fisher fieldvue dvc2000 - emerson electric · 2020. 7. 18. · dvc2000 d103203x0kr 2020 6 13 12. kn...

Post on 04-Mar-2021

2 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

www.Fisher.com

Fisher™ FIELDVUE™ DVC2000 ��� ������

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ����2021� 4�

��

� ���� �� ��� ��� �� ��, ��, �� �� � �� �� ����.

�� ������, �� �� � � �� ��� �� �� �� �� ��� �� � �� ��� � ��� ���

DVC2000 !�� "# ��$% �� �&�(D103176X012) ��'(). �%� ��� ��� ��� *�Fisher.com�� ��� � �+��.

��

�� ��� ,- 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��� ��� 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!� � �. �� 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� �� � �� 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� �/ 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�0 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W8861-2

�� ���������

�� ����

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

2

�� ��� � !

TRAVEL = 66.8% 14.6MA 0.92BAR

"#

�$% � �& �� �� �� I/P �'� (�

�� ) �* 3+�

0% ,� - ... 100% ,� - ... 50% ,� - ...0% ,� - ...

�� ) �* 3+�

100% ,� - ... 0% ,� - ... 50% ,� - ...

50% ,� - ...

�$% .#

/� "#

0��� 12 .#

34 56 (positiontransmitter) .#

�� 78

�� ) �* 3+�

�� ) �* 3+�

��

��

��

� � � �

��

� � � �

� ��

��

��

��

� �

��

7� CTL 6 �� � ��

92 �3 � BAR 12 :3 �; �4mA

12 :3 �; �20mA

�< � =�

>�������?��?�*

>�������?��?�*

>�������?��?�*

���@ 0%�$%� )

���@ 100%�$%� )

.# � A)

��

����

� � A)

A) � B� -...

� � C

4mA CD � �*

20mA CD ��*

�� ) �* 3+�

�� �E�F

A) � GH

A) � I� J) �KD

L� �.�

mA OUT M�F �*3+�

� �� �*KD�N 4mA@.�

� �� �*KD�N20mA@ .�

78 � 0���

J) SP = XXX TRAVEL = XXX

� � � �

0��� �� ��� J)

>��� ����?��?>��� O� ����?��?

>��� ����?��? >��� O� ����?��?

>�������?��?>��� O�����?��?

+5 .� -5

PQ�,C,D,E,F,G H,I,J,K,L,M

A) J)

BAR PSI KPA

�� RS

4mA ... 19mA

5mA ... 20mA

R =� )T % KDA �#

A) J)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

1

1

1

1

��� ��� � �� � �� ����� ��� !

����� ��� ��!"# $�% �&�'.

� ��

J)

A)

J)

A)

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

3

�� �� ) �*

3+�

>�������?��?�*

>��� O�����?��? � *

�34 2 �� � 0$ 10%

�34 1 �� �3 90%

�34 2 �U( � 10%

�34 1 �U( � 90%

125% ... -25%

125% ... -25%

3 0$ V�E�

0$ 3 V�E�

56 4mA � ��

�� RS

����� ��� ��!"# $�% �&�'����� �����!"# $�% �&�'.

1

1

1

1

1

1

1

��

� "# GH

>�������?��?�*

>��� ����?��?>��� O� ����?��?

.# GH

.# I�

. � �W

�W �W

FW3:1, HW1:2 � = C

��

����� ��� ��!"#$�% �&�'

�34 1 = RS �34 2 = ��

X� .� �Y

� + � + � + �

Z8 =�

� + �[\

(� ��]� ))

��: � + � + � + �* 3 ~ 10+�

��: � + � * 3 ~ 10+�

� + � ���^ 180 _P�

��: � + �* 3 ~ 10+�

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

4

`�a KDb� ���� !�� "# ��$% ��� �� ��� ��� �� �� � ��� ��" �&���.���� 1� !#2�, 4$ %( 3& � '� 45� (position transmitter) ��" '� '�� ��6��.DVC2000� ()7 3! � *� 89� :; 3� <7 + , �� =/ ��>7 �6��. <7 + 89� 19��$- 1� �� �+��. <7 ��" ?@ �� �� A9� BCD ./ :E'(). �� ��� 0F?@ ���1G 8.5V � 3.5mA ��2� F>7H ���. 3� ./��� 1 20mA$ !I B�6��.

AMS Trex™ 4� ������, ValveLink™ G5�)7 �� �� 67�, *� AMS Suite: Intelligent Device Manager�� �� ��� ��� �- �+��. FIELDVUE ��� G5�)7 ��� � ��� �J ��� �� *�-8K" �9'().

�� L� ���� � �� �� ./� 29���� ��(� MN��.

"#, 1:���, �O�$ ��, �� � �� ��� � ;P� �<" Q� R� � � S" �TDVC2000 !�� "# ��$% ��, 0F *� �� ��� U'(). c/ �� Ad e/* �� 3�a� �� � �f gh �D(gh `P if j �� ��)* if �� k� ��� lm�� -n ��. '= �V W� � '=� 4G��$ “�!� ��”� ��� � 3X �( �>� YZ�[D �\ �]" ��'(). � �?� �\ $� �>� �" �T�� @A� ! ��� �����$'().

� CSA '= �V W� - DVC2000 !�� "# ��$%(D104224X012)

� FM '= �V W� - DVC2000 !�� "# ��$%(D104225X012)

� ATEX '= �V W� - DVC2000 !�� "# ��$%(D104226X012)

� IECEx '= �V W� - DVC2000 !�� "# ��$%(D104227X012)

�\ ��� �^_ �`G *� Fisher.com�� B�� � �+��.

"4

��

DVC2000� a;�b C 1:���$ �D� C E! (significant stem rotation) " ��� '� ��>� Rc+��.

��

����o !��� 92 pq �� c"f #r s]�c� c/ �� Ad e/* p��t�u. DVC2000 ��� ������@ �&� P�:

� "4 v�@ J�� P� . w, "�� j .`�* $/ &D�t�u.

� ��� 92* x� y� )`�� ���a �z� �@ 7#�� {t�u.

� �z� �� � 9, P2 �� 78 6 @ ���� gh �| }�* ���t�u. �z� �� 78 ��@ �A R#$ �* J ~;* �� �t�u.

� � �� ��@ KD�#$ !��� 92]�c� 78 ��@ &��%� !���@ GP& ���t�u. 78��f ���a !��� 92* �q�t�u.

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

5

� �V�a �|* �� y� )` / �4� ''@ r(�!� ��� �0� v�@ lmt�u.

� !��� ��8� *) z� . �4� *) !��� �� `P ���8@ �� ���t�u.

� �9 �z� �f �� 92* �q�� �z� � �!� 92* G��� �z� ��a �� �*� �* ���O� �� �* �;�f `P) 7#� �< ��.

��

7"� 31� �f K�+� y� �# :3f ���, � K�* 3) �1��. 34 >� f @E j KD ���� 7" u�)�#$ c/ �� Ad e/ r�- J y?��.

if

�9� �Nc� � . !@ KD�� {t�u. �� �� Q�� y8 �8B � . !� �� �/ J� y?��._�� $K I�� 0* KD�N �9� �Nc@ �1�� ���� ��.

��

W�D ��F� �!� �� � �� ��� '= 4G �]� �� F.� '= �V W� � “�!� ��”� �� '�3X �?" ��'()(4�� �9).

��/�z� � �& 7"#� G�H2� *�� �T �4�� !�� "# ��$% 1:���� 4I� �� �����. !�� "#��$% X-� �d� �T !�� "# ��$% 1:���� 4I� '� 4I J� �B���. �K$ ./�!�� "# ��$% 4I ( �?�H � GeF� �?���. !�� "# ��$% 3� 1:��� fg� 4I��� �\� ��� ��� 4I J�� L� �>� �?" �9'().

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

6

DVC2000 TM� 1:��� 4I �� � �� �� HN� :; � :; h � ��2� ��� � �+��. �i 1��� L� ��" � O��.

�S 1. ��< ��

W9015W9591

=� j 2P� �z� �@ 3) ��<, 3 30i - 70if FISHER 657 j 3 30i - 76if 667

FISHER GX �z� �f ��<

=�, M82P NAMUR, M6

�# �&  �, M8

�;� K ¡: � M20 !Q j G1/4 �9 � 1/2 NPT !Q j 1/4 NPT �9

�;� K ¡: � M20 !Q j G1/4 �9 � 1/2 NPT !Q j 1/4 NPT �9

�9

�N

!Q

�N

DVC2000 !�� "# ��$%$ P�j (C� kJ� � Q� lRS '� T�� ��4" �����. �� 0F ,$-� R� C 8UV" ��� '� �m ��(n: �m �;�3) ����� � 6��.

if

� C � `#C� A �* 7�� 3� A¢ £H@ �¤& =�4?��. ��$ 8¥ A¢ h A¢ 8¦%�@ �§¨�� if@ ©N� ��. ��o #�(25mm �ª)� 34) � � A2 Z) A¢]� �� «@C e/* 1* Jy?��. �V e/* T]5 J y� ¬£C ��]�� M9 , ­� g�, C® {�[6� s y]¯ � \)��O?��.

if

A2 Z) A¢* ��°]± �^ KD�� �� *) T_ � �}�

!���@ �) -� ��°] �� �a A2 Z) A¢* KD�a� ` ²��. ��°] g³� Q>~ A2 Z)A¢� ��°]f �� 78 <2� «7* ´ J y?��.

DVC2000 j A¢ �@f KD

� AE µ� �} ' – AE µ� �} '@ �# o« -� DVC2000 �� {�[6�(�V ¶·� 34)� �� �¸�a� ` ²��.

� ¹��^ � ��º A¢ – 4-20mA ¹��^ �@ �#�%� » KD�� Z2 A¢1��. T_C]� ¼ ¹��^ �� � !���@ �7 -T ¨� KD�� O?��. A2 Z) A¢� DVC2000' 15cm(6�4) / #�@ ½8� ��.

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

7

��

GeF2� !� �F�/ T��� U�hWM$ 50% =o� ��� U'(). 7pq/$ r' Q7s@� �L��G� 6��.

/�7 �m 7pq/�� Xt-� -(D �D �Zq r' �+��. �� !� "# �Zq� �Y Z u�(DVC2000TM$ v@� �K) � r' �� �7H ��� �" $=���. �i 2 �9'().

/�7 �m 7pq/� [���. Yw \�� ' ]�- 6��.

DVC2000" �x 1:���� 4I� y ����0� 4I #Z^� J� �+��. _z, #Z^,�� kJ�� ={� /� ��o 4I" '� ./��K� �� r*X� � �+��.

� Air‐to‐Open a;�b C(|H) 1:���

� Air‐to‐Close a;�b C(|H) 1:���

� Air‐to‐Open 667 `� 30i - 76i *� Fisher GX1:���

� Air‐to‐Close 657 `� 30i - 70i *� GX 1:���

� 1 90- �F E! 1:���

�x �Zq P�j �m 7pq/� ��� �i 3"�9'().

�S 2. �$% :3

�J +�

�S� ¾' �$% :350mm(2�4)

A¢ 8¦%� (�� �*� c&)

W8830

�S 3. A¢ 8¦%�

RSHAFT µ� 8¦%�90!

=� 7, 19 �� 25mm(1/4, 3/4, 1�4)

=� 38, 50, 110 �� 210mm(1‐1/2, 2, 4-1/8 �� 8-1/4�4)

13 ~ 30! 2P

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

8

a;�b C(|H) 1:���1. 5�� ;� .}�� 7 "# /� �K "# �� 0 T@�� .}" ~a���. 1:���� � f� .};�" /� 1:����� f� .}" ~a���. 4l�� 0`" � �� F� �� 9� D� �b-]?@ ]Yc ./ :E'().

2. 4I #Z^" 1:���� �I���.

3. P�j 9�� �m 7pq/ "# C ���� �_� �����. =� 9�� �B�� _z 9��U'().

if

�z� �f ¿�C o)#�.� À� A¢ 8¦%�@ "4�� {t�u. DVC2000 ��<f ��Á ÂÃ�a �Ä�{3 :3@ Å8$ )�� {�[6�� �� 782* Æ� ²��.

4. 4I J�� L� �>� �� C#�" �� /d�� a� �� U�hWM �2'().

5. U�hWM �K� �� ��'().

� �8 `p �z� �f ��(Ç: Fisher 667) �m 7pq/ �U2� �� �� C#�$ ,�|��m 7pq/$ �D �Zq r' ,�� �� |�� L� � �� �����. �i 4 �9'().

� �8 1È �z� �f ��(Ç: Fisher 657) �m 7pq/ �U2� �� �� C#�$ ,�|��m 7pq/$ �D �Zq r' ,�� � |�� L� � �� �����. �i 5 �9'().

�S 4. �8 `p A¢ 8¦%� #É

W9718

#É *�Ê

�. ÂÃ

¾' �$% :3/)� �R

�S 5. �8 1È A¢ 8¦%� #É

#É *�Ê

W9719

�. ÂÃ

¾' �$% :3�)� �R

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

9

6. _z 9�� �� C#�" ����.

��

4mm ��$ �T e` 2.37N•m(21��•lbf), 5mm ��$ �T 5.08N•(45��•lbf)� >-] <� � �� �� �m7pq/ _z 9���. 3f @F �l$ �T �� �!� 0`" '� g��(,) �� �� _z� ��� ��+��.

7. 4I �� �� !�� "# ��$% 4I #Z^� 4I���. �i 6" �9'().

8. �m 7pq/� DVC2000 P�j a� ��$ � " B����. �m 7pq/� DVC2000 TM$ P�j a���� �� U` �m 7pq/$ �Zq r'� �Y �D r' �� �� ~��H ���. �i 2 �9'().

9. Xt- a��� �7@ �" /J� �. h��z a} ���� 1:��� �� ��� ~�" �����. �i7" �9'().

�S 6. =� �z� �D �& @Ë

W9015

M8 $K g� y��& @Ë

�S 7. !Q j � �^� ¾�

W9016

�� _** ��%��Ì+ = �z� � q2

�� ·*��%� �Ì+ = � i1@

1/4 NPT �9�N

G1/4 �9 �N

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

10

G�H Fisher 1:���DVC2000 !�� "# ��$%� `� 30i~70i$ 657, `� 30i~76i$ 667, 4I #Z^� �B S� GX 1:���� UR4I6��.

�%� 5�� �- 80�C(176�F) �� i� PH$ �T, �i 8� -(D �j� GX � DVC2000$ 1:��� B`��� .� ^" F��H � � �+��. 5�� ;��� !-D [� "# ��� 1:��� k� DVC20002�!�6��. DVC2000� -(>� �-� *� �-� 5�� �- �L���. �� ^ �� < F��H ��� � �?� �i 9� �� �+��.

�S 8. v� `�8 j O-�]� Fisher GX �z� �� �& ��.

�S 9. Fisher GX j FIELDVUE DVC2000� �� !��� Í! ÎÏ�* CD�� pb� *) �Ð

100

80

60

40

20

0

-20

-40

-100 0-50

�� «Ñ 1: +Ò GX .b j +Ò DVC2000 �& CD. «Ñ 2: GX �� .b �� �Íf DVC2000 `�8 �� 9n.

!��� Í!(�C)

iM

Í!

(�C

)

50 100 150 200 250 300

«Ñ 1

��

GX B4 �� 89� �� 5�� �- DVC2000� =�� �]" ��� '� �F �����. �%� B4 �����D �T �� DVC2000 4I J� �B� ����.

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

11

5�� � *� �- �V 2� -(D �- �" �T DVC2000 �� 4I J� ��� � S+��. �- �V 2�" �T ��� B4 �� *� #Z^� 4ID �� ���H ���.

1. 5�� ;� .}�� 7 "# /� �K "# �� 0 T@�� .}" ~a���. 1:���� � f� .};�" /� 1:����� f� .}" ~a���. 4l�� 0`" � �� F� �� 9� D� �b-]?@ ]Yc ./ :E'().

2. GX 1:���$ �T, 1:��� �4 f�� :; DVC2000 !�� "# ��$% 4I�H � B` \"B�'(). GX 7 "# � 1:��� (C �� �&�(D103175X012) �9'().

3. P�j 9�� �m 7pq/ "# C ���� �_� �����. =� 9�� �B�� _z 9��U'().

if

�z� �f ¿�C o)#�.� À� A¢ 8¦%�@ "4�� {t�u. DVC2000 ��<f ��Á ÂÃ�a �Ä�{3 :3@ Å8$ )�� A¢ 8¦%�� �� 782* Æ� ²��.

4. 4I J�� L� �>� �� C#�" �� /d�� a� �� �m 7pq/ �2'().

5. �m 7pq/ �K� �� ��'().

� Air‐to‐Open 667 K ¡ 30i - 76i j GX �z� �f �� �� C#�� ,�|� U�hWM$ �D�Zq r' ��� 1 � �� )-] U�hWM ��� �����. �i 10" �9'().

� Air-to-Close 657 K ¡ 30i -70i j GX �z� �f �� �� C#�$ ,�|� U�hWM$ �D�Zq r' �� 1 � �� )-] U�hWM ��� �����. �i 11" �9'().

¾' �$% :3/)� �R

�S 10. Air-to-Open {�[6� #É

#É *�Ê

�. ÂÃ

�S 11. Air-to-Close {�[6� #É

¾' �$% :3�)� �R

#É *�Ê

�. ÂÃ

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

12

6. _z 9�� �� C#�" ����. �O�� YZ 7�� @A'().

��

4mm ��$ �T e` 2.37N•m(21��•lbf), 5mm ��$ �T 5.08N•(45��•lbf)� >-] <� � �� �� �m7pq/ _z 9���. 3f @F �l$ �T �� �!� 0`" '� g��(,) �� �� _z� ��� ��+��.

Air‐to‐Open �z� �f ��(3 30i~76if 667 j GX)

7. DVC2000 TM$ v@�� �� #%�(R1/8) ����. DVC2000$ �. a} h�� k� 1:��� �. h����f ��6��. �i 12 �9'().

�S 12. TY� �z� � �� - Air‐to‐Open @Eª �d

W9019

R1/8 ���7#

1/4 NPT ��G1/4��� z�

�z� �� �U� P� O-� "4

GX ��< PD M8 �&  �

8. �� a} �. h�� #%�(G1/4 *� 1/4 NPT, U�l J�� hL) �����.

9. !�� "# ��$%$ � ����.

10. �. h� [? �� \$ 1:��� 4I _�� !�� "# ��$% �I���. !�� "# ��$%$ �.a} � 1:��� 4I _� ��� O-k" �+��. 1:��� ���� �� k��� �. ~�� �B�R+��.

��

6mm <� �� �� !�� "# ��$% GX 1:��� 4I _�� �I���.

13mm Gm *� ��  ¡ _z �� !�� "# ��$% `� 30i~76i� 667 1:��� 4I _���I���.

11. �m 7pq/� DVC2000 P�j a� ��$ � " B����. �m 7pq/� DVC2000 TM$ P�j a���� �� U` �m 7pq/$ �Zq r'� �Y �D r' �� �� ~��H ���. �i 2 �9'().

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

13

12. kn� �� ��75¢ ��$ h�� ��'().

��

667 � ��� `� 30/30i~76/76i� 667 ��o�¢ 1:��� � 87 �� �&�(D100310X012) ��'().

GX � ��� GX �� �&�(D103175X012) ��'().

Air‐to‐Close �z� �(3 30i~70if 657 j GX)

7. !�� "# ��$%$ � ����.

8. !�� "# ��$% GX 1:��� 4I _�� �I���.

��

6mm <� �� �� !�� "# ��$% GX 1:��� 4I _�� �I���.

13mm Gm *� ��  ¡ _z �� !�� "# ��$% `� 30i~70i� 657 1:��� 4I _���I���.

��

O-k � G1/4 *� 1/4 NPT #%�(GX 4I J��� �£)� � 1:��� ��� ��>� R+��.

9. �m 7pq/� DVC2000 P�j a� ��$ � " B����. �m 7pq/� ��p(h��z TM v@)$�� -( �Zq r' !�� �Y �m 7pq/$ �D� r' �� )-] ~��H ���. �i 2 �9'().

10. Xt- a��� �7@ �" /J� �. h��z a} ���� 1:��� �� ��� ~�" �����. �i7" �9'().

11. kn� � ��75¢ ��$ h�� ��'().

��

�� GX 1:��� FO(Fail-Open)�� FC(Fail-Closed)� !q� �T(*� � e $ �T), DVC2000 TM$ �.k�$ #%� ���H ���.

� FC(Fail-Closed)� !q?@ DVC2000 TM$ v@�� R1/8 �. #%� �� O-k" �����. 1/4 NPT*� G1/4 #%�(TM 3!� :; �,)� �� �. a}$ #%� �����. �i 12 �9'().

� FO(Fail-Open)� !q?@ �� �. a}$ #%�(TM 3!� :; 1/4 NPT *� G1/4 #%�) ����.DVC2000 TM v@� R1/8 #%� �����. DVC2000$ �. a} ���� 1:��� �� ��$ �. h���� ~�" �����.

��

657 � ��� `� 30/30i~70/70i� 657 ��o�¢ 1:��� � 87 �� �&�(D100310X012) ��'().

GX � ��� GX �� �&�(D103175X012) ��'().

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

14

r�s(E!¤) 1:���DVC2000 !�� "# ��$%� NAMUR �?" t�� 1:���¥o Y�; f� r�s(E!¤) 1:����-4I� � �+��. 4I #Z^ � �\ �)7 �B���. �i 13" �9'().

�S 13. 2P� �z� �f ��(T_ �& �$8' �^ +�F)

W8835

M6 �& �(4)

1. 5�� ;� .}�� 7 "# /� �K "# �� 0 T@�� .}" ~a���. 1:���� � f� .};�" /� 1:����� f� .}" ~a���. 4l�� 0`" � �� F� �� 9� D� �b-]?@ ]Yc ./ :E'().

2. �m 7pq/ 1:��� ¦5�� �I���. ,� �Zq�� �m 7pq/$ #§� �i 14� �� DVC2000TM v@$ u¨� vA�H ���.

3. 4I #Z^" 1:���� �����.

4. �i 13� �� 4$ 4I �� �� !�� "# ��$% 4I #Z^� �I���.

5. �m 7pq/� h��z P�j a� ��$ � " B����.

6. Xt- a��� �7@ �" /J� �. h��z a} ���� 1:��� �� ��� ~�" �����. �i7" �9'().

)· f����$% � p7

-� �$% �p7(�Ó DVC2000 Ôg':�)

� · f����$% � p7

W8836

�S 14. ;�< �z� �f A¢ 8¦%� p7

1 Ç��a� �$% 90�� �z� �@ .NÕ��. �$% 90� �ª��z� �f �� A¢ 8¦%�� -� �$% �(�a :��a� ` ²��. A¢8¦%� 34� �| :3� y�� Ö0.�� VALVELINK \!�×8 �� 9��Ø�, �@ KD�N �$% Ùo�� Ç/ :3� 175~3800 �� y�����t�u.

1

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

15

P j �9 �N!�� "# ��$%$ !� � �. ��� �K 9�� L� ��� � �+��.

� 1/2 NPT -�" ��� 1/4 NPT �� � a} ��

� M20 -�" ��� G1/4 �� � a} ��

�� ��

��

� �� jk�� O#$ q��� O#$ uT y� ���� c/ �� Ad e/ r�- J y?��. ­� 40{ 3���.� = 1A@ 7#�� 9�f KD j # C� ¾� Q�� *cÚf D!�a ÛÚ��ª, c�E � fKD� *�, �� � N', 9� ¾� Q� pb �� � f �� *� �I4 O* �� �ÜÝ �� «|\� Qf�#$d| � "Þ Ò* ���t�u.

if

�9� �Nc� � . !@ KD�� {t�u. �� �� ��� y8 �8B � . !� �� �/ J� y?��._�� $K I�� 0* KD�N �9� �Nc@ �1�� ���� ��.

�� .} dw� e�( ISA -t 7.0.01 *� ISO 8573-1$ B��>� ©� !"� #9� �� *� �¤� H���. 1 x�� 40U�`�=� �� @ �� (C�� �� L���. 5U�`�=� �� `���$ : � $46��. yz L�ª� 1ppm ,ª(w/w) *� �P(v/v) �t" {���� � 6��. �� � i|� 1GX�H���.

-t 5U�`�=� ��$ Fisher 67CFR �� 9. 4�� �� �J� 4� �� �� �� � �9.'(). .} 9.� �� Y« �T 10U�`¬ �;� �� ��� � �+��.

4 �� �� �� F�� ��}" Xt- �� /J� ���� ��'()(�i 7 �9).

!� ��

��

�= �N� i8B 3> �Ñ ß�� *) �Ñ, \� u#* l}� ��. �Ñ j \� u#* ÒJ�� �- �� �£$#r� �) c/ �� Ad e/]� 8Þ J y?��.

P� ��� �� ����� ���� ��� Ç/4 �) p7]� )- J y?��. à­ � c"]� �) c/�� Ad e/* p���� � P�* �� -T ¨ e, !@ j ? ¿Y@ ��/�z� � 8¦%�� �� ��{t�u.

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

16

!�� "# ��$%� GeF2� ��$ (C a} ~�� $� �F6��. /� ��q" ��@ !� ­�� ®�q���- �!� 0F� � �+��. !| `� B� �>� 1 14AWG, 1G 26AWG���.

�� ~|" ¯5 �=¨, �� '� �=¨, 45� �=¨� ��� �T F.� I.S. E� �?" :;H ���.

!�� "# ��$%$ ~|" �K� �� ��'().

1. �� �� � ����.

2. �� ~|� -� ��� k� �=¨ �� ��-] ���. �J� �T, i� PH� F�>��VX/&X !��� �� -�" �����.

3. ��$ (C a} ~� 0� !| “!I a}”" +11 �=¨� �����. ��$ (C a} ~� K�(*� 'q) !|“!I a}”" -12 �=¨� �����.

4. ° $ R� �=¨" �! R�, � R� *� ~� ~|� ��� � �+��. �%� R� �=¨� !�F2�FG���. &X/�VX �� � #±� -t� :; �%� �=¨" �����.

5. �� *� ��� �� ��� ��>� R� �T � �����.

89 ���� !}$ f� � � E�(45�, '� 1, '� 2) 7 !I� 2| 45�$ 0F� �����.

�� '�k� �� '�� �D ��$ �T : �=¨�� �� ~| �� ��� �6��. �� '�� �� />�!�� "# ��$%$ 1/ P�j�� /6��. '� 1o ��D �T, u¨ 1" ���H ���. �w �!B#� :; !�F2� />²7- u¨ 2� u¨ 1�� !}" ³+��. :;� u¨ 2� �´2� ��� � S+��.

�� '�$ ~|" �K� �� �����.

1. �� �� � ����.

2. �� ~|� -� ��� k� �=¨ �� ��-] ���. �J� �T, i� PH� F�>��VX/&X !��� �� -�" �����.

3. 7 (C �} ~� 0� !| “'� �}”" +41 �=¨� �����. 7 (C �} ~� K� !| “'��}”" -42 �=¨� �����. �i 15 �9'().

HART �6��g ���

+31/ -32(56 )

+11/ -12(Ï!)

+41/ -42(�34 1)

+51/ -52(�34 2)

W8838

�S 15. Ï!, 56 , )> �34 ��g

*� á�

�c á�

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

17

4. ° µ� '� ��D �T, 7 (C �} ~� 0� !| “'� �}”" +51 �=¨� �����. 7 (C�} ~� K� !| “'� �}”" -52 �=¨� �����.

5. '� F0" ��?@ �� �� A9" @A'().

6. �� *� ��� �� ��� ��>� R� �T � �����.

'� 45�(position transmitter)k� "# '� 45�(position transmitter)� L� �D ��$ �T, : �=¨�� �� ~| �� ��" ����.DVC2000$ '� 45�(position transmitter) E�� 2| 45�� �� �¤2� 4‐20mA 7 (C �}�� 0F !}"³+��. *�, 45� �L� 8e /� k� !�� "# ��$%$ '� �� ³2�� '� 45�(positiontransmitter) "# '� ���� a}" �?@ 4‐20mA '� 7 ¯5� !}" ���H ���.

��

�� ,� 89� � �w �! B#� :E@ �|� /�H�7H ���. *�, �|" ��?@ X !|� �=¨/�¶ ·2� ­a>� RYH ���.

'� 45�(position transmitter)$ ~|" �K� �� ��'().

1. �� �� � ����.

2. �� ~|� -� ��� k� �=¨ �� ��-] ���. �J� �T, i� PH� F�>��VX/&X !��� �� -�" �����.

3. 7 (C �} ~� 0� !| “!I �}”" +31 �=¨� �����. 7 (C �} ~� K� !| “!I �}”"-32 �=¨� �����. �i 15 �9'().

4. �� *� ��� �� ��� ��>� R� �T � �����.

kn���� :; ��� � YZ \�� �� �� ~a���. � YZ� .}� ¸�� �" ��� TM ���¹Fº � �� +� ~a?@ kn� [? �7H ���. �� kn��� ,}" ��� ~� �¯7�?@ 7"# 7pq/ ���H ���.

} kn� �B� �T *;�� <�� �P" 1GX kn ~�$ =� 1 � �� �H ���.

k5 ���� ������ *� ValveLink G5�)7 »A HART f¼" k� k5� � 67�� �� HART k54�� DVC2000 !�� "# ��$%� ��6��. 4-20mA ¯5$ f� ��� ��� � �+��. *� p/� �=¨��� �� ��(termination board)� �+��(�i 15). ��$ !}� !�� k5� (0>� !� �H ���.

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

18

â "# j .#f� DVC2000 !�� "# ��$%�� �� 0`� ��� �6��. ���� 1� !#2�, 4$ %(3& � '� 45�(position transmitter) ��" '� '�� ��6��. DVC2000� ()7 3! � *� 89� :;3� <7 + , �� =/ ��>7 �6��. <7 + 89� - 1� �� �+��. <7 ��" ?@ �� ��A9� BCD ./ :E'(). �� ��� 0F?@ ��� 1G 8.5V � 3.5mA ��2� F>7H ���.3� ./��� 1 20mA$ !I B�6��

if

��g �� @� 'A� áã- ��, ä� #P pP . �4� 9n ��. Cv) . �4� ~* �� ��� à­N��/�z� �� å`#�Þ J y?��.

/B #.��$ !}" � � -(>� LCD$ � µ� (�) X@�� �� �N �� hL6��. ½ME� ��>� 0F>� ��$�T, �i 16j� )x\(�) Xt- J ¹E@ ,-� �� L� �� -(6��.

�S 16. LCDf � ��

() ����� ���# * �&�'

TRAVEL = 66.8%14.6MA 0.92BAR

�34 1 = RS �34 2 = ��

�W �W

. � �WFW3:1, HW1:2� = C

�� ����

TRAVEL=##.#% — ��D �Zq$ jP�(%)� ��¾ !I "# �Zq. ##.# MA — mA �'� ��� F�>� !I �} 5�. ##.## BAR — �� �'(BAR, PSI *� MPA)� ��¾ 1:���� � !I .} a}.

�341 — �=¨ +41� -42� ~|� ��D 89 �� '�$ !I �N. �342 — �=¨ +51� -52� ~|� ��D 89 �� '�$ !I �N.

FW# — ���� »A ,� ()7 3!. HW# — ��D !�4� �)7 3!. � µ� µ�(# : #)� ¿� �� ����, ° µ� µ�(# : #)� �9 !�4���À��. � = X — 4�� ��D !I �� �� d��.

. — �� ��� ��>� ��� � ��À��. �� �N ON� �T, �� %( 3&2� ������ ��� � S+��.

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

19

â "#

��

"#* M�- �� q2 92 $ �� �$%� M�� r�- J y?��. æD C�� l} �) M�� !���78� D)* T]� c/ �� Ad e/* 1/ J y?��.

DVC2000 !�� "# ��$% 7 "# 7pq/$ G�� *�D �T �4�� !�� "# ��$% 4I�*��� ��D � �� �����. �4�� "# 4I� Á� "# � 1:���� G�-] �� ���H���.

�� ��" (0� !� �� ½ME� 4I>²� !� � �. !}� ��>�� B�'().

<7 |��DVC2000� ()7 3! � *� 89� :; 3� <7 + , �� =/ ��>7 �6��. - 1�� <7 + 89"��'().

+ 1. Z8E ç�F×8 M� 1 �� 2 3 3

Z8E +Ò +Ò ç�

�7 X X X

G�7 X X X

,&7 X X X

5Â7 X X X

´G7 X X X

��/Y7 X X X

�7 X X X

hE�?7 X

%(Y7 X

���7 X

��7 X

YN7 X

()7 �� 3 ��$ �T�o ValveLink G5�)7 �� �x <7 +" DVC2000� ����� � �+��.

DVC2000 �� ����� <7 |� X@� 1�?@ h � Xt- J F(� 3{� ¹Ã��.

'� *� YZ�(� *� �) Xt- J �� �J <7 |����. )x\(�) Xt- J Ä% |� �>"B����.

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

20

Åx ��DVC2000 !�� "# ��$% 1:���� jK ��� �T, Åx �� ./�� �� �F2� �� � ��6��.- 2�� �4�� �! ��>� @ Æ]� �� �+��.

+ 2. �� ��� ��a áw �<) �� + "#"# è`MJ â "#

� 7 5� �(1)

.} �' BAR *� PSIG

�} r' ÇK 4mA

�} r' �K 20mA

3M |H

45�(89 �L) 4mA = "# �

'� 1 �F ��(89 �L) 90%

'� 1 �(89 �L) 90% ��

'� 2 �F ��(89 �L) 10%

'� 2 �(89 �L) 10% �

1. �� 1:���� 4ID �N� ~4º �T, � @� ��� 4ID 1:���� :; �;���.

��

.#�� )`�� ��� GP ���3� à­1��. � "#* M��� ��/�z� � 8¦%�� ���3é Jy?��. à­ � c"]� �) c/ �� Ad e/* p���� e, !@ j ? ¿Y@ �� �z� � 8¦%���� �� {t�u.

��

89 �� '� ��D �T, Åx �� ¯� !�� �Y '� E�� !}" ���H ���. '�� !}"��� É� �T '� �]� �ɺ � �+��.

d��� � : �&� �� �� ./ ��'().

� X@�� Åx �� ¯�� 1�?@ YZ\(�) Xt- J ¹x �K )x\(�) Xt- J ¹Ã��. � ./�A� �T "# 8UG � ��� �� -(6��. * �x )x\(�) 3&" ¹E@ �� 5�� (06��.Ê\(�) Xt- J ¹E@ �� ¿Ë� ÌYK��.

� ./� �� �F2� ��� 1:���$ `�� ͩ� �� d�� F����.

< �� ./ ,�?@ )x\(�) � Ê\(�) Xt- J 3{� �� ¹Ã��.

./ ÎÏ>@ )x\(�) Xt- J Ä% �N X@2� ÌYK��. )x\(�) 3&" 30{ �� ¹E� R" �T,4� �F2� �N X@2� �( !q6��.

�S 17. "#

TRAVEL = 66.8%14.6MA 0.92BAR

�� ) �* 3+�

"# 0% ,� - ... "# GH� ���

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

21

�Zq ��

��

.#�� )`�� ��� GP ���3� à­1��. 92 �q $ !��� �Y� f) c/ �� Ad e/* ������@ !����a Ú��� �� �· 92* g½ )T�� ¾��#$ !��� �Y@ ê�t�u

��

89 �� '� ��D �T, �F *� �F �� ¯� !�� �Y '� E�� !}" ���H ���. '��!}" ��� É� �T '� �]� �ɺ � �+��.

�� �F2� ���� �� "# ��� R� �� �F2� ��?� �T, �Zq �� ¯�" ��� ��+��. � X@�� � ./� 1�?@ YZ\(�) Xt- J ° µ ¹x �K )x\(�) Xt- J � µ ¹Ã��.�i 18� �� �j� �J ��$ 5Ð5�� :Ã��.

�S 18. �$% .#

�$% .# �

� ��

100% ,� -... 0% ,� - ... 50% ,� -...

��@ 100%�$%� )

50% ,� -...

.# � A) �� ) �* 3+�

.# GH

.# I�

>� j �H?�*

��@ 0%�$%� )A)

J)

�� �

>� j �H? >��� O�����?��?

TRAVEL = 66.8%14.6MA 0.92BAR

"#

A)

J)

��

Ñ/F �Zq ���� x�� ��� F� �Zq-] "# �F2� ��� �T, "# iÒ" 1FX?@ �F��(22��)� �B� � �+��.

�F ��� ./ »A ,G Á �N �� ����. �F ��� "# �F� �K )x\(�) Xt- J Ä% T|�} !I 9��H ���. �F ��� ÎÏ>@ ��" �4�� �4� R� ./ �Ï-] |�� � �+��.�4� R� �Ï� �T U�Ó2� �4D �� y�� Ô}6��.

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

22

��

��

� "#* M��� ��/�z� � 8¦%�� ���3é J y?��. à­ � c"]� �) c/ �� Ad e/*p���� e, !@ j ? ¿Y@ �� �z� � 8¦%�� �� �� {t�u.

�� �F2� ���� �� "# ��� R� �� �F2� ��?� �T, �� ¯�" ��� � �+��.� X@�� � ./� 1�?@ YZ\(�) Xt- J � µ ¹x �K )x\(�) Xt- J � µ ¹Ã��. YZ$�i 19� �� �j� �J ��$ 5Ð5�� :Ã��.

�S 19. �

� �

� �

A) � B�- ...

� � C

� � A)

�� ) � 3+�

A) � GH

A) � I� J)� KD

>� j �H?�*

A) J)

� �

>� j �H? >��� O�����?��?

� L� � .�

+5, +4, +3, +2, +1 .� -5, -4, -3, -2, -1

PQ�, C,D,E,F,G, H,I,J,K,L,M

��

TRAVEL = 66.8%14.6MA 0.92BAR

"#

�$% .#

��� ) �* 3+�

A)

J)

�F ��� ./ »A ,G Á �N �� ����. �F ��� 11� �� �� ,�� � |��H ���. ��� ��� !�� "# ��$% �� ��� � =/ |�D @" ����. �� �� C� 4 �¡ iÒ O- �� M� 4 Åx iÒ O- ����. - 3� =/ |�D �� ��� � lÕ ��, O- �� � U�z ¯5P�j �� @" �[���. �F ��� �F �� ./ �� »_� �T�o $4���.

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

23

+ 3. �� =�ë � "#� *) �� x� "# Vì �� í! �� { ] Ï! ��Á ��

C 5 2 55

D 6 2 55

E 7 2 55

F 8 2 52

G 9 2 49

H 10 2 46

I 11 2 44

J 12 1 41

K 14 1 38

L 16 1 35

M 18 1 35

�P$ GH 1:���$ GeF� (0 ��� “C”���. '\(�) � YZ\(�) Xt- J ��@ @� �(F�6��. �Ö �K �} !I �� iÒ" ��� � �+��. iÒ� o�� �T )x\(�) Xt- J Ä%�� =� 9����. '\(�) � YZ\(�) Xt- J ��@ : *� �G ×�" F� �� �} ��� Z[� )3Ø" =� 9�� � �+��.

�F ��� ÎÏ>@ �� y�� �4�� �4� R� ./ �Ï-] |�� � �+��. �4� R��Ï@ U�Ó2� �4D �� y�� Ô}6��.

�� ���4 �� �� @" ���H � �T, �� �� ./ k� R\� � �+��. �i 20�� X@ Ù� ��¾ ,-��'(). � X@�� � ./� 1�?@ YZ\(�) Xt- J h µ ¹Ã��. )x\(�) Xt- J ¹E@�� >Æ2� �F���. 3� �� >Æ2� �F@ '\(�) � YZ\(�) Xt- J �� �J |� >Æ"|����.

� ./ �Ï?@ )x\(�) Xt- J ¹E� �Ï X@� �½ Á�� �^� ��" B����. �4� R��Ï� �T U�Ó2� �4D �� y�� Ô}6��.

�K� �� >� � �&���.

7� 78 6 — �}� 0%G �T "# Î!f �>²�� Y�@ Î!f �Ú>²�� ¤X� � �+��. �d�� ��� ��" � f �T !}�� �� P/���. �� "# �Zq� � 7 5����. �� a}.}" 02� ��� �� �J���.

92 �3 — .} �' PSI, BAR *� KPA� �$���.

12 :3 �; — �� � 7 5� È�2� ��D �T 0% �Zq� �J���. � 7 5� [i2� ��D�T �� 100% �Zq� �J���.

12 :3 �; — �� � 7 5� È�2� ��D �T 100% �Zq� �J���. � 7 5� [i2� ��D�T �� 0% �Zq� �J���.

�< — �Zq Æ-� r' �� h�� ��$ �� �$���. �� h�� r'� 3�X L�� � �}���. � 7 5� È� �N� �T, �� h�� 0%� �} r' 0%� �J���. � 7 5� [i �N� �T, ��h�� 0%� �} r' 100%� �J���. �Zq Æ-� 3�X L�$ a}���.

��

�Zq  )5� f� ���� ��F2� z�X6��.

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

24

�4 �� 3�� |H���. Åx [�, FG % *� ��� �$ L� ��� �- �+��. �%� HART �e ���� ��� �$ h�� ¡��� R� � ��� �$ L�� Û jK� |H2� ��6��. ��� �$ ��"|�� � �2�, �� ���� ;|" ��� �� S+��.

�S 20. /� "# !

� �� 12 :3 �;� 4mA

�34 1 �� � 90% /

7� CTL 6 �� � ��

92 �3 � BAR

�< � =�12 :3 �;� 20mA

�� RS

��

3 0$ V�E�

56 4mA � ��

125% ... -25%

TRAVEL = 66.8%14.6MA 0.92BAR

"#

�$% .#

/� "# �� �� ��

BAR

PSI KPA

4MA ... 19MA

20MA ... 5MA

R =� )T % KDA #f

�� RS

>� j �H? >��� O�����?��?

>� j �H?� *

125% ... -25%

0$ 3 V�E�

�34 1 �U( � 90%

�34 2 �U( � 10%

�34 2 �� � 10% �

() �� ���(position transmitter)/�� ���# * �&�'

() �� ���(position transmitter)/�� ���# * �&�'

�� �� �� ��

56 — "# �Zq� '� 45�(position transmitter) a} 5� ��$ �� �����. È�" |�� �T 45��"# È¢ �2@ 4mA !4���. [i" |�� �T 45�� "# [? �2@ 4mA !4���.

'�� 45� »_ 5�(�K+ *� ÇK-) |�� '� 89 ��� �+��. �K+$ �T 45� »_ ( !Ia}� > 22.5mA 6��. ÇK-$ �T !I a}� < 3.6mA 6��. '� � '� |�� �i 21" �9'().

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

25

�S 21. XMTR �34

I� 6 + �;(+��8 y;) ��-�;� *) 56 �34

W8839

�34 #1 �U( — �=¨ +41 � -42� � �� '� ~|$ V�@" ��D �Zq$ l�� �$���.

�34 #1 �� — �=¨ +41 � -42� � �� '� ~|$ F0" �����. ' |�@ �Zq� �Ü��� '��" �T '� Èf-] ��6��. YZ |�@ �Zq� �Ü��� YZ� �" �T '� Èf-]��6��. lz�X |�@ !#2��� Y�£ � �N �6��.

�34 #2 �U( — �=¨ +51 � -52� � �� '� ~|$ V�@" ��D �Zq$ l�� �$���.

�34 #2 �� — �=¨ +51 � -52� � �� '� ~|$ F0" �����. ' |�@ �Zq� �Ü��� '��" �T '� Èf-] ��6��. YZ |�@ �Zq� �Ü��� YZ� �" �T '� Èf-]��6��. lz�X |�@ !#2��� Y�£ � �N �6��.

��

'� #2� '� #1�- !}" ��� �T�o 0F L���. '� #2� �´2� ��� � S+��.

'� 45�(position transmitter) ��

��

� ./� �� 7 "# 8U��� R+��. ��� �� ÆF2�o a}" (Ý2�9���.

� ./� 89 '� 45�(position transmitter) �)7 ��D ����o �� L���. DVC2000 !�� "#��$%� '� �±=� �= ��D �N� �4�� a�6��. GeF2�� � ./ �A� �B S+��.�%� � 9��H ��� ��º �T YZ$ ./ :E� �i 22 ��'().

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

26

�S 22. 34 56 (position transmitter) .#

>� j �H? >��� O�����?��?

>� j �H?�*

� �� � �� �*KD�N20MA P5

34 ���.#

��� �� �*KD�N 4MAP5

TRAVEL = 66.8%14.6MA 0.92BAR

"#

�$% .#

/� "#

0��� 12.#

mA OUT M�F �*3+�

��

!I� 45� a} �=¨(+31 � -32) � !.}(n: DCS Y]�� �} u¨)� L� �����. � X@�� YZ\(�)Xt- J 6µ ¹x �K )x\(�) Xt- J ¹Ã��.

1. '\(�) � YZ\(�) Xt- J �� !I��� �´D a} !I 90���. !I��� 4mA �´D �T)x\(�) Xt- J ¹Ã��.

2. �( '\(�) � YZ\(�) Xt- J �� !I��� �´D a} !I 90���. !I��� 20mA�´>@ )x\(�) Xt- J ¹Ã��.

� ��" ��?@ �4 � �Ï |�'(). �4� R� �Ï� �T U�Ó2� �4D �� y�� Ô}6��.

�� 7� ./ k� ���� "#$ '� �F2� 7� � �+��(�i 23 �9). � X@�� � ./� @�?@YZ\(�) Xt- J 7µ ¹x �K )x\(�) Xt- J ¹Ã��.

Y]�� |�@ � X@2� ÌY� !�� "# ��$% ¯5 !I� iÒ���. �F" |�@ �Zq ���� » "# �Zq" -(� � X@2� �F���. '\(�) � YZ\(�) Xt- J �� ���" ���"# �F2� �F� � �+��. �F f� �Ï?@ Ê\(�) Xt- J �� |� Æ]2� ÌYK��.Y]�� |����.

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

27

��

�� �( Y]��� Ì/@ �} !I�� &Þ� '�� "# �( ÌYK��.

�S 23. �� 78

TRAVEL = 66.8%14.6MA 0.92BAR

"#

�$% .#

/� "#

0��� J)

J) SP = XX TRAVEL = XX.X

� 78 �0���

34 56 (positiontransmitter) .#

��

0��� 12.#

�� 78

�� ���(position transmitter)/�� ���# * �&�'

B� X��, G� j �c#.DVC2000 !�� "# ��$%� !}� �@ F� l��F� �N >� �� @����. )I �N �" �T �K

¿(� �� ��� ���� -(6��(�� X@� �� �� ! � -(£).

�34 1 ??? �34 2 ??? — '$ ¤�� L� �� �� �" �T �� '� E� 1$ !}� ^¥�� � ��$ '�lz�X>²K" ��À��. '� 0F-] ?@ '� E� 1$ !}� �¦H ���. '� 2� �´2���� � S+��. �� �� Sß?@ '� E�� 5~30VDC F��� �� ���� ° '� f°lz�X@ 6��.

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

28

'� E� 1� !}� ½ME� ��>@ ÑK-(???)� �J '� lz�X>²K" ��À��.

�� �E�F — h��z �Ï>²�� 1:���� ��>� �� S" �T � X@� ��`��. :;� "#G ��5 '�� �+��. �%� )I$ }� , � � n� �F ( à�D ()7 �� s � �+��. � )I� � �4 �� ��� lz�X>7 �+��. :;� � ��� HART �e ��(�� ������, ValveLinkG5�)7) k� FF2� ��� �T�o z�X6��.

�$% � — � )I ¿(�� �} 5�(3�X �)� '� P�j BG$ 1:��� �Zq �´@ �� /� ����" ��À��. �� ��� 5{� 7%���. �%� ��� ��$ HC �§ *� � ��$ �§�� HART k5 ��k� ��� � �+��. �%� )I$ L� }�2�� �� �� �� *� �-� "# U�� �+��.

X� .� �Y — !�4�$ � ¨�>²+��. � )I$ }��� �)7 *� ()7 � �Jº � �+��.� )I ¨�>@ ��� 0F� � �2� �L� �6��.

�& (� — "# '� P�j �´@� ½ME�o 0F r'�� á7j+��. � )I$ }�2�� �_�� ��%@4I #Z^ *� ��� ©� R� U�hWM �J6��. � )I� �L� �� ���� Y«, �L� �� �� *���" ¤X���. � ��� �Zq u� �4�;�- ���.

�� (� — �� .}� �� "# Æ- '�� -�� � S+��. � )I� �P �Zq p/ )I� L��â���.

I/P �'� (� — I/P �3�� �\D � ¨�>²+��. � )I$ }��� �K� �J6��.

� !�4� � - �F !I �( ©� r' á7[ �2� -(£

� Ç� �� .} - z� �F 5� ��� -(£

� "# �I - FP� ���` �â

HART� �� ¬y �4 — * �x HART ��(n: ValveLink G5�)7, AMS �q: �LH 4� �/� *� ��������) DVC2000� k5� �+��. GeF2� �� �� “�l ,�”>²K" ã���. ()7 3! 3��� ��D 4�$ �T, DVC2000$ !}" y� �( �� F� Ê\ 3&" ¹E� �2@ � ¿(� �ª ��+��. �ä� @ �� �( “�l ,”2� ÌY8��.

FIELDVUE — � ¿(�� DVC2000� ��D <7 S" �T -(6��. � � � ()7 ���� , �â� ��+��.

92 = ??? — 1:��� .} �´@� ��D 1 �� .}$ 125% {����. n s7 �� .} r' 35psi���>� » �� .}� 45psi� ��D �T, DVC2000� !� �� .}" 1:���� ��� Á ??? -(6��.�� .}" Ç:�� "# È�2� ��«(Air‐to‐Open/È� »_ ��)@ �J '�� å� @� -(>� ���6��.

� �� d��� �� ������(1‐1‐2‐2‐3) *� ValveLink G5�)7 k� ��� � �+��(�� �� > .}).

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

29

¾� Q�DVC200$ �� L� ����� I/P �3� � �. æ2� hL6��. DVC2000 ��� �� (�� L� ÁU��� ���� �� �/ �A�H ���. !� ~| � �. ~�" P/� � �� P�'().

��

�� *� ��� ��� ���� �$'().

: �� �/ � � ��� � ��� DVC2000 !�� "# ��$% �&�(D103176X012) �9'().

if

@E" �Y ��� ���a �#) @E"ª* KD�t�u. Z7$ Cv) @E" �Y ï* KD�t�u. cCv) ï �� @E"* =�- �� u& +� "ðë �ñò �ó j 7" K�' ô� O0 7*� �)�� O#$ �4 E< >�é J y?��.

��

�; ¾� Q� v�@ J�� P� �� � �f 4 j 5� �� y� "4 ��@ ���t�u.

I/P �3� ��I/P �3�� 4I 52V� ��6��. I/P 4I -@� O-k ç� �� �� L� X@���.

��

I/P �3� ��� � !�� "# ��$% �� �B� �0" ��'().

1. �� � ����.

2. EMI »� ��� �� �� 3 �� »� ����.

3. !�E���" 4I 52V� ��� �� �� 3 ����.

4. �� !�4� 4I 52V�� M� ^À��. ��� /�� �è�� ���� ��� !�F2� ��6��.

5. 4I 52V" �� TM� ��� �� �� 2 ����.

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

30

6. d��� 7pq/ M� ^À��. ���� ��� /�� �è�� �� �� (termination board) � !�F2���6��.

7. ���� ��" 4I 52V�� ����.

8. I/P �3� 4I 52V� ��� �� �� 4 ����.

é I/P �3� ��� �T, '� �&D ./ e � �A� �� �( ��'().

�. æ2� ���. æ2�� 4I 52V� ��6��. ° � 3!� �+��. �� ¬� ;ê� -(D 0~3.4bar(0~49psig)��,�� ë� ;ê� -(D 3.5~7bar(50~100psig)���.

��

�. æ2� ��� � !�� "# ��$% �� �B� �0" ��'().

1. �� � ����.

2. EMI »� ��� �� �� 3 �� »� ����.

3. !�E���" 4I 52V� ��� �� �� 3 ����.

4. �� !�4� 4I 52V�� � � ^À��. ��� /�� �è�� ���� ��� !�F2� ��6��.

5. 4I 52V" �� TM� ��� �� �� 2 ����.

6. 4I 52V" M� ^À��. ���� ��� /�� �è�� �� ��(termination board)� !�F2� ��6��.

7. �. æ2� 4I 52V� ��� �� �� 2 ����.

8. �. æ2� M� ^À��.

é �. æ2� ��� �T, '� �&D ./ e � �A� �� �( ��'().

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

31

K�

D �<) @E

� 657/667 *� GX 1:���� k� 4I � a;�b C ß#/��9 � r�s E!¤ ß#/��9

DVC2000 !�� "# ��$%� IEC 60534‐6‐1, IEC 60534‐6‐2, VDI/VDE 3845 � NAMUR 4I -t"t�� �x 1:����- 4I� � �+��.

12 6

0��� 12 6 : 4‐20mA DC, �[, P� r' ��L. õ\ P9: �� �=¨� �>� !.� Y]�� 7$ �T 8.5V, HART k5$ �T 9.0V H ���. õ* P9: 30V DC, 30mA DC õ\ 78 P�: 4.0mA(3.5mA �$ �TU�`�5��� ¡(0º � �K) 'P� p�: �} !�E� !I � ��à�" �����. ÑfE p�: ¯5 !I$ V!2� �� à�� �â�R+��.

q2 6

1:���� �B� �. 5�, 1 !� �� .} õ\ �H: 0.5bar(7psig) õ* �H: 7bar(101psig) )�: �G F0, ��ì�

�� 92(1)

z� K$: 1 1:��� B#�� �� 0.5bar(7psig) õ\: 7bar(101psig)

�� .}� !"� #9� ����� l�¤� H ���.

ISA +Ò 7.0.01� l �� (C� 1 40U�`�=� �� `� ���� �+��. 5U�`�=� �� `���$ : � $46��. yz L�ª� 1ppm ,ª(w/w)*� �P(v/v) �t" {���� � 6��. �� ��� i|� 1GX>7H ���.

ISO 8573-1 ÒJ �� � �� Class 7 �� ��: Class 3 �� ���: Class 3 *� 1G 10�1� *� �-��Ç� C B�£

Í! 7)(1)

-40~80�C(-40~176�F) LCD� -20�C(-4�F) =o���©� É� � �K

�! s�

1 2,000m(6,562P�)

?!

5-95% � +-(-40~80�C [-40~176�F])

� KD(2)

�� 92 1.5bar(22psig)��(3): 0.06 normal m3/h(2.3scfh) 4bar(58psig)��(4): 0.12 normal m3/h(4.4scfh)

� Dö(2)

�� 92 1.5bar(22psig)��(3): 4.48 normal m3/h(167scfh) 4bar(58psig)��(4): 9.06 normal m3/h(338scfh)

÷U =�E

a} ­$ ±0.5%

PA C E

EN 61326‐1:2013 t� �� - EN 61326-1 -t$ - 2� :x í` �V. �L�YZ - 4� ��� �+��. �a - Class A ISM 4l � : �î 1, Class A

NAMUR NE21 B#�� d�>²+��.

B) .�� pb

ANSI/ISA‐75.13.01 A9 5.3.5� :; d�ï+��.3 | f°�� �@ *g� |�� �A>²+��. ���� � *B �@�� :� 2jo µ$ ��®"� ISA�� ��� 30P ��� d��¯+��.

12 ø�ù�

DVC2000 z� !�E�$ �} VPð� Ù� �>�Yñ��. �> � �0" l�?@ 450ohm$ òVPð ��� � �+��. � @� 20mA�� 9V��J���.

- �O -

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

32

K�(>í)

P Ú�

)ó ò� 4

3> �Ñ:

CSA — �w�! � lIX �°

FM — �w�! � lIX �°

ATEX — �w�!

IECEx — �w�!

P ��<:

CSA — IP66, �H 4X

FM, ATEX, IECEx — IP66

? Ú�/�ó

CUTR — Customs Union Technical Regulations(��Fô �õ }�)(%(Y, ~� ±, ê;¯,YE¿�Y)

ESMA — Emirates Authority for Standardization andMetrology - ECAS-Ex (UAE) (UAE -tTª� -ECAS-Ex (UAE))

INMETRO — National Institute of Metrology, Quality andTechnology (&Ü-ªH·-tX·í`�w�²})(#;w)

KGS — �&�!��( �ö&)

NEPSI — National Supervision and Inspection Centre forExplosion Protection and Safety of Instrumentation(°��� � �! 4� �´ � 9� u�)(,&)

PESO CCOE — Petroleum and Explosives SafetyOrganisation - Chief Controller of Explosives(m��} �°�Ñ �!�� - °�Ñ �/ �w&)(�-)

SABS — South African Bureau of Standards (SouthAfrica) (�Y5/~�X& -t& (�Y5/~�X&))

PI/�² �\ ��F ��� �^_ �`G *� ��l�� g�z� �$'().

�N

+Ò �� � �� ��: G1/4 �� !�: M20 ��

=� K$ �� � �� ��: 1/4 NPT �� !�: 1/2 NPT ��

@E £Þ

��< j ú`: A03600 �÷- �/ ͯ=ø �� IE- Y: ��æ, ùG»/£

�J �$%(6)

õ\: 8mm(0.3125��) õ*: 102mm(4��)

û!� 2P(6)

õ\: 0 - 45� õ*: 0 - 90�

�&

1:��� UR 4I" '� ��>²+��. ��TM �L" '� kn�� ��$ 4 Ç� ���'��H ���.

ü�

1.5kg(3.3lbs)

ç�

���8ý: 67CFR, �� hL

Z8 E: �-"#: �7, ´G7, 5Â7, ��/Y7, �7,G�7, ,&7, hE�?7, %(Y7, ���7, ��7 �-$% &': �7, ´G7, 5Â7, ��/Y7,�7, G�7, ,&7, YN7

��g�5 �7¦ �� kn� ��)> �34: /D '� 2, ��D �Zq r'!�� �Y �� L �� !�: 5~30VDC OFF *+: 0.5~1.0mA ON *+: 3.5~4.5mA(5V ��) �# ,-�: �2q ­(span)$ 2.5%(5) ��56 : 4~20mA a}, /£ �� !�: 8~30VDC /0 "�: /� r' �K *� ÇK �# ,-�: �Zq ­$ 1%(5)

SEP =Z

Fisher Controls International LLC� � �� PED �?2014/68/EU 39 4>" t���� �" |<���. *�#!� ú��7k �A(SEP)� :; ��, 9>²2ûPED t�� �\D CE �²U` -($ ³V" ��R+��.

�%� � �� �6 F� L� �ü �� �?$t� ���� CE U`� �I� � 7���.

1. � �&�$ .}/�- �, �/� �J -t *� �� �" {���� � 6��. ��: �- �� '= �V W�� :; �Ã��. 2. Normal m3/hour - . 0�C � 1.01325bar�� (�J normal ��=�. Scfh - 60�F � 14.7psia�� (�J -t ��P�. 3. �. æ2�: 0 ~ 3.3bar (0 ~ 49 psig). 4. �. æ2�: 3.4 ~ 7.0bar (50 ~ 102 psig). 5. �-�� �� ( GeF� @ 6. 3� 4I J�� C �2q *� ¦5� �d�9" 9. L���. 1 �- *� ¦5� �d�9� � �^_ �`G� �$(� MN��.

�� � � D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

33

+ 4. EMC nþ N' - �E�� �/ â +Ò .�� ^� E< Ò(1)

�®��

�!� �!(ESD) IEC 61000-4-24kV RS 8kV �,

B

�� EM �� IEC 61000-4-310V/m�� 80~1000MHz(80%�� 1kHz AM hL)3V/m�� 1400~2000MHz(80%�� 1kHz AM hL)1V/m�� 2000~2700MHz(80%�� 1kHz AM hL)

A

� !} *g� ��4 IEC 61000-4-8 30A/m - 50Hz��, 60{ A

I/O 5�/ 7

3�(Åx �-��) IEC 61000-4-4 �1kV A

�� IEC 61000-4-5 �1kV(�ý�o �J, ��) B

!-� RF IEC 61000‐4‐6 10Vrms�� 150kHz~80MHz A

�L �t� +/- 1% D����. 1. A = d� ,�� �>� RK. B = d� , G(F2� �>�o �F Ô�£.

�� � �D103203X0KR

DVC2000 ��� �� ���� 2021� 4�

34

Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, United Arab Emirates Singapore 128461 Singapore

www.Fisher.com

� �ÚÑ$ ��� �� �� � ÆF2� �>û, ��$ �B�" �� '� f� ­}" �ª� y e�, ��� �&� ��� �l *�� ���� F�� �� � &(F�� þ�F�� 7�� �²2�- �m>7�� � 6��. f� �d� E� C�$ �~ Q2û, B� ( �Q"� �+��. E�� 3X� �� S� < �� �J �$ �� *� �0" �� *� |� $/ ���.

2004, 2021 Fisher Controls International LLC. f� $/ ��.

Emerson, Emerson Automation Solutions �� � 8¥ >RK! 7"f =�, KD, #V� *) �ø* �� O?��. gh 7"f =�, KD, ¾� Q��ø� u­ @èA j õ� KDA�� y?��.

Fisher, FIELDVUE, ValveLink � Trex� Emerson Electric Co.$ Emerson Automation Solutions �`�� O� E� G�� U`���. EmersonAutomation Solutions, Emerson � Emerson ��� Emersion Electric Co.$ �- � �l �-���. HART� FieldComm Group$ ò] �-���.�� f� -(� �J G��$ �í���.

top related