตของทงสองประเทศใหแนนแฟนมาก

ยงขน

ศนยสรางสรรคออกแบบ เชยงใหม (TCDC chiangmai)

เจาะลกปรากฎการณนกทองเทยวจนในเชยงใหม เผยความรความ

เชาใจและนำาเสนอแนวทางใหเชยงใหมเปนเมองนาอยและนาเทยว

เพอหวงสรางการอยอยางมความสขของคนในพนทดวยการจดการ

เสวนาเปดตวนทรรศการMy Chiangmai เมองของเราและเหลา

สหายพรอมแนะนำาพอกเกตบคหนหนาวมาไกดบคธรกจสำาหรบ

นกทองเทยวจนสเชยงใหมณ.หองนทรรศการTCDCเชยงใหมเมอ

21มถนายน2558

องคการสวนสตว ฉลองยงใหญ “คขวญแพนดาชวงชวง หลนฮย” อย ไทยตออก 10 ป

หนา 8 CML MAG

News&Eventบางกอกแอรเวยส เพมมาตรการเฝาระวง MERS

สายการบนบางกอกแอรเวยส

ประกาศแจงมาตรการเฝาระวงและ

ปองกนไวรสเมอรส MERS-CoV เพอ

สรางความเชอมนใหกบผโดยสาร โดยให

ทกสถานในเสนทางบนของบางกอกแอร

เวยส ตดตามและปฏบตตามคำาแนะนำา

หรอมาตรการตางๆ จากหนวยงานภาค

รฐและทาอากาศยานของแตละประเทศ

และอยางใกลชด

บรษท การบนกรงเทพ จำากด

(มหาชน) หรอ สายการบนบางกอกแอร

เวยสประกาศแจงมาตรการเฝาระวงและ

ปองกนไวรสเมอรสMERS-CoVเพอสราง

ความเชอมนใหกบผโดยสาร โดยใหทก

สถานในเสนทางบนของบางกอกแอรเวยส

ตดตามและปฏบตตามคำาแนะนำาหรอ

มาตรการตางๆจากหนวยงานภาครฐและ

ทาอากาศยานของแตละประเทศและ

อยางใกลชด ตลอดทงใหทำาการแจงกลบ

มายงสวนบรหารจดการภาวะวกฤตและ

รองรบภาวะฉกเฉนของสายการบนฯ

ทราบ เพอกำาหนดมาตรการรองรบให

สอดคลอง ซงมาตรการในการเฝาระวง

และปองกนการระบาดของเชอไวรส

MERS-CoVของบางกอกแอรเวยสอยใน

ระดบเดยวกบมาตรการของหนวยงาน

ภาครฐ โดยอางองจากประกาศหรอคำา

แนะนำาทออกโดยหนวยงานภาครฐหรอ

การทาอากาศยานแหงประเทศไทย

ทงนบางกอกแอรเวยส ยงไดเพม

มาตรการตางๆ เพอปองกนการระบาด

ของเชออาทการเพมรอบความถการ

ทำาความสะอาดภายในอากาศยาน

ณ ทาอากาศยานสวรรณภม

แบบละเอยดทกลำาและได

จดเตรยมอปกรณปองกน

การแพรเชอ เชนหนากาก

อนามยและ เจลลางมอ รวม

ทงการใหความรเกยวกบโรคไวรสเม

อรสแกพนกงานทปฏบตงานใกลชด

กบผโดยสารโดยตรง

อยางไรกตาม ในกรณทมการ

ประกาศพนทเสยงเพมเตมหรอหากพบม

ผปวยตองสงสยและยนยนการตดเชอ

ไวรสเมอรสMERS-CoVเดนทางบนเทยว

บนของบางกอกแอรเวยส สายการบนฯ

จะปฏบตตามแผนการแจงเหตและจะ

ดำาเนนการทำาความสะอาดและฆาเชอ

เครองบนทมาจากประเทศเสยงหรอเทยว

บนทมผปวยตองสงสยโดยทนท

สำาหรบผโดยสารทตองการทราบ

ขอมลเพมเตมสามารถตดตามความ

เคลอนไหวไดทwww.bangkokair.com

หรอสอบถามไดทCallCenterของสาย

การบนบางกอกแอรเวยส โทร. 1771

ตลอด24ชวโมง

หนา 9CML MAG

Desert Animal มหศจรรยสตวทะเลทราย

บตรเดยวเทยวอทยานหลวงราชพฤกษ ได

ตลอดป (365 วน)

ศนยการคาเซนทรลเฟสตวลเชยงใหมจดงานเอาใจคน

รกสตวในงาน“DesertAnimalsมหศจรรยสตวโลกทะเลทราย”

มหกรรมโชวสตวสดแปลก พรอมขนขบวนกจกรรรมและความ

สนกมากมายงานนพเศษสำาหรบคนรกสตวโดยเฉพาะงานจดขน

ระหวางวนท1-5กรกฎาคมนณลานโปรโมชนชน1ศนยการคา

เซนทรลเฟสตวลเชยงใหม

ขอเชญนกทองเทยวทกทานรวมจบจองเปนเจาของบตรบำารง

อทยานหลวงราชพฤกษ แบบรายป ในราคาบตรละ 400 บาท

สามารถเขาชมสวนและรวมกจกรรมตางๆ ของอทยานหลวง

ราชพฤกษตลอดทงปไดอยางไมจำากดจำานวนครง

พรอมรบสวนลดรานคาในอทยานหลวงราชพฤกษมากมาย

ไดแกสวนลดเครองดม10%จากรานขายของทระลกของอทยานหลวง

ราชพฤกษ/สวนลดเครองดม10%และสวนลดอาหาร5%จากราน

ครวโครงการหลวง สาขาอทยานหลวงราชพฤกษ/ สวนลดเครองดม

10%จากรานกาแฟอเมซอนสาขาอทยานหลวงราชพฤกษและสวนลด

เครองดม 15% จากรานมวกเฟรช สาขาอทยานหลวงราชพฤกษ

สำาหรบสมาชกทบตรใกลหมดอาย สามารถนำาบตรเดมมาตอสมาชก

รายปเพยง350บาทตงแตวนน–30กนยายน2558สอบถามราย

ละเอยดเพมเตมไดท053-114195

News&Event

News&EventFamily Pet Show 2015 @ Promenada

Amazing Thailand Grand Sale 2015

ศนยการคาพรอมเมนาดารสอรทมอลลเชยงใหมนำาสตวแปลก

หลากสสนจากทวทกมมโลกมาใหชมความแปลกและนารก ในงาน

“FamilyPetShow2015มารวมผจญภยกบสตวแปลกกวา60ชนด

ทจะทำาใหคณสนกไปตลอดการเดนทางอาท“งอนาคอนดา”เปนสาย

พนธทมขนาดใหญทสดในโลกกงกาผลไมมาดากสการ และอนๆอก

มากมายงานจดขนระหวางวนท26-28มถนายนทผานมา

การทองเทยวแหงประเทศไทยสำานกงานเชยงใหม เปดตว

โครงการAmazingThailandGrandSale2015@ChiangMai

(ATGS)งานลดราคาครงยงใหญแหงปททกคนคอยโดยมอบสวนลด

และสทธพเศษใหแกนกทองเทยวและประชาชนทวไปมสนคาและ

บรการเขารวมโครงการกวา93รายซงทผานมาไดรบการตอบรบ

จากนกทองเทยวทงชาวไทยและตางประเทศเปนอยางด ปนจดขน

ระหวางวนท25มถนายน-25สงหาคม2558

หนา 10 CML MAG

News&EventMrs.NORTHERN STAR OF SIAM 2015

เมอวนท 5พฤษภาคม2558

เวลา18.00น.ณอาคารคมคำาภายใน

บรเวณคมขนโตกอ.เมองจ.เชยงใหมนาง

กนกพรรณพมประธานมลนธสตารออฟ

อสาน (STAROFESAN)และเจาของ

ตำาแหนงMrs.ThailandInternational

พรอมดวยดร.สภทราสวรรณตรานนท

เจาของตำาแหนงMrs.ThailandInterna-

tional 2015 ไดรวมกนแถลงขาวการ

มอบตำาแหนงMrs.NorthernStarof

Siam2015แกนางระยาเหลอหลายสตร

นกธรกจและนกสงคมชอดงของจงหวด

เชยงใหม ในฐานะทเปนผอทศตนชวย

เหลอและทำางานเพอสงคมในจงหวด

เชยงใหมและภาคเหนออยางตอเนอง

ตลอดระยะเวลาทผานมา เพอปฏบต

หนาทและกจกรรมทางสงคมดานการ

ศกษาและวฒนธรรมในจงหวดเชยงใหม

และภาคเหนอโดยมบคคลผมชอเสยงใน

วงการตางๆภายในจงหวดเชยงใหมเขา

รวมแสดงความยนดในโอกาสรบตำาแหนง

ดงกลาวอยางคบคง

หนา 11CML MAG

CMLPROPERTY

หนา 12 CML MAG

แสนสรเขยาวงการอสงหาฯ เชยงใหม เปดโครงการ ‘ดเวยง

สนตธรรม’ สรางเสรจสมบรณ 100% พรอมเขาอย ตอบ

สนองการใชชวตสขสบายอยางมเอกลกษณ พรอมสราง

ปรากฏการณปดโครงการเพยงวนแรกทเปดขาย

ดเวยง สนตธรรมby SANSIRI

หนา 13CML MAG

คณสรยะ วรรณบตร ผชวย

กรรมการผจดการฝายบรหารโครงการ

และการตลาด บรษท แสนสร จำากด

(มหาชน) เปดเผยวา แสนสรมนใจใน

ตลาดซตคอนโดในเชยงใหมวายงคงม

ความตองการอยางตอเนองมอตราการ

เตบโตและไดรบการตอบรบทดจาก

ลกคาชาวเชยงใหมแนนอนเหนไดจาก

กอนหนาน แสนสรไดจดงานรบมอบ

หองในโครงการดคอนโดซายน(dcon-

do sign) โครงการคอนโดมเนยมตด

เซนทรลเฟสตวลเชยงใหมและไดรบ

การตอบรบในการเขารวมกจกรรมจาก

ลกคาเปนอยางดดงนนแสนสรจงเปด

ตวโครงการใหม ใจกลางเมองกบ

โครงการ‘ดเวยงสนตธรรม’โครงการ

ใหมสรางเสรจพรอมเขาอย เอาใจคน

ทำางานรนใหม กบความสะดวกสบาย

และผอนคลายในบรรยากาศบทค

คอนโดม เนยมด วยการ

อ อ ก แ บ บ อ ย า ง ม

เ อ ก ล ก ษ ณ ข อ ง

สถาปตยกรรมลาน

นาผสานสไตลโม

เดรนลอฟทและ

ก า ร ส ร า ง

บรรยากาศ

ข อ ง พ น ท

สวนกลางท

สอดคลอง

ก บ บ ร บ ท

ของเชยงใหม

เ ส ม อ น ไ ด ช น ช ม

ทศนยภาพความงดงาม

ภายในโครงการ ผาน

ชองเขาทโอบลอมอยทง

2 ดาน รนรมยไปกบบรรยากาศ และ

ความรมรนของตนไมใหญทวโครงการ

“ในวนน แสนสร ไดเขามาทำา

ตลาดพฒนาคอนโดมเนยมในเชยงใหม

อยางยงยน เหนไดจากตงแตการกาว

เขามาจบตลาดอสงหารมทรพยใน

จงหวดเชยงใหมเมอ3ปทผานมาเรม

ตนจากโครงการดคอนโด แคมปส

รสอรท เชยงใหม, โครงการดคอนโด

ซายน และลาสดกบโครงการดเวยง

สนตธรรม ซงแสดงใหเหนถงความ

ตองการ ในการเขาอยอาศยของชาว

เชยงใหมทเพมขนและเปนอกหนงบท

พสจนในการใหความสำาคญกบคณภาพ

ท แสนส ร ม ง ม น ในการ พฒนาทก

โครงการเพอลกคา ไมวาจะอยสวนใด

ในประเทศไทยกตาม รวมถงโครงการ

บานเดยวทยงคงมแผนพฒนาโครงการ

ตอเนอง สำาหรบโครงการดเวยง สนต

ธรรม ไดเตรยมจดงานเปดตวการขาย

โครงการฯอยางเปนทางการตงแตวน

ท4-7มถนายน2558นซงหวงวาจะ

ไดรบการตอบรบจากลกคาเปนอยางด

ดงเชนทผานมาและแสนสรจะยงคงมง

มนทพฒนาแบรนดดคอนโด ใหกลาย

เปนคอมมนตทใหความสะดวกสบาย

หนา 14 CML MAG

คณสรยะ วรรณบตร

ผชวยกรรมการผจดการฝายบรหารโครงการ

และการตลาด

บรษท แสนสร จำากด (มหาชน)

หนา 15CML MAG

แกผอยอาศยมากทสดสำาหรบแบรนด

ดคอนโด นบวาเปนแบรนดทชจดขาย

ในเรองการออกแบบสวยงาม ผสม

ผสานวฒนธรรมลานนา ภายใตฟงกช

นการใชงานทลงตว พรอมมอบสง

อำานวยความสะดวกครบครนซงนบวา

สามารถชวยกระตนตลาดกลมคอนโด

ราคาดงกลาวใหมการเตบโตสงขน”

คณสรยะกลาวเพมเตม

โครงการดเวยงสนตธรรมเปน

โครงการคอนโดมเนยมใกลคเมองสง5

ชนจำานวน2อาคารบนพนทกวา3ไร

จำานวนทงสน264ยนตโดยมหองพก

ขนาดสตดโอ–2หองนอนพนทตงแต

30 – 60 ตารางเมตร ทออกแบบมา

พรอมความพถพถนของสถาปตยกรรม

ในทกรายละเอยด ใหความรสกสงบ

เปนสวนตวสงในการอยอาศย สขสงบ

รมรนดวยสวนสวนกลางรนรมยไปกบ

การพกผอนท คลบเฮาส รปแบบผสม

ผสานระหวางความเปนโมเดรนและ

ลานนานอกจากนยงประกอบดวยหอง

ออกกำาลงกายทสามารถเพลดเพลนกบ

สระวายนขนาดใหญ ทใหคณไดผอน

คลายความเหนอยลาจากการทำางาน

เพอใหทกวนในการอยอาศยเสมอนเปน

หนา 16 CML MAG

วนพกผอนทด

การออกแบบฟงกชนภายใน

หองสำาหรบการอยอาศยเนนความเปน

สดสวนของหองรบแขกหองนอนพนท

ครวทออกแบบอยางลงตว เพอรองรบ

ทกรปแบบการใชช วต และใหชวต

สะดวกสบาย อนเทรนดไดทกวนกบ

Free Wifi และตบรการเครองดม

อตโนมต24ชม.รวมถงสงอำานวยความ

สะดวกอกมากมายและทสำาคญคอการ

ดแลเรองความปลอดภยดวย Digital

Door Lock รวมถงการคดสรรวสด

กอสรางทมาตรฐานสงทใหความรสก

แตกตางในการอยอาศยอาทการเลอก

ใชวสดทแตกตางกนในแตละหอง หอง

รบแขกใชกระเบองแกรนตหองนอนใช

พนลามเนตในหองนำาตดตงฉากกนดวย

กระจกTemperเปนตน

อกทง ทำาเลทตงของโครงการ

ยงตงอยในพนทใจกลางเมอง ใกลกบ

หนา 17CML MAG

เซนทรลกาดสวนแกว, โรงพยาบาล

เชยงใหมราม และถนนนมมานเหมนท

ใหชวตสะดวกสบายในการเดนทางรวม

ทงทกๆวนยงสามารถชนชมกบเสนห

เวยงเชยงใหมทงรปแบบสถาปตยกรรม

และความเปนลานนาทมเอกลกษณอน

โดดเดนทแสนสรยงคงพยายามสบทอด

มาจนถงปจจบน เพอสรางความภาค

ภมใจในเอกลกษณทงดงามของเมอง

เชยงใหมในโครงการดเวยง สนตธรรม

ทงนแสนสรไดจดเตรยมกจกรรมและ

โปรโมชนพเศษฟร!ทกคาใชจายวนโอน

สำาหรบลกคาทจอง และทำาสญญา

ภายในงานอกดวย

หนา 18 CML MAG

เลก ชางพลาย

CMLT R A V E L

O-HA-YO

ตอนท 1

“OSAKA”

หนา 19CML MAG

หากพดถงประเทศญปน คงเปนประเทศในฝนของใครหลายๆ คน

ทตองเดนทางไปเยอนใหไดสกครงในชวต เพราะความงดงามของธรรมชาต

ศลปวฒนธรรม ประเพณทงดงาม รวมทงความทนสมยทลำาหนา ความ

เปนระเบยบเรยบรอยของผคน รวมถงความปลอดภยในการเดนทางทอง

เทยว ประกอบกบอากาศทคอนขางเยนสบาย สงเหลานเองเปนสงทดงดด

ใหคนไทย รวมถงคนทวโลกเดนทางไปเยอนดนแดนอาทตยอทยเปน

จำานวนมากในแตละป ยงปจจบนนมหลายสายการบนทำาการลดราคาคา

ตวลงกวาอดต ทำาใหการเดนทางไปญปนไมใชเรองยากอกตอไป CML

MAG ฉบบน เราจะพาทานผอานไปเยอนญปนในภมภาคคนไซ ไดแก

จงหวดโอซากา และเกยวโต เชญตดตามไดเลยครบ

หนา 20 CML MAG

ในการเดนทางครงน ทมงาน

CMLMAG ไดรบคำาเชญจาก บรษท

แสนสรจำากด(มหาชน)เดนทางพรอม

คณะสอมวลชนจงหวดเชยงใหม ไป

ศกษาดงานทประเทศญปนในระหวาง

วนท28กมภาพนธ–3มนาคม2558

ทผานมา โดยไปเยอนจงหวดโอซากา

และจงหวดเกยวโตคณะไดพรอมกนท

ทาอากาศยานนานาชาตเชยงใหม ใน

ชวงเยนวนท27กมภาพนธจากนนออก

เดนทางดวยสายการบนไทยไปยงทา

อากาศยานสวรรณภมเพอตอเครองไป

ยงทาอากาศยานนานาชาตคนไซใชเวลา

เดนทางประมาณ5ชวโมงดวยเครอง

แอรบสเอ380เครองบนโดยสารทใหญ

ทสดในโลกลำาใหมลาสดของการบนไทย

และถงสนามบนคนไซในเวลาประมาณ

06.30 ตามเวลาทองถน จากนนเราก

ตองผานพธการตรวจคนเขาเมองซงไม

ไดมขนตอนทยงยากหรอซบซอนแต

อยางใด แถมเจาหนาทกสามารถพด

ภาษาองกฤษไดอยางดอกดวยโดยตงแต

รฐบาลญปนประกาศยกเลกวซาสำาหรบ

คนไทยตงแตวนท1กรกฎาคม2556

เปนตนมานน จะเหนไดชดเจนวามคน

ไทยเดนทางมาเทยวทญปนมากขนรวม

ถงเทยวบนทเราเดนทางมากมคนไทย

โดยสารมาเกอบเตมลำาและเราสามารถ

พบเจอคนไทยไดในทกสถานททองเทยว

ในญปนถอไดวานกทองเทยวไทยไมแพ

ชาตใดในโลกจรงๆ ออ แลวทสำาคญ

ปจจบนน คนญปนสามารถพดภาษา

องกฤษไดมากขนหากเราไปทองเทยว

ดวยตวเองกไมตองกงวลวาพดภาษา

ญปนไมไดแลวจะลำาบากนะครบองกฤษ

แบบงๆ ปลาๆ อยางผม กสามารถใช

ชวตในญปนไดอยางไมลำาบากอะไร

หลงจากรบกระเปา เรากเดน

ออกไปขนรถบส สมผสแรกทเดนผาน

พนประตอาคารผโดยสาร อากาศเยน

ระดบ 4 องศากลอยมาปะทะกบ

รางกาย หลายคนตองรบหยบเสอกน

หนาวมาใสเพมเพอเพมความอบอนให

กบรางกาย จากนนรถบสนำาเราเขาส

หนา 21CML MAG

มหานครโอซากาไปยงจดหมายแรกของ

การเดนทางครงนครบ

ปราสาทโอซากา (Osaka Castle)

จดหมายแรกของเราในทรปน

คอปราสาทโอซากาซงถอเปนสญลกษณ

ของนครโอซากา สรางขนเปนครงแรก

บนบรเวณทเคยเปนวดOsakaHongan-

ji เมอปค.ศ.1583 โดย Toyotomi

Hideyoshi (ค.ศ.1537-1598) นกรบ

ระดบไดเมยวผพยายามรวบรวมประเทศ

เปนครงแรก ยอดประสาทหรอสวนท

เรยกวาTenshukakuแลวเสรจลงสอง

ปตอมา แตหลงจากสงคราม Osaka

NatsuNo-jinในปค.ศ.1615ตระกล

Toyotomi ถกฆาลางโคตร Tenshu-

kaku กถกทำาลายลงยอยยบ ตอมาได

รบการบรณะใหมในสมย Tokugawa

แตนาเสยดายทในปค.ศ.1665ไดถกฟา

ฝาเสยหายยอยยบอกครงหนง ทำาให

ปราสาทโอซากาไมมTenshukakuมา

นานป จนกระทงในป 1931 นายก

เทศมนตรเมองโอซากา นาย Seki ได

ขอรบเงนบรจาคจากชาวเมองจำานวน

หนงลานหาแสนเยน(เทากบราว75,000

ลานเยนในปจจบนน)มาบรณะปราสาท

ใหม ปราสาทโอซากาปจจบนสง 55

เมตรม 5 สวน 8 ชน เครองประดบ

หลงคาและภาพเสอบนกำาแพงตว

ปราสาทและหลายๆสวนลงทองสอราม

สวยงาม (ไดรบการขนทะเบยนเปน

มรดกสำาคญของประเทศ) บนหอคอย

ชน8ของTenshukakuทานสามารถ

มองเหนทวทศนโดยรวมของเมองโอซาก

าไดอยางชดเจนในแตละปจะมนกทอง

เทยวจากทงในและนอกประเทศมาเยอน

ปละราว1-3ลานคนนอกจากตวTen-

shukaku อนงดงามแลว ภายในตว

ปราสาทยงมนทรรศการแสดงหลกฐาน

ภาพเขยนเครองแตงกายโบราณฯลฯ

ทเกยวของกบประสาทและตระกล

Toyotomi อย สวนบรเวณรอบๆ

ปราสาทกเปนสวนสาธารณะขนาดใหญ

ทมดอกไมใบไมงามสะพรงในทกๆฤด

เปนทพกผอนหยอนใจของชาวเมองดวย

เวลาเปดทำาการ : 09.00 – 17.00 น.

คาเขาชม 600 เยน

การเดนทาง : เดนเทาจาก สถานรถไฟ

JR Morinomiya Sta. หรอ Osaka-

jokoen Sta. (exit No.1 and 3) ราว

15-20 นาท

ชมความสวยงามของปราสาท

โอซากาจนเหนอยแลวเรากเดนทางตอ

ไปยงยานโดทงโบรDotonboriหนง

ในสถานบนเทงยามคำาคนทโดงดงของ

โอซากา เปนแหลงรวมรานอาหาร

มากมายทเปดใหบรการ24ชวโมงถนน

แหงนจะเลยบรมคลองโดทงโบร และ

ยงมทงรานคา และแหลงบนเทงอก

มากมาย ในชวงกลางคนกจะเปดไฟ

ประดบประดาสวยงามปายรานคาตางๆ

รวมไปถงปายนกวงกลโกะ(GlicoRun-

ningMansign)และปคานโดราค(Kani

Dorakucrabsign)ทเปนทคนเคยของ

นกทองเทยวเรารบประทานอาหารกลาง

วนกนทน โดยไกดพาเราไปทานกนท

รานราเมงมงกร ซงใครมาโอซากาตอง

ไมพลาดทจะมาทานทราน หนาราน

สงเกตไดงายจะมมงกรตวยกษใหญอย

ดานบนทเดดของรานนอยทควชสไตล

ราเมงนำาซปหมเขมขนเสนเหนยวนม

หมชาชชนโตๆ อรอยลมโลกกนเลยท

หนา 22 CML MAG

เดยวสวนปรมาณกใหมากนแบบวาชาม

เดยวอย ทรานมผกดองใหตกมากน

แกลมราเมงกนแบบฟรๆ ไมอนอรอย

ไปอกแบบครบ

หลงจากเตมอมกบราเมงสไตล

ญปนแทๆกนเรยบรอยแลวโปรแกรม

ชวงบายไกดปลอยใหพวกเราสนกสนาน

กบการชอปปงในยานชนไซบาชซงเปน

ศนยกลางการ shopping ทใหญทสด

ของOsakaอยในเขตการปกครองโชก

(Chuo-ku) ครอบคลมพนทในบรเวณ

Shinsaibashi-suji พนท ชนไซบาชน

ถกตงชอตามสะพานขามคลองนากาโอ

รกาวะ(Nagahori-gawa)เมอสมยกอน

ทสรางโดยพอคาในแถบนนซงมการตง

รานคามากมายไมตางกบปจจบนจน

ทำาใหเขตนเปนเขตของคนทรกการชอป

ปงในโอซากาในปจจบนคลองดงกลาว

ไดถกเปลยนเปนถนนและเขตชนไซบา

ช กยงเปนเปนศนยกลางของการชอป

ปงของโอซากา ตลอดเรอยมาจนถง

ปจจบนโดยเปนทงยานการคาและศนย

รวมShoppingArcadeในถนนบรเวณ

หนา 23CML MAG

ชนไซบาชบนถนนความยาวกวา600

เมตรน มรานคาหลายรอยรานตงเรยง

รายมทงรานเสอผาแบรนดเนมกระเปา

รองเทา เครองสำาอาง เครองใชไฟฟา

เรยกไดวาเปนสวรรคของคนทรกการ

ชอปปงอยางแทจรง ถาใครมาเทยวใน

ยานนตองมเสยเงนไมมากกนอยอยาง

แนนอนทสำาคญยานนคนมาเทยวเยอะ

มากจรงๆครบ

จากนนเราเชคอนเขาทพกกน

ครบ ทพกของเราตลอดทรปนคอ โรง

แรมครอสโฮเทลโอซากาตงอยใกลกบ

ยานชนไซบาช หางจากสถานรถไฟใต

ดนนมบะประมาณ5นาท โดยเราจะ

พกทน3คนหลงจากจดการกบสมภาระ

และธระสวนตวทโรงแรมเรยบรอยแลว

เรากเดนทางไปรบประทานอาหารเยน

ทรานปชอดงของโอซากา ทนจะเสรฟ

หนา 24 CML MAG

อาหารททำาจากปเปนเซตครบมทงปซา

ชมปเผาปตมคลายๆตมยำาบานเราแต

รสชาตจดกวาครบโดยเนอปนนเขาจะ

ตกปเปนๆ จากตมาทำาอาหารใหเรา

เพราะฉะนนจงรบประกนความสดเนอ

ปจะหวานและแนนอรอยมากครบยง

ไดทานแกลมกบเบยรญปนเยนๆ เอา

อะไรมาแลกกไมยอมครบ หลงจาก

หนา 25CML MAG

จดการกบมอเยนเรยบรอยแลว กเปน

เวลาชมเมองโอซากายามราตรตาม

อธยาศยของแตละคนและแยกยายกน

พกผอนเตรยมลยเกยวโตวนตอไปครบ

อานตอฉบบหนา

เลก ชางพลาย

ขอขอบคณ

TUDARI ExpressKorean Casual Diningสาขา 2 เซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต

จากผลตอบรบทชาวเชยงใหมม

ใหกบอาหารเกาหลอยางแบรนด“ทดาร

เอกซเพรส” ทเปดไปเมอปทแลว วนน

“ทดารเอกซเพรส” เปดสาขา 2 เอาใจ

สาวกแดนกมจใหใกลบานคณมากยงขน

แลววนนบนชน 4 ศนยการคาเซนทรล

พลาซา เชยงใหม แอรพอรต

คณอญชล ลมเลงเลศ ผบรหาร

ราน“ทดารเอกซเพรส”กลาวถงการเปด

งานครงนวา “การเปดสาขาท 2 แหงน

เปนการรองรบกลมลกคาของจงหวด

เชยงใหมเพมมากขนซงปจจบนเมอง ได

มการขยายไปยงรอบนอกโ ดยเนนกลม

ลกคาทเปนนกเรยนนกศกษาครอบครว

ครก วยรน วยทำางาน ทพกอาศยในตว

หนา 26 CML MAG

CMLD I N I N G

เมองเชยงใหมอ.หางดงอ.จอมทองและ

จงหวดใกลเคยงบนพนทขนาด88ตาราง

เมตรสามารถรองรบลกคาไดกวา40ทาน

โดยราน “ทดารเอกซเพรส” นเปนราน

อาหารเกาหลทมสาขามากกวา 2,000

สาขาทวประเทศเกาหลและวนนไดมาถง

เชยงใหมแลววนน พรอมเสรฟใหทกทาน

ไดลองลมชมรสกนแลวกบเมน อาหาร

คาว-หวานกวา50เมนอาทชนดงดงตอก

ปกกพรเมยม,ชนดงดงตอกปกกซฟด,สเป

เชยลตอกปกกพรเมยม,สไปซโอเดงซป,

อนดงจมดกซฟด, สลดผลไม, ตกกงจอง,

ฉบแช,ขาวผดกมจ,บบมบบปลาหมก,ท

ดารโทสต, กรนทลาเตพบบงชและอก

หลากหลายเมนทรอทกทานไปพสจน

ความอรอยสไตลเกาหลแบบตนตำาหรบ”

พเศษ...โปรโมชนเปดสาขาใหม สงเมน

หมอไฟเกาหลสดฮต “ชนดงดงตอก

ปกก”พรอมทอปปง1ทรบฟรทนททอป

ปงอก 1 ท ตงแตวนนถง 30 มถนายน

2558แลวมาHappyTogetherพรอม

ลองลมชมรสความอรอยไดแลววนนกบ

“ทดารเอกซเพรส”ทง2สาขา•ชน4

ศนยการคาเมญา ไลทสไตลชอปปง

เซนเตอร • ชน 4 ศนยการคาเซนทรล

พลาซา เชยงใหม แอรพอรต และสาขา

อนๆเพมเตมในอนาคต

หนา 27CML MAG

สวนสตวเชยงใหมถนนหวยแกว ตำาบลสเทพ อำาเภอเมอง จงหวดเชยงใหม 50200

โทร. 053 - 210374, 221179, 222283www.chiangmaizoo.com