elenco - 23 de outubro de 2011
Post on 10-Mar-2016
214 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
������������������������������������� ����������������
�������
��������������������������������������
�������������
��������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������
����������������
����������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������� �������� ��� ������� ��������� �������������������������������������������������� ��������� �� �������� ���������� ���������� ��� ������ ������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������� �� ������� ������� ���������� ��� ���������� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ���������������� �������� ����������� ������������� ����� ������ ����� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������������� ������������������������� ��� ������������ �������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������������������������������������������
Guto Oliveira
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������
�����������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������
�������������� ����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��� ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� ���������� ���� ��������������������������� ��� �������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �������� �� ��������� ���� ����� ���������������������� ����� ���� ��������� ����� ��� ���������� ��� ������� ��������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� �� ������ ��� ������������� ������������������������������������� ��� ������ ������ �� ����������������������������������������� �� �������� �� ��� ������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��� ����� ��� ��������� ������� ��� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�������������������
03_34.indd 32-1 20/10/2011 23:26:34
������������������
���� ������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
���� ���� ������ ��� �������� ��������������������������������������������� ���� ����������� ��� ������������������������������������� ���������� �������� ��������� ��� ���� ������������ ������������ ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������� �������� �� ��������� �������� ������������ ��������� ������ ��� ��������� ������������ �������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ���� ������ ��� ����������� �������� ������������������� ������������ ��������� ���������� �������� ������� ������������� �������� ������������ ������������ ���������� ����� ��������������� ��� ����� �� ������ ��� ������������������������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� �������� �������� ��������������������������
������������������������������ ������ ����� �� ��������� ���
�������� �������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �������� �������������������������������������������������� �������� ����� ��������� �� ���������� ����� ��� ������������� �������������������������������������������������� ������ �������������� ����������������������������������������������� ������������ �������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ������ ��� ����������
�� �������� ������ ��������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ���������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ��
����� ����� ����������� �� ��� ���������������� ���� ������� ���� �������������� �� ������ ����� ����� ��� ��������������������������������������������������������� ���� ����� ������ ��������� ������� �������� ���������� ��� �����
��� ������������ ��� ��� ������������������ ���� �� �������� ���� �� ��������� �� ��������� ��� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ���� ������������ �� ������� ��������� �� ����� ������� �� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
04_33.indd 2-31 20/10/2011 23:27:34
������������������������������������������������������������������������������� ��������
��������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Contando o segredo
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Cuidado de mãe��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
Cuidado de mãe
�������������������������
��������
���������
05_32.indd 2-31 20/10/2011 23:27:55
��������������������������������������������������������������������������
��������
������ ����������������������������������������������������������
���������� ���� ���������� ����� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ����� ����������� ������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �������������� �� ��� ����������������������� ��� ������������� ����� ��� ������������������������������������������������� �������� ��� ��� ������� ��� �������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ���� ������� ����� ������������ ���� ��� ��������� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������
������������� �������� ��� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������
������������������ ����� �� �������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��������� �� �������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����� �� ������� ������������� ��� �������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������������� ���� �������������� ����������� ����� �� ���������� ������� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������
����������������������������� ������� �������� ������� �����
������������������������������������������������� ���������� ����� ������� ��������� ������������� ��� ������������������� ���� ������� ����� ����� ���������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��������� ������������������������������� ������������������������������������������������� ���������� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ����� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������
���������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����������
������������������������������������������ ����� ����� �� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ��������� ���� ������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������� ��� ��������� ���� �� �����������������������������������������������������������������������
��������������� �������� ��������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ����������� ������������������������������������������������������������������
�������� �� ���� ������� ������� �� �������� ������� ������ ��� ������ ����������������� ���� ���� ������� ����� �������������� ��� ������� ��������� �� �������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ������������ ���� ����������� ��� ��������� ����
��������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ����������� �������� ���������� ��� ������ ����� �������������� ����������� ���� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��������� ���� ���
����� ��� ������� ������ ��� �������������������� �� ������ ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� �������� ��� ����������� ������ �������������� ����������� ���� ������ ��� ����������� ������������������������������������������� ��������� ����� ��� ����� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �� ��������� ����� �� �������������� ��� ������ ������ ����������� �������������� �� �������� ��������� ��������������������������������� ������� ���������� ����� ���
������������ ����� ������������ ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
06_31.indd 2-31 20/10/2011 23:28:09
���������������
����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ �������� ����������� ���� �� ������ ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������
���������������������������
���������������� ����������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� ��������� ��������� ��������������������������������������� ���� ����� �� ���� �������� ��������������������������������������������������������������������� ��������� �������
��������� ��� ����� ���� ������ �������������� �� �������������
������� �� ������ �������� ��� ��������������������������������������� ���������� �� ����� ������ ���� ����������� ���� ����������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
������ ������ ���� ����������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ����� ��� ������� ���
���������������������������������
����������������������������������������������������������������� ������ �� ������� ��������� ������������� �������� ��������������������� ��� ���������� ��� ������������ �������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �� ����
�� ������������ ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ������� ����������������������������������������� ��� ������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
07_30.indd 2-31 20/10/2011 23:28:23
������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������
��������������������������������������
�������������������������� ����������� ����� ��� �����
������������������������������������� �� ��� ���������� ������������� ����������������������������������������������������
��� ��������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ��� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ����������� ������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ������ ������ �����
��������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������������� ��� �������� ��� ������������ ������� ���������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������
��� ���������� �� �������� ���� ���������� ����������������������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ����� ������ ���������� ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����� ��� ��� �����������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
Chris Topdjian Ana Paula Pinheiro Ale Brandão Jéssica Sabbá Norma Simões
�����������������������
Torta salgada�������������� �� �������� ������ ��� ������� �� ������ ��
��������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Assados de cascas, talos ou folhas�����������������������������������������������
����������������������������������������������������� ������ ����������� ����������� ������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ������������������������ �������� ��� ������� �� ������� ���������������� �� ������� ������� ��� ������ �� ����� ������������������������ ���� �������������������������� ������������������� ������������������������������������������� �� ������ ������� ����� ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������� ����� �������������� �� ������� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ��� ������ ���� ����������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� ������ ��� ��������������� �������� ���������� ���������������� ������� ��� ��������� ����������������� ��������� ������ ��� ������� ������������������������������������������������� �� ���������� ��� ���� ������������������������������������������ ����� ��� ���������� ����� ���������������������
�������������������
08_29.indd 2-31 20/10/2011 23:28:41
������������������������������������������������������������������������� �����
����������������������������
Making of����� ��������� ���� �� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������ ������ �� �������� ��������������� ����������� ���� ������������ ���������� ����� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
Ponto de vista���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
09_28.indd 2-31 20/10/2011 23:29:13
�����������������������������������������������������������������������
��� ������ ������� ������ ��������� ���������� ������ ���������������������������������������������� ����������� ��� ��������� ������������������������
��� ��������� ����������� ������������������ ��� �������� ��������� ������������������������������������������������ ��� ������������� �������� ����������� ������ ��� ����� ������ ������������ ��� ������ ���� �������� ������������ ���������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� �����
�������� �� ��� ��������������� ������������������� ���� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� �� ����� �������������� ��������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �� ����������������
�������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ���� ���������� ��������� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ��� ����������� ������������������� ����� �� ����������� ���� ��������� ������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
������
������������������
10_27.indd 2-31 20/10/2011 23:26:13
���������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������������������
��������������������������������������
�
�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ��������� ���������������� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���������� ������ ������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �������� �������� ���� ����������������������������������������� �������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ��������������������������� �� ������������ ���� ���������� ��� ������������� ��������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� �� �� ���� ���� �� ����������� ��
��������������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������� ��������
��� ��������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������� ������ ��������� �� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����������� ������������� ����� ������ �����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ������� �� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �������� �� ����� �� ��
������ ��� ��������� ���� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������� ���� ��������� ���������� ��� ���� �������� ����������� ��� �������� �����
������������������������������������� ����� �������� �� ������������������������������������������������������������������
��� ����������� ������ ����� ��������������� �� ��������� ������������ �������������� ������ ��� ������������� �������� ������� ��� ��� ����������� ���������������� �� ����������������������������������������������� ���������� ��� ���� ��������� ����������� ��� ��������� ���� ���� ���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ �� ��������� ���� ��
�������� ���� ���������� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������
��������������������������������
ÂNGELA BUlBOL
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PONTO DE VISTA
11_26.indd 2-31 20/10/2011 23:32:25
���������� ������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������
��������������������������������������
Ousando com as cores��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
���������������������
�������������������������������������������������� ���������� ����� ����� ���� ������������ ������� �� ����� �� ��������� ��� ����������� ��� ��������������� ���� ��� ������� ����������������� ������ ����� �� ������������ ����������� ������������ ���������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ������ ������������������������
�������������������������������������������������������
Ousando com as cores��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
���������������������
�������������������������������� ������� �������������
��� ��������� �������� ����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������
��������������������������������������� ��� ������ �������� ��� ����������� ��������������������� ���������������� ��� ������ ���������� ��� ������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������ ������ ����� �� ��� ������ ���������� ��������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������� ��������� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������
DICAS
�����������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������
12_25.indd 2-31 20/10/2011 23:47:41
������������������������������������������������������������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ����� ������ �� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��������� �� ������������ �� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ����� ������ �� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������
Youtube
���� ���� ����������� ������ ��� ������ ���� ������������ ������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������ ������ ���� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ����������� ��������������� ��������� �������������� �����������������������������������������������������������������
Higienização
��������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������������������������������ ���� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������� �������� ������������� ��������������������������������������������������������������������
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
À prova d`’água
13_24.indd 2-31 20/10/2011 23:51:25
�������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ��� ����� ����
����� ��� ���������� ����� �������� ���
������� ����������������������� ������� ����� ��������������� ����� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� �������������� ��������� ���� ������� �� ������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� �������� ��� �������� ��� �������� ������� ��������� ��� ������ �������������������������������������������������� ���������� ���� ����� ���������������� ����������� ������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��� ������ ������������ ��������������� ������ ���� ������������ �� ����� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� �� ������� ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ����������� ���������������� ����� ���� ����������� �������������������������������������
������������������������������������������� �� ����������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ��������� ����������� ���� ��� ��������� ������������� �� ��� ����������� ������������� ���� ����� ���������� ������������ ����� ��� ������������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������������������ ��������������� �������� ��� ����������������� ���� ���������� �� ������������� ��� �������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� �� �������� ����� ����� ���� ��������������� ���� ���� ����� ����� ������������������������������������������������� ���� ����� ��� ������������������������������������������������� ���� ��� ��������� ��������������� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ������������� �� ��������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� � ����� ���������
������� ���� ������ ������ �������������������������������������������� ������� ������� ���������� ��������� ����� ���������� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��������� �� ������������������� ������������� �� ���� �������������� ��� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������� �
���������������������������������
Renato Bonates
Ítalo Veloso
Jean Fabrizio
14_23.indd 2-31 20/10/2011 23:33:52
���������� ������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������
��������������������������������������
�����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Vintage
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �����������������������������������
���� Diário de bordo��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ������� ��� ��������� ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �� ������ ��������� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ��� ��������� ��
������� �� �� ������ ����� ������������������������������������������ ��� ���������������� ��������� �� ������������� �������� �� ������ ������ ������������������������������������������������������������� �������� �������� ��������������� ����������� �������� ������������ �� ��������� ������������� �� �� ����������������������� ���� ��� ��������� ������� ��� ����������������������������������������� ������� ��� ������ ��� ����
����������������������������������� ���� �� ���������� ��������� ������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ����� �������������� �������� ����������� ����������� �� �������� ����������� ������ �������� ������ ��������� ���������� ��������������� ������� �� ���� ���������������������������������������������������������������������� ����������� �����������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Festão
������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
15_22.indd 2-31 20/10/2011 23:34:26
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ������� ����� ���������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ������� ��������� ����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������ ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ������ ���� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ����������� ��� ������� ���� ������������������������������������������������������� ����� �� ����� �� ��������� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ��� ������������ ����� ����� ������� �������������� �������������� ������������ �� �� ������������������������������������������������������������ ���� ��������� ����������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
16_21.indd 2-31 20/10/2011 23:53:37
��������������������� �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ��� ������������������������������������������������������� �������������������� ��� ��������������� ��������������������������������������������� �������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ��� ������������� ��� ���� ������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �� ��������
��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������� ����� ���������������� ����� �������������������� ��������� ��� �������� ��� ����������� ������� ���������� ��������� ������� ������������� ��������������������������������������������� �������������� ������� ������������� ������� �� ���������������� ��������� ��� ��������� ������ ������������ ��� ������ ��������������������������������������������������� ����������
17_20.indd 2-31 20/10/2011 23:48:11
����������������������������������������������������������� ����
��������������������
�����������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
��������
������������������������������������������
�����������������
����������������������������
����������������������������
������������������������
�������������������
��������������������������������������
������������������������
�������������������������
��������������������
����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��������������������������������������
Na mão!
Tendência
Luxo
Make-up
Lábios
18_19.indd 2-31 20/10/2011 23:39:22
����������������������������������������������������������� ����
��������������������
�����������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
��������
������������������������������������������
�����������������
����������������������������
����������������������������
������������������������
�������������������
��������������������������������������
������������������������
�������������������������
��������������������
����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��������������������������������������
Na mão!
Tendência
Luxo
Make-up
Lábios
18_19.indd 2-31 20/10/2011 23:39:22
��������������������� �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ��� ������������������������������������������������������� �������������������� ��� ��������������� ��������������������������������������������� �������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ��� ������������� ��� ���� ������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �� ��������
��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������� ����� ���������������� ����� �������������������� ��������� ��� �������� ��� ����������� ������� ���������� ��������� ������� ������������� ��������������������������������������������� �������������� ������� ������������� ������� �� ���������������� ��������� ��� ��������� ������ ������������ ��� ������ ��������������������������������������������������� ����������
17_20.indd 2-31 20/10/2011 23:48:11
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����� ������� ����� ���������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���� ������� ��������� ����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������ ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� ������ ���� ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ����������� ��� ������� ���� ������������������������������������������������������� ����� �� ����� �� ��������� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������ ��� ������������ ����� ����� ������� �������������� �������������� ������������ �� �� ������������������������������������������������������������ ���� ��������� ����������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
16_21.indd 2-31 20/10/2011 23:53:37
���������� ������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������
��������������������������������������
�����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Vintage
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �����������������������������������
���� Diário de bordo��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ������� ��� ��������� ��� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �� ������ ��������� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ��� ��������� ��
������� �� �� ������ ����� ������������������������������������������ ��� ���������������� ��������� �� ������������� �������� �� ������ ������ ������������������������������������������������������������� �������� �������� ��������������� ����������� �������� ������������ �� ��������� ������������� �� �� ����������������������� ���� ��� ��������� ������� ��� ����������������������������������������� ������� ��� ������ ��� ����
����������������������������������� ���� �� ���������� ��������� ������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ����� �������������� �������� ����������� ����������� �� �������� ����������� ������ �������� ������ ��������� ���������� ��������������� ������� �� ���� ���������������������������������������������������������������������� ����������� �����������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Festão
������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
15_22.indd 2-31 20/10/2011 23:34:26
�������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ��� ����� ����
����� ��� ���������� ����� �������� ���
������� ����������������������� ������� ����� ��������������� ����� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� �������������� ��������� ���� ������� �� ������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� �������� ��� �������� ��� �������� ������� ��������� ��� ������ �������������������������������������������������� ���������� ���� ����� ���������������� ����������� ������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��� ������ ������������ ��������������� ������ ���� ������������ �� ����� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� �� ������� ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ����������� ���������������� ����� ���� ����������� �������������������������������������
������������������������������������������� �� ����������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ��������� ����������� ���� ��� ��������� ������������� �� ��� ����������� ������������� ���� ����� ���������� ������������ ����� ��� ������������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������������������ ��������������� �������� ��� ����������������� ���� ���������� �� ������������� ��� �������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� �� �������� ����� ����� ���� ��������������� ���� ���� ����� ����� ������������������������������������������������� ���� ����� ��� ������������������������������������������������� ���� ��� ��������� ��������������� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������� ������������� �� ��������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� � ����� ���������
������� ���� ������ ������ �������������������������������������������� ������� ������� ���������� ��������� ����� ���������� �� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��������� �� ������������������� ������������� �� ���� �������������� ��� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������� �
���������������������������������
Renato Bonates
Ítalo Veloso
Jean Fabrizio
14_23.indd 2-31 20/10/2011 23:33:52
������������������������������������������������������������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ����� ������ �� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��������� �� ������������ �� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ����� ������ �� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������
Youtube
���� ���� ����������� ������ ��� ������ ���� ������������ ������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������ ������ ���� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ����������� ��������������� ��������� �������������� �����������������������������������������������������������������
Higienização
��������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������������������������������ ���� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������� �������� ������������� ��������������������������������������������������������������������
��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
À prova d`’água
13_24.indd 2-31 20/10/2011 23:51:25
���������� ������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������
��������������������������������������
Ousando com as cores��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
���������������������
�������������������������������������������������� ���������� ����� ����� ���� ������������ ������� �� ����� �� ��������� ��� ����������� ��� ��������������� ���� ��� ������� ����������������� ������ ����� �� ������������ ����������� ������������ ���������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ������ ������������������������
�������������������������������������������������������
Ousando com as cores��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
���������������������
�������������������������������� ������� �������������
��� ��������� �������� ����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������
��������������������������������������� ��� ������ �������� ��� ����������� ��������������������� ���������������� ��� ������ ���������� ��� ������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������ ������ ����� �� ��� ������ ���������� ��������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������� ��������� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������
DICAS
�����������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������
12_25.indd 2-31 20/10/2011 23:47:41
���������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������������������
��������������������������������������
�
�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��� ��������� ���������������� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���������� ������ ������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �������� �������� ���� ����������������������������������������� �������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� ���� ��������������������������� �� ������������ ���� ���������� ��� ������������� ��������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� �� �� ���� ���� �� ����������� ��
��������������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������� ��������
��� ��������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������� ������ ��������� �� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����������� ������������� ����� ������ �����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ������� �� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �������� �� ����� �� ��
������ ��� ��������� ���� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������� ���� ��������� ���������� ��� ���� �������� ����������� ��� �������� �����
������������������������������������� ����� �������� �� ������������������������������������������������������������������
��� ����������� ������ ����� ��������������� �� ��������� ������������ �������������� ������ ��� ������������� �������� ������� ��� ��� ����������� ���������������� �� ����������������������������������������������� ���������� ��� ���� ��������� ����������� ��� ��������� ���� ���� ���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ �� ��������� ���� ��
�������� ���� ���������� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������
��������������������������������
ÂNGELA BUlBOL
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PONTO DE VISTA
11_26.indd 2-31 20/10/2011 23:32:25
�����������������������������������������������������������������������
��� ������ ������� ������ ��������� ���������� ������ ���������������������������������������������� ����������� ��� ��������� ������������������������
��� ��������� ����������� ������������������ ��� �������� ��������� ������������������������������������������������ ��� ������������� �������� ����������� ������ ��� ����� ������ ������������ ��� ������ ���� �������� ������������ ���������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� �����
�������� �� ��� ��������������� ������������������� ���� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� �� ����� �������������� ��������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �� ����������������
�������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ���� ���������� ��������� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ��� ����������� ������������������� ����� �� ����������� ���� ��������� ������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
������
������������������
10_27.indd 2-31 20/10/2011 23:26:13
������������������������������������������������������������������������� �����
����������������������������
Making of����� ��������� ���� �� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� ������ ������ �� �������� ��������������� ����������� ���� ������������ ���������� ����� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
Ponto de vista���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
09_28.indd 2-31 20/10/2011 23:29:13
������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������
��������������������������������������
�������������������������� ����������� ����� ��� �����
������������������������������������� �� ��� ���������� ������������� ����������������������������������������������������
��� ��������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ��� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��� ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ����������� ������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ������ ������ �����
��������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������������� ��� �������� ��� ������������ ������� ���������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������
��� ���������� �� �������� ���� ���������� ����������������������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ����� ������ ���������� ���������� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����� ��� ��� �����������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
Chris Topdjian Ana Paula Pinheiro Ale Brandão Jéssica Sabbá Norma Simões
�����������������������
Torta salgada�������������� �� �������� ������ ��� ������� �� ������ ��
��������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Assados de cascas, talos ou folhas�����������������������������������������������
����������������������������������������������������� ������ ����������� ����������� ������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ������������������������ �������� ��� ������� �� ������� ���������������� �� ������� ������� ��� ������ �� ����� ������������������������ ���� �������������������������� ������������������� ������������������������������������������� �� ������ ������� ����� ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������� ����� �������������� �� ������� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ��� ������ ���� ����������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� ������ ��� ��������������� �������� ���������� ���������������� ������� ��� ��������� ����������������� ��������� ������ ��� ������� ������������������������������������������������� �� ���������� ��� ���� ������������������������������������������ ����� ��� ���������� ����� ���������������������
�������������������
08_29.indd 2-31 20/10/2011 23:28:41
���������������
����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ �������� ����������� ���� �� ������ ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������
���������������������������
���������������� ����������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� ��������� ��������� ��������������������������������������� ���� ����� �� ���� �������� ��������������������������������������������������������������������� ��������� �������
��������� ��� ����� ���� ������ �������������� �� �������������
������� �� ������ �������� ��� ��������������������������������������� ���������� �� ����� ������ ���� ����������� ���� ����������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
������ ������ ���� ����������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ����� ��� ������� ���
���������������������������������
����������������������������������������������������������������� ������ �� ������� ��������� ������������� �������� ��������������������� ��� ���������� ��� ������������ �������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �� ����
�� ������������ ��� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ������� ����������������������������������������� ��� ������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
07_30.indd 2-31 20/10/2011 23:28:23
��������������������������������������������������������������������������
��������
������ ����������������������������������������������������������
���������� ���� ���������� ����� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ����� ����������� ������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� �������������� �� ��� ����������������������� ��� ������������� ����� ��� ������������������������������������������������� �������� ��� ��� ������� ��� �������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ���� ������� ����� ������������ ���� ��� ��������� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������
������������� �������� ��� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������
������������������ ����� �� �������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ��������� �� �������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����� �� ������� ������������� ��� �������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������������� ���� �������������� ����������� ����� �� ���������� ������� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������
������������������
����������������������������� ������� �������� ������� �����
������������������������������������������������� ���������� ����� ������� ��������� ������������� ��� ������������������� ���� ������� ����� ����� ���������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ��������� ������������������������������� ������������������������������������������������� ���������� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ����� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������
���������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����������
������������������������������������������ ����� ����� �� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ��������� ���� ������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������� ��� ��������� ���� �� �����������������������������������������������������������������������
��������������� �������� ��������������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ����������� ������������������������������������������������������������������
�������� �� ���� ������� ������� �� �������� ������� ������ ��� ������ ����������������� ���� ���� ������� ����� �������������� ��� ������� ��������� �� �������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ������������ ���� ����������� ��� ��������� ����
��������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ����������� �������� ���������� ��� ������ ����� �������������� ����������� ���� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��������� ���� ���
����� ��� ������� ������ ��� �������������������� �� ������ ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� �������� ��� ����������� ������ �������������� ����������� ���� ������ ��� ����������� ������������������������������������������� ��������� ����� ��� ����� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �� ��������� ����� �� �������������� ��� ������ ������ ����������� �������������� �� �������� ��������� ��������������������������������� ������� ���������� ����� ���
������������ ����� ������������ ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
06_31.indd 2-31 20/10/2011 23:28:09
������������������������������������������������������������������������������� ��������
��������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Contando o segredo
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Cuidado de mãe��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
Cuidado de mãe
�������������������������
��������
���������
05_32.indd 2-31 20/10/2011 23:27:55
����������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������
�������������������������������������
������������������������������������� ����������������
�������
��������������������������������������
�������������
��������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������
����������������
top related