elektrische fliegenklatsche … · matamoscas elÉctrico • las moscas, mosquitos y otros insectos...

ELEKTRISCHE FLIEGENKLATSCHE

Bedienungshinweise

1. ÖffnenSiedasBatteriefachimHandgriffundlegenSie2xAABatteriená1,5Vein.AchtenSieaufdierichtigePolarität.

2. HaltenSiedenKnopfanderSeitedesHandgriffgedrückt,eineroteLEDleuchtetauf.Solangedieseleuchtet,istdasinnereGitterunterSpannung.

Achtung! Berühren Sie das Gitter nicht in diesem Zustand! Die äußeren Gitter dienen zum Schutz vor versehentlicher Berührung des inneren

unter Spannung stehenden Gitter!

3. VersuchenSieFluginsektenmitderGitterflächezutreffen,fliegteinInsektandasunterSpannungstehendeGitter,wirddiesesgetötet.

4. GetroffeneInsektenkönnenabgeschütteltwerden,leichtesKlopfenvereinfachtdenProzess.VerwendenSiezurReinigungkeinWasserwährend

BatterienimGeräteingelegtsind.LassenSiedasGerätvorInbetriebnahmekompletttrocknen.

Sicherheitshinweise

Wichtig:EsbestehtkeinGewährleistungsanspruchbeiSchäden,diedurchNichtbeachtungderBedienungsanleitungentstehen.Fürdarausresultieren-

deFolgeschädenübernimmtGardigokeineHaftung.

• BewahrenSiedasGerätaußerhalbdesAktionsbereichsvonKindernauf.

• AchtenSieaufeinesachgerechteInbetriebnahmedesGerätes.BeachtenSiehierbeidieseBedienungsanleitung.

• VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonWasseroderanderenFlüssigkeiten.

• ReparaturenoderVeränderungendesGerätesdürfennurdurcheinenFachmannerfolgen.

• VerwendenSiedasGerätnichtanOrtenmitleichtentflammbarenMaterialien.

ELECTRONIC FLY SWATTER

• Flies,mosquitosandotherinsectswillbekilledquicklyandpainlessbythehigh-voltage-grid

• Youareabletohuntflieswiththeelectronicswattercleanandwithoutblood-marksonthewall

• Batteryoperation:2xAA1,5Volt(notincluded)

• Nodangerforhumansandpets

• Odourless,chemicalfreeandnotoxins!

Application

1. Insert2xAAbatteriesinthebatterycompartment.Pleasebesureofthecorrect+/-polarity.

2. Pressthebuttenonthesideofthehandgrip.Aslongasitispressed,thehighvoltagegridisactive.

Caution! Do not touch the grid during operation!

3. Ifyoudiscoveraflyormosquito,trytohititwiththegridwhilepushingthebutton.Theinsectwillbekilledquicklyandpainless.

4. Toremovedeadinsects,shakeorbrushtheunit!Donotusewater!

Safety information

Important:Damagecausedbynotadheringtotheoperatinginstructionsisnotcoveredbyguarantee.Gardigoacceptsnoliabilitywhatsoeverforany

resultingconsequentdamages.

• Onlyoperatethedeviceatitsintendedvoltage.

• Theapplianceistobekeptoutofreachofchildren,Childrenshouldbesupervisedtoensurethatheydonotplaywiththeappliance.

• Theapplianceisnottobeusedinlocationswhereflammablevapourorexplosivedustislikelytoexist.

• Ifthelampoftheapplianceisdamaged,don’treplaceitbyuserforavoidinghazards.

• Repairsorotherworks,e.g.changingafuse,etc.mayonlybecarriedoutbyanappropriatelytrained,skilledperson.

• ItmustbenotedthatoperatororconnectingerrorslieoutsidetheinfluenceofGardigoandwecannotacceptanyliabilityforresultingdamages.

• Alwayscheckwhetherthedeviceissuitablefortherespectiveplacewhereyouintendusingit.

TAPETTE À MOUCHE ÉLECTRIQUE

• Lesmouches,moustiquesetautresinsectesvolantssonttuésrapidementetsansdouleurentouchantlagrillesoustension

• Vouspouveztuerlesmouchesaveclatapetteélectriqueproprementetsanslaisserdetracesdesang

• Piles:2xAA1,5V(nonincluses)

• Neprésenteaucundangerpourlespersonnesetlesanimauxdomestiques

• Sansodeuretsansproduitschimiques

Utilisation

1. Insérez2pilesAAdanslecompartimentréservé.Faitesattentionàlapolarité+/-.

2. Appuyezsurleboutonsurlecôtédelapoignée.Tantquevouslemaintenezenfoncé,latensionsurlagrilleestactivée.

Attention! Ne touchez pas la grille quand elle est sous tension!

3. Quandvousapercevezunemoucheouunmoustique,essayezdeletoucheraveclagrilleenmaintenantleboutonenfoncé.L‘insecteesttuérapide-

mentetsansdouleurdèsqu‘ilesttouché.

4.Secouezlagrilleouutilisezunebrossepouréliminerlesinsectesmorts,nenettoyezpaslagrilleavecdel‘eau!

Consignes de sécurité

Important:Ledroitàgarantieexpirepourlesdommagesrésultantdelanonobservationdesinstructionsdeservice.Gardigodéclinetouteresponsabi-

litépourlesdommagesenrésultant.

• L’appareildoituniquementêtreexploitéaveclatensionprévue.

• Cetappareiln´estpasindiquépourdeslocauxcontenantdesliquidesfacilementinflammables,desgazoudespoussièrespouvantexploser.

• Nettoyerl’appareiluneoudeuxfoisparsemaine.

• Silalampedel’appareilnefonctionneplus,ellenedoitpasêtreremplacéeparl‘utilisateurafind‘évitertoutdanger.

• Uneréparationoud’autrestravauxcommeleremplacementd’unfusible,etc.doiventuniquementêtreconfiésàunspécialiste.

• Nepasoublierqueleserreursd’utilisationoudebranchementsonthorsdelagarantied‘Gardigoetquelasociétédéclinetouteresponsabilitépour

lesdommagesenrésultant.

• Danschaquecas,ilconvientdecontrôlersil’appareilconvientàl’utilisationprévue.

MATAMOSCAS ELÉCTRICO

•Lasmoscas,mosquitosyotrosinsectosmuerenrápidamenteysindolorconlarejillaelectrificada

•Elmatamoscaseléctricoeliminalasmoscassinensuciarlasparedes

•Alimentaciónapilas:2pilasAA1,5V(noincluidas)

•Noespeligrosoparalaspersonasnilasmascotas

•Sinoloresniquímicos

Uso

1. Coloque2pilasAAenelcompartimentodepilas.Tengaencuentalapolaridadcorrecta+/-.

2. Presioneelbotónqueseencuentraenelmango.Mientrasestepermanezcapresionado,larejillaeléctricatendrátensión.

¡Atención! ¡No toque la rejilla mientras esté en funcionamiento!

3. Cuandoveaunamoscaounmosquito,intentealcanzarloconlarejillaconelbotónpresionado.Simplementetocandolarejilla,elinsectomorirá

rápidamenteysindolor.

4. Quitarocepillarlosinsectosmuertos,noutiliceaguaparalalimpieza.

Indicaciones de seguridad

Importante:Noexisteningúnderechoagarantíaencasodedañosproducidospornorespetarlasinstruccionesdefuncionamiento.Gardigonoasume

ningunaresponsabilidadporlosdañosquedeellosepuedanderivar.

• Pormotivosdeseguridadydeautorización(CE),lastransformacionesymodificacionesrealizadasporcuentapropiaalproductonoestánautori-

zadas.Enestecaso,lagarantíaquedaráinvalidada.

• Esteproductonoesunjugueteynodebeserusadoporniños.Losniñosnohanalcanzadolamadurezsuficienteparacalcularlospeligrosdemanejar

unaparatoeléctrico.Puedencausarlesionesmortales.

ACCHIAPPAMOSCHE ELETTRICO

•Mosche,zanzareedaltriinsettirimarrannostecchitiinmodoveloceedindolorealsemplicetoccodellagrataadaltatensione

•Conl’acchiappamoscheelettricopotreteabbatterelemoscheinmodopulitoesenzalasciaremacchiedisanguesullepareti

•Alimentazioneabatterie:2batterieAAda1,5Volt(nonincluse)

•Nessunpericoloperpersoneedanimalidomestici

•Inodoreeprivodisostanzechimiche

Applicazione

1. Inserirele2batterieAAnell’appositovanoavendocuradirispettarelacorrettapolarità+/-.

2. Premereilpulsantesullatodell’impugnatura.Finoaquandorestapremuto,anchelagrataadaltatensionerestaattiva.

Attenzione! non toccare la grata durante il funzionamento!

3. Unavoltaindividuataunamoscaounazanzara,mantenendopremutoilpulsante,cercarediattirarlaversolagrata,alcuitoccol’insettorimarrà

stecchitoinmodoveloceedindolore.

4. Scuotereoppurespazzolareviagliinsettimorti,nonutilizzareacquaperpulire!

Indicazioni di sicurezza

Importante:Nonècontemplataalcunagaranziaincasodidannidovutiall’inosservanzadelleistruzioniperl’uso.Gardigononsiassumealcunares-

ponsabilitàdeidanniconseguenti.

•Permotividisicurezzaeconformità(CE)èvietatolosmontaggioautonomoe/ol‘alterazionedelprodotto.Inoltreintalcasodecadeogniformadi

garanzia.

•Questoprodottononèungiocattoloenondeveessereutilizzatodaibambini.Ibambininonpossonovalutareipericoliderivantidalmaneggiamento

degliapparecchielettrici.Vièpericolodivita.

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) www.gardigo.de