figures...

Figures การพดถงตวเลขในภาษาองกฤษธรกจ

ในธรกจ เรามกจะตองทำางานกบตวเลขอยเปน ประจำา

ทงในการสงของหรอแจงหน (invoicing) ประมาณการกระแสเงนสด (cash flow

projections) ทำาบญชกำาไรขาดทน (Profit and loss

accounts) ประมาณการยอดขาย (sales forecasts)

และอนๆทงหมดนเกยวของกบตวเลขและการคำานวณ

หมายเหต BrE หมายถง ภาษาองกฤษแบบองกฤษ

AmE หมายถง ภาษาองกฤษแบบอเมรกน

หวขอคำาอธบาย

1. Referring to round figures การพดถงตวเลขทไมมเศษ

2. Percentages รอยละ (เปอรเซนต)3. Decimals ทศนยม4. Fractions เศษสวน5. Ordinal numbers เลขบอกลำาดบท6. Calculation การคำานวณ7. Ratio อตราสวน8. Numerical adjectives คณศพททเปนตวเลข

1. Referring to round figures การพดถงตวเลขทไมมเศษ

1.1 ใน BrE สำาหรบจำานวนทเกน 100 จะใชคำาวาand กอนตวเลขสองหนวยสดทาย แตใน AmE ไมตอง

367 three hundred and sixty-seven (AmE: three hundred sixty-seven)

8,107 eight thousand one hundred and seven (AmE: eight thousand one hundred seven)

สงเกตดวยวาม comma คนหลกพนจากตวเลขอนๆ

1.2 สำาหรบจำานวนทเกน 100 เชน 145 เราจะใช a hundred (and) forty-five

แตถามเลขหลกพนอยดวย เชน 6,145 เราจะอานวาSix thousand one hundred (and) forty-five ( คอ

จะไมใช a hundred)1.3 สำาหรบ 1,000 เราจะอานวา a thousand

แตถามจำานวนหลกรอยอยดวย เราจะอานวา one thousand

1.4 เราจะไมเตม ‘s’ เขาขางทายคำาวา hundred, thousand, million และ billion

เมอเราเอยถงจำานวนทแนนอน เชน We got the equipment for six thousand baht. จำานวน 5,607,348 จะอานวาFive million six hundred (and) seven thousand

three hundred and forty-eight

1.5 เราจะใช hundreds, thousands, millions และ billions กบจำานวนโดยประมาณ

We spent hundreds of thousands of baht on utilities last year.

1.6 ตวยอของ million คอ m และ ตวยอของbillion คอ bn

ตวอยางเชน $460m A population of 1bn peopleหมายเหต: คำาวา billion หมายถงจำานวนพน

ลานในอเมรกา สวนในองกฤษหมายถงจำานวนลานลาน

2. Percentages รอยละ (เปอรเซนต)

2.1 องกฤษเขยน per cent แยกกน สวนอเมรกนเขยน percent ตดกน

ทงสองแบบ เวลาออกเสยง ใหเนน พยางคหลง คอ เนนทคำาวา cent

2.2 ใหสงเกตวา สำานวนอยางเชน increase the rate from 4 to 6 per cent นนอาจ

กำากวมได กลาวคอ อาจหมายความวา เพมจาก4 เปน 6 เปอรเซนต หรอการเพมนนอย

ระหวาง 4 ถง 6 เปอรเซนตกได ซงในกรณ หลง ควรใชวา

An increase of between 4 and 6 per cent

2.3 เมอมเครองหมาย – อยระหวางตวเลข สองจำานวน ใหอานเครองหมาย – นนวา

to เชน 25-35% อานวา from twenty-

five to thirty-five per cent

3. Decimals ทศนยม

ใหสงเกตวธการอานทศนยมดงน0.07 nought point nought seven0.34 nought point three four1.452 one point four five two87.3 eighty seven point three

สรปการอานทศนยม

เครองหมาย . ใหอานวา point (พอยนท) เลข 0 ใหอานวา nought (นอท) อยางไรกตาม อเมรกนจะอานวา zero แทน

nought เชน zero point three four

4. Fractions เศษสวน

ในการบอกเศษสวน ลองดวธการอานเศษสวนตอไปน

½ a half หรอ one half 1/3 a third หรอ one third ¼ a quarter หรอ one quarter หรอ one

fourth 1/5 a fifth หรอ one fifth 1/6 a sixth หรอ one sixth 2/3 two-thirds ¾ three quarters 2/5 two-fifths

ขอสงเกตเกยวกบการอานเศษสวน

ใหสงเกตวา ยกเวนจำานวน หนงในสอง หนงในส และสามในส ซงมคำาใชโดย

เฉพาะแลว ในการอานเศษสวน ตวเลขขางหนา จะ

อานเปนจำานวนนบ สวนตวหลงจะเปนการอานแบบลำาดบท

ในกรณทเศษเกนหนง ตวหลงจะเตม s ดวย

5.Ordinal numbers เลขบอกลำาดบท

ใชบอกตำาแหนงในระดบตางๆ เชนThe company ranked fifth in terms of

equity last year but dropped to seventh this year. บรษทอยในตำาแหนง

ทหาเมอดจากสนทรพยเมอปทแลว แตตกลงมาอยทอนดบเจดปน

6. Calculation การคำานวณ

6.1 addition การบวก เครองหมาย + อานไดวา and หรอ plus เครองหมาย = อานไดวา is, are หรอ

equals ในสไตลทเปนทางการ ( เชน ในการนำา

เสนอ) ใชคำาวา plus และ equals จะดกวา 14 + 136 = 150 fourteen plus a

hundred and thirty-six equals one hundred and fifty

6.2 subtraction การลบ

เครองหมาย – อานไดวา minus 41 – 15 = 26 forty-one minus

fifteen equals twenty-six

6.3 multiplication การคณ

ในการคำานวณจำานวนเลกๆ เราจะพดดงนตวอยาง

Two fours (2x4) Three nines (3x9)

Two times four Three times nine

สำำหรบตวเลขจำำนวนมำก เรำมกจะใชmultiplied by

250x125 = 31,250 two hundred and fifty multiplied by a hundred and twenty five equals thirty one thousand two hundred and fifty

Suffix - fold

เมอพดถงผลลพธของกำรคณ เรำสำมำรถใชsuffix-fold ได

เชน Last year our profit increased

threefold. ปทแลว กำำไรของเรำเพมขนเปนสำมเทำ (AmE จะใช …increased three times.)

There was a threefold increase in our profit.

6.4 Division กำรหำร

เครองหมำย หำร ( ซงในทนจะใช / ) อำนไดวำdivided by เชน 300/6 = 50

three hundred divided by six equals fifty

เศษสวนหรอกำรหำรทซบซอน ใหใชคำำวำ over เชน 439/721

four hundred and thirty-nine over seven hundred and twenty-one

7. Ratio อตรำสวน

เปนกำรแสดงควำมสมพนธของตวเลข สองจำำนวน เชน แทนทจะพดวำ 25% ก

ใชวำ one out of four หรอ one in four

เมอใช colon เหนตวเลขเชน 1:7 อำน วำ a ratio of one to seven

8. Numerical adjectives คณศพททเปนตวเลข

เมอมตวเลขอยหนำคำำนำมใชเปนคณศพท คำำ นำมนนจะไมม s

A fifty-baht note ธนบตรใบละหำสบบำท

A two-hour flight เทยวบนทใชเวลำสองชวโมง

A five-million loan เงนกจำำนวนสองลำน