encarte bemol 0021-12 semana 1
Post on 06-Mar-2016
243 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
(10����������2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86��9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������1RWHERRN�$FHU����$6���������&21���37��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHV��,QWHO�3URFHV�%������&RQH[}HV�ZLUHOHVV��ZL�),��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��'9'�6XSHU�0XOWL��6DtGD�+'0,��$QWLYLUXV�9DO���0F�$IHH����GLDV
9(/2&,'$'(�����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
���������1RWHERRN�,WDXWHF�,QIRZD\�$������������37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHVV��$0'�&����'XDO�&RUH��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��ZL�IL��EOXH��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6DtGD�+'0,��6:�3URGXW���2IILFH������6WDUWHU��$QWLYtUXV�YDO��0LFURVRIW���DQR��'LIHUHQFLDO��EDWHULD���FpOXODV
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
���������1RWHERRN�,WDXWHF�&RUH�L��:���������35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXH��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO��VHFXUL���DQR��'LIHUHQFLDO��EDWHULD���FpOXODV
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������1RWHERRN�6DPVXQJ�1359���&'�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHV��$0'�'XDO�&RUH�(������&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��6XSHU�0XOWL�'XDO��6:�$QWLYtUXV�YDO��VHFXULW\����GLDV
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
���������1RWHERRN�6RQ\�9DLR�93&�<%��-%�3�52�
$�9LVWD�5������������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��:L�)L�%OXHWRRWK�
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
��/HLWRU�FDUWmR�86%��6:�3URGXW�0LFURVRIW�2IILFH������6:�$QWLYtUXV�YDO�1RUWRQ����GLDV��'LIHUHQFLDO��DXWRQRPLD�DWp��K��'LIHUHQFLDO��SODFD�$0'�5DGHRQ��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�SUHWR
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������8OWUDERRN�6RQ\�9DLR�697�����)%6
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHW��/HLWRU�FDUWmR�86%��6DtGD�+'0,��6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�������6:�$QWLYtUXV�YDO��.DVSHUVN\���G��'LIHUHQFLDO��WHFQRORJLD�$QWL�)��'LIHUHQFLDO��DWp����K
9(/2&,'$'(����*+=
��*%+'����*%
:(%&$0
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������0XOWLIXQomR�(SVRQ�6W\OXV�/����37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
)81d®2�&23,$'25$�(�6&$11(5
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��9HO��LPS��SUHWR�����SSP��9HO��LPS��FRORULGD�����SSP��&RPSDWtYHO��:LQGRZV��7LSR�LPSUHVVmR��MDWR�GH�WLQWD��0HPyULD������0%��&RQH[mR�86%��&DSDFLGDGH�GD�EDQGHMD������IROKDV��&RQVXPtYHLV��7��������7��������7��������7�������$/
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
9(/2&,'$'(�����*+=
��*%+'����*%
3&�+(/35��������
���������&RPSXWDGRU�3RVLWLYR�6LP���'�����37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6:�3URG���2IILFH�6WDUWHU�������6:�$QWLYtUXV�YDO����DQR��3ODFD�GH�YtGHR��'LIHUHQFLDO��yFXORV�VRIWZDUH
���������1RWHERRN�/*�6����/�%&��3�������37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��ZL�IL�%�*�1��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6DtGD�+'0,��6:�3URGXW���06�2IILFH�������6:�$QWLYtUXV�YDO��1RUWRQ�����GLDV��'LIHUHQFLDO��HIHLWRV�VRQRURV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
9(/2&,'$'(�����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
3&�+(/35��������
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������1RWHERRN�$FHU����$6���������37��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�E�J�Q��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6:�3URG��2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���0F$IHH����GLDV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
���������7DEOHW�6DPVXQJ�*DOD[\�7DE���*����3����%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHVV��&RUWH[�$��'XDO�&RUH�*+]
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
���
%/8(7227+
���*%:,�),/,95(
���������7DEOHW�0RWRUROD�;RRP�������*�0=����37��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHVVDGRU��'XDO�&RUH����*+]
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
����µ%/8(7227+
���*%:,�),/,95(
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������0XOWLIXQFLRQDO�+3�'HVNMHW�-�����,3*
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSDWtYHO��:LQGRZV�0DF��7LSR�LPSUHVVmR��MDWR�GH�WLQWD��&DSDFLGDGH�GD�EDQGHMD������IROKDV��,PS��GXSOD�IDFH��PDQXDO��$FHVVyULRV��FDER�DOLPHQWDomR��'LIHUHQFLDO��ID[�WHOHIRQH��&RQVXPtYHLV��+3�����+3���;/
��0HPyULD�5$0���*%��7HFQRORJLD��*�*36��&kPHUD�SULPiULD�VHFXQGiULD����������03;��7LSR�FDUWmR�Pi[���0LFUR�6'���*%��$FHVVyULRV��FDUWmR�0LFUR�6'��*%��$FHVVyULRV��FDER�86%��%DWHULD�XVR�VWE\������PLQ�����KRUDV
��0HPyULD�5$0���*%��*36�-DYD�7HFQRORJLD��*��&kPHUD�SULPiULD�VHFXQGiULD������03;�9*$��7LSR�FDUWmR�FDSDF��PD[��0�6'���*%��$FHVVyULRV��FDUUHJDGRU�FDER�86%��%DWHULD�XVR�VWG�E\����K������KRUDV
����µ
5�������5�������
)81d®2�6&$11(5�&23,$'25$�(�)$;
����µ
*DUDQWLD
(;75$ *$5$17,$�(;75$����28���$126�$�0$,6�'(�3527(d®2�(0�68$6�&2035$6�325�80�3(48(12�&8672�$',&,21$/���3(662$6�)Ì6,&$6�620(17(�
���������8OWUDERRN�6DPVXQJ�13���8�%$'�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXH��/HLWRU�FDUWmR�86%��6DtGD�+'0,��6:�$QWLYtUXV�YDO��VHFXULW\����GLDV��'LIHUHQFLDO��EDWHULD�GH�DWp���KRUDV��'LIHUHQFLDO��/HYH�H�ILQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
��*%
9(/2&,'$'(����*+=
+'����*%
:(%&$0
*5É7,65(/Ð*,2�'(�3$5('(
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
'9'V
&'V
( OHWU{QLFRV
���������79����3DQDVRQLF�/('�+'�7&�/��;�%
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV��6'�&DUG���86%��6DtGDV�iXGLR��ySWLFR�DQDOyJLFR��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:������:
���������79����3DQDVRQLF�/('�)+'�7&�/��;�%
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��5HVROXomR������[����S[��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV����86%�3&��6DtGDV����iXGLR�DQDOyJLFR�IRQH��)UHTXrQFLD�����+=��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:������:
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
/('�
���������79����6DPVXQJ�/('�+'�81��(+����
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[���S[
��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV����86%���5*%��6DtGDV���'9,����5HGH�(WKHUQHW��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��/&'�/('
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������79����6DPVXQJ�/('�)+'�81��(+����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV���86%��5*%��6DtGDV���'9,����UHGH�(WKHUQHW��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/('
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
���������79����/*�/&'�/('�)+'�'79���/6����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[����S[��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV���5*%��86%��/$1��6DtGDV����VDtGD�GLJLWDO��ySWLFD���3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
/&'�/('
'79�
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������0LQL�6\VWHP�6RQ\�0+&�*3;�������:�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
327È1&,$�727$/�506�������:
(175$'$86%
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�SDUD����&'V��5HSURGXomR��03��:0$�$$&��5DGLR�$0�)0��&RQWUROH�UHPRWR
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��/&'�/('
���������79����6RQ\�/('�%UDYLD�)+'��'�.'/��+;����37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[����S[��(QWUDGDV����86%��6DtGDV��iXGLR�YtGHR��'LIHUHQFLDO��:L�)L�LQWHJUDGR��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:�����:
�Ð&8/2�'�3$66,92
���������$SDUHOKR�'9'�7HFWR\�&RPSDFW�3ULQFLSDO�'97&���
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HJLmR�����=RRP�'ROE\�GLJLWDO��&RQWUROH�UHPRWR��5HSURGX]�'9'�5�'9'�5:��5HSURGX]�&'�&'�5�5:��5HSURGX]�;YLG�69&'��3HUVRQDJHP��3ULQFHVDV
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
5(352'8=�03��(�)272�&'
���������6XSRUWH�3��79�(/*�$UWLFXODGR�9HVD�����(0��9�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��,QVWDODomR��SDUHGH��SDLQHO��3ROHJDGD�PtQLPD�VXSRUWDGD�������3ROHJDGD�Pi[LPD�VXSRUWDGD�������7LSR�GH�IXUDomR��9HVD������,QFOLQDomR�KRUL]RQWDO��,QFOLQDomR�YHUWLFDO��0DWHULDO��DoR�FDUERQR��3LQWXUD��DQWL�FRUURVmR
3$5$�79/&'�/('�3/$60$
(175$'$86%�(�$8;,/,$5
7(/$�728&+6&5((1
���������'9'�3OD\HU�3��$XWR�3LRQHHU�$9+������
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV�RX�HQWUDGD�5�������������[�5������� �7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HJLmR�����(TXDOL]DGRU��5HSURGXomR��'9'�&'�03���)RUPDWR��'RXEOH�'LQ��(QWUDGD�SDUD�FkPHUD�GH�Up��&RQWUROH�UHPRWR��3RWrQFLD�����:�[��
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������.LW�$QWHQD�3DUDEyOLFD�&HQWXU\����07����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURVRX�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR�����FDQDLV�GH�YtGHR�����FDQDLV�GH�iXGLR��6LVWHPD�EDQGD�&��DQDOyJLFR��&DSDFLGDGH�SDUD�DWp����FDQDLV���6OHHS��7LPHU
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
/&'�/('
'79� ���������79����/*�/&'�/('�)+'�'79���/6����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��5HVROXomR������[���S[��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV���86%�'LY;+'��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:�K�����:�K
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/('
(175$'$6�
+'0,��
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
&2035$�3527(*,'$��3527(-$�6(8�352'872�&2175$�'$126�(�$&,'(17(6�1®2�&2%(5726�3(/2�)$%5,&$17(�'85$17(�2�35$=2�'(�*$5$17,$
���������$QWHQD�,QWHUQD�$TXiULR�'79������
$�9LVWD�5����������*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HFHSomR�FDQDLV��9+)�8+)�+'79��5HFHSomR�)0��7LSR�GH�FDER��FRD[LDO��(QJORED�FDQDLV�GH����D�����8VR�LQWHUQR
���������0LQL�6\VWHP�3DQDVRQLF�6&�$.;��/%�.
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�SDUD����&'��5HSURGXomR��03��&'�5�&'�5:��5DGLR�$0�)0��(QWUDGD�SDUD�PLFURIRQH��&RQWUROH�UHPRWR��0HPyULD�LQWHUQD���*%
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
327È1&,$�727$/�506������:
(175$'$86%
)81d®2.$5$2.(
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
5HSURGXomR�VRPHQWH�HP�DSDUHOKRV�FRP�WHFQRORJLD�%OX�5D\�
%/8�5$<
&/,(17(�%(02/�5(&(%(�7253('26�62%5(�&2035$6�5($/,=$'$6��(175(*$6��/(0%5(7(�'(�9(1&,0(172��$*5$'(&,0(172�3(/$6�&2035$6�(�48,7$d®2�'2�&$51È�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
'9'V
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
&'V
( QWUHWHQLPHQWR
���������'9'�3H��0DUFHOR�5RVVL�ÉJDSH�$PRU�'LYLQR�
5�������
���������'9'�%UXQR�(�0DUURQH�3HOD�3RUWD�'D�)UHQWH�
5�������
���������'9'�3pULFOHV�6HQVDo}HV�
5�������
���������'9'�&LQGHUHOD��������
5�������
���������'9'�2�3UtQFLSH�'R�'HVHUWR�
5�������
���������'9'�.DUDRNH�&OXEH�'D�&ULVWLQD�0HO�
5�������
���������'9'�2V�9LQJDGRUHV�
5����������������%/8�5$<�$�,QYHQomR�'H�+XJR�&DEUHW�
5�������
���������%/8�5$<�'9'�&LQGHUHOD�(G��'LDPDQWH�
5�������
���������&'�&DOFLQKD�3UHWD�9RO�����
5�������
���������&'�)HUQDQGD�%UXP�/LEHUWD�0H�
5�������
���������&'�%UXQR�(�0DUURQH�3HOD�3RUWD�'D�)UHQWH�
5�������
���������&'�3H��0DUFHOR�5RVVL�ÉJDSH�$PRU�'LYLQR�
5�������
���������&'�5DoD�1HJUD�(�$PLJRV�
5�������
���������&'�%UXQD�.DUOD�$R�9LYR�
5�������
���������&'�%HOR����$QRV�'H�6XFHVVR�9ROXPH���
5�������
���������&'�2�4XH�9RFr�4XHU�6DEHU�'H�9HUGDGH�
5�������
���3É*,1$6
%DUFHORQD��������'DQLHO�6HPSHUH�H�VHX�DPLJR�)HUPtQ��RV�KHUyLV�GH�$�6RP�EUD�GR�9HQWR��HVWmR�GH�YROWD�j�DYHQWXUD�SDUD�HQIUHQWDU�R�PDLRU�GHVDILR�GH�VXDV�YLGDV��-i�VH�SDVVD�XP�DQR�GR�FDVDPHQWR�GH�'DQLHO�H�%HD�
���������/,952�2�3ULVLRQHLUR�'R�&pX���&DUORV�/XL]�=DIyQ
'H�5��������
3RU�5�������
���������/,9522�'HVDILR�'H�$PDU���$OH[�.HQGULFN��
5�������
2�'HVDILR�GH�$PDU�p�LGHDO�SDUD�PLQLVWpULRV�GH�FDVDLV��SDUD�SUHVHQWDU�VHX�DPLJR�FDVDGR�RX�DWp�PHVPR�SDUD�XVDU�FRPR�XPD�IHUUDPHQWD�LPSRUWDQWH�SDUD�UHQRYDomR�GR�VHX�FDVDPHQWR�
���������/,9522�'HVDILR�'H�$PDU���$OH[�.HQGULFN��
5��
���3É*,1$6
���������/,952�&ROHomR�$JDWKD�&KULVWLH�,,�
5�������
&ROHomR�FRP���OLYURV�
��7UH]H�D�PHVD��2V�HOHIDQWHV�QmR�HVTXHFHP��$VVDVVLQDWR�QR�EHFR
���3É*,1$6
���������/,952�0DVVDV�(�0ROKRV���$QD�0DULD�%UDJD�
5�������
7RGR�PXQGR�JRVWD�GH�XPD�PDVVLQKD��HOD�VH�HQFDL[D�HP�WRGRV�RV�PRPHQWRV��QD�KRUD�GD�SUHVVD�FRP�R�LQVWDQWkQHR��QDTXHOD�UHXQLmRGH�IDPtOLD�SDUD�DV�FULDQoDV�VH�ODPEX]DUHP�GH�PROKR�H�QR�MDQWDU]LQKR�D�GRLV�SDUD�FRQTXLVWDU�R�QDPRUDGR�SHOR�HVW{PDJR���
���������/,952�0DVVDV�(�0ROKRV���$QD�0DULD�%UDJD�
5��
���3É*,1$6
���������/,952�3RGHU�'RV�4XLHWRV���6XVDQ�&DLQ�
5�������
&RP� DUJXPHQWRV� FDWLYDQWHV�� XPD� H[WHQVD�SHVTXLVD� H� UHSOHWR� GH� LQHVTXHFtYHLV� KLVWyULDV�UHDLV��´2�SRGHU�GRV�TXLHWRVµ�PRVWUD�FRPR�RV�WtPLGRV� H� LQWURYHUWLGRV� VmR� VXEYDORUL]DGRV� H�FRPR�WRGRV�SHUGHP�FRP�LVVR�
���������/,952�3RGHU�'RV�4XLHWRV���6XVDQ�&DLQ�
5��
���3É*,1$6
& HOXODUHV
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
���������/*�$����'XDO�&KLS�37��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV�
��5iGLR�)0
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
(&2120,$� 72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
��&kPHUD�����03;���03��3OD\HU��5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)RQH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������/*�'XDO�&KLS�7����&RRNLH�6PDUW�%5��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&+,36
/,95(�
/,95(��&+,36
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������6DPVXQJ�*DOD[\�<�6�����&=
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV��
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU��*RRJOH�$QGURLG������)RQH�RXYLGR�&DER�86%
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
���������6DPVXQJ�*DOD[\�<�6�����&=
$�9LVWD�5��[�����[��5���������VHP�MXURV��
/,95(
���������1RNLD�$VKD�����50����'XDO�&KLS��*)�
$�9LVWD�5����������[�����[��5��������VHP�MXURV�
��&kPHUD�����0S[��03��SOD\HU���5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�RXYLGR
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��&+,36'(6%/248($'2
���������1RNLD�$VKD�����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV���&kPHUD�����03;��03��SOD\HU�UiGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)XQomR�PRGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���6���$VKD
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(
/,95(
���������6RQ\�;SHULD�3�/7����35��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV��
��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH����*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�PRGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��&+,36
/,95(���$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������6DPVXQJ�*DOD[\�<�6�����'XDO�&KLS�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���*RRJOH�$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86% ��&+,36
/,95(���$12�
5����������$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������6DPVXQJ�$FH�6�����'XDO�&KLS�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/('��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH���*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�0RGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���*RRJOH�$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86%
/,95(��&+,36
��03��3OD\HU��5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��)RQH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������0RWRUROD�79�(;����'XDO�&KLS�37�35��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV��
��&kPHUD�����03;
��3RWrQFLD������:��3UHVVmR��LE�SRO�����������9D]mR�GH�iJXD��/�K�������/�K��$FLRQDGR�SRU�HOHWULFLGDGH��*DWLOKR�FRP�WUDYD��&DUULQKR�SDUD�WUDQVSRUWH��'HVOLJDPHQWR�DXWRPiWLFR��&RPSULPHQWR�GR�ILR����0��3RUWD�DFHVVyULRV
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������/DYDGRUD�'H�3UHVVmR�.DUFKHU�.�������(VS�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
35(),5$�48(0�6(�(6)25d$�',$5,$0(17(�3$5$�2)(5(&(5�2�0(/+25�$7(1',0(172�,62����,62�����
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
DULHGDGHV9
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
���������0iTXLQD�'H�&RUWDU&DEHOR�*DPD�*0��������9
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV�2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7LSR�GH�OkPLQD��$OOR\�XOWUD��$MXVWH�GH�FRUWH��*XLDV�GH�FRUWH����SHQWHV��'LPHQVmR�GDV�JXLDV����������PP��)XQFLRQDPHQWR��HOpWULFR��$FHVVyULRV
*8,$6�'(&257(�
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
���������6HFDGRU�*DPD�7RR�&KLF�$66�����52�
$�9LVWD�5����������[�����[��5��������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
��3RWrQFLD�������:�����QtYHLV�GH�WHPSHUDWXUD���$FDEDPHQWR��$%6���&RPSULPHQWR�GR�FDER�������0����QtYHLV�GH�YHORFLGDGH
��������%DWHGHLUD�$UQR�$JLOL�6;���
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD������:��$FHVVyULR��WLJHOD�H�EDWHGRUHV
&2035$�3527(*,'$
5�������9(/2&,'$'(6�����/
���������6DQGXLFKHLUD�$UQR�&RPSDFWD�6$&&�90
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������$QGDMi�*DO]HUDQR�,QIDQWLQR�����%%�%RUEROHWD
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
'(���$����0(6(6
��(VWDWXUD�UHFRPHQGDGD����FP��%DQGHMD�FRP�EULQTXHGRV��$VVHQWR�ODYiYHO�UHPRYtYHO�����1tYHLV�GH�UHJXODJHP��%DVH�FRP�URGLQKDV
���������/LTXLGLILFDGRU�(OHWUROX[�(DV\OLQH�%%(��
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��)XQomR�OLPSDU�SXOVDU��&RSR�HP�DFUtOLFR��3RUWD�ILR��3RWrQFLD������:��$FHVVyULR
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������/LTXLGLILFDGRU�(OHWUROX[�(DV\OLQH�%%(��
$�9LVWD�5��[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������&2035$�3527(*,'$&2035$�3527(*,'$
���������%DQKHLUD�+pUFXOHV�&�6XSRUWH�0RUDQJXLQKR���������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
$7e����.*
��������6XSRUWH�3��7DOKHUHV�8WHQVtOLRV�%ULQR[���������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������(VFRUUHGRU�'H�3UDWRV�%ULQR[���������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������/L[HLUD���/�%ULQR[�&�3����������,QR[
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������0iTXLQD�'H�%HELGD�$UQR�'*�&LUFROR�'&���90
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�������PO��'LVSRVLWLYR�FRUWD�SLQJRV��/kPSDGD�SLORWR��3RWrQFLD�������:
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
��7DQTXH�UHPRYtYHO��9iOYXOD�SDUD�VDtGD�GH�iJXD��6DERQHWHLUD�QR�WDQTXH��6XSRUWH�GREUiYHO
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD������:��7HUPRVWDWR��/kPSDGD�SLORWR��7UDYD�GH�VHJXUDQoD��3RUWD�ILR
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
��/2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
*$5$17,'$752&$��$126�5�������
��$12�5�������
9(/2&,'$'(6�����/
$&203$1+$�0$1*8(,5$�'(����0(7526
(�'(6(1783,'25�'(�78%8/$d®2
7$/+(5(69(1','26
6(3$5$'$0(17(
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
9$5,('$'('(�352'8726 0DLV�GH����PLO�LWHQV��*DUDQWLD�GH�TXDOLGDGH�H�YDULHGDGH�GHQWUR�GR�VHX�RUoDPHQWR
���������0LFUR�2QGDV�(OHFWUROX[�0()������/�%5�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD�������:��7LPHU���3UDWR�JLUDWyULR���$XWR�GHVFRQJHODPHQWR��$XWR�DTXHFLPHQWR�FR]LPHQWR��7HFOD�SLSRFD���7UDYD�GH�VHJXUDQoD
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
����FP
����FP
����FP
���/
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������'HSXUDGRU��%�(OHFWUROX[�'(��%�%5�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���FP
����FP
����FP
��%2&$6
)81d®2�'(385$'25(�(;$86725
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��'XSOD�ILOWUDJHP��0iVFDUD�FDSWDGRUD�GH�DU��/XPLQiULD��)LOWUR����PHWiOLFR��)LOWUR����FDUYmR�DWLYDGR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
&2035$�3527(*,'$
5�������
)2512�$872/,03$17(�
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
���������)RJmR��%�(OHFWUROX[���6%�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��,OXPLQDomR�QR�IRUQR
����FP
����FP
����FP
���������0iTXLQD�'H�&RVWXUD�(OJLQ�6XSHULD�-;����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
� 321726�'(�&26785$
��FP
��FP��FP
���������)RJmR��%�(VPDOWHF�&DULEH������%5�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5���������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV�IL[DV
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
����FP
��FP
����FP
)2512�$872/,03$17(�
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��*DUDQWLGD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6HUYH�iJXD��QDWXUDO�H�JHODGD��7HUPRVWDWR�UHJXOiYHO��)LOWUD��WULSOD�ILOWUDJHP��&ROHWRU�UHPRYtYHO��,VRODPHQWR�WpUPLFR��*DELQHWH��SOiVWLFR�LQMHWiYHO
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
��FP��FP &2035$�3527(*,'$
5�������
���������3XULILFDGRU�,%%/�)5�����35
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
���������6SOLW�������%WXV�/*�761&���70$��768&���70$�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��&LFOR�GH�DU��IULR��6DtGD�GR�DU��KRUL]RQWDO�YHUWLFDO
������%786
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
����9
��FP ����FP
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������0LFUR�2QGDV�3DQDVRQLF�1167���:581����/�%5�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH���DQR��3RWrQFLD������:��7LPHU��$XWR�GHVFRQJHODPHQWR��$XWR�DTXHFLPHQWR�FR]LPHQWR��7HFOD�SLSRFD��7UDYD�GH�VHJXUDQoD
&2035$�3527(*,'$
5�������
����FP
����FP
����FP
���������)RJmR��%�'DNR�/XQD�)*'.���3/8''�%5�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0HVD�GH�LQR[���3UDWHOHLUDV��IL[DV���$FHQGLPHQWR��PDQXDO
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
����FP
��FP
��FP
��FP
)2512�$872/,03$17(�
��%2&$6
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
/ LQKD�%UDQFD
���������)RJmR��%�&RQWLQHQWDO�1RYLWD�)*&7���319�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV����IL[D��,OXPLQDomR�QR�IRUQR
��FP
��FP
��FP
&2035$�3527(*,'$
5����������������)RJmR��%�&RQVXO�)DFLOLWH�&)���%581$�,1
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV��GHVOL]DQWHV��,OXPLQDomR�QR�IRUQR��7LPHU
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
��FP��FP
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
���������6SOLW�������%WXV�/*�761&����0$��768&����0$�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
�������%786
����9
�����FP
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��1tYHO�HFRQ{PLFR��FODVVH�%���6DtGD�GR�DU��KRUL]RQWDO��7LPHU��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR
&2035$�3527(*,'$
5�������
�������%786
����9
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
���������6SOLW�������6SULQJHU�:D\���51&$��6���.&)��
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��FP
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��6DtGD�GR�DU��VXSHULRU��([DXVWmR�GR�DU
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DVHDGRU�DXWRPiWLFR��3UHJDGRU�GH�]tSHU�����3RQWRV�LQYLVtYHLV��%UDoR�OLYUH��3RQWR�]LJ�]DJ
5�������
����FP
����FP
5�������
����FP
���/
�����FP
��FP
��FP
���FP
)2512�$872/,03$17(�
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
&(57,),&$'2,62����� $WHQGLPHQWR�H�VHUYLoRV�FRP�D�FHUWLILFDomR�GH�TXDOLGDGH�,62�����
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
��FP
���FP
��FP
���������/DYDGRUD���(OHFWUROX[�/7(���%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���6LVWHPD�GH�ODYDJHP��DJLWDGRU���7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR�����1tYHLV�GH�iJXD���&HVWR�HP��SROLSURSLOHQR���'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH���3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
&(175,)8*$d®2
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������/DYDGRUD����/DWLQD�/$����������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e����.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
����FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVW��GH�ODYDJHP��WXUELOKRQDPHQWR��&RQWUROH�PHFkQLFR��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR�����1tYHLV�GH�iJXD��3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������/DYDGRUD���$UQR�'XSSOD�6XSHU�0D[[�0/��
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
����FP
����FP��FP
����FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
����FP
����FP
����FP
���������/DYDGRUD���6XJJDU�$OHOXLD�����%5�75
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
&2035$�3527(*,'$
5�������
/ LQKD�%UDQFD
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������*HODGHLUD�(OHFWUROX[�5:�������/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR�FRQJ��PDQXDO��'HJHOR�UHIULJ��DXWRPiWLFR��&RQWUROHV��H[WHUQR���&DSDFLGDGH�GR�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV
���FP
����/
��FP
����FP
352'
872�&/$66(�$
5���������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
���������*HODGHLUD�(OHFWUROX[�'&��$�����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��'HJHOR�FRQJ��PDQXDO��'HJHOR�UHIULJ��DXWRPiWLFR��&RQWUROHV��LQWHUQRV��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWD
�����FP
����FP
����/����FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
�����������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
��FP
����FP
��FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
��������)UHH]HU�&RQVXO�&+$��&%$�����/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���1tYHO�HFRQ{PLFR��FODVVH�%��)XQomR�UHIULJHUDGRU���3RVLomR��KRUL]RQWDO���5HYHVWLPHQWR��DoR�SLQWDGR���&HVWR�S��HVWRFDJHP���3DLQHO�GH�FRQWUROH
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
7(&/$&21*(/$0(1725É3,'2
)(&+$'85$1$�3257$
����/
���������*HODGHLUD�&RQVXO�))�&5%��$%�����/�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROHV�([WHUQRV��3RUWD�UHYHUVtYHO���&DSDFLGDGH�GR�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR�ODWDV
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
)5267�)5((
����/
����FP
���FP
����FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
&2035$�3527(*,'$
5�������&2035$�3527(*,'$
5�������
���������*HODGHLUD�%UDVWHPS�))�%50��(5$1$�����/�,1
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���&RQWUROHV��LQWHUQR�H[WHUQR���3RUWD�UHYHUVtYHO���&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU��/��������3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV���3RUWD�ODWD
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���FP
��FP
��FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
)5267�)5((
����/
��FP
��FP
���FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e����.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
&(175,)8*$d®2
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������/DYDGRUD����&RQVXO�)DFLOLWH�&:&��$%$1$
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR���6LVWHPD�GH�ODYDJHP��DJLWDGRU��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH��3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV
����FP����FP����FP
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������*HODGHLUD�*(�))�5)*(���0'$�%5�%5�����/
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQWUROHV��LQWHUQRV��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRUD���/��3UDWHOHLUDV�UHJXOiYHLV�UHPRYtYHLV��3RUWD�ODWLFtQLR�ODWDV
)5267�)5((
����/
���FP
����FP
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��WXUELOKmR��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR�����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��7XUELOKmR��7LSR�GH�FRQWUROH��0HFkQLFR�����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP��3ROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�VDEmR
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
0yYHLV
$*25$�92&È�32'(�$*(1'$5�$�68$�(175(*$�3$5$�',$�(�+25É5,2�'(�68$�&219(1,È1&,$��$6�7$;$6�9$5,$0�'(����$����5($,6�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
1266266(59,d26
&$57®2�(�%Ñ1863DUFHOH�VXDV�FRPSUDV�FRP�FRPRGLGDGH�H�DFXPXOH�SRQWRV�SDUD�VXDV�SUy[LPDV�FRPSUDV�
&5(',É5,2�35Ð35,2&UHGLiULR�SUySULR��IOH[tYHO�H�SHUVRQDOL]DGR�
&5(',É5,2�35Ð35,2
5(1(*2&,(�6(86�&2175$7265HSDFWXDomR�GLVSRQtYHO�HPTXDOTXHU�ORMD��GH�IRUPD�VLPSOHV��D�MXURV�UHGX]LGRV�
*$5$17,$�%(02/�'(�6$7,6)$d®29RFr�SRGH�WURFDU�RX�FDQFHODUD�FRPSUD�HP�DWp���GLDV�
3&�+(/3'XDV�YLVLWDV�WpFQLFDV�SDUDLQVWDODomR�H�VXSRUWH�GR
VHX�FRPSXWDGRU�RX�QRWHERRN�
&2035$�3527(*,'$3URWHMD�VHX�SURGXWR�FRQWUD�GDQRV�H�DFLGHQWHV�QmR�FREHUWRV�SHOR�
IDEULFDQWH�GXUDQWH�R�SUD]R�GH�JDUDQWLD�
�(/(7523257É7(,63RU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��YRFr�JDUDQWH�SURWHomR�H[WUD�SDUD�VHX�HOHWURSRUWiWLO��$�*DUDQWHFK�DVVHJXUD�D�WURFD�HP�FDVR�GH�
GHIHLWRV���SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
�(/(7523257É7(,6
*DUDQWLD
(;75$
9,'$�/21*$�3$5$�6(86�352'8726��RX���DQRV�D�PDLV�
GH�SURWHomR�HP�VXDV�FRPSUDV�SRU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
/,67$�'(�35(6(17(6)DFLOLWH�D�HVFROKD�GH�VHXV�
FRQYLGDGRV�GHL[DQGR�D�OLVWD�QD%HPRO�RX�HP�QRVVR�VLWHZZZ�EHPRO�FRP�EU
6HUYLoRV�H�SURGXWRV�GLVSRQtYHLV�YLD�LQWHUQHW����K�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
7RGDV�DV�RSHUDGRUDV�QD�%HPRO��6HX�DSDUHOKR�
KDELOLWDGR�QD�KRUD�GD�FRPSUD�
&2035(�(�+$%,/,7(�6(8�&(/8/$5
&OLHQWH�%HPRO�UHFHEH�WRUSHGRV�VREUH�FRPSUDV�UHDOL]DGDV��HQWUHJDV�
H�OHPEUHWH�GH�YHQFLPHQWR�
606�%(02/
&$57®2�35(6(17($FHUWH�QD�HVFROKD�H�DJUDGH�VHPSUH��'LVSRQtYHO�QRV�
YDORUHV�GH�5����������������5���������5���������H�5��������
-RJRV��SDJDPHQWRV�GH�FRQWDV��UHFHELPHQWR�GH�EHQHItFLRV��
VDTXHV�GD�&DL[D�H�%%��FUpGLWR�GH�FHOXODU��HWF�
3UHVHQWHV�HP����ORMDV�GD�%HPRO
6(*852�5(6,'(1&,$/&XVWD�SRXFR�H�SURWHJH�PXLWR�,QFrQGLR��UDLR��H[SORVmR��URXER�
GDQRV�HOpWULFRV�H�RXWUDV�FREHUWXUDV�6HUYLoRV���K ��&KDYHLUR ��
(OHWULFLVWD �(QFDQDGRU ��9LGUDFHLUR�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
��������&DGHLUD�9ROOPDUNH����61)����37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������&DGHLUD�9ROOPDUNH����7$)����37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������&RSD��3�0RGHFRU�*�1�����������37�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
��FP
��FP
��$VVHQWR�DFROFKRDGR��&RU�GR�DVVHQWR��SUHWR��0DWHULDO��FKDSD�DoR��$FDEDPHQWR��SLQWXUD�HSy[L��7DPSR�WLSR��JUDQLWR�QDWXUDO��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHWDQJXODU
��FP
���FP ���FP
���������6DOD��3�6RPRSDU�/HQRQ�73����&������&0�&=
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��$VVHQWR�DFROFKRDGR��&RU�GR�DVVHQWR��FRPSRVH�FLQ]D��0DWHULDO��0')�)HUUR��$FDEDPHQWR��YHUQL]�SURWHWRU��7DPSR�WLSR��YLGUR��)RUPDWR�GR�WDPSR��TXDGUDGR
���������6DOD��3�$oR�1REUH�5DLVVD���������%����&0�%*
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
���FP
���FP
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��$VVHQWR�DFROFKRDGR��&RU�GR�DVVHQWR��%HJH��0DWHULDO��0')�HVSXPD�FRPSHQVDGR��$FDEDPHQWR��YHUQL]�WHFLGR��7DPSR�WLSR��YLGUR��)RUPDWR�GR�WDPSR��UHWDQJXODU
�
�
� � � �
�
��
� � �
�
��
��
�
�
��
�� � �
�
�
���������3UDWHOHLUD�.DSSHVEHUJ�$����&9
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��0DWHULDO��0')��'LP���$;/;3����[���[��FP
���������$UPiULR�$pUHR�.DSSHVEHUJ�$����$63�&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')����3RUWDV��'REUDGLoDV�PHWiOLFDV��3X[DGRUHV�FURPDGRV��'LP���$;/;3�����[��[��FP
���������$UPiULR�$pUHR��3�.DSSHVEHUJ�$����$63�&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')����3RUWDV��'REUDGLoDV�PHWiOLFDV��3X[DGRUHV�FURPDGRV��'LP���$;/;3�����[��[��FP
���������3DLQHO�.DSSHVEHUJ�$����&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')��8WLOL]DomR��SDLQHO��'LP���$;/;3�����[���[���FP
���������&DQWRQHLUD�.DSSHVEHUJ�$����&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')����3UDWHOHLUDV��'LP���$;/;3������[��[��FP
���������&ULDGR�0XGR�.DSSHVEHUJ�$����$63�&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV����*DYHWDV��3X[DGRUHV�GH�SROLSURSLOHQR��'LP���$;/;3�����[��[��FP
���������5RXSHLUR��3�.DSSHVEHUJ�$����$63�&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��0DWHULDO��0')��5HVSLUR�DQWL�PRIR��'REUDGLoDV��3X[DGRUHV�GH�SROLHWLOHQR��'LP���$;/;3������[��[��FP
���������5RXSHLUR��3�.DSSHVEHUJ�$����$63�&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')��5HVSLUR�DQWL�PRIR��'REUDGLoDV��&RUUHGLoDV��3X[DGRUHV�GH�SROLHWLOHQR��'LP���$;/;3������[��[���FP
���������5RXSHLUR��3�.DSSHVEHUJ�$����$����$63�&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')��5HVSLUR�DQWL�PRIR��'REUDGLoDV��&RUUHGLoDV��3X[DGRUHV�GH�SROLHWLOHQR��'LP���$;/;3������[��[��FP
���������5RXSHLUR��3��*�.DSSHVEHUJ�$����$63�&9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��0DWHULDO��0')��&DSHOLQKD��5HVSLUR�DQWL�PRIR��'REUDGLoDV����*DYHWDV��3X[DGRUHV�SROLHWLOHQR��'LP���$;/;3������[��[��FP
&$0$�(�2%-(726�'(�'(&25$d®2�9(1','26�6(3$5$'$0(17(
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
��3(d$6
��3(d$6
��3(d$6
��FP
��FP��FP
��FP
��FP��FP
26�3/$126�'(�3$*$0(172�$35(6(17$'26�(672�68-(,726�$�$3529$d2�'(�&5e',72�&21)250(�&5,7e5,26�87,/,=$'26�3(/$�%(02/�
$�68$�0(/+25�(6&2/+$'LVTXH�JUiWLV��)DOH�FRQRVFR�H� HVFODUHoD� VXDV� G~YLGDV�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
(P�FRPSUDV�DWp�5������������FOLHQWH�FRP�R�&DUWmR�%HPRO�SRGHUi�FRPSUDU�VHP�HQWUDGD�H�VHP�MXURV�H�SDUFHODU�HP�DWp���YH]HV��SDUD��������GLDV��GHVGH�TXH�HVWHMD�FRP�VHX�OLPLWH�GLVSRQtYHO�
-XURV���'HVSHVDV�2SHUDomR�GH�&UpGLWR�3DUD�3DUFHODV�,JXDLV� ������$�0��������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$��HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$�HP�DWp���[�������$�0���������$�$�HP�DWp���[��-XURV�GH�0RUD��������
DR�PrV�D�SDUWLU�GR����GLD��0XOWD�GH�0RUD�����D�SDUWLU�GR����GLD�
��%(02/�$0$=21$6�6+233,1*���%(02/�$9(1,'$��������������%(02/�%$55262�������������%(02/�&$0$38��������������%(02/�&,'$'(�129$��%(02/�('8&$1'26��������������%(02/�*5$1'(�&,5&8/$5����������%(02/��,7$&2$7,$5$���������������%(02/�0$1$8$5$�6+233,1*�
��%(02/�0$1$&$3858�������������%(02/�0$75,=���������������%(02/�0,//(11,80���������%(02/�3217$�1(*5$���%(02/�32572�9(/+2�&(1752���%(02/�32572�9(/+2�6+233,1*����������%(02/�5,2�%5$1&2���������%(02/�678',2���6+233,1*����������%(02/�72548$72
/2-$�&20�&$,;$�(/(75Ñ1,&2�%5$'(6&2/2-$�&20 /2-$�&20�%5$'(6&2�(;35(662
��������
1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
top related