comode guide per gli elettrodomestici - whitegoods - hettich · 6 quadro compact fe 20 impiego...

Comode guide per gli elettrodomestici: Quadro Compact

2

3

80kg

40kg

20kg

Hettich ridefinisce la cucina perfetta: il comfort entra in ogni parte dell’ambiente dai mobili agli elettrodomestici da incasso!

La comodità della chiusura ammortizzata con rientro auto-matico si è già affermata nei mobili da cucina. Ora, con la guida Quadro Compact, diventa realtà anche nei cassetti di frigoriferi e congelatori e nei cassetti scaldavivande. Ai produttori di elettrodomestici Quadro Compact offre un potenziale di differenziazione del tutto nuovo a livello di design, ergonomia e funzionalità.

Quadro: la sicurezza delle sfereQuadro Compact si basa sulla tecnica delle guide Quadro con il principio dei cuscinetti a sfere, che ha già dimostra-to la propria efficacia e l’estrema durata in migliaia di applicazioni. Le sfere in acciaio, che scorrono in profili di alta precisione, garantiscono uno scorrimento morbido nonché la massima stabilità orizzontale e verticale. La chiusura ammortizzata con Silent System offre un comfort d’uso che elimina praticamente ogni rumore durante il movimento.

Funziona. E affascina.La guida nascosta non disturba minimamente il design dell’elettrodomestico. Quadro Compact funziona perfetta-mente persino a temperature estreme comprese tra -25°C e +90°C, assicurando una chiusura controllata e silenziosa dei cassetti di frigoriferi e congelatori nonché dei cassetti scaldavivande. In più, il sistema offre altri vantaggi che entusiasmeranno gli acquirenti di cucine come il funziona-mento ergonomico e la piena visuale sul contenuto del cassetto (grazie all’estrazione totale o maggiorata).

Per tutti i cassetti del frigorifero.Le guide Quadro Compact sono state ideate come famiglia di prodotti. Il vantaggio: nell’intero frigorifero si possono montare guide di un solo sistema - da oggi qualità e comfort hanno un unico denominatore.· Quadro Compact FE 20 per cassetti frigo di piccole

dimensioni con portata max. 20 kg· Quadro Compact FE 40 per cassetti frigo di grandi

dimensioni, cassetti di media grandezza e cassetti scaldavivande con portata max. 45 kg

· Quadro Compact HD per cassettoni grandi con portata max. 80 kg

La nuova categoria di comfort per gli elettrodomestici

4 www.hettich.com

Quadro Compact HD è la guida robusta per i cassetti grandi. Il sistema parallelo apre e chiude i cassetti larghi in modo stabile e sincrono.

Quadro Compact FE 20 assicura un’elevata comodità d’uso per i cassetti frigo interni di piccole dimensioni.

Quadro Compact FE 40 conferisce una notevole qualità di estrazione ai cassetti frigo interni di grandi dimensioni e ai cassetti di media grandezza.

Le soluzioni di ferramenta per le porte dei frigoriferi sono illustrate nel catalogo “Cerniere K di Hettich” o possono essere fornite su richiesta.

Famiglia di prodotti Quadro Compact: per una migliore accessibilità di frigoriferi e congelatori.

5Technik für Möbel

Le descrizioni dettagliate di funzioni e design per ogni guida sono riportate a partire da pagina 6.

Sistema modulare Quadro Compact

A voi la scelta!Quadro Compact è concepito come sistema modulare. Sono disponibili tre varianti di guide con caratteristiche diverse. Potrete quindi trovare la guida giusta per ogni cassetto. In colore bianco o zincata.

Differenziazione per le vostre classi di apparecchiPer le guide Quadro Compact sono disponibili anche optional come molla, rientro automatico e ammortizzatore. A seconda della dotazione, gli apparecchi potranno quindi incrementati di livello di comfort. Grazie all’ampia modularità di Quadro Compact, differenziare gli elettrodomestici in categorie diventerà molto più semplice.

Quadro Compact FE 20

Quadro Compact FE 40

Quadro Compact HD

6 www.hettich.com

Quadro Compact FE 20ImpiegoSfere ibride e fermi finali ammortizzati

La guida Quadro Compact FE 20 porta il movimento nei cassetti frigo interni piccoli.

L’interazione tra sfere in acciaio, sfere in pla-stica ammortizzanti e fermi finali ammortizzati assicura uno scorrimento estremamente silen-zioso della guida. Se il cassetto è vuoto, si atti-vano unicamente le sfere in plastica ammor-tizzanti; se il cassetto è pieno, il peso viene sostenuto anche dalle sfere in acciaio.

La modularità offre un’ampia varietà di configurazioni: la guida Quadro Compact FE 20 è disponibile a scelta con molla, rientro automatico o Silent System, in colore bianco o zincata. Le squadre sono rivolte verso l’alto. Le unità funzionali come il rientro automatico o il Silent System vengono posizionate su un lato (sulla guida sinistra).

Impiego

Sfere ibride e fermi finali ammortizzati

Modularità

7Technik für Möbel

Con viti

Quadro Compact FE 20Fissaggio della guida alla strutturaFissaggio della guida al cassetto

Fissaggio della guida alla struttura

Fissaggio della guida al cassetto

Comodo sistema a clipIl sistema a clip di Quadro Compact consente di introdurre ed estrarre agevolmente i cassetti interni: il cassetto viene semplicemente appog-giato sulla guida e fissato facendo scattare in posizione il suo fermo anteriore. La molla di fermo in dotazione costituisce un ulteriore elemento di sicurezza. Per smontare il cassetto dalla guida, p.es. a scopo di pulizia, è sufficiente sganciare la clip.

La versione per il montaggio con viti dovrebbe essere realizzata considerando le condizioni specifiche del materiale e del carico.

Funzionamento

squadra in posizione fissasquadra in posizione variabile

max. 415 16.34“

min. 146 5.75“

21,50.85“

max. 500 19.69“

min. 200 7.87“

8 www.hettich.com

IW 5,50.22“

19,20.76“

IW 150.59“

28,71.13“

IW 9,50.37“

23,20.91“

13,8

2 oder 60.08“ oder 0.24“

0.54“7

≥ 35 ≥ 1.38“

≤ 50 ≤ 1.97“

0.28“

271.06“

19,20.76“

IW 5,50.22“

1,50.06“

210.83“2

0.08“

1,50.06“

1,50.06“

150.59“

1,50.06“

24,30.96“1,8

0.071“

larghezza di montaggio minima; con rientro automatico

con rientro automatico

larghezza di montaggio mini-ma; senza rientro automatico

senza rientro automatico

larghezza di montaggio mini-ma; con rientro automatico e ammortizzatore

con rientro automatico e ammortizzatore

larghezza di montaggio massima; con rientro automatico e ammortizzatore

Quadro Compact FE 20Larghezze di montaggio variabiliDimensioni cassetto del frigorifero

Larghezze di montaggio variabili

Dimensioni cassetto del frigorifero

9Technik für Möbel

251“

max.20kg / 44lbs

200 - 500 7.9“ - 19.7“

max.20kg / 44lbs

200 - 500 7.9“ - 19.7“

Estrazione totale Estrazione maggiorata

Quadro Compact FE 20Esempi di applicazioneSpecifiche tecniche

Esempi di applicazione

Specifiche tecniche

Materiale / Finitura Acciaio zincato o verniciato con polveri epossidiche in colore bianco

Carico in Newton Fino a 200 N (a seconda della realizzazione della guida richiesta dal cliente)

Numero di cicli di provaFrigorifero: 100.000

Congelatore: 50.000

Unità rientro automatico / ammortizzatore Su un lato (sulla guida sinistra)

Range di temperature

Frigorifero: 5 °C / 41 °F

Congelatore: -25 °C / -13 °F

Temperatura ambiente: 23 °C / 73 °F

Prova della corrosione Frigorifero / congelatore: prova in nebbia salina (96 h) senza ruggine rossa* prova di condensa (500 h) senza ruggine rossa*

Lubrificazione Grasso ammesso H1 (guida e ammortizzatore)**

Spessore del materiale della squadra 1,5 mm

AmbienteRispetto dei più severi standard definiti dai requisiti ambientali correnti e dalla direttiva ROHS

* a eccezione delle zone lavorate successivamente e dei bordi di taglio** non pulire le zone ingrassate delle guide

10 www.hettich.com

Stavate cercando proprio questa soluzione? - La modularità ve la offre: la guida Quadro Compact FE 40 è disponibile ...– a estrazione semplice o maggiorata– con molla, rientro automatico, Silent System o

Push to open** – in colore bianco o zincata

Quadro Compact è predisposta per il montaggio ai fianchi o sul pannello inferiore. Le squadre sono rivolte verso l’alto o verso il basso.

Quadro Compact FE 40 è la guida specifica per i cassetti frigo grandi e i cassetti di media grandezza di frigoriferi e congelatori. Assicura un elevato comfort di estrazione a

ogni temperatura. Quadro Compact FE 40 esprime le pro-prie qualità anche nei cassetti scaldavivande*.

Impiego

Modularità / possibilità di montaggio

Quadro Compact FE 40ImpiegoModularità / possibilità di montaggio

* I dettagli relativi a Quadro Compact FE 40 per cassetti scaldavivande sono disponibili su richiesta** Push to open per l’impiego nel frigorifero

11Technik für Möbel

con squadre rivolte verso l’alto o verso il basso

con squadre

senza squadre

a sbalzo

Montaggio ai fianchi

Montaggio sul fondo

Quadro Compact FE 40Varie possibilità di montaggio

12 www.hettich.com

squadra in posizione fissasquadra in posizione variabile

70 2.78“

min. 114,5 4.51“

38,5 1.52“

max. 520 20.47“

squadra in posizione fissasquadra in posizione variabile

70 2.78“

min. 114,5 4.51“

38,5 1.52“

max. 520 20.47“

Con squadra a parte

Quadro Compact FE 40Fissaggio della guida alla struttura

13Technik für Möbel

Comodo sistema a clipIl sistema a clip di Quadro Compact consente di introdurre ed estrarre agevolmente i cassetti interni: il cassetto viene semplicemente appog-giato sulla guida e fissato facendo scattare in posizione il suo fermo anteriore. La molla di fermo in dotazione costituisce un ulteriore elemento di sicurezza. Per smontare il cassetto dalla guida, p.es. a scopo di pulizia, è sufficiente sganciare la clip.

La versione per il montaggio con viti dovrebbe essere realizzata considerando le condizioni specifiche del materiale e del carico.

Quadro Compact FE 40Fissaggio della guida al cassetto

Con clip

Con viti

14 www.hettich.com

30,25IW

44,751.19“

1.76“

20,5IW0.81“

451.78“

max. 55,32.18“

min. 36,31.43“

12,5IW0.49“

271.06“

311.22“

35,81.41“

60.24“

70.28“

14,50.57“

30.12“

7,5IW0.3“

321.26“

max. 55,32.18“

min. 36,31.43“

7,5IW0.3“

220.87“

311.22“ 34,8

1.37“

14,50.57“

30.12“

60.24“

70.28“

Quadro Compact FE 40Larghezze di montaggio variabili

larghezza di montaggio massi-ma; rientro automatico esterno

larghezza di montaggio massi-ma; rientro automatico interno

larghezza di montaggio mini-ma; senza rientro automatico

larghezza di montaggio minima; rientro automatico esterno

larghezza di montaggio minima; rientro automatico interno

15Technik für Möbel

26,61.05“

20.08“

1,50.06“

120.47“

160.63“

120.47“

1,50.06“

1,50.06“

1,50.06“

190.75“

110.43“

4,50.18“

2,50.1“

Quadro Compact FE 40Larghezze di montaggio variabili

Dimensioni cassetto del frigorifero

senza rientro automatico con rientro automatico esterno

con rientro automatico interno

16 www.hettich.com

max. 30kg / 66lbs

250 - 6009.8“ - 23.6“

251“

max.5kg / 11lbs

max. 40kg / 88lbs

250 - 6009.8“ - 23.6“

max.5kg / 11lbs

max. 45kg / 100lbs

250 - 6009.8“ - 23.6“

max. 40kg / 88lbs

250 - 6009.8“ - 23.6“

max.5kg / 11lbs

max. 30kg / 66lbs

250 - 6009.8“ - 23.6“

251“

max.5kg / 11lbs

max. 35kg / 77lbs

250 - 6009.8“ - 23.6“

251“

max. 35kg / 77lbs

250 - 6009.8“ - 23.6“

251“

max. 45kg / 100lbs

250 - 6009.8“ - 23.6“

Estrazione totale

Estrazione totale

Estrazione maggiorata

Estrazione maggiorata

Quadro Compact FE 40Esempi di applicazione

Per frigorifero e congelatore

Per cassetto scaldavivande

17Technik für Möbel

Materiale / Finitura Acciaio zincato o verniciato con polveri epossidiche in colore bianco

Carico in Newton Fino a 450 N (a seconda della realizzazione della guida richiesta dal cliente)

Numero di cicli di prova

Frigorifero: 100.000

Congelatore: 50.000

Cassetto scaldavivande: 30.000

Unità rientro automatico / ammortizzatore Su uno o entrambi i lati (in funzione del sistema)

Range di temperature

Frigorifero: 5 °C / 41 °F

Congelatore: -25 °C / -13 °F

Cassetto scaldavivande: 90 °C / 194 °F

Temperatura ambiente: 23 °C / 73 °F

Prova della corrosione

Frigorifero / congelatore: prova in nebbia salina (96 h) senza ruggine rossa* prova di condensa (500 h) senza ruggine rossa*

Cassetto scaldavivande: specifica del cliente

Lubrificazione Grasso ammesso H1 (guida e ammortizzatore)**

Spessore del materiale della squadra 1,5 mm oppure 2 mm

AmbienteRispetto dei più severi standard definiti dai requisiti ambientali correnti e dalla direttiva ROHS

* a eccezione delle zone lavorate successivamente e dei bordi di taglio** non pulire le zone ingrassate delle guide

Quadro Compact FE 40Specifiche tecniche

Specifiche Tecniche

18 www.hettich.com

Quadro Compact HDImpiegoModularità / possibilità di montaggio

La modularità non pone limiti alle possibilità di configu-razione di Quadro Compact HD: la guida è disponibile ...– a estrazione semplice o maggiorata– con rientro automatico o Silent System– per il montaggio ai fianchi con squadre rivolte verso

l’alto o verso il basso– in colore bianco o zincata

Quadro Compact HD è la soluzione ideale per i cassetti grandi.

Impiego

Modularità / possibilità di montaggio

19Technik für Möbel

La versione per il montaggio con viti dovrebbe essere realizzata considerando le condizioni specifiche del materiale e del carico.

Quadro Compact HDFissaggio della guida al cassetto

Con clip

Con viti

Comodo sistema a clipIl sistema a clip di Quadro Compact consente di introdurre ed estrarre agevolmente i cassetti: il cassetto viene semplicemente appoggiato sulla guida e fissato facendo scattare in posizione il suo fermo anteriore. La molla di fermo in dota-zione costituisce un ulteriore elemento di sicu-rezza. Per smontare il cassetto dalla guida, p.es. a scopo di pulizia, è sufficiente sganciare la clip.

Funzionamento

20 www.hettich.com

Quadro Compact HDFissaggio della guida alla struttura

min. 140 mm – max. 490 mm

min. 140 mm – max. 490 mm

min. 5.51“ – max. 19.29“

min. 5.51“ – max. 19.29“

0 – 60 mm

0 – 2.36“

0 – 60 mm

0 – 2.36“

100 mm

3.94“

100 mm

3.94“

21Technik für Möbel

24,4IW0.96“

41,31.63“

24,4IW0.96“

51,32.01“

17,20.68“

70.28“

69,527.4”

13,4IW0.53“ 30,3

1.19“

542.13“ 58,3

2.3“

30.12“

7,5IW0.3“ 34,1

1.34“

17,20.68“

70.27“

max. 75, min. 45max. 2.95”, min. 1.77”

7,5IW0.3“ 24,4

0.96“

542.13“ 58,3

2.3“

30.12“

Quadro Compact HDLarghezze di montaggio variabili

larghezza di montaggio massi-ma; rientro automatico esterno

larghezza di montaggio massi-ma; rientro automatico interno

larghezza di montaggio mini-ma; senza rientro automatico

larghezza di montaggio minima;rientro automatico esterno

larghezza di montaggio minima;rientro automatico interno

22 www.hettich.com

max. 60kg / 133lbs

max.20kg / 44lbs

400 - 60015.7“ - 23.6“

24,20.95“

70.28“

210.83”

30.11“

30.11“

200.79”

271.06“

17,20.68“

200.79“

30.11“

Quadro Compact HDLarghezze di montaggio variabiliEsempi di applicazione

Dimensioni cassetto del frigorifero

Esempi di applicazione

per frigorifero e congelatore

Estrazione totale

con rientro automatico esternosenza rientro automatico

con rientro automatico interno

23Technik für Möbel

Quadro Compact HDSpecifiche tecniche

Specifiche tecniche

Materiale / Finitura Acciaio zincato o verniciato con polveri epossidiche in colore bianco

Carico in Newton Fino a 800 N (a seconda della realizzazione della guida richiesta dal cliente)

Numero di cicli di provaFrigorifero: 100.000

Congelatore: 50.000

Unità rientro automatico / ammortizzatore Su entrambi i lati

Range di temperature

Frigorifero: 5 °C / 41 °F

Congelatore: -25 °C / -13 °F

Temperatura ambiente: 23 °C / 73 °F

Prova della corrosione Frigorifero / congelatore: prova in nebbia salina (96 h) senza ruggine rossa* prova di condensa (500 h) senza ruggine rossa*

Lubrificazione Grasso ammesso H1 (guida e ammortizzatore)**

Spessore del materiale della squadra 2 mm

AmbienteRispetto dei più severi standard definiti dai requisiti ambientali correnti e dalla direttiva ROHS

* a eccezione delle zone lavorate successivamente e dei bordi di taglio** non pulire le zone ingrassate delle guide

24 www.hettich.com

Quadro Compact HD con sistema paralleloImpiegoIl concetto

Le parti del prodotto illustrate valgono anche per la guida destra. L’unica differenza tra destra e sinistra riguarda il supporto a rotella. Il supporto a rotella sinistro compren-de un sistema a molla che serve per determinare la ten-

sione della fune. Il supporto a rotella destro non è dotato di questa funzione.

Le guide vengono sincronizzate con l’ausilio di funi metalliche.

La sincronizzazione assicura una stabilità laterale molto elevata.

I frigoriferi maxi con cassetti larghi stanno incontrando un crescente successo. Per quest’applicazione Hettich ha specificamente messo a punto il sistema parallelo che, in combinazione con Quadro Compact HD, stupisce per lo scorrimento stabile e confortevole.

Impiego

Elementi del prodotto

Il concetto

Fune corta Fune cortaFune lunga

Fune lunga

Galoppino

Sede della fune

Supporto a rotella, sinistro

Graffe di tenuta Supporto a rotella, destro

25Technik für Möbel

35,31.39“ 33

1.3“

38,71.52“

10,50.41“

52,72.07“

6,50.26“

41,11.62“

Istruzioni di montaggio

Quadro Compact HD con sistema paralleloIstruzioni di montaggioDimensioni di ingombro

I galoppini, le sedi delle funi e i supporti a rotella sono già premontati sulle guide.

Restano da montare soltanto quattro funi (due corte e due lunghe).Sistema particolarmente semplice: dopo il montaggio la regolazione è automatica. *

Fune lunga

Fune lunga Fune corta

Fune corta

* Le istruzioni di montaggio dettagliate vengono fornite con il progetto

Dimensioni di ingombro

26 www.hettich.com

Quadro Compact HD con sistema paralleloSpecifiche tecniche

Specifiche tecniche

Materiale / Finitura Acciaio zincato o verniciato con polveri epossidiche in colore bianco

Carico in Newton Fino a 800 N (a seconda della realizzazione della guida richiesta dal cliente)

Numero di cicli di provaFrigorifero: 100.000

Congelatore: 50.000

Unità rientro automatico / ammortizzatore Su entrambi i lati

Range di temperature

Frigorifero: 5 °C / 41 °F

Congelatore: -25 °C / -13 °F

Temperatura ambiente: 23 °C / 73 °F

Prova della corrosione Frigorifero / congelatore: prova in nebbia salina (96 h) senza ruggine rossa* prova di condensa (500 h) senza ruggine rossa*

Lubrificazione Grasso ammesso H1 (guida e ammortizzatore)**

Spessore del materiale della squadra 2 mm

AmbienteRispetto dei più severi standard definiti dai requisiti ambientali correnti e dalla direttiva ROHS

* a eccezione delle zone lavorate successivamente e dei bordi di taglio** non pulire le zone ingrassate delle guide

27Technik für Möbel

33

≥ 12,5≥ 0.49“

271.06“

1.3“35

1.38“

56

13,40.53“

301.18“

2.2“58

2.28“27

1.06“

25,51“

13,50.53“

311.22“

14,50.57“

542.13“

16,60.65“

Quadro Compact FE 20 Quadro Compact FE 40 Quadro Compact HD

Qualità Qualità comprovata di Quadro Compact

Qualità comprovata di Quadro Compact

Qualità comprovata di Quadro Compact

Corsa di estrazione Totale o maggiorata Totale o maggiorata Totale o maggiorata

Funzioni Particolarità

Rientro autom. + ammortizzatore Molla Fermi finali ammortizzati Sfere ibride

Rientro autom. + ammortizzatore Molla Push to open nel vano frigorifero

Rientro autom. + ammortizzatore Sistema parallelo

FinitureVerniciata con polveri epossidiche in colore bianco Zincata

Verniciata con polveri epossidiche in colore bianco Zincata

Verniciata con polveri epossidiche in colore bianco Zincata

Campo di applicazione

Cassetti in plastica leggeri Impiego dietro la porta dell’apparecchio

Cassetti in plastica di grandi dimensioni Cassettoni piccoli

Cassettoni grandi

In sintesi

Dimensioni guida

Dimensioni di ingombro

Famiglia di prodotti Quadro CompactDimensioni guidaDimensioni di ingombro

Quadro Compact FE 20 Quadro Compact FE 40 Quadro Compact HD

Quadro Compact FE 20

Con rientro autom. / con ammortizzatore

Quadro Compact FE 40

Con ammortizzatore

Quadro Compact HD

Con ammortizzatore

≥ IW 5,5/0.22“ con rientro aut ≥ IW 9,5/0.37“ con ammortiz

19,2/0.76“ con rientro aut 23,2/0.91“ con ammortiz

www.hettich.com

1407

-012

_Qua

droC

ompa

ct_0

515_

HM

V/it