fioroni cashmere pitti uomo 2014

E’ semplicemente una questione di passione,di coer enza, di durata, di dettagli e di sti le. Uno stile che sappia porsi sopra le cronologie,al di là dello scor r er e del tempo.Questo prodotto è stato ideato e r ealizzato interamente in Italia, tra Umbria e Toscana,ter ra d’arte e di mestieri, di tradiz ioni popolari e di valori.

It’s simply a matter of passion, coher ency, durability, detail and style.An ageless style that stands the test of time.This product was designed and produced entir ely in Italy,between Umbria and Tuscany,the land of art and crafts, traditions and values.

Multicolor

The Multicolor series was inspired by the 120 colours of the patchwork quilt. Eight threads of cashmere harmoniouslycombined by hand to create a unique and modern perception.

Dai 120 colori della coperta patchwork nasce la serie Multicolor.

8 fili di cashmere unitia mano in modo armonioso,

creano una percezione unica e moderna.

Duvet

The Cashmere Duvet is a Fioroni exclusive. Its uniqueness originates from a special treatment performed with the precious waters of Lake Trasimeno. When you close your eyes, it feels like touching a cloud.

Il Cashmere Duvet è un’esclusiva Fioroni.La sua unicità nasce da un particolare

trattamento fatto con le preziose acque del Trasimeno. Ad occhi chiusi,

sembra di toccare una nuvola.

Eskimo

This is the Eskimo fisherman’s knit, representing a desire for freedom, a connection with nature and dreams of change. Its colours and geometry are emblematic of profound roots.

E’ la maglia del pescatore eschimese, rappresenta la voglia di libertà,

il legame con la natura e i sogni di cambiamento. I suoi colori e le sue

geometrie evocano radici profonde.

Piuma

Cashmere Piuma is volume and lightness. A single, extremely long yarn consisting of numerous hollow fibres, which make this exclusive knit uniquely soft.

Cashmere Piuma è volume e leggerezza.Un filato unico, lunghissimo,composto da più fibre cave,

che rendono la maglia esclusiva,unicamente morbida.

Mountain

I cristalli di ghiaccio, il sole della montagna,il caldo relax di una vacanza sulla neve.

Gli intarsi della magliamountain di Fioroni Cashmere

riflettono, in un’armonia unica,la forza dei contrasti della natura.

Crystals of ice, the mountain sun, a warm and relaxing holiday in the snow.The stitches of the mountain knit by Fioroni Cashmere reflect, in a uniquely harmonious way, the strong contrasts of nature.

Reversibile

Leggero e sottile,una maglia unica con due lati,

il capo Fioroni Cashmere Reversibile nasce e trova il suo equilibrio

dall’armonia dalla natura.

A unique, lightweight and thin double-sided knit, this Fioroni Reversible Cashmere garment originates and finds its balance from the harmony of nature.

FIORONI CASHMERE mac’s srl

Zona industriale Pucciarelli - 06061 CASTIGLIONE DEL LAGO (PG) Tel. +39 075 9525143 - www.fioronicashmere.com - info@fioronicashmere.com