导读翻译大家许渊冲吐露 寻找一个 活到百岁就把莎翁译完 叫葛东...

热辣捌一捌

B6

翻译大家许渊冲吐露活到百岁就把莎翁译完

导读

网罗天下 B1

B叠

寻找一个叫葛东城的男子

2017年3月1日 星期三主编：陈申 编辑：王睿 美编：李学 版面：蔡红莲 校对：陆强 专副刊部微信号：bzuoxichuang

B7 B8成长周刊

浏览

扫二维码加扬子晚报为微信好友，精彩新闻热辣点评当天看！

转发就会有好运？这些流言千万别信

南艺学生配音短片串起十余部热门动画南艺学生配音短片串起十余部热门动画

““普通话一级甲等奋斗史普通话一级甲等奋斗史””爆笑走红爆笑走红

近日，一条名为《神奇一甲在哪里》的配音视频在微博上走红，视频串起了《疯狂动物城》《飞屋环游记》等十余部热门动画片的场景，并以播音主持专业必须要参加的普通话水平测试为全新故事背景。经过南京艺术学院播音主持专业学生的演绎，变成了一段爆笑版的“普通话一级甲等（简称一甲）奋斗史”。截至记者发稿时，视频的播放量已经超过了2000万。扬子晚报记者 杨甜子

动画王国也要考“普通话一甲”

普通话测试分为三级六等，“一甲”是所有参加测试的考生们奋斗的“终极目标”。《神奇一甲在哪里》讲述的便是动画王国集体参加“普通话测试”的故事。

伴随着动画电影《愤怒的小鸟》里的绿色小猪的一声号召，动画人物们都陷入了准备普通话测试的“兵荒马乱”中。接着分别登场的是《疯狂动物城》里的兔子朱迪、《冰雪奇缘》里的冰雪女王，以及《功夫熊猫》里的熊猫阿宝，它们开始为了普通话测试而强化训练。

憨态可掬的动画人物已经足够吸引眼球，再加上笑料百出的新创台词，更是让观众捧腹。普通话一甲的测试需要考验字词、课文朗读、即兴评述等内容。于是，《功夫熊猫》里的师傅掏出了一卷《五年普测三年模拟》给熊猫阿宝练习绕口令；《怪兽电力公司》里的怪兽萨利以师哥的身份带着大眼仔麦克去“出早功”；冰雪女王纠结着自己的朗读没有“对象感”，疯狂地再现

课文《胶东半岛的第一场雪》。然而遗憾的是，经过努力，冰雪女王、熊猫阿宝等都没能得到普通话测试一甲，反倒是《功夫熊猫》里的师傅得到了一甲的荣誉。

视频播放量已经超过2000万

短片《神奇一甲在哪里》的配音演员，全部是南京艺术学院播音主持专业2013级的学生。这是他们的毕业汇报作品。毕业汇报现场，6名学生现场配音完成了《神奇一甲在哪里》的表演，演出过程被网友拍摄后发到了微博上，截至记者发稿时，视频的播放量已经超过了2000万。

尤其是短片中的一些笑料，让网友们忍俊不禁。虽然号称是“测试普通话”，但《疯狂动物城》里的牛警官却操着一口陕西口音教训朱迪：“啥样的普通话能得一甲？像我一样的字正腔圆。”怪兽萨利要求

“师弟”大眼仔麦克“腹壁站定，两肋打开。”但对于“浓缩”得只剩下眼睛的麦克来说，这一要求显然完成不

了，“可是我没有丹田。我这身材哪儿来的腹壁和两肋。”

虽然网友们并不都是播音专业出身，但《神奇一甲在哪里》里的

“笑点”网友们基本全都看懂了。“李小小娜”评论，“《胶东半岛的第一场雪》再配上《一剪梅》的背景音乐，简直绝了！”“我要康复康复”盛赞学生们的创作才气十足，“太有才了，剧本、创意、视频剪辑、现场配音都好棒。”“lia张张”说，“这样的作品早就该火了。”

给“牛警长”配陕西口音的是个南京人

作为学生的毕业汇报作品，《神奇一甲在哪里》的幕后有着怎样的故事？昨天，记者联系上了短片主创之一、南京艺术学院播音主持专业2013级学生王俊霖。王俊霖告诉记者，这段配音作品是由包括他在内的6名同学合作完成的，四名主创都是男生，还有两个女同学李雪羽和郝瑞琪。每个人都给不止一个动画人物配了音。“给牛警长配陕西口音的同学其实是南

京人。陕西话说得不错吧。”王俊霖透露，这段作品其实是

老师的一个“命题”，“他希望我们一起做一个动画配音的节目，但是要求节目是混剪出来的，最好能把不同的动画片连成一个故事，把不同动画人物衔接起来，让他们对话。”

接到任务的王俊霖、张奇、洪宇琛和宋卓远四名主创开始做起了动画片的“拉片”，把不同动画片中的笑点片段挑出来，“当时看了十几部动画片吧，但是没有都用上，有些动画片只用了一秒的镜头。”令观众叫绝的短片文稿也是主创们的集体创作，“我们一边看电影，一边吐槽，一边瞎扯。总会有某一个人的某一句话让几个人都笑得四仰八叉的，于是这句话就留下了。但其实好玩的段子当时有很多，但因为各种原因最后做了取舍。”

记者了解到，这段被网友评论为“播主抢了剪辑和编导的饭碗”的短片，从开始到完成共花了3个月时间。“剪辑的过程很痛苦，但最后的演出效果我们挺满意的。”王俊霖说。

扬子晚报讯（记者 韩飞 徐晓风）“转发就会有好运”的喜马拉雅立春花，究竟是不是花？煮饭方法不对就是在吃砒霜？”由北京市科学技术协会、北京地区网站联合辟谣平台、北京科技记者编辑协会共同发布的2月“科学”流言榜告诉你，这些说法真的不靠谱。

36年开一次的“立春花”其实是一种海底生物

流言：立春那天，朋友圈疯转一张图：“此花今晨开在喜马拉雅山旁，36年开一次，是朋友发来的，叫立春花，也叫幸运花，看到此花的人是幸运的人。送给群里的朋

友们看看。”真相：图中所展示的生物并不

是花，也不会在喜马拉雅山旁“开放”，而是一种叫海鳃的海底生物，原图由摄影师 Gordon J.Bow-brick在2013年拍摄。

煮饭方法不对是吃“砒霜”？大米泡久了才会出问题

流言：一篇题为《中国人最常用的煮米饭方法，让你吃进了最多的砒霜》的文章引用英媒的报道，说一位研究大米和大米产品的北爱尔兰学者安迪·马哈尔格教授在电视节目中做了实验，结果显示人们惯常煮大米的方法，会令砷（俗

称砒霜）这种对人体有害的物质残留在米饭里。安迪教授最后建议大家，应先将大米用水浸隔夜，第二天把水倒掉，再加水煮饭，这样大米中的砷残留物就会大为减少。

真相：不能把砷完全等同于砒霜，我国食品安全标准中对砷含量有着严格的规定，大家无需谈砷色变。专家表示，首先通过国家食品安全标准的大米，砷含量极低；其次，对砷含量的控制主要靠环境控制和质量检测，靠煮饭的环境或条件来解决作用不大；再者，过度浸泡大米会造成营养的流失，导致大米变质的问题更大。平常煮饭时，洗米、换水几次就行，大米浸泡别超过半个小时。海 鳃

《八达岭动物园轿车误开车窗，黑熊伸爪进车》——论汽车安全锁的重要性

八达岭野生动物园一小轿车在黑熊区误开车窗，遭多只黑熊围堵，熊爪伸进车内。据了解，车内儿童把车窗开了一道缝，熊过去把爪子伸进去，小孩一害怕可能按错按钮，车窗反而开大了。幸好动物园管理员及时出现，才避免发生意外。

热辣评论：1、家长为啥不锁窗？太危险了。

2、论汽车安全锁的重要性。

《“二哈”霸占轿车，民警使绝招令其主动“服法”》——汪找到了觅食的新方法

近日，安徽省绩溪县的汪某在自家门口将车门打开晾晒透气时，突然不知从哪蹿出一只大狗，嗖的一下钻进了驾驶座，眯着眼，伸长脖子……汪某报警求助，“@绩溪公安在线”蜀黍拿出香肠丢进警车，成功将其带离。

热辣评论：1.哈哈哈，这个解决方式我给满分！

2.汪找到了觅食的新方法。 曹卢杰

扫码看视频