encuesta y estadÍsticas sobre los hÁbitos del … ficc.pdf · 2012. 9. 7. · 5 encuesta y...
Post on 14-Oct-2020
3 Views
Preview:
TRANSCRIPT
3
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
El 50% eligió viajar por diferentes regiones españolas y, además, con salidas al
extranjero.
Las principales profesiones de los autocaravanistas
El primer lugar, corresponde a los jubilados o pensionistas (muchos de ellos
prejubilados a los 60 años e incluso antes); en segundo lugar, siguen los
profesionales, funcionarios (profesores, abogados, doctores e ingenieros, etc.),
autónomos y empresarios.
¿Cuántos días al año viajan los autocaravanistas?
De acuerdo con la encuesta los usuarios de autocaravana utilizan su vehículo 79
días al año, incluyendo vacaciones y salidas en festivos y fines de
semana.
Edad de los autocaravanistas
El mayor número de respuestas pertenece a las edades comprendidas entre
los 50 a 65 o más años, contabilizando así un porcentaje del 46% de
todos los autocaravanistas.
Distancias recorridas anualmente
Un 56% recorrió una media de 5.000 a 7.500 km al año. Más datos abajo.
¿Cuántas veces a la semana van los autocaravanistas a un restaurante?
Un 35% frecuentó los restaurantes 2 veces a la semana, durante las salidas en
autocaravana. Más detalles en las estadísticas.
Gasto medio por persona en un restaurante
La mayoría de las respuestas resultaron en una media de 25 a 30 euros, 48%
del total, por persona cada vez que visitaron un restaurante.
Compra media diaria por persona, incluyendo suvenires, etc.
Las autocaravanistas se gastaron de media un mínimo de 20 € a un máximo de
30 € por persona y día.
*Nota: en lo que se refiere al gasto general, compras, etc., estas estadísticas
cuantifican dichos gastos sólo durante el desarrollo de su actividad.
José Iglesias González
Presidente de la Comisión Europea de Autocaravanismo, FICC
Consejero de la FICC 3 de marzo de 2012
4
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
ÍNDICE
CLASIFICACIÓN DE LAS AUTOCARAVANAS...........................................................................................................5
LONGITUD DE LAS AUTOCARAVANAS ..................................................................................................................6
UTILIZACIÓN DE REMOLQUES (PARA QUAD, COCHE, ETC.) .................................................................................6
AUTOCARAVANISTAS FEDERADOS Y NO FEDERADOS..........................................................................................7
¿CUÁNTOS DÍAS AL AÑO VIAJAN LOS AUTOCARAVANISTAS?..............................................................................7
RUTAS PREFERIDAS DE LOS AUTOCARAVANISTAS...............................................................................................8
LAS PRINCIPALES PROFESIONES U OCUPACIONES DE LOS AUTOCARAVANISTAS ...............................................8
EDAD DE LOS AUTOCARAVANISTAS .....................................................................................................................9
SALARIO MEDIO MENSUAL DE LOS AUTOCARAVANISTAS...................................................................................9
DISTANCIAS RECORRIDAS ANUALMENTE.......................................................................................................... 10
¿CUÁNTAS VECES A LA SEMANA VAN LOS AUTOCARAVANISTAS A UN RESTAURANTE? ................................. 11
GASTO MEDIO POR PERSONA EN UN RESTAURANTE ....................................................................................... 11
COMPRA DIARIA POR PERSONA, INCLUYENDO SUVENIRES.............................................................................. 12
APÉNDICE:.......................................................................................................................................................... 12
LA DENOMINACIÓN DE AUTOCARAVANA EN OTRAS LENGUAS, PAÍSES DONDE MÁS SE UTILIZA ESTE TIPODE VEHÍCULO............................................................................................................. 12
TÉRMINOS EN LENGUA INGLESA ..................................................................................... 13
¿QUE ES LA COMISIÓN EUROPEA DE AUTOCARAVANISMO DE LA FICC? ........................... 13
La Comisión Europea de Autocaravanismo, FICC
NOMBRE ENTIDADES PARTICIPACIÓN PAÍSJosé Iglesias González Candidato por la FECC, representante para
todas las entidades asociadas en EspañaPresidente España
Les Kendrick Motorcaravanners’ Club,Miembro de la Junta Directiva de su club
Miembro de la Comisión Reino Unido
Gianni Picilli President de Confedercampeggio,Federación Italiana
Miembro de la Comisión Italia
Chris Wells Comité Internacional,Camping and Caravanning Club
Miembro de la Comisión Reino Unido
Willem Helwegen Director General del NKC (NederlandseKampeerauto Club)
Miembro de la Comisión Holanda
Gérard Couté Presidente de la FFCC, FédérationFrançaise de Camping et de Caravaning
Miembro de la Comisión Francia
5
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
CLASIFICACIÓN DE LAS AUTOCARAVANAS
CATEGORÍA RESPUESTAS PORCENTAJECapuchina 273 39%Integral 205 29%Perfilada 133 19%Cámper 90 12%Otros* 8 1%
*Otros, se refiere a vehículos que no son de categoría estándar, convertidos por encargo apartir de camiones, camionetas, autocares e incluso autobuses.
Principales categorías
-De acuerdo con la estadística, se puede observar que las autocaravanas de las clasescapuchina, 39%, y la integral, 29%, representan el mayor número de autocaravanasmatriculadas.
19%
5
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
CLASIFICACIÓN DE LAS AUTOCARAVANAS
CATEGORÍA RESPUESTAS PORCENTAJECapuchina 273 39%Integral 205 29%Perfilada 133 19%Cámper 90 12%Otros* 8 1%
*Otros, se refiere a vehículos que no son de categoría estándar, convertidos por encargo apartir de camiones, camionetas, autocares e incluso autobuses.
Principales categorías
-De acuerdo con la estadística, se puede observar que las autocaravanas de las clasescapuchina, 39%, y la integral, 29%, representan el mayor número de autocaravanasmatriculadas.
29%
39%
12%
1%
Integral
Capuchina
Perfilada
Cámper
Otros
5
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
CLASIFICACIÓN DE LAS AUTOCARAVANAS
CATEGORÍA RESPUESTAS PORCENTAJECapuchina 273 39%Integral 205 29%Perfilada 133 19%Cámper 90 12%Otros* 8 1%
*Otros, se refiere a vehículos que no son de categoría estándar, convertidos por encargo apartir de camiones, camionetas, autocares e incluso autobuses.
Principales categorías
-De acuerdo con la estadística, se puede observar que las autocaravanas de las clasescapuchina, 39%, y la integral, 29%, representan el mayor número de autocaravanasmatriculadas.
Integral
Capuchina
Perfilada
Cámper
Otros
6
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
LONGITUD DE LAS AUTOCARAVANAS
LARGO EN METROS RESPUESTAS PORCENTAJE6 - 7 405 57%7 - 8 156 22%6 m o menos 113 16%8 - 9 24 3%9 m o más 11 2%
-Las autocaravanas de 6,00 a 7,00 metros de longitud representan el mayor númerode vehículos registrados, un 57% del total. En segundo lugar, 22% del total, lasautocaravanas de 7,00 y 8,00 metros, como se puede ver en la tabla anterior.
UTILIZACIÓN DE REMOLQUES (PARA QUAD, COCHE, ETC.)
El uso de los remolques está aumentando año tras año, cada vez más, debido altransporte de pequeños coches (modelo Smart u otro), quads, etc.
11
24
113
156
405
0 100 200 300 400 500
9.00 ó más
8.00 - 9.00
6.00 m o menos
7.00 - 8.00
6.00 - 7.00
68% - (440)
32% - (269)Yes
No
AUTOCARAVANAS CON REMOLQUE RESPUESTAS PORCENTAJEUtiliza remolque 269 38%No utiliza remolque 440 62%
7
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
AUTOCARAVANISTAS FEDERADOS Y NO FEDERADOS
-Las estadísticas demuestran una abrumadora mayoría de autocaravanistas nofederados; sin embargo, esta realidad también se ve reflejada en otros paíseseuropeos; el desinterés por el asociacionismo está marcando la tendencia, es elprincipal motivo de reflexión para clubes, federaciones y asociaciones engeneral.
¿CUÁNTOS DÍAS AL AÑO VIAJAN LOS AUTOCARAVANISTAS?
71% , nofederados,
503respuestas
0%
Otros*
75 a 90 días
60 a 75 días
45 a 60 días
30 a 45 días
15 a 30 días
15 días o menos
NÚMERO DE DÍAS POR AÑO RESPUESTAS PORCENTAJE15 días o menos 28 4%15 a 30 días 78 11%30 a 45 días 206 29%45 a 60 días 291 41%60 a 75 días 71 10%75 a 90 días 21 3%Otros* 14 2%
7
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
AUTOCARAVANISTAS FEDERADOS Y NO FEDERADOS
-Las estadísticas demuestran una abrumadora mayoría de autocaravanistas nofederados; sin embargo, esta realidad también se ve reflejada en otros paíseseuropeos; el desinterés por el asociacionismo está marcando la tendencia, es elprincipal motivo de reflexión para clubes, federaciones y asociaciones engeneral.
¿CUÁNTOS DÍAS AL AÑO VIAJAN LOS AUTOCARAVANISTAS?
29%,federados,
206respuestas
71% , nofederados,
503respuestas
2%
3%
10%
41%
29%
11%
4%
0% 20% 40% 60%
Las salidas incluyenvacaciones, fines desemana y festivos
NÚMERO DE DÍAS POR AÑO RESPUESTAS PORCENTAJE15 días o menos 28 4%15 a 30 días 78 11%30 a 45 días 206 29%45 a 60 días 291 41%60 a 75 días 71 10%75 a 90 días 21 3%Otros* 14 2%
7
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
AUTOCARAVANISTAS FEDERADOS Y NO FEDERADOS
-Las estadísticas demuestran una abrumadora mayoría de autocaravanistas nofederados; sin embargo, esta realidad también se ve reflejada en otros paíseseuropeos; el desinterés por el asociacionismo está marcando la tendencia, es elprincipal motivo de reflexión para clubes, federaciones y asociaciones engeneral.
¿CUÁNTOS DÍAS AL AÑO VIAJAN LOS AUTOCARAVANISTAS?
Sí
No
Las salidas incluyenvacaciones, fines desemana y festivos
NÚMERO DE DÍAS POR AÑO RESPUESTAS PORCENTAJE15 días o menos 28 4%15 a 30 días 78 11%30 a 45 días 206 29%45 a 60 días 291 41%60 a 75 días 71 10%75 a 90 días 21 3%Otros* 14 2%
8
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
RUTAS PREFERIDAS DE LOS AUTOCARAVANISTAS
Número de respuestas
*Otros Se refiere a aquellos autocaravanistas que no utilizaron su vehículopor diferentes razones, tales como enfermedad, condiciones económicas, etc.
LAS PRINCIPALES PROFESIONES U OCUPACIONES DE LOSAUTOCARAVANISTAS
0 50 100
5
20
75
5
RUTAS PREFERIDAS POR LOS AUTOCARAVANISTAS RESPUESTAS PORCENTAJESólo por la región de residencia 5 1%Por distintas regiones de España 75 11%Por la región de residencia y el extranjero 253 36%Distintas regiones de España y el extranjero 352 50%Sólo viajes al extranjero 20 3%Otros* 5 1%
8
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
RUTAS PREFERIDAS DE LOS AUTOCARAVANISTAS
Número de respuestas
*Otros Se refiere a aquellos autocaravanistas que no utilizaron su vehículopor diferentes razones, tales como enfermedad, condiciones económicas, etc.
LAS PRINCIPALES PROFESIONES U OCUPACIONES DE LOSAUTOCARAVANISTAS
100 150 200 250 300 350
352
253
2%
33%
26%
19%
20%
RUTAS PREFERIDAS POR LOS AUTOCARAVANISTAS RESPUESTAS PORCENTAJESólo por la región de residencia 5 1%Por distintas regiones de España 75 11%Por la región de residencia y el extranjero 253 36%Distintas regiones de España y el extranjero 352 50%Sólo viajes al extranjero 20 3%Otros* 5 1%
8
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
RUTAS PREFERIDAS DE LOS AUTOCARAVANISTAS
Número de respuestas
*Otros Se refiere a aquellos autocaravanistas que no utilizaron su vehículopor diferentes razones, tales como enfermedad, condiciones económicas, etc.
LAS PRINCIPALES PROFESIONES U OCUPACIONES DE LOSAUTOCARAVANISTAS
350 400
352
RUTAS PREFERIDAS POR LOS AUTOCARAVANISTAS RESPUESTAS PORCENTAJESólo por la región de residencia 5 1%Por distintas regiones de España 75 11%Por la región de residencia y el extranjero 253 36%Distintas regiones de España y el extranjero 352 50%Sólo viajes al extranjero 20 3%Otros* 5 1%
9
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
Con respecto a las ocupaciones, los jubilados o pensionistas representan el mayornúmero de autocaravanistas.*Otros, se refiere a profesiones u ocupaciones no catalogadas en la encuesta
EDAD DE LOS AUTOCARAVANISTAS
Tal como se puede ver en la tabla arriba, las edades comprendidas entre los 50 y 65, omás, alcanzan un 46% del total
SALARIO MEDIO MENSUAL DE LOS AUTOCARAVANISTAS
33
51
130
169
174
15230 - 35 35 - 40
40 - 45 45 - 50
50 - 55 55 - 65 o más
LAS PRINCIPALES OCUPACIONES RESPUESTAS PORCENTAJEEmpleado (servicios, banca, representantes,etc.)
136 19%
Autónomos, empresarios, etc. 138 20%Enseñanza, doctor, abogado, ingeniero, etc. 184 26%Jubilado, pensionista 234 33%*Otros 17 2%
EDAD DE LOS AUTOCARAVANISTAS RESPUESTAS PORCENTAJE30 - 35 33 5%35 - 40 51 7%40 - 45 130 18%45 - 50 169 24%50 – 55 174 25%55 – 65 ó más 152 21%
10
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
Salarios mensuales
DISTANCIAS RECORRIDAS ANUALMENTE
Distancia en km
*De acuerdo con los datos estadísticos, la mayoría de los autocaravanistas recorrenuna media de 5.000 a 7.500 km anuales. Corresponde al 56% de todos losencuestados, teniendo en cuenta el territorio nacional y el extranjero.
5.000 ó MÁS
4.000 - 5.000
3.000 - 4.000
2.000 - 3.000
1.500 - 2.000
1.500 ó MENOS
7%17%
10.000 km o más 7.500 - 10.000 km
MEDIA MENSUAL DE SALARIOS RESPUESTAS PORCENTAJE1.500 ó menos 15 2%1.500 - 2.000 69 10%2.000 - 3.000 326 46%3.000 - 4.000 262 37%4.000 - 5.000 22 3%5.000 ó más 15 2%
DISTANCIA ANUAL RESPUESTAS PORCENTAJE3.000 km o menos 7 1%3.000 - 5.000 km 138 19%5.000 - 7.500 km* 395 56%7.500 - 10.000 km 119 17%10.000 km o más 50 7%
10
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
Salarios mensuales
DISTANCIAS RECORRIDAS ANUALMENTE
Distancia en km
*De acuerdo con los datos estadísticos, la mayoría de los autocaravanistas recorrenuna media de 5.000 a 7.500 km anuales. Corresponde al 56% de todos losencuestados, teniendo en cuenta el territorio nacional y el extranjero.
0 100 200 300 400
5.000 ó MÁS
4.000 - 5.000
3.000 - 4.000
2.000 - 3.000
1.500 - 2.000
1.500 ó MENOS
2%
3%
37%
46%
10%
2%
17%
56%
19%
7.500 - 10.000 km 5.000 - 7.500 km 3.000 - 5.000 km
MEDIA MENSUAL DE SALARIOS RESPUESTAS PORCENTAJE1.500 ó menos 15 2%1.500 - 2.000 69 10%2.000 - 3.000 326 46%3.000 - 4.000 262 37%4.000 - 5.000 22 3%5.000 ó más 15 2%
DISTANCIA ANUAL RESPUESTAS PORCENTAJE3.000 km o menos 7 1%3.000 - 5.000 km 138 19%5.000 - 7.500 km* 395 56%7.500 - 10.000 km 119 17%10.000 km o más 50 7%
10
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
Salarios mensuales
DISTANCIAS RECORRIDAS ANUALMENTE
Distancia en km
*De acuerdo con los datos estadísticos, la mayoría de los autocaravanistas recorrenuna media de 5.000 a 7.500 km anuales. Corresponde al 56% de todos losencuestados, teniendo en cuenta el territorio nacional y el extranjero.
400
1%
3.000 - 5.000 km 3.000 km o menos
MEDIA MENSUAL DE SALARIOS RESPUESTAS PORCENTAJE1.500 ó menos 15 2%1.500 - 2.000 69 10%2.000 - 3.000 326 46%3.000 - 4.000 262 37%4.000 - 5.000 22 3%5.000 ó más 15 2%
DISTANCIA ANUAL RESPUESTAS PORCENTAJE3.000 km o menos 7 1%3.000 - 5.000 km 138 19%5.000 - 7.500 km* 395 56%7.500 - 10.000 km 119 17%10.000 km o más 50 7%
11
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
¿CUÁNTAS VECES A LA SEMANA VAN LOS AUTOCARAVANISTAS A UNRESTAURANTE?
Número de respuestas
El 35% de los encuestados frecuentaron un restaurante, como mínimo, 2 veces a lasemana.
GASTO MEDIO POR PERSONA EN UN RESTAURANTE
Moneda en euros
-El mayor porcentaje de gasto producido por los autocaravanistas, cada vez quevisitaron un restaurante, atribuido al 48% de toda la comunidad autocaravanista, fuede 20 a 30 € por persona.
1%
0
Nunca
Ocasionalmente
Tres veces a la semana o más
Dos veces a la semana
Una vez a la semana
40 euros o más
30 - 40
20 - 30
15 - 20
10 a 15
0%
NÚMERO DE VECES POR SEMANA RESPUESTAS PORCENTAJEUna vez a la semana 208 29%Dos veces a la semana 248 35%Tres veces a la semana o más 120 17%Ocasionalmente 126 18%Nunca 7 1%
GASTO MEDIO POR PERSONA EN UN RESTAURANTE EN EUROS RESPUESTAS PORCENTAJE10 - 15 20 3%15 - 20 311 44%25 - 30 342 48%30 - 40 29 4%40 euros o más 7 1%
11
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
¿CUÁNTAS VECES A LA SEMANA VAN LOS AUTOCARAVANISTAS A UNRESTAURANTE?
Número de respuestas
El 35% de los encuestados frecuentaron un restaurante, como mínimo, 2 veces a lasemana.
GASTO MEDIO POR PERSONA EN UN RESTAURANTE
Moneda en euros
-El mayor porcentaje de gasto producido por los autocaravanistas, cada vez quevisitaron un restaurante, atribuido al 48% de toda la comunidad autocaravanista, fuede 20 a 30 € por persona.
1%
18%
17%
29%
50 100 150 200
0% 10% 20% 30% 40% 50%
1%
4% 48%
44%
3%
NÚMERO DE VECES POR SEMANA RESPUESTAS PORCENTAJEUna vez a la semana 208 29%Dos veces a la semana 248 35%Tres veces a la semana o más 120 17%Ocasionalmente 126 18%Nunca 7 1%
GASTO MEDIO POR PERSONA EN UN RESTAURANTE EN EUROS RESPUESTAS PORCENTAJE10 - 15 20 3%15 - 20 311 44%25 - 30 342 48%30 - 40 29 4%40 euros o más 7 1%
11
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
¿CUÁNTAS VECES A LA SEMANA VAN LOS AUTOCARAVANISTAS A UNRESTAURANTE?
Número de respuestas
El 35% de los encuestados frecuentaron un restaurante, como mínimo, 2 veces a lasemana.
GASTO MEDIO POR PERSONA EN UN RESTAURANTE
Moneda en euros
-El mayor porcentaje de gasto producido por los autocaravanistas, cada vez quevisitaron un restaurante, atribuido al 48% de toda la comunidad autocaravanista, fuede 20 a 30 € por persona.
35%
29%
250 300
50%
48%
NÚMERO DE VECES POR SEMANA RESPUESTAS PORCENTAJEUna vez a la semana 208 29%Dos veces a la semana 248 35%Tres veces a la semana o más 120 17%Ocasionalmente 126 18%Nunca 7 1%
GASTO MEDIO POR PERSONA EN UN RESTAURANTE EN EUROS RESPUESTAS PORCENTAJE10 - 15 20 3%15 - 20 311 44%25 - 30 342 48%30 - 40 29 4%40 euros o más 7 1%
12
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
COMPRA DIARIA POR PERSONA, INCLUYENDO SUVENIRES
-Con respecto a la compra diaria, el gasto osciló entre un mínimo de 20 € a 30 €por persona y día, atribuido al 46% de todas las respuestas.
APÉNDICE:
LA DENOMINACIÓN DE AUTOCARAVANA EN OTRAS LENGUAS, PAÍSES DONDEMÁS SE UTILIZA ESTE TIPO DE VEHÍCULO
Francia, caming-car, autocaravane (esta última acepción es utilizadaprincipalmente por los habitantes de Quebec, Parte francesa de Canadá, yahora también de uso común en países de habla francesa;
Reino Unido, como se ha mencionado anteriormente, con varias acepciones:motor caravan o motorcaravan; motor home o motorhome;
Italia, “camper”; Alemania, Wohnmobil; Portugal, autocaravana; Suecia, Husbil. Estados Unidos de América: RV, vehículos de recreo (en inglés: RV
Recreational Vehicle) y también campervan; el término RV englobacaravanas, autocaravanas, cámpers, tráileres, etc. Ahondando más sobre ladefinición de “campervan” (en español, cámper), el término puede dar lugara confusión, especialmente por las dimensiones del cámper americano,puesto que en Europa es la versión pequeña de la autocaravana.
Ya que hablamos de autocaravanas o vehículos de recreo, cabe destacar que EE.UU.es el país del mundo con más autocaravanas, incluidas caravanas, etc., encomparación con el continente europeo.Por último, vale la pena añadir que, al contrario que en Europa, en Estados Unidosy Canadá la autocaravana también es utilizada por profesionales para su trabajocomo oficina ambulante, desplazamientos, etc., así como personas que la
3%
20%
46%
26%
5%
50 euros o más
30 - 40 euros
20 - 30 euros
15 - 20 euros
10 euros o menos
0% 10% 20% 30% 40% 50%
COMPRA DIARIA Y SUVENIRES RESPUESTAS PORCENTAJE10 - 15 33 5%15 - 20 186 26%20 - 30 323 46%30 - 40 143 20%50 euros o más 24 3%
13
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
convierten en su casa habitual, sin por ello ser penalizados con sobretasas oconsiderados vehículos de lujo. Una asignatura pendiente que tiene Europa en suconjunto.
TÉRMINOS EN LENGUA INGLESAPuesto que el origen de la autocaravana tuvo lugar en Inglaterra es convenientedar una breve explicación de su terminología.De acuerdo con el diccionario de inglés británico “Cambridge Dictionary” laspalabras motorhome o motor home (ambas significan autocaravana), soncorrectas para describir un vehículo grande con motor diseñado para vivir mientrasse viaja. En términos generales, contiene un equipo de cocina, una o más camas yun WC u otras comodidades, de acuerdo con el modelo y las característicaselegidas.Sin embargo existen también otros términos que se utilizan desde el origen delautocaravanismo:
Las palabras “motor caravan” o “motorcaravan”, especialmente en el ReinoUnido donde, tal como se ha mencionado, comenzó –en los inicios del sigloXX- la invención y motorización de caravanas para convertirlas enautocaravanas.
Autocaravanista se traduce como: motor caravanner, motorcaravanner omotorhomer, aunque esta última acepción es de uso reciente y más utilizadaen EE.UU.
Autocaravanismo, se traduce como: motor caravanning (en inglés,caravanning se escribe con dos enes), motorcaravanning o motorhoming,también siendo este último término de uso reciente, pero más corriente en lajerga de EE.UU.
Quizá todo lo mencionado puede llevar a confusión, pero es perfectamentenormal, especialmente en la lengua inglesa de distintos continentes donde seutiliza bastante la autocaravana; EE.UU, Australia, Nueva Zelanda, Canadá,etc. Por ello, estos términos se sumaron a la jerga autocaravanista –comosucede en ciertas profesiones, etc. para facilitar la comunicación conpalabras de uso común que no aparecen el diccionario.
Adicionalmente, la definición de autocaravana en algunas lenguas, incluida laespañola, no estaba clara hasta hace menos 30 años; antes de esa época, apartede la lenguas inglesa y francesa, no estaba catalogado ni existía ningunadefinición en los diccionarios; como resultado, a menudo, la identificación delvehículo registrado era imprecisa, con nombres tan dispares como camión, camiónvivienda y otras extrañas definiciones que nada tenían que ver con el términoautocaravana.
¿QUE ES LA COMISIÓN EUROPEA DE AUTOCARAVANISMO DE LA FICC?
La Comisión está compuesta por 6 miembros, incluido el Presidente.El presidente de la Comisión es nombrado por el Consejo de la F.I.C.C. Losmiembros de la Comisión son designados por el Presidente de la F.I.C.C. y elPresidente de la Comisión y, ambas elecciones, sometidas a la aprobación delConsejo.
14
ENCUESTA Y ESTADÍSTICAS SOBRE LOS HÁBITOS DEL AUTOCARAVANISTA
Cuatro miembros del comité alcanzan quórum. El comité asesora al Consejo sobrecambios en prácticas actuales que puedan afectar a los clubes o federaciones yasociaciones. También aporta información en cambios de Estándar Internacional alos clubes y federaciones. Los miembros de la Comisión producen documentos,como el presente, y analizan su contenido; cuando la Comisión ha llegado a unacuerdo sobre una propuesta se envía al Consejo para su aprobación.
La Comisión de Autocaravanismo de la FICC no es una comisión más, es grupo detrabajo a nivel europeo involucrado en todas aquellas cuestiones que mejoren eldía a día del autocaravanista en el entorno europeo. Sus componentes ostentanuna larga trayectoria en el mundo del asociacionismo y están estrechamentevinculados al autocaravanismo. La Comisión representa a la gran mayoría de losusuarios de autocaravana de toda Europa, como así lo está realizando con diversostrabajos, incluido la mejora del permiso de conducción, que conciernen a todos losautocaravanistas europeos, no sólo de la Unión Europea, sino de todo elcontinente, incluido Rusia.
La Comisión Europea de Autocaravanismo, FICC3 de marzo de 2012
top related