el fonda del aljibe - interweb.metro.inter.edu/facultad/esthumanisticos/coleccion...america del sur,...
Post on 24-May-2021
0 Views
Preview:
TRANSCRIPT
EL FONDa DEL ALjIBE
La iIlSlrtH:l'it.n prlmu r lu obli ;:a to r ia, es el'h-rt:<:II" li d II i 11", 'III \' , II " I" (!t llll'is, " 'l Ill:" "~ll ,,-: ra ( l ,, t oclu,' [a filii .' (-J tIl'r.., ,!lO tid padre y,~l' (,tJllfulltlP COil el tI ('redlO ti d E statlo,-
\'idol' Hugo.
'roda crln tura r. i vn e 1I11 .](on'c!w nhsol utn aIII "d Ut'IICi('Il ; n-lI l1s{II'sda l'S conuenur tu a lt' llll"'Ul c', 'illli,.1I10 Y II III m lser!u . l's vto ta ru nu d.. "sas 1 " ~'t ' S d i vinus qu e jalldl >J He despn '('iall i lll pUIH.'lllt' llt t· , E I h: no r li ll te ('I' U ll peIi ~ro Pll l'll III s,",'i..d llll: vi en u una cr is is, vleIll' III pu s j (,) 1. r III he s t ill hrutll su ele ('0 11vr-rt i r -,.. eu Iw still f ,'\'"z,-Jlor ad o MaIDI.
DEDI ATORJA.
R. no. l RmlA. · BALI>OmOTY A TRO
M I CJ IIl! l'ilHsIIllO Rornan : No puouo nsegurur que adml ro IIl ll s l!1I ustud, sl III euurutn Y rec tltud del poIlt ico. 0 III eonstanc ln y In fi rm exn del ci udndnno para lev untnr In ed ucaclon ~. III Instrucclon de su pats.Xo s(' sl envtdlur nU'ls 11 lo s lJU ' le otun ell el ongreso durante aquelln s glort osa s or tes Coustltuyentesdel U!l ell ~!lIdrld. 0 n los dlsclpulos qu e hoy Ie escuchan en 1.'1 Cnl eglo Central III.' Ponce,
Ynyn estu novelu chltn mta , EL FO , ' DO DEL ALJI·HI~. n decirle III ma estro ~. 01 republleo cuan slneerament e le nd mlra su pulsnn o ~' respetuoso amigo,
E L A TO!Madrid, 1 de octubre de 1 85.
,OOATI LARIO DE LOS PROVI . OI.ALISMOK\rPLEADOS EN ESTA NOVELITA.
Bagaso.- Lo que sobra de III cnfiu luego de estrujada,BamhiI.- P lall tll grarntnea , III mayor de todas, que sue
Ie alcnuzar uua altura de 40 pies.Coza I.-Ellfteto que se du ell la s Antillas 11 los negros
unt uru les dl ' Africa.Ca imito.-AI·h"1 de In s AntlIlas (IUe produ ce un fruto
de III misma fOl"1l1U ~. mn gnltud de una manzan n osuerieeu.
Cllc ll~'os.-Esllecie de una luclernaga del tamaflo y1'01'11111 de los gr tllos de Espana,
F unehe con baenlno.c-Coustituve el ullm ento de losnecros en la s hncleudn s 0 Iugenlos de Pu ertoRico. F.I fun che se 11rell:UII coclendo III hnrinade 111:1fz COil 1I;!1I1I 0 CO li leche,
F la mhoY{lII.-Arhol que se cubre de preclosas fl oresde col or purptlreo.
Guaha.- . ... "E I mas terrihle y venenoso en est a Isla (de Pu erto R l co ) , es e l qu e Haman gualni ;comuuiuun te se er ta en los troncos de los arb oles podri dos. Es 111111 espeele de arafia 0 masbi en de cnngrejo. su color oscuro , lleno de zancas. COli una tenu clta qu e lie sale de la partes upe r lur de III cnbezu, como la qu e tlen en los
22 Cl.'El'\TOS PEDAGOGI COS Y LITERARIOS
ca ngrejos : con ella hieren a l que por descui do pone In muno 0 se nprox un a adonde el estn : su veneno es mor tal sl no se up liea muylu ego III rem edio." Esto dice F r . Hii go Abud, ensu Hl sto r in geogl'llfica civil y natural de Pu erto Hico ( Nue va ediclo n, nn otruln POl' D. J . J .Acosta , 188(;) , Y por sus rrases podrti el lectorformurse un a Idoa de 10 qu e os un gUUUIl, perdonrind ole SI1 ful ta de pr ecisl eu cte nt tfleu enutcnciou a In i~poctl ~. cl rcunstnuclns en qu el<'r. I iiigo escrtbta .
rUl·ejcro.-Aln ·\' i<lo : "1'1 que trata de Ignalarse II
nn sn porlo r en cdad, sa her 0 gobierno", comodlarlu men te me r epet fa el ma estro del pueb locillo de Coum o, en los re llces t iempos de miIufuncin .
'l 'l"apichc.- E I lnenr en que se est r u ja la cnfln en t rela s ma za s (dol' gra udes cilindros de hierro movldos 1101' fu erza ani mal ) . 1.11 fndol e de estanovelitn me impide hncer nqut una descrlpelon mlnuclosa del traplche.
AL LECTOR
Entre ln Amer ica del Norte, esc gigu ntesco sn j6nqu e plen sn, Iuventn s dlrlge. y ese coloso lntlno, III
America del Sur, nntojnsele a In ca prtchosa Natura
lozn extender un collar de perl a s : Ins Antillns, Y co
mo 11 los o.los del naturnltstn In perln es Illlll enre r me
dad d£' III concha. qu e traduce el poeta huc iendo de
ellu el stmholo del sufr imiento . nsf aquellas Antlllas,
para el obse rva dor qu e atentamente la s estudie, son
simholo de los ma s t rl stes dolo res hUIlJUllOS, sinteti
zml os P Ol' In escluvitud y el coloniuje.
La prtmcrn de esa s odlosns instituciones ha des-
FEDERICO DEGETA 23
upnrecld o Yll ('II cnsi todus ell us (1) ; III segundu trata uun lie ("ohijarse a la soui brn lie III band era q ues i r \"l6 dll sudarlo a Da ul z ~' Yeln n le ; pero se bamho ll'a sn lrre sus cn rcomldus clmieu tus a modlda qu eon Ia Punfn su lu se vun COIIOciPlIllo In s cuest iun es co loniules Y el e"pfritu lie [ustt ctn lie abre pa so,
COII"l i! uveu estus lineas lu nnrruelon vertdlca lielll lU lie esos d ru ums IIUP. como estelu de snugre, llevula escluvl : ud en IlOS lie sf.
I' ero 110 pk-nses , hondndnso lector, clue me prop on go al oscrihlrtu t raer a t us ofdus e l ho r rf hle con juuto de ("acle na,.: qu o se nrrns t run : q ue lu tuu to preseutar II tu s ojos el n -pugnunte es pectacn lo CI UC ofrecenil hnque lleno Ill' cn rne humnnu , qu e e l negrero empuja con el pi e; que trato, en una palabra, de pintar1111 cuurl ro lie In vsclu vl tud, porque turon os esu supe r io r a ml modesto empefi o.
Huei'lIl'lIle 10 que nl pintor que, tenlendo delautounn hn tu llu, y 110 u trevl ondose II ruproducirln elitern pur lu fnlta de co lores. III pequefiez del mnrco U
ot rn ca usa cuu lquleru, se detlene ante u n ep isodlo,c llge un a fi~ura, ~. la copia. Eselnvos hall sldo loshombres ~. Ins mujeres de III rnza negra , ~. esclnvostumhi vn esos entos. q ue, COIIIO dice U11 escr ltor, carece n lie sexn ; los anclanos y los n lfios. De es tos tiltimos, qu ertdo lecto r, voy a oeupa r rue.
I
EI sol, prox imo a oc ult n rse, en ro jeeta con s us ref1l'jos In csholtn chlmenea que, cual l;1~nlltesco a l-
( 1) EI lector 110 ignnrn que solo -en Cuba se sost iem- In I',wlll,·itnl! con Ia ca retn del patronnto, no sinII lie e,.:t c pu eblo de las ~l'lIcro,.:a ' trudlctones pro testeilll!i;.:nado Clll111110, entre el ruldo de las olas, Ilegnnhnstn el not iclus como In del nsesinato de ln negrttnAz ueu u, pe rpetrudo 110 hace mncho tlempo en uu1~I~Pllio llel «ntonces mintst ro de In Oobe ruuclon, donFru ucisco Ronrer o It obledo.
24 C EN'rOS I'rmAGOG ICOS Y LITEK\RIOS
fil er de oro, Illll'eda cluv urse ell la s nuhes : la lInja deun color uuuu-Hlento-oscuro 1IIIe tormnbn In t ecluuubr e del trapiehe, del dep ()sito de bagaso, de In casitadel cnputnz del Ing enio : la s redondas copns de losca imitos, III de los mango es r el euretul, uquel fr escobosque de blnu cns f'lorecillu«.
Poco 1Il:'IS a llri pnsaha e l rto murmurando ulgo que
la s flores rojas , II nuu-illas ~' hlu nca s, adorno de susrlbe rns. lm pulsa tlns 1)01' 111 Iresca ~. sunvo hrlsa. puroc tnu i nell nilrse a esc uc ha 1', ~. 1I1('go nqu elln mismnt ra vesue ln hrI sn vola ba, ret ozaudo de paso CO Il Insmeuudns hi erbecltus , U s us urru r lo a lu plunicie devertluru qu e fu rm nhn el ca fi nve ra l y a los penu ch esde la s a ltus pulmerns qu e se mecian sua vemonte,uiientras los pitirres , los rulseil ores , la s tortolu s r losturpiul es unlmnbnn a quel cund ro con sus ptos, arrnllos , trinos ~' gorjcos.
En merllo del ca mi no qll e con d uctn desd e el trapich e II III cusn del amo se ota e l chirri do de Illlll pesnrlu carreta 1IIIe ur ru strubn, penosauient e 11Il 1l y untade bueves,
I. n nogro. el vie jo J unu . CO li s u gnrroeha al hnmhro,iba ell elln ento na ndo mel odi eos ca nt ures.
LI1 CIlSU pnreetn In ma uston de In feli cidad y deIn ca lmu nuls comple tu.
En el u ltimo poldn fio de In escn lern esruba se ntndauna preciosn nifin de ruhlos cnbe llos ~' negros ojos, yII HII Indo se hallubn el ne;.:rito Mnllricio, a quie n IIIni fin ense finlm SIIS es ra mpus.
-EHte es el li n~e l de mi zuarttn : mauul me 10 deeta antes lie Irse a l cielo- Ie di jo eusefulndole una,
- i, Y yo no tenure turnbien I1JI lingel de ml guurdn '!-Ie pregnnt6 ~I a nri ci o,
Mr. Broulon, el amo, que estaba poreznsnrnunteechado en una mecedorn colocnrla en lu gulerfu u querluh u ucceso la escalern, dej nndo escapur una redondu bocnunrln de humo, le di]o /I su h l]o Jorge, queu s u la do lefu atentumente LOS ~IlSEHABLES:
FEDERICO DEGET;\
-O)'P, J orge : ~lauri<:io se 1111 figurudo que, astCOIIlO {Illgeles rosados r rubles qu e protogen a los uiuos blnucos, hnbrn tumblen al gun nngelito negro qu e10 proteja a el.
-j Quten sub e, pUp{l! Qulz:!s los {Illgeles no tengaucolor alguno.
~lient ra s tanto, el cnr ro so acercnhn III gru po qu encnluuuos de bosquej ar, )' su conduc to r entonuba condulce ")' melnncollc o nccn to una es t ro fa popular qu e
decfn :No sa ben los ndlvlnosPOl' don de el tormento vlene,porque III desgrn cla ti en eonce, mil Y 1ll{IS caminos.
II
-j M uur lctu ! i ~Iauricio! i.Donde est ri ese hol gaznn ?T tl, .Josc, ve a bu scnrlo y rnicl o POl' lIIlIl orein t Lasnueve, y todavia no me ha limpiado la s botas !
Asf exclnma ha ~Ir. Broulon pnseaudosc POl' su cuurt o, A carlu una de Ins plsurln s con qu e se ila lubu supa so. se ofn un cr uj ido de las mnrlern s qu e anunciaba n los moviml entos de 8 U corpuleutn figura, Los cahell os rubles ~. Ia elos. y In espesa , larga ")' desgrefiadnbnrbu so iuovtnu nl impulse de la brl sa qu e penetrahu pnr la nbier ta perstnna. Sus mej tllas teutan untlnte colora do qu e acusaba un tempernrnento .sa ngu tneo r en elias : como en In gr uesa narlz, se vetan unospun tos r oj os que bien a Ius clu ras ununc lnba u la artd (,u nl hra ndv de l dueiio de "La Esmer a lda" ; talera el nombre de la hacienda.
Al cabo de 1111 momento ent rnha e l negro J ose.qu iun. cuuipllcndo la orde n reclblda, t ra ju n l negrl110 lie un a oreja.
-Dioj l1 lo-dijo ~Ir. B roulon a J ose.Esto so re t lro, r e l a 1110. dlrtgtendose a ~rauricio.
-~Qu e ha cias 'i- Ie pregunto con tono seco.
26 Cl TENTOS I'EDAGOGICOS Y LI1'I<~RARIOS
- Pues . .. .-balbuce6 el pobr e niiio-fui a cogerun nido de jul1ios pura nliia Aurora ell los bamhusde III orilla del rio. :\li limo, yo volvta eorriendo .. . .pensuba que su merce no se lUI bria levantlldo ., . .
- Basta, Dame las botas, Supongo que ra las tendr;ls llmpius .
Muur iclo les diril!io unn rulruda , ~' al verlns recostada una sobre In otra r snlplca dus de barre, no pudo contene r un movlmien to de tenor.
No tuvo ti empo de .mris , Se si ntio arrojudo a l sue10 POl' un tremend o puntapie, se levunto, cogto las botas ~. sullo eorriendo.
III
Itom plend o la oscur ida d de la noche, mil cueuyoseruzaban en todas direcclon es, d ibujando ex t ra fius Yfosfo rescentes riguras. Los alrededor es de la ca su estnban completa rnente soli ta r ios .
EI viento ru sgu una osc ura nube, r la luna upnrece en el espacio iluminando los ob.ietos con una p:Uida clarl rlud . :\Ierced a ese debil r esplandor, cualqu ie reur ioso hublera podldo contempln r a Mauricio, quesolloznbn trtst emcnte npoynndo su s brazos en la baranda del aljlbe, de donde durante todo el dla loscr tn dos de la casa snc a ban agua.
- No ten go nadle-c-pensnba-c-que me quiera y meproteja l
Y, en efecto, su ma dre, la coci nera Agrlpina, pa sa bit to do el dtn junto al fogtm, ya el no Ie permitfanentra r am desde que la guta se eomi6 una to rtu, y, apesar de su Inocencla , le echa ron In cu lpa. En cuantoa su padre, nunea hnbla otdo ha blar de cl, ign or a ndo ha sta si ox isttn . . ..
De p ro nto l\1aur icio se sinti6 extraordinariamente so rprendldo, Hnbta a lguien que respondta a su ssollozos con ot ros so llozos, al gu ien glmoteaba tam-
FE DE RICO DEGETAU 27
hi en, nl zulen co mp a rtfn co n el pobre niiio los dol oress su t ri mle utos d e su coruzon.
Pero esc n lg ul en . ~ quien podrfn SCI"! I nd ud nblcmen te alii h nbfu al go deseon ocldo y nus terloso. Enton ees em\lc:lo u recordur Mu urtci o los cuentos fan({l sti COS que el negro J Ulin slompre referfn; la s fu
bulosas l evendns de hndns, ge nios y apartci on cs sepreseu tabn n n s u mente; perc, Cl recordnbn tnmbienque Jorge se r ela de los Iuut usinus y declu que todoeso era una pura mentira.
Y, s in cm bu rgo, hn hl n otdo qu e sol l ozubnn, y nqueIlos so llozos pnr ectnn partir del fo ndo del uljibe. E Inogrtllo, n lzundoso SOU l"l~ In punta de sus desuudospies ~. apoyillHlose en el brocnl, usomo In ri zuda enbeci tn al redond o ~. negro boquete,
La oscu r ida d mas co mp le tn r einaba a ll t, Su mirada . por mas qu e esc ud r-ifiuse, n o pudo hallar ma s qu elus tiniehlns (le i mi sterto.
l'Jm}lez6 II creer q ue los rul dos que illi tes esc ue ha ra hul nan sldo tun solo il usorios y con ese t riste conve nc lm iento cn~'6 de nuevo en In me luncotfu que a ures le dominnbu.
,!'odo el se nrim lonto de su alma pn recio condensa rse en un quel ido. :\l nurieo se estremeclo de terror; yuno podia rlurlur : ot ro quej ido Ie hnbin contestudo desde el rondo del aljiue.
- Aqui-\lens6-aquf hay un genio enc antado.
I V
EI mi eclo, el espa nto, e l terror m as profundo sea lllldel'o de su ilIli iuo .
U nu esp evle de te mihle duli rto. un vertigo indesC'riptihlc co mo n zo a ense fiorem -se de s u infnntil Imaginadon.
Incltmuulose nuls, I ' pn recl o distinguiL' una lu cecltam-lruuro, lu ego otru y otru uuis , y de spues esta s des-
28 CUENTOS PEDMWGICOS Y LI'l'ERARIOS
npa rc ctnn y rcnparecta n fo r mando a lgo como r amillet es de ru cgos urtlf lclules . D e un r in con via surg ir unavi eju vestidu de cu ru ea bulgundo en 1\11 pa lo de es·cob n pOI' el ul re, y detrus de el la, y con un a ve loc idutleSllllll tosa , vi6 va sal' un jo ro bado COli a las de murd (·lug'o. un r epugnuute mon o con r etorcid os eue r 1I0 S y largo I' ll bo, una cotu rru co n ea rn de vleju, .cu~· Il S
p lcrnus el:i>!tkus, esrrn uirtose y encogic ndose comosi f'uern n de go mu, le po r uiitfun dar g'il;a ntesco va·sus : vo luudo en un car ro tlrudo POl' gruudes murlllosas lleg'I'lI S crew ve l' a una mujer (lu pruclo ct sunus~' 111111 velmlns rormns, CO IIIO rem ute de cuvos to rne ados hombres se ve ta una horrlble ca bezu de lechuza.
Se n,'-o nn I;r ito a ho gado y el ruido de 1111 cue r vo(IUe Cilia en el 8111'10,
v
Ag ri llinll, la pobre murlre, hnbta ll orn do mucho. Hac lu dos (!fas qu e Mauricio es tabn en cumu, con f'lebre y con deli r iu, prununclnndo pu lnbrus ln cohercnres. La nina Auro rttn hnbfu le estndo nyurlnn do enel cu ldn do de 8U hi ]o, ecluuul ose lns de enrerme rn, ~' ,
a pusu r de s u pocn edud, Iust o es dedi' q ue le atcnd ia eo n uua snlic lt ud y es me ro dlgnos de 'encomto,
Qua ndo el merllco lIe;.:6 ~. so Ie dl jo qu e Mnur iclohuhla s i rlo e ncou tr a do con un des mnvo a l ludo delu Ij ib e, eHcribiii una r ecet n, prohlbl endolcs que le dierail n limento a lguno.
AI te r cer dia por In manann, el pequerio enre r mose despcrto con hn mbre, y pidio a lgo qu e comer. Sumadre Ie n'"poIHIi6 qu e el niedlco hnbfu muutludoque no se Ie di era nuda.
Al poco rato lIeg6 Aurorltu. Venia comie ndo unso r u lln, y ~Iaurici o, con los o.los humedos,
-Niiia, dome un poqulto-s-ln dl jo .
29
Au ror lt n IIlrh:io u na ml rar ln n lredcrlor . Y 110 vieu1111 a nn die Ie lIill cl sorull rr : pi upl:I'illl 10 coml6 co nnvldez , ~. df':<lllles cogl6 la cab -za de In nl fia , I' 'lam1I:IIItIo en :<11 f'ren e Illl hl':<O lie grlllilwi.
A;:1'l l' lulI. qu e l'n uquel 11I0 III I' IIto pasnlm 1'01' delnut e lie III puertn ull'lIi o om or uudu. dijo pa ra sf :
- I' ohreci lo:<. ,.; i ellos supie rnu ! . .Y IIl1n I:lgrlmll lie pruf'uml« dolor n ':hal6 por 8U
mej i llu.
H n hla u pusudo algunos din s , ~. ~llIuricio se hahfan-puest« Y vuolro a s us huhit uu les tnreas. Una turtle.
en III a lf'omhru de cl':<l'l'tI que delnnte lie la eusa seoxtemlfu, j ugaba con Aurorltn. Dl st ru erln ~. culrlnrlie plla ern unn de sus oeupnclones , III 11I:1"; grata pa ra ',I.
'011 el cs puldnr de ln sl lln 1I 1'0YIl(Io e n el t ro nco deleaiml to que (~ I' ,era Ju nto a la (',.;cnl(' l'lI. Y COil SU \III1'0 hu hu nu en la hor-u. COIll O Sil' lIIllI·e. estubn ~ lr, Broulou al larlo d e .Jor;.:('. que. "'l'nlallo vn cl suelo, Ie hablubu de mil tlifercul('''; eosns,
I) e pru nt u ~ lr. Itruulun I'reguut(, a su hijo:- \' a lllo,,; a V C I·••JIII·;':l' : hu ce 1111 ufio que conclufst«
l'1 bnchll leruto. ~' ~'a es hom de que sepn mus (IIll) pi ensus hn cer.
-I'uc,.; I'it-II,'O es tudlur .- I:ieu . pero. ;,qUl! plvusns est tnllnr r ~ Qll e te gu '-
tnrtn npreml er r- Te dir.:" pap:l; me gustnrfa I' uudiur umchas co
SlI"'.-; llomhre ! ~[ e hnce ;.:rncia III 1'1''''1"1(','la ! E"'e es
('I 1II1'd io lit' no saber nudn , EI qu e 1II11f.:ho nbarca ,l'0 l'O a l' r il'la ,
- IIiI' ll : l' e ro I'''' fJ11e ~'O uo a hn rc a rla 1II1wh o d e 11I1;':01 \,,,, ",illo q u e pOCO a I " 'CO t rur u r fu dp ir upre nd leudn
loti o a lp1l'lIo a qu e si n r ies« a Cid('n .
-; ltu h }, j huh! ill'j lll e d e necerhules . que co u eso 1111
30 CUENTOS PEDAGOGICOS Y ILITERARIOS
conseguiras 1II11S qu e perder el tl empo, Asf te oncontrnrtn s hecho 1111 homhre ~' sin una ca r rern, y cunndo la s gen tes pregunturun : i, Que es el hijo de Mr.Brou lou r, hahrfa qu e r esponderles : Nadn ... U11 quidum con din ero . Y eso no pu ede se r : con que no meha g-as lu comodnr.
- Bucno papa: tendre un titulo, pu est o qu e tn 10deseus. Hu hre tie aprovechar el ti empo se grin el criterio de los 'ot ros, pr esclndl end o tiel mfo ; poro, puusto qu e tu 10 qul erc s, a sf 10 hare.
- Y, POl' fin, i,(IIH! carre rn ostudluras?
-:\Ie gu stun los es tudios soe ia les , la his toria tie laHumnnidad y sus ley es blologica s.
-Buen o ; tI(-jate de pa la brus qu e no eut leudo, Ydim e IIUe cnrrcra es esa .
Pero .TorJ,(e, ah sorto en sus ideas, pnrecio no escuc hnrt e, ~' conti nuo :
- Pero tamblen III I.' gusta 1.'1 es t udlo de la s clenclasf'Ixleo-nnturu lca : sondear con el ml croscopio [0 infinitnmente pequefio, ~' con el tel escopi o 10 int lnitnruonte grande; nrraucar a la Naturuleza sus sec re tos y
adnrlrn r .esos mi st erios con los qu e el sa bio goza~' de los que 1.'1 ignorunte se nsombra,
A I oil' es to, Muurlcio se detuvo,
Aurori tn Ie ha bra mnnrlado coge r una ma riposa qu erevolotenba so bre la s fl or ecill a s, y qu e acnbaba deposarse en una de ellus. I~I nino, con su sombrc r lllo depaja en una mnn o para ntrnp nrln, habtn ya pu estou na rod illa en ti er ra , s el sombre ro Ibn a cae r sobree l objeto de su perseeu elon : pero de pron to el negrillo ha bfa quedarlo Inm ovl] .
-j Vnrnos ! i,Aca ha r{IS de declr qu e quleres se r ?Ie dUo Mr. Broul on a J orge,
- Eseucha r sec l'ctos ." . conocer mist erios con losqu e uno se a somhra !-pensaba Maur'Iclo.
-Sere medlco-e-r esp ondlc J orge a su padre,
FEDERICO DEGETAU
VII
31
-j Que se te esenpn !-gritnbn Aurorlta a Mauricio-que se te escapn L . Se escnIJo!
Y In niii n, viondo n In pln tadn martposltla levantnrel vu elo, se ec hu n llornr.
- I.POl' qu e llorns ?- Ie pregnnto ~Ir. Broul on-l'orque Mnurielo ha dejado escupa r In maripo sa.
i ll obo- niia d i6-, i bobo !, qu e lu dejuste irse despuesde liabers e es tudo tunto rnto quietu.
- i Bruto! i An imal !---e xcInlllo Mr. Broulon, y ugnr raudo un Iibro qu e .Iorge tenta a su Indo, 10 a r roj6 sobre el negt-illo, u euyn cubezu fu e a purur.
Mnuriclo se tnrubuleo, pu so unn mnno en el sue lopara no cue ro Jorge in tervin o. Auro rita se Ie ucerco :movidn I)Or In compnsion qu iso consola r te, y ~lr.
I: ro ulon Ic nmennzo con una sobcrbla paliza s i volyin a oil' llorur n In nl fin.
m Ioveu recogiu su Iihro: era el ORI GE N DE LA SESPl~ClI~S , de Durwin.
Muurlelo, gimoteo un I)OCO y despues se ca llu . Oua ndo los deu nls snhie ro n 11 come r, el ntrnveso por deltajo de lu cas u ent re la s columnus de hierro qu e lasostenln n : IIcgu nl patlo, donde una negra echnbamnlz a Ius gulllnas y ot ro cr ludo saca ba a gun del ul j ihe con un Imide atudo a l ex t reme de un a soga quea truvesab u por la chillo na polen , en moheci da por Inhuiuednd y el tl empo,
El se ucerco al aljlbe, echo una mi rada al rondo,y sin decir una pa labru se fue pensando :
- Sl; aq ut ha~' uno de esos secretes, uno de esosmisterios.
YIII
OUll1ll10 to rlos es tuvieron ucostados en ln cnsn, Mn url clo snliu en puntltlus. !la j u In esca lera, se (IirigiO nlpatio y se uce reo al ulj lbe eonteniendo husta el a llen-
:{2 CUEN1'OS PEOAGOm COS Y LI1'ERAInO S
to para no huccr rul do. Una vez qu e es tuvo nllt, nsomii su cnbezn ~. estuvo mirando largo rnto.
De pronto se Ie ocurrtn nun itlea; cogio III soga aCU,I"n oxt rumo est ubu el ha llie y In mov lo sua vementeo Es to produjo al guua osci tnc ton en la superftcie,y Imho 1111 moruento en qu e crcy6 ve r dos oj os muy
nhi ertos qu e Ie mlrubau fi jnllleute. Era qu e el a gun ,PU unn tie su s osc llucio nes, ulcuuza udo un fugttl vorn ,l'o tie luna . refl ej 6 8U pr oplu Ima gen. Pero Muur i·cio no Sl' da bn cne nt u de ello, Y ut crrado so lto la cue rtin y se rorl ru nlguuos pasos. Aquel movimiento hrusco pr orlu]o nIglln ru ldo, ~. el neurtllo. te mlendo qu enlgul en le oyese. echo II correr, snuW de pun t lllu s laesca lern y se en ca rnmo en su entre . E n 'vuno cer rabasus ojos; por todas partes Ie parecla ver dos pupila s qu e le ml ru bnn con fi je za .
Cuu nrlo III prl meru cla r itla tl tie III mufinna empozoa ilumin ar el horizon te, el n ino se qu ed6 dormido COl'
e l convenclmiento proruudo de que el pozo estaba encantmlo.
IX
Desde nque l ul tn el fonda tiel a ljibe f ue III preocupncion cons tnnte tie Muu ri cio. No hn bta t rnnsc urrtdo u no semnun cuu ndo el negrf llo, una noche, , 01\'i6n ver al geulo eneuntudo. Su pensn mien to purecta pugnur \)01' escupurs e de su s lablos, POl' fin mu rmuro amedia voz :
-Secretos . . . . mister -los con que uno se nsombra l- ... . sombra !-repiti6 uun "oz.-i Ah !- se di]o e\ nino- uu sombra l i Es una
snmhru !
Y sentra su corazonclto pnlpitar preciplt udnmente,En sus dlez nfios de vhla uunea Ie hubln sucedldo nulin tan extrnordlnnrto : sin emba rgo . truro tic sobreponerse ul miedo y vo lvto a preguutur :
-r-i, Eres unn so rnbrn oncnntndn ?-., . ,utlu-fue III respucs ta .
FE DERICO DEGETAU 33
-j Had a !-se repitiu Maurl cio.Y ya se Imngin nbn una [oveu hermosa con una co
r ona de r lores y de estrellns envue lta en un a gusablan ca , con s u vurlta m{ll("i cu en la mnno, con la euulharta ctrc ulos en el a ire y con ellos derramarfu u mlllures sus dones sobre el feli z mor tul , a qule u se di gna se proteger, i Ah ! Si quisleru pr otegerio u el , queno podia vel' a su madre mas qu e a Ia hora de comery de dormIr, u el, que ul a nn ha bra conoc ido u supadre ! . . ..-i Hn rln, hadn !-excla mo.- .. ada , a da - rep iti ero n, Ilu ma ndo sin duda a In
r eina.
- ;,E stas aq ui ?- .. uqui-respondiU la voz.-1.8er:\8 t u tun bu ena que me pro tojns siempre ?- .. . . slem pr e,- Y como n nlfin Aurorita lu gutu su {lllgel, i.me
guln rris tu mh len ?- . ... tnmhlen.Aq uel lus eru n demasladas emoeiones, pero Muutl
clo qui so a nu hueerle ot rn preg unta :- y si hugo 10 qu e me mandes, l t en ure 10 qu e qule
ra , 10 tendre todo ?- .... todo- resllondiu la voz.
x
Mr. Broulon y su hl ]o hubtnn convenido en que eln lt tmo sa ld rtn pnra Londres en el primer va por quezurpase de In ca pita l, con objeto de es tudia r alU sucarrera.
A fin de hacer sus prepnrn ti vos de vla je, y paracoiuprn r so mbreros, horus y nlgunas f l'iole r ill as mris ,o ril eno a Mnur lclo qu e so fuese poria mafi una al pu eblo de A, prox imo a Ia huclen du, con objeto de qu e Ietrnjese las compras . El mu chach o, ohedec iendo In orden reclbld a , suliu a pie POl' una veredu, A los cin-
'N CUENTOS PEOAGOGICOS Y LITERARIOS
co minutos de mnrcha, sinti6 a sus espa ldas el trotarde un caballo . Yol\"i6 la cab eza, r 'I'i6 que ca ba lgnndo en el se ncercnba el jov en , niiio Jorge, como, seg unla cost umhre (lei pals. se Ie Ilamnba (1).
,Jorge tendrta unos diez y nu eve a veinte aiios; ern11101'1'110. alto. r 1'1 sombrero de grnnd es alas que 111'
vabn pu est o ocultnbn unn an chu, euadrada y pensa
dora frente. Oua ndo se hall6 junto al uegrlto detuHII'I IllISO de su caballo. ~' dando nlgunns palmadas
en el cue llo del noble anlmal, dijo a Mnurlcio :-j !Join . chiquitfn! Te sonrtes, i.Es que estas con
tento porque 1111' voy ?
-Xo. niiio-le reslloIH1i6 Mauricio ;-su merce esmuy hucno, r ~'O se nt lr e mueho no este aq ut,
-I. 'I'e gustnrtn venir coumlgo a ' Ingla terru ?-i.Y nuunn ? Entonees 110 la verin nunca.- j'l' ienes rnz6n! i Poh rc cillo !-I.Y cua ndo 1'1 niiio Jorge entre en In UnL ... en
In U . ...-Ell In Uulversh lud qn errns declr.-Sf, en la Untve rs idnd, alia duropa ell' Inglaterra ;
curuulo entre; i.n qu e no se acu erdu mas del negrito:\Iallrid o ?
,Tor l:"e se sinti6 muv conmovldo por nqu el rnsgo deca r iiio tun espont rmeo .
- I.~o 1111' he de neortlnr ? Y cunndo vue lvn, i.quequieres qu e te trni zn ?
~Pues mire , nifio , tral gume su merce un vestldopu mam a.
( 1) A muchas porson a s he vls to sonre lrse nl oil' qu eell la s An tillns es pniinlns los crl a dos ha blnbnn del nifin, r efl r lendoae a su sefior POl' nvanzuda eda d qu etuvlese. r yo me fi l:"uraha qu e es to dependta de qu enquf 11IInell se escuchubnn tu les cosns, Imugtnaos 1111sor presn cuuurlo, a ml Ileund u a In villa y cor te. f ula untrucn r una cur ta n UIIlI vludu qu e rrtsnba I'll lossesentu. r me contosto s u dnncell a qu e In sefiorita ha hln su lido, Lo cnn l jllstifit'a uq ue l rerran de qu e "e ntudn s partes cuecon hubus."
FEDERICO DEGETA 35
- Bien ; es mur hermoso qu e qul era 1111 regal e para tu mndro. Eso cone de mi cuentu. Pero para tl,lllnc qul eres ?
- P uc ,.; .. .. no se . ... uada, Lo que yo qu is ie ra serfn declrle un a co. n a ntes de ir se, p ' 1'0 •••• no mentrevo, EI nino va a dec ir que soy muy pare.iero,
XI
--!.·o tenen s cuidado, no te di re mula .Y .lorae. nl u nlmu r le, sent la ciertu cu riosidn d qu e
1'1 tnllo del muchueho dospertn bn.•. u eubull o Ihn al
pn so, y :\Inuricio se nceIT" n (-I COIIIO sl trntnse de110 ser otdo ,
- :\iilO ,Jor;re--d ijo de..llll('S tIl' 1Il1 mome nto de 1IIe
l1itn ci 61l, ell ol qu e trat« como de lruscnr unn frn sep n ru eui pezur unn con fi de nein-yo he rlescuhlerto unsucroto . , .. \111 secre te qu e n 8 U mercc Ie ~ustnr{1 snuer,
- j 1 n seen -to !-l1i jo .Tor e-e dnnrlo muestrns del mn
yOI' nsomhro- . i. Hen't pos iblv ? Y ltlP!-:o mu rinn ro : - 1\0pu orle se r ! En fill, vea mos : unudiu ell nltn \'oz- l1ime, ;,tl Ue sec rete es (·se?
- Es un mlsterlo. nino: i.Sll me rce se ncuer dn del{Hu aquel que hablnba con el nnw? . . .
•Jorze s intlu unu oleadu de sangre que lo subln nIn enbezu, y , purnnrlo el cuhnllo, se qued'. mlrnndofl j u lllt' llt e u :\Iuuri cio: este prosi~uiu. un tunto deseoncertudo pol' el hru eo ndem:lIl de J orge :
-RI no fuern por su merce. yo no sabrfu que ern\111 secrete, UII misterto.
- :\Iuchucho, i.qu(- estas dlciendo ? i.COlllO es eso jf.Tu te POUC ' detrns de In' puertus n escuchar t-. '0. nino. no me rinn .... yo no me he puesto a
oscuehar . ... no! Yo jU;!llhn con niiin Aurorlta . ...-i. n ' J1Hle ? i. D6nl1e ?-pregunt6 J or;!e muy n~itlldo.
- I'Ul's n l lf tluln nt e de In eusn, juuto III cu imlto,- :\0, n iiin, s i ustedes IInhInhnn nlli junto n n08-
Ht ros,
'lG el!E, 'TOS I'EDAGOGICOS v L1TEHAmns
-i.Como'! Hi pupfl ~' vo 110 homos hal ilndo de esonui s qu e una vez . . . , ell su CUIll·tO: i, y como '!, . . .
Ln s itnuciou de nqnel jov en y la rlol negrtllo ernhlon I'll I'll. ;\i el primero cn te ndfu n este, IIi este leentendtn n ('!.
XII
En uqu el mem ento se le nee rco Eu gen! o, nntlgu o
compa floro de .Jo\';W. flue huhiu est ud indo COli pI enIn mlsmn escue ln. ~' cuy o padre era du efio de In hnclonrln qu e eolindnha con In " Es me ralda", y mnl zode ~lr. Broulon.
- j .Jorge! . j Jorgp ! "Con qu e te ,'u s ?-pregllntule,ncercundose.-sr, chico.
-I'Ul'S ibn en bu sca tuya para qu e pnsriramos e1tlfn junto s. Yn flue \101' fin te cnc ue nt ro, mnuda unrocndo a t U' 11I111rl' y vrunouos a mi cnsa .
- lr ia con mu eh o ~u"to, ... pero ten go qu e hncer
un ns COIII\H'U" en e l pueb lo .. . .-Xo Imp ortn-e- Ie in terrulll[lio Engeni o-te acom-
paiiar c. Y. lu cuo nos Ircmos a casu.- Bue no, \'l11110S.
Y J orJ;l' tloulo \1(11'" In derechn,-i, Qu(' JUlePs 'i-Ie pregunt u Eu gen io.- i,XO vn mos n tn casu? P Ol' uqu f es mri s corea.-1. 1'1'1'0 no vas unres III pu eblo ?-j Es verdnrl !-\'n ~'a, chico, voy 11 crcer q ue no estns en cnbnf
Iuicio.XIII
xtmn-lcto. COli su eamlsa de cundrttos nzules sobrefondo bla nco. 811 fucoloro pantnlon de drfl , su estropon rlo 8011111l'ero dl' lllljn y s u s vies desnudos, espe raha hup ncienrc In vuelta do nino Jnrge,
Ya orn tie noche, y (.\ no \lotHil tnrdar, Y, en erecto,a l cabo de IIIIOS segunrlos entre COli su cabn llo a gu -
FEDERICO DEGE1'AU 37
10111' tendldo 1101' III alnmeda de Ilamboyanes que pontu en dlrectn com unlenc lon lu casa con In carretera,H ay qUI! nrlver t ir q ue este pomposo noiubre dabun losveelnos del pu eblo a un cm nlno anch o y Ben o Ill' profllIH! s lm ches por dond e, sobre tod o en los dtns deIluviu, solo a cnbullo s y ca rretns era dnd o transltnr.
)(lluricio ud ulnntruulose, cog io la s brldus de! caballo,.Iorge Ra ltu a! suelo ,- Di:'julo en ta cunrlra, y yen en seg uidn.J '~I chlc uelo, qu e no deseu bu ot ra cos n, obcdeclo, pre
'pnt:lIH!ose al en LJo de \111 mem en to.- "umos n ver-s-exclam o J orge--esp ero qu e me re
vr-lu rus a horn 1'1 secrete de qu e ha blaste po r ia ma fi unu.
)( llnrid o Imllubnse no poco so rprendldo de oil' 1'1t on o seeo s ru erte que emplenbu J orge. ~ POl' que Iehu bla bn lie nqu ell n mn nern, H . tun ca r lfioso slempre ?
- Yen e n conmieo-c- rcspondin por fi n .Y volvlvndose. gui6 II JOI'ge huclu 1'1 pa ti o de la ca
n. sin que se escnchnra ot ro ruldo que 1'1 qu e prod uet un la s espur-lns del Ioven hasta llegar junto ulbrocn l de! u ljlbe.
Inn vez a ll f, )(nu r iclo romp iu 1'1 sl lenclo.-Su merce decta la ot ra turde que qn erta sa he l'
sccrotos , , ., COSIlS •• •. asf . . . , ram s ; y como aq ut ha y1II1O lie esos sec retes, yo qule ro que 10 Yell,
E n el {lIlimo Ill' J orzo se hnbla ve rlflcndo un a t rans {onllaciun not nbl e. L II Inqu ietud que antes Ie dominaba hubtnse troeado en una especie de compas ton, qu ec trmluefu por uua son rtsu , mitad de lust.hnu, ml
ta ll ir (micll.-I. D rin de esta 1'1 secrete?-!)I" gunto.Muu riclo , sin responder, se inclin6 apoya ndose en
~I brocn l.- j j E h ! !- :::r it6.-j j •• • , I' e e! ! l . . , ,-rppltiu una Y07.•
•101'/.:1'. qu e ignornbn !o (IUe 1'1 lector sube, en eontro'a q nello s umumente extrn iio. ¥ en ereeto : en cun lqule-
ss CUENTOS PE OAGOGI C-OS Y LITlm,UUOS
rn ot r n ocasion en qu e se hublern hablnrlo delnnte deManricio de seerotos ~' mister ios de la Naturalezn, 11l1
htcra sldo 10 mi sm o qu e s l le hnbl nsen en ~rie~o ; peroteniendo In imrudnuclon ex cltudn por lin hech o parael so hre nu t uru l. tn les pul ubrns le hici eron el efect o(1(> linn revclnclon.
,101':.:e, que cr eta que el dcscul u-tmlento dl' nq nol f<P11
cillo fcn um cn o er a In cousecue ncln de hnh er ofrl o Inci tn rla frn se , sentta se ndrulrrulo 1101' ta l rn sgo, qu e juzgubn de intuiclun prof undn en 1'1 iguorante neurlllo.
La expre s lou de nsomhro qu e 1101' tal cnus n retrat ub nse en su I lsou orufa . f ile in terpretud a n SII gust opor Mnu ri eio.
-Es e l cell- Il ijo por fin J orge, y se r etiru pensa tl vo.
- Eleeo !- r epit i6 :\Ill llr ici o, que nunca hnhln otdohnhlur de semoju nt e eo,.;u.- j Eleeo!
- •• • • j le co 0 !-rc";l)olllli u In YOZ desrle e l fondo delnljihe.
XI V
Llnh fnn trnscurrtdo npenns dos meses desde In ma r dill de Jurue. cunndo :\11'. B r oulon recihiU de 1511 hijoIn s hru le nto cu r tn , en t r e otrns que creo innocosa rt ot r nn scrfbir:
" Lon tlre s, G de nhril de 188 ..":\Ii qu erldo pm l r e : Desrle qu e estov nq u t no he
reeihido m{I "; q ue dos cnrt us tuvas, y esto me eut r lstece, Ilorq ue desenrIn tuner de vosotros not lclns co nnui s f recuenein . Adennis , eres IlIUY lacon ieo. No me di cos Ill' Aurorl tu nadu. pu es CO li so lo declrme qu e esUI buena no me coutunto, Solo me hahl as de negoeios,~. ~'O qul sler a que me escrlbleses IlI II S extensnmente .
" 'l'engo lin mul estur in ex pli ca ble. l 'l'e acue r das denquel mnvo rdo mo gnllego q ue tuv lmos? l'l'e ucuerdasque euando se poniu ca rInconteeldu, ~. Ie preguntababamos los n ifios por III causa de s u t r lstezu, II OS COIl -
FED m u c o IH~G I~TA • :m
te staba sl empre qu e tenia morrffia? Pues 10 mlsuiotengo ~'O: una nostu lgiu qu e no me de ja vlvi r.
" Londres con SII constunte niehla ~' su amblente enrurecldo, me produce una pen osa im pr esl on . Ml't e rla cahezu en IIU faua l como el que euhrIu el Sau Antunl o qu e hahia en el cunrto de mu nui : rue ter la en bezu alii. tupando POl' dehajo purn no dejar qu e serenuev e el uire, ~' espe rur a qu e 1'1 cr is ta I e"te bienumpnfludo, eso es vlvir uqul : tuner s iompre lin pesoen In sl en es y una nub e en los ujos.
"Te " OJ' , pu es , a suplicnr . , " i,II0 es verdud IJUC 110
me 10 negn nls '1, . , . te suplico, pnllli de mi cornxou.' Ilie me munrlcs a Francia, Estudia re ulli mejor. ereerne, purq ue uqu f conelui r In pur eu remm r. Esto noso hu hech o para lilt Es CO IllO encurru r una uuu-iposa en el sotuuo de UUll casu. Una mu r lposu diurna secnt lcnde, por qu e entre la s nun-lposns, como en t re los110m hr 'S, ha y de to do, y la s noctn rnns vlveu mu vhieu ell unn cternn noch e. Y nun a esns las deslurnlira ~' utrae III luz,
"Compluco, pu es , a tu uman t Islmo hi]o. Creo qu e enPnrt s he de se nt ir me mu cho ruoj or, y alii no cchareqUiZ:IS tuuto de men os ln lnisa y cl so l de mi quert
du t ie r ra ."Dale \111 milton de hl' SO S a mi hermunita, recu er
tlos u mi aurigo Eugen io. y tu reeib e el COm 7A>n det u hijo
JO HGK"
-YnJ'u , vllya-exelnmo :'I lr. Broulon nl leer In ca r ta.- Esl e mu chacho ti en e In cnbezu lIenn de vlento !En fiu , 10 mandnrem os a Parfs. Escriuire a Ia casaCherl le r y eo m pnfifn , abrien do le nllt uu cre dito .-j :'IIllUri ci o! j :'IIa urici o ! True a la nlfin. ~ Oye, Au
rort tu : es precise qu e nprendus a escrt bir pron to pa ra qu e le cue nte a til herman n touterias. El qui erequ e plerda mi ti empo llen uud o pupel con simplezus,~. Ius mujeres sa beis ha cer eso mej or qu e los hombres.
40 CUENTOS PEDAGOGICOS Y LI1'lmARIOS
-EstII bien. papu ; hoy vu Ie he esc r tto a la mnestru una 1)la nn de lies. y 110 tell In mas, qu e dos bOlTOnes, y eso chlquit itos ; usi es (InC pronto le IJodrc esertblr .
-Yuyn. uhora vete , ~. qu e ('Se te entret engu, l QucImcin s?-.TngllbllIl10S a vtsi tu s-i-resp ondleron a un tiempo
Aurorlrn y Mauricio.-j Bu eno , lurgu os l
y miontrus Mnm-lclo se ponfu un sombrero viejode ca stor. qu e le sirv lo a J orge en otro ti empo, Ycogfu nna eaiin ell lu mano a modo de bnston pnr urepresentar 1111 papel de ca ba lle r o en el [ucgo, estubapensando :
j -Ah, si yo su piera esc r tutr, que curta tan la rgaIe ponia a niii o J or ge!
xv
~[j quertdtshno Ermano J orge : no sa bes 10 qu e mehul egr o de pod er esc r tvirtc. Pero ahora me pa sa qu eno se f(ne ponerte despues qu e estudo tanto ti empopeusuudo ell la s muchlsimus cosas qu e tenia qu e desl rtc,
Su hr ris qu e e crecido mu cho y qu e el uiio qu e blcnovn me pondrun de largo. T engo nuns gunas de t enerCola ! Mauricio no me Ileia esc r lbtr , porque no nse1Il:"IS qu e desirme qu e te pongn qu e s i te a cuerdu decl ~. qu e cl se ucuc r du muchfslmo de ti.
Yo es toy desenudo berte para bel' si el bltrot o qu etl cn cs en el retruto qu e nos Mandust e es de berrlud,o sl lies pegado COIllO el de un os comlcos que vlnierona l pu ebl o y qu e se Los pon tnn parn use r In t'uu ·i6:1.~Ie pareee ~Ielltirn qu e ten en s ta ntos blgotes CO IllOPapII. ~le da n Ganus de lla murte Pnpn lto .
• a br as qu e me corta rou los rt sos y que me ha nIme1tn nsta los ombros,
AURO Hl l'.\ .
FEDE!UCO DEGWI'i\ U 41
La a ll'gTia qu e J or ue exper lme nto ul leer tall di sparatalla oplstoln (Ut' lnmensn, Cou to los borroues finetunln , erun sets 110 nuls ; la s tetra s c rn n gru nrles, nopocns la s eumieurlus ~. en cnmbio inunmcrnbles lasfu ltu s de urtugrnf'Ia ,
De8pu (',; de leer cer ro los ojos como para reeorda r . , " porqu e aqu elln earta le trutu tuntas COSIIS
a la memor ia !" , .
- Vnva. vuva !-pcn saLJIl J orge. ~ Con qu e hu creeltlo? Pu c >; ell 10 nu tu rnl . Y ~'U s nbe escrt hl r ; y Mn nrido. . .. ah ! ~Iu uricio no sabc . ", ni sa brti nuncu .i N o es IIIIU Infu mia tencrle CII esc estrulo lie ab soluto emlu'u tec lmlento ? i,Qu e pod ril es pe ra rs e de ese nilio'l I n se r nbundonudo a sus in st/ntos"" i Oil, esoI' S Inicuo ! Le mnnrlnre \111 ubec erln r!o . Pero, ~quien
le eu scfln ru a de sclrrurlo? Le llal"l\ el misrno efectoque n mf \111 j eroglffico egipcio. Siem pre que pienso I'll ~ I nur! clo, me nc uorr lo de In rrnse de Vlctor lIugo: "La lnstruccton prt mm-in oblig a to r ia es eL derecho del niii o, qu e, no 10 durl uis. es nuis sng rn rlo todavtu flue el derech o del padre ~. se conrunde con elderocho del J·]:-otllllo."
i, Y nuis I sng rado que el dereeh o del a mo no sera ?Pcro, ~ y qu e le oscr lbo yo a nil pa dre de estas
(' fl SUS? :\Ie contostn rri qu e en In proxima znf'ra e l IlIU
chacho pud ril r ll se r rltil : ~' por 10 delll. l s-diril miIJIldrL~~ IIUe falta le hu ee leer IIi escribir paru cor ral' cuiia?
Desonmlo rllstrnerse, eog io el preocupndo Jorge luplumu .
-Yor a esc r llur In ~J ell1oriu; ~ por qu e no? H oy mes ie uto UU'IS anlmado que nuneu : el t ClUU es precioso :Los movl mientos Inst lnttvos ~' el Cod igo P en al. No meimportu qu e la Acadcmia no me premie. ~ Y POl' qu e110 hun de premln r mi t r uba]o 'I Le pondre P Ol' lernanquella fmse de H oracio l\lunn, 'el Ilu stre norteamerienno f'undn dor de Ius escue las comuna les : "EI Ignorn nte es un pe llgro pa ra In socleda d ; viene un a crt-
42 CUEN'l'OS PEIlAGOGICOS Y LI'l'I<;ltAIUOS
sis, viene la pns lon , y In bcstiu bruta suele converti r~e en bes tla Ieroz."
i Demouio! E I re cuerdo de ~Inu rl clo parcee (1 ueme anima " ..
Y J or ge se puso a esc riblr. De vez en cuando abrtua lguno de los llb rotes qu e estubuu sobre la mesa pa;I' ll consultn rlos,
Luego descansuba 1111 Instante, encenrl tn un clgurrtllo, eclu iba In cnhezu ntras, y con dlstrulda mlru rluseguta las ondulaclones del humo 0 recorda los adornos del techo,
En aquell os in stantes de reposo ncordabase de sufamilia. y dc su pats, y de In a lum edu de floridosrlumbovunes, cuvns verdes hojns npenus se distingufun, oeultus POl' la s flores qu e se apl finbun, lu ciendo sus es plendeutes colores en el ext reme de la s ramus.
XVI
'I'od o respiraha fiesta y n legrfn en In :'Es meru lda",La nottcla de que .Jorge a cubaba de exumina rse
con brtllunttslmo resultudo de Ius aslguuturus deleua r to ufio era tan grande mot ivo de phi ceme, qu eMr. Broulon habla resu elto celob rarlo con u na fiestade fumilia.
l~n In mesa hnhiu mu eho s Invltados, s In conversac lon era viva y anlmada.
Lus senor itas chnr lote a bun, ocupandose de si ei retrato de .Jorge es tnba tun bien hech o qu e no ten ia1II1 solo pli cgu e en la levitu : la s mnmri s, de c6mo sehacla el ba calao a la vlzcntna : ~Ir, Broul on , con una migo su yo, de la eosechn ~' de l precio qu e al canzaria el a zu cu1'; ~. como hnbl n un mu chucho hub o unpiropo, Era Eugenio, el a migo de J or ge, qu e dirtgtendose u un o de los vie jos mas juvcn es qu e alll se encontraba n, Ie di jo:
- l'IIlIre, lsa bes qu e Aurora estri ya heeha una senor it a, y mu y lin da POI' clerto?
FEImmc o DI~GETA
- Ln eual te iui pide hucer e~1I obs ervaclou a gritos.porq ue se pone como unn amapolu .
Y asi fue. Aurora , aft- ·tnndo no oil', tie habta r uborlzado ~. conf'undl do . Era In pr im ' I' llsonju q ue c.'·cu chubu I ~QlIcreis deci r rne I\UC cunul lo de rosa no secoloreu nl pr imer rn yo de so l que acnricia sus entreu bierto s pl·talus ?
~ulo In ' llruna da s rosa s rle t e se pon cn nm nrltlus. ~.
la hiju tic 10,: t ro ptcos nur lu tenfn de Ius 1'0 'as dc te,
XYII
'ulllllio la rtesta hubo conclu tdo, montu ron los convldndos cn sus coches ~. sn lieron 1101' lu av euidu deIluuibovu nes.
~o lo dos , Eugen io r 8U padr e. una YC Z a ca ba llosCllm':lrlJlIsC de los otros, da ndu merllu vue ltu a lueus u puru bu scnr n n nt recho POl' el IIIlC m i l S prontumente hnbtau de llegnr a In s uyu.
H uhlu nd o Ibn n a mcdltla que eu m luubu u.- ,Jorge es un ju\'ell d e much o tulento-c-dcclu cl pu
tl r e,
-y Aurorlt n, unn crlnturn preciosn-e- contesto elhiju,
- i,T o f,:ustn :-pregunt u e l primero.-~I ueho-i-contestc e l c ;..:n ndo.-I'ues mlra-s-observo e l padrc--tien e unos oeho-
elentos mil duros de dote,
- P a d re, me convtcue-c-nrt rmc Eu gcnio.- I' it-nso 10 mismo.En aquel momento do luces de s ln les t ro IJrillo ccn
telleurou ent re la s mu tu s qu e 'C al zubau a ios ludosde l . ndero, ~. uu negro Iov en de uno ' dl ez ~. sclaflos , sll1i6 cunndo clio' hubleron pa snd o,
Anduvo con ltgerezn el truvect o qu e para Ilegnr aIn casu Ic fu ltuba, ~. e scondlendose cntre ius ombruses 'ue1l6 un momento.
FEImmco DI~GETA
-Ln eu al tc iuipide hu cer e~1I observaclou a gritos.porq ue se pone como una amapolu.
Y :lsi fue. Au rora , a ft- .tn ndo no oil', tie habta ruborlzado ~. co n f'u n d ldo . Era la prim ' I' ll sonju que c. '·cuchubu I ~ QlIcreis decirrne I\UC cunul lo de rosa no secol oreu nl primer rnyo de so l qu e acnricia sus entreubierto s pt·talus ?
~ulo In ' llrunadas rosa s rle te se pon cn nmnrltlus. ~.
la hiju tic 10,: troptcos nu rlu tcn in de Ill: 1'0 'as dc te ,
XYII
'ullllliu la rtesta huho conc l u tdo, mo nturon lo s convldndo s cn s us coches ~. sn lieron 1101 ' lu avcnidu deIluuibovu nes.
~olo dos, Eugen io r 8U padre. una YCZ a caballosCllm'IIrIJns c de los ot ros, da ndu merllu vue ltu a Ineus u puru bu scnr un nt recho P Ol' el IIIlC m i l S prontumente hnbtau de llegnr a In suyu.
lla hla ndu Ibn n a mcdltla que eu m luubu u.- ,Jorge es un j u\'ell de mu ch o tulento-c-dcclu c l pa
dre.
- y Aurorl tn , unn crl n turn preciosn-e- con tcst6 elhiju,
- ;,T o f,:u s tn :-p reguntu e l primero.-~I ueho-i-con tes tc e l c;..:undo .- I' ues mlra-s-observo e l padrc--ti en e unos oeho-
ei m tos mil duros d e dote,
- P a d re , me convtcue-c-nrtr mc Eugcn io.- I' it-nso 10 mi sm o.En a qu el momento do lu ces de s ln lest ro brltlo ce n
telleurou ent re Ius mutus que 'C alzubau a ios ludosdel . ndero, ~. uu negro Ioven de uno' dlez ~. scl
afl os , snli6 cunndo clio' hubleron pa sn do,Anduvo COli Iigereza el t r uvecto qu e para Ilegnr a
In casu Ic fu lt uba, ~. e scondlendose cnt re la s ombru ses 'u e1l6 un mom en to.
'lei ouexros I'EDAGOGICOS Y LJ'rERAIUOS
Los in vitndos se hnb fnn ld o J'U 3' no se porciblu cl1lI:IS love rumor .
l~n tnJl('es sa liu cn utc losumente al pa tio . accrcoseal hr ocal del n lj ibe, e in cli ruuulosc y ha cicndo con la smanns uuu CSIICcic de bociuu , pr egun to a media voz :-i Scr:"1 suvn '!- . . .. !'luya a . . ..AI oil' 10 cun l, aprl'lo los pu fios ~. los dleut es, lllz6
la CUIJ('ZIl y oirigi o ul cie lo unu mirada de odlo, mejor tllcho, un a iuu dn muldlelou .
xnn
L os fnhi ones v rejns Y cu rcom ldos se dcsmor ou ubnna cada golpe de su mu chetc y :'IIlluricio parcclu ab sor to en su tareu. Amonlznbn lu el nfunoso mu chn ch ocntonn udo un n cu nelon de los ncgros bozul es, cuyoguii-igny 110 hnblnbu (~ I de ordina rlo.
He aq ul In letru de In cancion :
Yo sl" que 8ilio Hufeson gun rdin de tu bu] rque ta numoruo de ti~' tl1 se corrcsponrle .'I'oro Frn nel sen In sl' ,mn qu e me lotes nozuudo,pOI' eso tu t:"1 prl s lnndoml corazrin sin Ielf,pOI' cs o J'O n\ mud~' pen a meta j og-undo ( 1 )
Se dotenta dospues un mem ento pa ra nm ontonu ,tulu lefiu , J' luego cortnhn Y ca utuba de nu evo ,
( 1 ) Yo sil qu e Don Hafnel-es gnur d la n de til IJohf()--{ju e est ri enn morado de ti-y qu e til. le cor respOlllles.- 'l'ol1o, F'rnnclsca 10 se-nunque me 10 es t asnugnmlo ;-110 1' eso estris r1esprecinndo-mi cora zoninfeliz ;- po1' eso voy n morlr -c- y III penu me estaahogundo,
FEDEmco DEG E1'AU 45
Su voz ten In notus agurlas rlo tiple, ~' usperas y
pru f'un dns de hnjo, en esn l'lIl'll y dcsagradubto mez
co ln nzn qu e duln tn In cr isis del que fu e 'uill 0 ~' uun 110
es hombre. I' ero, nu nqu e dcsa grudubl c, ten ia rlu lcesUl'l'UtOS, sobre torlo a l ropotir estu ul t liuu rruse :
"pur es o yo vn murty pen a met ri j og-alldo ;
porque, nni s que enntu rlos, susptrribnlos y es sabirloque los suspiros del udolesccnte u unca Iuerun uurul do tun des lgu nl com o su canto.
I' ero iulen tra s S\H; go lpo s y gritos ununcluban detall ru lrlosn mu nera su prcsen cln en aquel lugur, a udnbn su tmnztnncton P OI' Ot l'OS dlfcreutes :--j Com o pn sa el t iempo !-se decfu-e-n ntes no cortuba ~'O le lia , ni cufin ! ~l e pasaha todo el diu cuklnndnln . Ahorn npena s si III veo. i Y co mo ha cambludola ni fia l i Que grn nde estri l
Y dirigia una mlradn de soalnyo al mouton de tron cos en rcomlrlos qu e ha btn un os veinte pu sos nuisn llri, y sus oj os despcdfu n lIumarndns m:IS fu ertes ymIlS ,-I\'US CIne los de lu ho guorn \ll'oxima.
Sohre uno de nquel los tron cos hubla una pareja detOr tola s .. , . no l e fu ltubnn mris qu e Ins alas.
Aurora . con una huta blauca, entre cures ndornosde enculc np enas se vetnn UIIOS luzos de col o I' azu lce leste muy pequefios, Ilevaba sus ca bellos, qu e dernhio de oro lutbtnlos trocado el ti empo ell cas t a fioohscuro, en dos tren zns pa rt ld os, una de la s cua les,nd elantandose P OI" enc ima <lei grncioso busto, segu IIIell ucompa satlo movlmlento el qu e la resp irucl on dnbn a su peeh o, A su Ia do Eug-enio, co n un traje dedril r eci en plunehado, del mis mo colo r qu e la batade ella, ~. con un ma gn ifi co sombrero de Panama , seentretcntu en nzora r sc Ins pi ertus con un Inttgutllo.
Los dos trigu eii os y gua pos. l'orque Mauricio mimba a n iiio Eugenio, y Ie encon t r a ba los ojos dema-
<I ii CUF;~TOS I'EDAGOGICOS l' LITERARIO S
siudo grandos y rasgndos, ~' In boca demnsta rlo pequ efl n y grnciosn, pam qu e no pudioso cnmuornr a cUIlIqui er mu ehu eha, ~' eso le hneta surr lr hor rtblemente , . .. No por qu e el tuvlese celos, que nu nca se Iehnln-In pusml o 110(' la mi en tes quere r Il nina Auroranuis que como una amita muy hu enn , sino porqueuquel era un mnlvudo que qu erta ruba rl c los CUll 1'
tos a la nlfin . , .. Si, el hub ta ofdo bien cla ro " . .ochoclcntos mil du rcj os de dot e .. . , - Padre, me convieIll' . . . . "Su cornzon lo ha bla dicho 10 deuuis, y erasu curnzo n rlemnsiudo fiel para eng ufl a r lo .. " Al penSill' en tales cosus, ~Iauricio chill a ba como uu condeund o. Luego bujnbn la YOZ, ~. cun las notu s graveY uho gndns del sus pire repett :
"POI' eso yo vn muriy pena meta Iognndo.n
XIX
Diri~i 6!cs de pront o una nu eva mi rada. ;, 1'01' quehu blubnn a media voz ? i Al i ! .. . , l Que le dtrta nifioEuzcn io que ella bnjabn los ojos y se ru hort zo?
~{Ilnricio se tmngino que hnhlan sorprc ndlrlo su indlscr etn mirada . y III fij u iut en saui cnte en el lefioque pnr ttn en aqne l me mento, exu mimlndolo 0 fi nglcudo exnmlnur-lo con gru nde nt enclon.
E i lefio era muy pOl'OSO: cua lquiera de uqu ellos ngu-jer os podrfa servir de mnrlrlguera a l guabii. ( 1) Enlos troncos cas i podridos en qu e ellos es ta ban se ntnrlos ha btnu ta mbicn muchos ngujeros. j Que bueno que ni fio Eugen io huhiera ncertado a ponerse enun o de ellos, y que de ull t sa ltese el venenoso animalit o r Ie plcaru !
Y aq uello era mas qne posible, era hnsta proba ble. Pero 61 no nvtsartn, y sabiendo que con aplicarfuego en la quemnrlurn el veneno no habta de produclr III muor te, 61 ha ria, sin ,embargo, como si nudasuplese,
(1) Vease el vocabularto.
FE DE RICO DEGETA---- - ---- -- - - -
47
;'1'ur que no sa ld r ta el guao:'l pa ra piear 11 uiiio E u-genio? .
en ~rito Int errumplo a )Iaurlclo en sus reflexiones.1'1'1'0 e l ~rito ern de nifia Au rora . qu e CO/l III mana iz
qulerdu nuretubn con t ra 1'1 bmw dercch o III umnga des u vest ldo,
- j EI ~uab:'l!
1'en~" arerrndo )[auricio ~. tiro 1'1 ma ch et e, cogiode In hoguorn 11II t izon y se 10 Ilpli eo en 1'1 brazo aniiill Au rora nntes de qu e Eu eenl o huhlese podidodurse cuontu de 10 qu e pnsnhn.
AI vor qu e el negr o qu emubu el brnzo de su novinse la uzii sohre el. y ) Iauricio, qu e lin es pe rn tan hrusco utuq uo, (,:I~'o III sue lo reclbieudo 111I formitlublela ti gllzo.
xx
Ellrio rlo dolor, levnn tn so :\[lIu ric in de l s uelo""pnrn rocibl r los gnlpes de Mr, It roul on. que hnh ln nc ud ido uprosurmln mente n los !-: ritos de su hl]u .
- i. Qne ha s heeho , unlmul ?-gr it llon el IlUlO r uoradl' s f. i. Qui' has hech o ?
El nl'gro J unn sost uvo a uilia Aurora y III oxnminn r 1'1 IIl'11zo hnllu los re st os cn rbo n lzudos de un a nl ma l('j o (IUe recon oelo en seguidn : un gUIlLJ{I ,
) [nlll'icio no snhln 10 qu e em mill cnu to r tzaclon.U na noch e Ie hubin 0 1110 decir nl mlsm o viej o JunnIn (IUe e rn preclso hacer eunmlo piCIlLJIl el guubu, "que11I111' el " CI1l'1I0 antes de qu e ln sa ng re 10 chupase", S1101' oso habtn de tan hrutn l manera que ma do a s uruul ta 1'1 m:is leal. el ma s e nt us lasta ~. el mas desint eresndo de to dos sus se rvidores.
XXI
:\Iauricio /l 0 probe su r nclon de fun che con bncalno.Al fin hn hfnn reeon ocido III e rleaz pronti tud con
Que 1'1 iuuchach o a pli cu el o:hoa ro remedio; pero )11'.
48 C "~N'I'OS PEDAGOGICOS Y LITERARIOS
Brenton creta que rlur sa t ls rncctonos nl negro em I' C·
ha.iurse, ~. se lim itu a no cumpli r la promosu qu e enc l prlme r memen to hahlu hecho, de proplnnrle uncoutonnr rip lut lgnzos.
As] , IIIll'S , cl, que nnrln snhin de todo es to, ercvondoquo habia couu-tido In mnvor de las lntumlns, sent illSl' nu oundudn r cun ruso.
A111'OI'a, In l'shelta s ~I'a<:insa se iior It n It roulon, csrnhn con f'lc-hre. ~- tndo por c I1111a SI1 ~' 11 !, pen snbn :'I lallri r-lo.
Y ullf, on ol !l1 1!"1l1' de SI1S ref lexion es , estabn el milch uvl io r-on pi corlo en ot br ocul del n ljlbe y III rrcnteI'll In muno.
Il l' vvz en 1 ~111l 1\(lo air-aha los ojos hn cia I1I1a ventnnn eutnr nudu 1 ~ll si onel ma rle I' ll ca ber-a ,
Aquelln ven tu nil pertenectn al CUUl' tO de su nmlta.Ln del la do , nl de :'Ilr, Brou lon.
Dl'hlljo lh - III pruuor n hnllubnse una de la s columnn s ell' hi erro qu e sosr un fu n In cnsa . P or ella trepubn11 11 11 1'1I1'l'lln l!t-1'l1 rip. jnzm lnos.
Ln ni iia lmhln hocho poucr e n e l borde de In ve nt a nn 1111 li s t un grueso, del que urranenbu dos hi erros1101' los que "I' enroscahan los r e toii os de la illata e nf'ormu llc 1Il1ll'('O. A:<i estuha s lcmpre s u hubltacl ou tanJlPl'fllllllldll !
Pero cuu mlo se olvida bn la enre da dc rn , e r a. cunnrio III n lfia a pnrec ln CII el ce ntro de uquel mnreo. Enton c«-s "i qu e ostn bn bonita la vontnnn l
Pero nhorn ella 110 podrfn nsoum rse. Es tn rtn s uf'r ten 110, su f'rh-ntlo m uc ho, i All! i, Por lju e hnbrIn sido tana to lou drn rio?
i.Por que n o habrju cons ultndo a ntes COli SI1 Gen io ? l l ru-Ia t nut o tietnpo que :'Ila u ri cio no Ie contabasus cuitus, quo el fd ol o no le querrfu va , Los Ido losson muy olv ida dlzos : nccestta f'reeuentes deruostraeiones lIe nrecto 0 cont inuos sncr tr lclos JIIlI'a q ue SI1protcccl on no se Iut ih ie, y ~I lI lIr icio IlO porl fu ha cer111 :'1 , porque desde que era nn 1I10r-0, te nia tnntns y tau
FEDERICO BEGF-TAU 49-- -_. - - ---_._------------
r ndns fnenns duran te el dia, que III llegnr III noeheso ent regubn ronrll do nl desc a nso.
Loco-e-el lect or rr-corrla rri qu e 1'1 despreocupa do J org-C' hnh in di ('1 1O cierra vez que nst se llnmuba, y ad enuls 1'1 mls rno ~en io se 10 hn bln repet!lln- Lero, s inem ba rgo . 10 ncozerta con ca rl fio cua nd o. lleno de peSIll', f'uose dnnde 1'1.
~I auricio tenfu . si n embargo, sus dudas. Quiz:is 1'1gr-nio no lle,wa I'll ve rle. d (,sllll l~ de 10 IIU hnhln hecho.
EI mejor modlo de saber a IIUe ntenerse era consult :'1rse!n.
-i. Quto res qne venzn nquf ?-.\ llnL ... n'sllondio lu HIZ Ileslle 1'1 Iunrlo del 11 1-
jille.
XXII
- .\:: 1 In hare, porq ue nulero CIne estes contento contn negrl to.
- . . . . ~l'it()o . ...
-j Gri to! i, Qn(' "igllifi ca eso ?- proguuto a ton lt o~Ia nl'i ('i n ,- ;,Qner l'{1 tleci rm e qu e espere, que me van dn r 1111 gr ito'! . . . . i,(}U'" Iluj t' rlnmle el. 11 1 f'ondo delnljilu-, eunndo olzn un ~ritn ?
y ns f. pcr plcjo y s in Silber CUll10 iutorprotnr nque\10. ppl'lI1nllPci u un 1II0111en lo Inmovi]. espcrundo que1I1~0 luus ltndo vlnlese a darle In ex pllcne lc n del enignlll .
.AI ca bo lie a lgunos segundos hizo 1'1 negro nu movhuh-nto lie sorpresa,
lin hill oldo enc lmn de el n il grtto, 0 mas hien 1111qu ejido npngado qu e pnreeju IJClHr ocorro.
XXIII
1'10'1'0 nquol so nido no partto de l fondo del nljibe,m{ls hlon lid cua r to de su a mltu .
Un Il~cro temblor sc Imhla np odermlo de su eue r-
fiO ('l 1~N1'OS I' F.DM W GI COS Y LITERAJnOS
po, Y unn terrthl e duda de su {milllo, ~Iuuricio se inclino haciu 1'1 n lj ihe.
- i,Qul ere« qu e s ubu ?-Suhlln-Ie re sponrlir) el genio.Ya no podia tlmln r : Leco so 10 mnmluba. Ppro" ,.
i,('(lIno ol.etlel,pr lc ? Al nbrtr In pn erta-si no est nba
r-r-rrndn con ll av e-c-le olrtn ~I r, Broulon y, . , .
:\Ii['() a In vontnnn, ncer cose resueltnmente a la columnn. y, echnnrlo ha ein a trtis 1'1 ma chete flue llevahn PII el ciuto para teller liln-es sns movl mi cntos, trepo 1101' P !l lI como so lln ha cerlo pOI' los ll so s troneosde lu s pn lmn s de coco , Aglll 'l'us e lu ego nl ll ston enquo ",e clnvuba n los hi erros qu e sostentnn la enredndern, nl eanxo por ultimo e l horde de la ventann y
SP Ilpsli z(. nl fin si;.!:ilosamente en el cum-to de la nina.sunvemeutc perf'tunad o pur 1'1 aroma Ill' los Iuzmlnes.
XXIV
Fun " ('7. nlli se pn ,.;u Ia mnngn de su ca m ls a por Infren te, de In qu e r orlnhnn gr uosas gotns de su do r, YPOI' Ins mej i llu s y ln boca , CU)'O Inh io s uper ior somhrou ha UII tlmld o hozo.
N i fin Aurora ustnhn deli rn nd o. Tenia los ojos cerrrulos )' extend lu los brazos , )' con la s mnnos ablertu s lnteutnbn sep nrur n lgtin funtasmn Invlslble. Surpspira d(lIl rrecu en re r ovolahn una ngitaciun grande,a unq ue 110 t ilnt o como In de Muurlelo. qu e de pi e Inmov ll . eon te mpla ba la Il,Uilla y hermosa enra Ill' IIIn iiia qu e In luna lu-sn bn ca n sus plnteados rnvos,
Ocurriiisele a :\Ia uricio una Id ea, )' se arrodill ii junto a In eum n : qn ortu rezn r . Pero hn cin tanto tl cm 110 qu e .Agr il. inn 110 le pon ln a repet i r la s oraclo nes.que cnsl Iu s hnhtn ol v hlrulo. Es to no fue, s in emba rgo. 1111 ohstucn!o. y npenns hl zo la se fia l de Ia cr uzPlllpezii nun ex tra fin 1II p~aria:
- Pa d re nues tro, qu e es t{IS I' ll e l clelo y en el t on -
FE HERI CO DEGETAU 51
do del nljlbe, Til, ml buen genlo, libra a mi amltade todo mal. Quitale las vlslones que la hacen sufrlr. Ycnganos el tu relno, y qu e se cure pronto mlnmltn. Gcnl o mto, bendlto seas !
j Que hermoso es levantar el alma a regiones de10 desconoeldo l j Que balsamo tun dulce para losque slente n y creen cuando no ha~' nl eolumnas demarmot, nl magnificos candela bro s, nl hombres vestldos de colorines, nl instrumentos de gangosa voz, nihlv(jcritlls que se den a un tlempo pufietazos en elpec ho l
Nnda , nnda de esos r ldtculos convenclonallsmos.Atrnvesu r solo la re~16n de los truenos y de los rayos, udonde s610 a lcanzan Ius almas mlopes, para goznr hillr6plca sed del Bien Inflnlto, y luego volver ala real l tlnrl s tnttendose mas justo, mas bueno, masmereeedor del carlfio de los que nos rodean y mas aninuulo pura renllzar nuestra pequefia mls lon en estemundo de Ins ln tlnltus pequefleces.
j ;\laurlclo, Muurtcio ! 1'I'e envldlo !
xxv
Pero cuando el alma no esta perfecclonada POl' elhftblto del bien la s translct ones son bruscas. EI ranatl co ~. el criminal son dos aspect os de un mlsmo ser,Aqu ellos Iabios, de los cunles brotaba una oraclon deamor y paz, hubieran arrojado la ma s horrible Injuria sobre el que se atrevle se a deelr a Mauricio que10 que hacta era una ext ruvaga ncla . Es mas: hubiera plsoteado al que nega se los mftglcos efec tos de suplegurta.
La ugttaclnn de nina Auro ra lba poco a poco cesaudo .
Sus descoloridos lubios se animaban con una IIgerasonr tsa , y su resptraclon era IIIftS pausada cada vez). cadn vez BU Bueno mris tranqullo.
Mauricio cr eyo que ru nlnguna falta haeta allf, Y
52 CUENTOS PEDA GOGICOS Y LITEHARIOS
se puso de pie rripldnmente. Al hncerlo tropez6 conIII silln en que estaba la ropa de Aurora coloeada, YIn sill u cayo,
m ruido despcrtola, y ul ve l' aquella figuru tuncorea t!iu un grito de espunto,
XXYI
- No, nlfia : no g1'it e, soy yo,I' ero ol grt to lie Aurora habtn resonado en toda la
eusa, s ~Ir, Broul on , al olr lo, sultO del lech o ~. a medio vestir entru en el cunr to de su hlja. Muul"iclo seYlJIyiu nt errudo III ve rIe, Y retroeedl o Ilen o de susto,com o crlminnl sorpre ndido , Mr . Broulon dlrigio unamlradu a su hlja y otra al negro, ~. rupldo como elru yo so lun zu soh re este.-j Infume ! j Iurnme l j Que Intenta bas !-grltO el
um o, P Ol' cuvo cerebro debio cr uza r una sospec ha dequ e ern tun lnculpuh le el pobre Muuricio. Y golpea udole de un modo bruta l, Ie hizo cue ro
Agrtplnu, qu e habta ucudido tnmbien , Ilamo envnno u In puertn : y COlllO los gr ltos suplic untes qu eAurora dirigfn u su pa dre, ~. Ins Imprecnclones de este, y los qu cjldos y a yes de su multrutado hljo y elruido de los golpes ihun en aumento, la madre desespornda, comenzo a rorcefear lu pu erta con la ene r gIn de la locu ra.
Oua ndo ~lr, Broul on 'l'io n Maurlclo ca tdo, lejosde con te ue rse slnt to a crecentarse su furor , y r edoblosus go lpes sin esc uchur Ius s tlp llcas de su hlja nl loslm uen tos de la madre, que seguta forcejeando POl'nhrlr la pue rta.
Ya no querta el amo Inclinarse ; la s manos Ie doIra n de tanto pegnr : pero nun le quedabun los pIespara plsotearle!
Y Ievantando un o de ell os ; d161e tan br u tal pl sdnen In ea rn qu e Ia ca bezn de 1\1uurlcio choco !uertemente contra el pavlmon to,
FEDERICO DEGETAU 53
Al sentlr sobre sus labios In plnntn del verdugo,una revoluclon hor r ible, lnstantriuea , debl6 opernrseen el alma de In vrcttma.
"La bestla bruta se convlr t lo en bestla feroz" ; else r abandonndo a sus in stlntos se revelo, y sin detenerle un nu evo golpe .rectbldo se pu so de pie, brUl6e l mach ete un momen ta en el a lre ; y Mr . Broulon sedesplornd sobre el suelo con una mortal herlda en lagnrgnutn, de la que su lfa la sangre a borb otones.
XXYII
Agrtplna , qu e conslgu lo forzar la puer ta, aterr6seante aquel horrihle espectnculo, cogl6 a su hl] o delhrazo, 10 ncer co nl cne rpo del ngontzn nte, y haclendoleInc llnarse sobre el , dUole seca me nte :
- Ese es tn padre.
-~li padre! ... Me al egro ! Me a legro ! ! Ca lla-afia-di6 con una ext ruvia da t runqul lldad-i-cn lla, Leco, Leeo me espe ru. Tu grlto ha sldo la sefial.
Y abnlnnzandose a In ventana, sult6 por ella. Sueuerpo tropez6 en el broen l y Inego cny6 en el fondode l aljlbe .
La s aguas, qu e nl caer saltnron separandose, volv leronse a j unta r luego formando alrededor de ca dabu rb uj a r tzndos ct rculos, qn e se empujuban, se extendtan y se ensanchaban lent a men te.
Ya la Inz de la ma nana besaba la s hojus cun ladasde rocto, y el viejo J Ulin sn ltn, pol' el la do opuestode la casa para el trabajo con su garrocha al hom-
bra, delante de sus bueyes, entona ndo su copla favo
rita :
" No saben los adivlnos
par d6nde el tormen to vlene,
porque la desgrncia ti ene
once mil y ma s camlnos."
51 CUENTOS PEDAGOGICOS Y LITERARIOS
EPILOGO
La Academia premlo la Memoria de Jorge, y InPrensa parlslense Ie dedi caba grandes elogios, quereproducta la de los Departnmentos.
Sentlase el joven contento y nlegre, y bien aj enoa la desgarradoru manera con que probaba la naturaleza en aquellos mlsm os mementos las tesis POI' eltan brillantemente sustentndas,
j Quo contraste !EI alma del joven llust rado , viendo en torno suyo
olas de admtrncton que se empujaban, se extendfan yse ensanchaban en un mundo de luz , como se empuj aban, se extendlan y se ensanchaban la s ondasdel ngua que reclbi 6 el cuerpo del nino ignorante enel oscuro rondo del alllbe.
top related