fluidos nº377

DIC

IEM

BR

E20

12V

OLU

MEN

41-

2012

-8

ISSN

0211

-11

36FLUIDOS377

OLEOHIDRÁULICA NEUMÁTICA Y AUTOMACIÓN

w w w . f l u i d o s o n a . c o mE d i t a d a d e s d e 1 9 7 2

BOMBAS

Bancadas

montadas sobre

soportes flexibles:

ventajas y

limitaciones (y II)

Isidro Papiol Estela

>>

NOVEDADES,

CATÁLOGOS Y

DOCUMENTACIÓN,

NOTICIAS

>>

GUÍA DE EMPRESAS

Y PRODUCTOS

Guía de Empresas

2013

>>

RELACIÓN

DE FIRMAS

Neumática

Oleohidráulica

>>

AGENDA

Asociaciones,

instituciones y

centros docentes

Ferias

especializadas;

congresos

>>

GUÍA DEL

COMPRADOR

P R E S E N TA C I Ó N

El Anuario-Guía de Empresas 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

N O V E D A D E S

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

C AT Á L O G O S

Catálogos y documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

B O M B A S

Bancadas montadas sobre soportes flexibles:

ventajas y limitaciones (y II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Isidro Papiol Estela, Ingeniero Industrial Superior Especialidad Mecánica

E M P R E S A S

Liderando la innovación en tecnología de máquinas fresadoras . . . . . . . .500

I N V E S T I G A C I Ó N Y C O O P E R A C I Ó N

El Proyecto FlexiCast, en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505

N O T I C I A S

Noticias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

A G E N D A

Asociaciones, centros docentes e instituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516

Ferias especializadas; congresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522

G U Í A D E E M P R E S A S Y P R O D U C T O S

Guía de empresas 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552

R E L A C I Ó N D E F I R M A S

Neumática / Oleohidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579

Í N D I C E A N A L Í T I C O / R E L A C I Ó N D E F I R M A S P O R G R U P O S

Neumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598

Oleohidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .620

G U Í A D E L C O M P R A D O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .645

TA R J E TA S D E S U S C R I P C I Ó N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661

FLUIDOS O.N.A.FLUIDOSOleohidráulica, Neumática, AutomaciónVOL. 41-2012-8

Revista de divulgación de las técnicasy equipos sobre componentes hidráulicos,neumáticos, de automatización industrialy de lubricación, con novedadesy artículos sobre su aplicación.

depósito legalB - 8526 - 1972

issn (papel): 0211 - 1136issn (Internet): 2013 - 6153

dirección generalJORDI BALAGUÉ · jordi@publica.esJOAN LLUÍS BALAGUÉ · joanlluis@publica.es

Ecuador, 75, entlo. - 08029 BarcelonaTel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972E-mail: publica@publica.eswww.publica.es

director de la publicaciónJORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es

redactor jefeMIGUEL ROIG · miguel@publica.es

secretaria de redacciónCLARA LÓPEZ · claralopez@publica.es

diseño y maquetaciónISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es

publicidadJORDI REBATE · rebate@publica.es

facturación y contabilidadMAR MIGUEL · mar@publica.es

distribución y suscripcionessuscripciones@publica.es

suscripción anual (8 números)España: 71 euros + IVAEuropa: 139 eurosOtros países: 151 euros

portal webRegistro anual: 34 euros

impresiónCOMGRAFIC - Barcelona

Reservados todos los derechos, se prohíbela reproducción total o parcial por ningún medio,electrónico o mecánico, de los contenidos de estenúmero sin previa autorización expresa por escrito.FLUIDOS O.N.A. no se identifica necesariamentecon las opiniones y conceptos expresados porlos colaboradores y personas entrevistadas,que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1párrafo segundo del vigente TRLPI, se oponeexpresamente a que cualquiera de las páginas de estaobra o partes de ella sean utilizadas para la realizaciónde resúmenes de prensa.Cualquier forma de reproducción, distribución,comunicación pública o transformación de esta obrasolo puede ser realizada con la autorización de sustitulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase aCEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) sinecesita fotocopiar o escanear algún fragmento deesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 27204 47)».

sumari_377:Maquetaci�n 1 25/1/13 13:34 P�gina 2

S U M A R I O

N º 3 7 7 D I C I E M B R E 2 0 1 2

GU

ÍAD

EE

MP

RE

SA

SY

PR

OD

UC

TO

S AIFTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532

Aignep Ibérica, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534

AirControl Industrial, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536

Atlas Copco, S.A.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538

Bezares, S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540

Boge Compresores Ibérica, S.L.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542

Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544

Murrelektronik Spain, S.L.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546

Distribuidora Internacional Carmen, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548

Equibertma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550

Filtros Cartés, S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552

Hidrafilter, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554

Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556

Instrumentos Testo, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558

Interseal, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .560

Italmatic, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562

M&M Ibérica, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564

MOSS - Filtrona Plásticos, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566

Neumática Hidráulica Beco, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568

Olaer Ibérica, S.A.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570

Pneumax, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572

Pöppelmann Ibérica S.R.L.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574

Seals Automoción, S.L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576

Para introducir sus datos en el ANUARIO debe acceder a nuestro portal web(www.fluidosona.com), clicar sobre el enlace “AÑADIR EMPRESA” del menú “ANUARIO”,rellenar el formulario que aparecerá en la pantalla y clicar “CONTINUAR”.

Una vez recibidos y aprobados por nosotros, sus datos serán introducidos en la base dedatos del ANUARIO y se le remitirá un correo electrónico de confirmación recordándolesus claves de acceso para que ÚNICAMENTE USTED pueda modificarlos en el futuro.

La inclusión de su empresa en la base de datos le garantizará la publicación GRATUITA desu empresa tanto en la edición anual en papel del Anuario Guía de Empresas como en elportal web,donde únicamente será accesible para nuestros lectores registrados previo pago.

sumari_377:Maquetaci�n 1 24/1/13 10:14 P�gina 3

P R E S E N TA C I Ó N

El Anuario-Guía de Empresas 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482

N O V E D A D E S

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

C AT Á L O G O S

Catálogos y documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

B O M B A S

Bancadas montadas sobre soportes flexibles:

ventajas y limitaciones (y II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .492

Isidro Papiol Estela, Ingeniero Industrial Superior Especialidad Mecánica

E M P R E S A S

Liderando la innovación en tecnología de máquinas fresadoras . . . . . . . .500

I N V E S T I G A C I Ó N Y C O O P E R A C I Ó N

El Proyecto FlexiCast, en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505

N O T I C I A S

Noticias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508

A G E N D A

Asociaciones, centros docentes e instituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516

Ferias especializadas; congresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522

G U Í A D E E M P R E S A S Y P R O D U C T O S

Guía de empresas 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552

R E L A C I Ó N D E F I R M A S

Neumática / Oleohidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .579

Í N D I C E A N A L Í T I C O / R E L A C I Ó N D E F I R M A S P O R G R U P O S

Neumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598

Oleohidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .620

G U Í A D E L C O M P R A D O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .645

TA R J E TA S D E S U S C R I P C I Ó N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661

FLUIDOS O.N.A.FLUIDOSOleohidráulica, Neumática, AutomaciónVOL. 41-2012-8

Revista de divulgación de las técnicasy equipos sobre componentes hidráulicos,neumáticos, de automatización industrialy de lubricación, con novedadesy artículos sobre su aplicación.

depósito legalB - 8526 - 1972

issn (papel): 0211 - 1136issn (Internet): 2013 - 6153

dirección generalJORDI BALAGUÉ · jordi@publica.esJOAN LLUÍS BALAGUÉ · joanlluis@publica.es

Ecuador, 75, entlo. - 08029 BarcelonaTel. 933 215 045 / 046 - Fax 933 221 972E-mail: publica@publica.eswww.publica.es

director de la publicaciónJORDI BALAGUÉ · jordi@publica.es

redactor jefeMIGUEL ROIG · miguel@publica.es

secretaria de redacciónCLARA LÓPEZ · claralopez@publica.es

diseño y maquetaciónISABEL FERNÁNDEZ · isabelf@publica.es

publicidadJORDI REBATE · rebate@publica.es

facturación y contabilidadMAR MIGUEL · mar@publica.es

distribución y suscripcionessuscripciones@publica.es

suscripción anual (8 números)España: 71 euros + IVAEuropa: 139 eurosOtros países: 151 euros

portal webRegistro anual: 34 euros

impresiónCOMGRAFIC - Barcelona

Reservados todos los derechos, se prohíbela reproducción total o parcial por ningún medio,electrónico o mecánico, de los contenidos de estenúmero sin previa autorización expresa por escrito.FLUIDOS O.N.A. no se identifica necesariamentecon las opiniones y conceptos expresados porlos colaboradores y personas entrevistadas,que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1párrafo segundo del vigente TRLPI, se oponeexpresamente a que cualquiera de las páginas de estaobra o partes de ella sean utilizadas para la realizaciónde resúmenes de prensa.Cualquier forma de reproducción, distribución,comunicación pública o transformación de esta obrasolo puede ser realizada con la autorización de sustitulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase aCEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) sinecesita fotocopiar o escanear algún fragmento deesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 27204 47)».

sumari_377:Maquetaci�n 1 25/1/13 13:34 P�gina 2

S U M A R I O

N º 3 7 7 D I C I E M B R E 2 0 1 2G

UÍA

DE

EM

PR

ES

AS

YP

RO

DU

CT

OS AIFTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532

Aignep Ibérica, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534

AirControl Industrial, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536

Atlas Copco, S.A.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538

Bezares, S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540

Boge Compresores Ibérica, S.L.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542

Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544

Murrelektronik Spain, S.L.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546

Distribuidora Internacional Carmen, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548

Equibertma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550

Filtros Cartés, S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552

Hidrafilter, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554

Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556

Instrumentos Testo, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558

Interseal, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .560

Italmatic, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562

M&M Ibérica, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564

MOSS - Filtrona Plásticos, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566

Neumática Hidráulica Beco, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568

Olaer Ibérica, S.A.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570

Pneumax, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572

Pöppelmann Ibérica S.R.L.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .574

Seals Automoción, S.L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576

Para introducir sus datos en el ANUARIO debe acceder a nuestro portal web(www.fluidosona.com), clicar sobre el enlace “AÑADIR EMPRESA” del menú “ANUARIO”,rellenar el formulario que aparecerá en la pantalla y clicar “CONTINUAR”.

Una vez recibidos y aprobados por nosotros, sus datos serán introducidos en la base dedatos del ANUARIO y se le remitirá un correo electrónico de confirmación recordándolesus claves de acceso para que ÚNICAMENTE USTED pueda modificarlos en el futuro.

La inclusión de su empresa en la base de datos le garantizará la publicación GRATUITA desu empresa tanto en la edición anual en papel del Anuario Guía de Empresas como en elportal web,donde únicamente será accesible para nuestros lectores registrados previo pago.

sumari_377:Maquetaci�n 1 24/1/13 10:14 P�gina 3

482 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013ANUARIO PRESENTACIÓN 2013

l contenido principal de este número especial de la revista, el Anuario-Guía de Empresas 2013 de Fluidos O.N.A., es la información sobre empresas de los sectores de hidráulica, neumática, lu-bricación y afines, que los usuarios debidamente registrados también pueden consultar on line en www.fluidosona.com.

La habitual sección ‘Agenda’ es una lista alfabética de instituciones y asociaciones, por un lado, y ferias y congresos (nacionales y extranjeros, de carácter comercial y científico...), por otro, relacionados en mayor o menor medida con los sectores que nos ocupan. Para incorporacio-nes a esta sección o para solicitar las modificaciones precisas pueden dirigirse a la Redacción de la revista (miguel@publica.es).

Decía Einstein que “si buscas resultados diferentes no hagas siempre lo mismo” y por ello este año las páginas de información complementarias del anuario constituyen una suerte de mini-edición de la revista, en la que, por ejemplo, completamos el artículo de Isidro Papiol comenzado en el número anterior e incorporamos secciones habituales como las de noveda-des y noticias, acaso más reducidas que en las entregas regulares de la revista. De este modo cerramos mejor 2012 y nos enfrentaremos a 2013 mediante el nº 378 (enero-febrero) con mayor continuidad informativa que en años precedentes.

Deseamos remarcar la utilidad de los índices de productos de neumática y oleohidráulica, puestos al día regularmente por las propias empresas a través del formulario de nuestro portal web. Por ello enviamos con regularidad correos electrónicos a todas las empresas ya re-gistradas, recordándoles sus correspondientes contraseñas de acceso, para que mantengan actualizada la información, por su propio interés y por el de los lectores, clientes y usuarios, quienes disponen asimismo de dos relaciones (una para neumática y otra para oleohidráulica) que constituyen un práctico directorio con los datos de cada una de las empresas que figuran en esta edición.

Las empresas aún ausentes en el anuario pueden inscribirse a través de la web: el formulario citado está siempre disponible para todas las empresas y entidades que deseen incluir sus datos en el anua-rio (de los ámbitos de hidráulica, neumática o de ambos) mediante solo dos clics. Basta entrar en www.fluidosona.com y pulsar en el enlace “Añadir empresa” del menú “Anuario”.

Al final de la edición está la Guía del Comprador, sección fija de la revista permanentemente actualizada y que constituye un medio publicitario eficaz y económico que han utilizado, en un momento u otro, más de 500 empresas a lo largo de su existencia, entre ellas las más reputadas en la historia de la hidráulica y la neumática en nuestro país.

Contamos con todos ustedes para mejorar el Anuario-Guía de Empresas. Agradeceremos cual-quier observación, sugerencia, rectificación, ampliación, eliminación o corrección de cualquier dato de los que les ofrecemos en estas páginas, ya sean referentes a asociaciones, empresas, ferias o instituciones.

Gracias, ánimo y buen 2013 a todos.

Publica, S.L.

El Anuario-Guía de Empresas 2013

E

483 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOVEDADES 2013

Novedades

Gates, destacado proveedor mundial de

constructores de maquinaria y fabricantes

decochesymotos,amplíasucatálogoconla

incorporacióndeunanuevalíneadeproduc-

tos.LascorreasplanasBlackFlatsoncorreas

extrudidasdeextremolibre(sinfin)fabrica-

dasconunpoliuretanodealtaresistencia,de-

sarrolladas principalmente para aplicaciones

detransporteymecanismoselevadores.

La fábrica de Gates en Pfungstadt está es-

pecializada en el desarrollo y la producción

decorreasdepoliuretano.LalíneaBlackFlat

desarrolladaenestasinstalacioneshasidodi-

señadaparaadaptarsealasaplicacionesme-

cánicasmásvariadas.Graciasaunacombina-

cióndedistintostiposdepoliuretanoycables

de tracción,puedenproducirsecorreascon

muy variadas características mecánicas. La

firmacuenta,además,porencargo,conunas

correas planas diseñadas específicamente

paraelsectordelaalimentación,conlacer-

tificacióncorrespondienteparasuaplicación

enestecampo.Asimismo,lascorreaspueden

adaptarse a necesidades especiales e incor-

porarunrecubrimientooperfilespecíficoo

perforarsesegúnconvenga.

Todas lascorreasdestacanporsu funciona-

mientosuaveysinvibraciones,yporunaele-

vadaresistenciaconunestiramientomínimo.

Engeneral,sevendenenrollosametrosyse

fijanenelequipoconplacasdefijaciónocon

elsistemaFix-Flat,desarrolladoenPfungstadt.

Este sistema de fijación ha sido registrado

comopatenteypuedeemplearsecontodos

lostiposdecorreasBlack-Flat.Estemecanis-

mo facilita enormemente la fijación segura

delascorreasplanasencomparaciónconlas

placasdefijacióntradicionales.

Conestanuevagamadeproductos,Gatesre-

fuerzasuposiciónenelámbitodelascorreas

depoliuretanoyademásponealalcancedesus

clientesungranabanicodecorreasyopciones

suministradasdesdeunúnicoproveedor.

GatesCorporationesunode losprincipales

fabricantesdelmundodeproductos,sistemas

y componentes dedicados a aplicaciones in-

dustrialesydeautomoción.Operaen29paí-

ses.Realizaoperacionesdemarketingyventas

en todos los principales mercados industria-

lesydeautomoción, incluyendoAméricadel

NorteydelSur,Europa,Asia,AustraliaylaRe-

gióndelGolfo.Gates formapartedelgrupo

TomkinsLtd.,enelsectorIndustrialydeAuto-

moción, empresa propiedad del consorcio

comprometedorOnexylaComisiónGestora

delaCarteradeValoresdelPlandePensiones

deCanadá.Tomkinsdisfrutadeunasólidapo-

siciónenelmercadoydeliderazgotécnicoen

todassusactividadesindustriales.Delamisma

manera,poseealgunasdelasmarcasmásco-

nocidasdesusrespectivosmercados.

www.gates.com

G A T E S

Correas planas con sistema de fijación incluido

484 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOVEDADES 2013

Con el nuevo Parker Serviceman Plus, Par-

ker Hannifin, especialista mundial en tecno-

logía de accionamientos y controles, ofrece

undispositivodemediciónmóvil,resistentey

fácildeutilizar.Esaptoparamuchastareasde

medicióndelámbitodelahidráulicamóvilo

lasinstalacioneshidráulicasestáticas.

Gracias al reconocimiento de sensor auto-

mático, es posible conectar fácilmente los

sensoresdepresión,temperatura,flujoore-

volucionesyempezar lamediciónal instan-

te. No es necesario configurar parámetros

complicados de los sensores. El dispositivo

estádisponibleendosformatos:condosen-

tradasparasensoresanalógicosdeParkero

con una interfazCANpara unmáximode

tres sensoresCANdeParker. Los sensores

CANofrecenlasventajasdeunalongitudde

cabledehasta50m,uncableadomínimo,una

altaresistenciaalasinterferenciasmediantela

transmisióndedatosdigitalylafuncionalidad

Plug&Play.

Sepuedenrealizarsinproblemasmediciones

delapresióndiferencialodelapotenciahi-

dráulica.LamemoriaMin/Maxintegradade-

terminadeformafiablelospicosylascaídas

depresión.Esofacilitaalusuariolabúsqueda

defallosenelsistemahidráulico.

El Parker Serviceman Plus es muy robus-

toy resistentea losgolpesya lahumedad

(hastaIP67)yhasidodiseñadoparausoen

condiciones adversas. La gran pantalla con

retroiluminaciónpermiteunalecturafácilde

losdatosdemedicióninclusoencondiciones

conpocaluz.

www.parker.com

P A R K E R

Dispositivo para la realización diaria de mediciones rápidas y seguras

IngersollhapresentadolaSerieR37-45kWdecompresoresdetornillo

rotativolubricadorefrigeradoporcontacto,equiposbasadosensistemas

y componentesoptimizados, con accesibilidad y funcionamiento sencillo,

acompañadosdeundiseñoyduraciónsuperiores.Conestanuevagama

IngersollRandampliasuSerieRdesdelos37alos160kW,aumentandosu

gamaparacubrirunamayordemandadelmercado.

LoscompresoresR37-45kWcuentanconProtecciónPAC(Progressive

AdaptiveControl)quesupervisacontinuamentelosparámetrosclavede

funcionamientoy losadapta

paraevitartiemposdepara-

dainesperados.

La tecnologíaV-Shield pre-

sentaundiseñototalmente

integradoapruebadefugas

yelsistemaderefrigeración

secuencial mejora signifi-

cativamente la eficiencia, la

facilidaddemantenimientoyelnivelderuido.

Las unidades compresoras proporcionan eficacia y fiabilidad, así como

untiempodefuncionamientomayorysincontratiemposquegarantiza

características tales comoel filtradodedos etapas, unmantenimiento

sencilloyelrefrigerantedecalidadsuperioryduraciónampliada.

Losnuevoscompresores incluyenelcontroladorSerieXeconpan-

tallaacolordealtaresolución,conuncontrolyunascomunicaciones

habilitadasparaweb.

LosequiposR37-45kWincluyencomocaracterísticaopcionalelsis-

temadeaire total (TAS)queproporcionaaire limpioysecoenun

conjuntoindividualqueminimizaloscostesdeinstalaciónyelespacio.

www.ingersollrandproducts.com

I N G E R S O L L R A N D

Compresores de tornillo lubricado refrigerados por contacto

ANUARIO NOVEDADES 2013

Los atornilladores de batería Serie QX de

Ingersoll Rand constituyen una nueva gama

queofreceunasolucióndeaprietetotalmen-

te monitorizada en una amplia variedad de

configuraciones.Susmúltiplesajustesofrecen

unagranflexibilidadenelpuestodetrabajo.

Puedeutilizarsecomoherramientaindepen-

dienteointegrarseenunprocesodetrazabi-

lidadconcomunicacióninalámbrica.

LaSerieQX,indicadaparatrabajosdepreci-

siónenlíneasdemontaje,destacaporsupre-

cisióngraciasasusistemadecontroldelazo

cerradoconcontroldeánguloytransductor

depar.Puederealizarestrategiasdeapriete

avanzadasparauncontroldeprocesosyfle-

xibilidadmáximos.

El atornillador cuenta con ocho configura-

ciones programables (par/ángulo/velocidad),

graciasaellopuederealizartrabajosparalos

queanteserannecesariasvariasherramien-

tas.Laprimeragama introducida llegahasta

los12Nm.

Dispone de pantalla LCD y teclado integrado

paraprogramar fácilmentedesde lapropiahe-

rramienta laestrategiadeaprieteestándarque

precisa. El atornillador cuenta además conuna

conexiónUSBatravésdelacualpodrágestio-

narsedesdeunPCconelsoftwareICSConnect

lasconfiguracionesdeaprietemásavanzadas.

Lasherramientasequipadasconlaopciónde

comunicación inalámbrica (modelos QXX)

pueden conectarse a unmódulo de control

deprocesos(IC-PCM)parasugestiónremota,

programaciónde la herramienta y archivado

dedatos.

Elmódulodecontroldeprocesosjuntocon

el software ICS Connect permite la progra-

mación inalámbrica de todas las estrategias

deaprieteenunmáximode10herramientas

porcontrolador.Estopermite la recopilación

dedatosentiemporealysuvolcadoenbase

dedatosoenunareddecontrolvíaconexión

Ethernet,busdecampooE/Sdigitales.

www.ingersollrandproducts.com

I N G E R S O L L R A N D

Atornilladores de precisión QX

486 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOVEDADES 2013

SMPpresentóenlaferiaElectronica(Munich,

13-16 de noviembre), componentes induc-

tivos para convertidores de frecuencia en

aplicaciones industriales. Los componentes

destacan por tener pérdidas reducidas, un

comportamientofavorableenlacompatibi-

lidadelectromagnéticayundiseñoqueaho-

rraespacio.

Estos componentes inductivos se instalan

tantoen laentradadelconvertidorde fre-

cuencia,dondeasumen latareaderetroali-

mentación,comoenlasalidadelconvertidor

dondeseutilizancomoinductanciasdefiltro.

Graciasa sudiseñoconahorrodeespacio

y a su poca rumorosidad, las inductancias

deSMPtienetambiénaplicaciónen loscir-

cuitos intermediosde los convertidoresde

frecuenciadonde seemplean tantoen for-

made inductancia simplecomoenversión

CommonMode.

Losnúcleosdeloscomponentesestáncons-

tituidos por materiales de polvo de hierro

sinterizado y con poca magnetostricción,

específicamentedesarrolladosporSMPpara

cadatipodeaplicación.Losmaterialestienen

pérdidasporcorrientesparásitasyporhisté-

resismuy reducidas.Estas característicasde

los componentes redundan en un elevado

rendimiento.Otraexigenciade loscompo-

nentesesladeteneruncampodedispersión

bajo,loquesealcanzagraciasalaconstruc-

cióncerradadeldiseñode las inductancias.

Esto ofrece la ventaja de poder posicionar

alrededor de las inductancias otras piezas

constructivas, sin ser influenciadas magnéti-

camenteporlasinductancias.Estas,graciasa

suconstruccióncompacta,poseenunvolu-

menreducidoaproximadamenteun25%.

Los componentes inductivos de SMP se

utilizan también en otras aplicaciones:

para onduladores solares y onduladores

para parques eólicos, ferrocarriles, elec-

tromedicina y sectores de la técnica de

accionamientos y de la electrónica de po-

tencia. Las inductancias de SMP se pue-

den realizar para frecuencias de hasta

200kHze intensidadesdehasta1.000Ay

seofrecencondiámetrosde36a300mmy

unpesode50ga130kg.Segúnlaaplicación,

están disponibles en clases de protección

desdeIP00hastaIP66.Todosloscomponen-

tescumplenlasnormasRoHSyREACHylos

materialesutilizadosposeenlaaprobaciónUL.

SMP Sintermetalle Prometheus GmbH &

CoKG(Graben-Neudorf,cercadeKarlsru-

he), diseña y fabricamaterialesmagnética-

mente blandos, núcleos, perfiles y compo-

nentes inductivos.Laempresa fue fundada

en1982porel ingeniero industrialDr.Va-

siliosGemenetzisyempleaa250personas.

Desde su fundación ha tenido como pilar

desufilosofíaempresarial la I+D.Lagama

desusproductoscomprendecomponentes

inductivos con pérdidas reducidas, que se

diseñany fabricandeacuerdoa lasdistin-

tas exigencias particulares de cada cliente,

abasedematerialesconstituidosporpolvo

dehierrosinterizadodedesarrollopropio

como inductancias de filtro, de conmuta-

ción, de aplicación en onduladores eleva-

dores, de recuperación de energía y con

conductor simple. Una parte importante

de su producción se destina a la industria

ferroviaria.Otrosmercadoscrecientesson

eldelosonduladoressolaresenlasinstala-

cionesfotovoltaicas,yeldelosonduladores

paraplantaseólicas.SMPeshoyunadelas

empresasmásimportantesaescalainterna-

cionalenlafabricacióndematerialesmag-

néticamenteblandos,que secomercializan

entodoelmundoparaaplicacionesindus-

triales.LosproductosSMPloscomercializa

enEspañaAvanzelComponentes.

S M P

Componentes inductivos para convertidores de frecuencia en aplicaciones industriales

Sección de un choque de almacenamiento de SMP con bobinado de hilo Litz para altas frecuencias.

487 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOVEDADES 2013

Loscablesyconductosretardantesdelallama

paraindustriasmuyreguladas(ferroviaria,marí-

tima,militar,automoción...)hanalcanzadonue-

vosnivelesdeseguridad,deduraciónydefácil

instalaciónconcompuestosparaelaislamiento

yrevestimientobasadosenelelastómerode

etilenoacrílico(AEM)DuPont™Vamac®.

LaestrechacolaboraciónentreDuPonty los

productores de cableado para desarrollar for-

mulacionesóptimasutilizandoVamac®haresul-

tadoenunacombinaciónúnicadepropiedades

quesuperanlasdeotrospolímerosusadosnor-

malmente para cableado y conducción retar-

dantedelallamacomoelacetatodeetilenode

vinilo.LoscompuestosoptimizadosdeVamac®

combinanunaresistenciamejoradaalfuegoyal

aceiteconmejorasenlaflexibilidadantebajas

temperaturas(sinplastificantes),yunaresisten-

ciasuperioralcalordehasta175°C.

Estosprogramasdecolaboraciónhanproduci-

dosolucionesinnovadorasdeaislamientoyre-

cubrimientoparacumplirconlosrequerimien-

tosindustrialesmásestrictosde,porejemplo,

lasindustriasferroviariaydelautomóvil:

•paralaindustriadelautomóvilVamac®Gesla

soluciónpreferidaparaaplicacionescomore-

cubrimientodecablesdetransmisión,fundas

deproteccióndecablesdeigniciónycables

debatería.

•para la industria ferroviaria, donde son im-

portanteselretardarlallama,labajaemisión

dehumoy labajatoxicidad,Vamac®DPes

la solución preferida para cables de carga

y de comunicación.Además, DuPontAEM

acepta los altosnivelesde cargadeóxidos

metálicosrequeridosencompuestosdealto

rendimientoybajoriesgodeincendioparael

transporteferroviario,asícomoparaaplica-

cionesmilitares,marinasydepetróleoygas.

“En los ambientes exigentes de los cableados

dondecualquiertransigenciaenelrendimiento

es inaceptable,nuestrosclientesde la industria

del cableado eligen DuPont™Vamac® AEM

comoelelastómerodebasedesuscompues-

tosderevestimientodesusHFFRparaasegurar

largaduraciónyresistenciaalfuego”,diceAnne-

LaureBrison,Wire&CableEMEAMarketSeg-

mentLeader,DuPontPerformancePolymers.

“Lalargaduracióneselresultadodesuexcep-

cionalcombinacióndealtaresistenciaafluidos,

flexibilidadabajastemperaturassinplastifican-

tes,yresistenciaalcalora largoplazo.Como

Vamac® tienealtaaceptacióna lascargas re-

tardantesalallama,estopermiteeldiseñode

compuestosdebajo riesgode incendiopara

cables especializados. En resumen, Vamac®

ofreceunasoluciónmuyflexibleparaelduro

ambientedeloscables”,añadió.

D U P O N T P E R F O R M A N C E P O L Y M E R S

Cables seguros y duraderos ignífugos y sin halógenos

Foto

: Bom

bard

ier T

rans

port

atio

n.

488 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOVEDADES 2013

IngersollRandpresenta losarrancadoresdeaireserieST1000dise-

ñadosparatrabajarenlascondicionesambientalesydetrabajomás

complicadas,graciasalarobustezyflexibilidad,quegarantizalamáxi-

maseguridadensectorescomolosdeindustria,petróleoygas,marí-

timo,energético,cogeneración,ferroviarioyminería.

La serie ST1000 consumeun25%menosde aireo gas queotros

modelos,loquesignificareducirloscostesoperativosydisminuirlas

emisiones.Ofreceelmejorrendimientodesuclase,conhastaun8%

másdepotenciaqueotrosmodelosyhastaun18%másdepar.

LosarrancadoresST1000,idealesparaambientesdurosydearranque

complicado,hansidosometidosarigurosaspruebasencampoylabo-

ratorioporlosingenierosdeIngersollRandparagarantizarsucalidad

yrendimientoencualquiercondición.

Sudiseñoderotorevitaqueseobstruyaconpartículasoresiduosysu

embragueintegraleliminalacargadechoqueyproporcionaprotec-

ciónalargoplazo.Unacapapatentadaresistentealdesgateproporcio-

naunaexcelenteresistenciaalacontaminaciónambiental.

LosarrancadoresSerieST1000estándisponiblesenunavariedadde

modelos,connumerosasposibilidadesdeorientaciónparalaentrada

deaire,escapeyfijaciónalmotor.Sudiseñomodularyconmenos

piezashacequeseamásfácil,rápidoyrentabledeinstalarymantener.

www.ingersollrandproducts.com

I N G E R S O L L R A N D

Arrancadores de aire ST1000

SMC,especialistaencomponentespara laautomatización industrial,

ha desarrollado un nuevo tubo flexible resistente a los productos

químicosqueesquímicamentecompatibleconunaampliagamade

fluidosyqueresistetemperaturasdehasta260°C.

Esta serie de tuboTLM, de material PFA es válido para su uso en

aplicacionesquerequieranresistenciaquímicayquepuedensoportar

fluidosquedebanvehicularseaesaselevadastemperaturas.

SMCatiendeasílasnecesidadesdesusclientesaldiseñarunaso-

luciónsencillayfácildevisualizar,yaquesuministratuboencolor

rojo, negro, azul y traslúcidoquepermite a los clientes colocar

tubos de diferentes colores para poder visualizarlos fácilmente,

haciendo así que el proceso de inspección resulte más fácil y

eficiente.

Además,SMChaampliado lasopcionesde tamañoy longitudpara

quelosclientespuedanseleccionarexactamenteloquenecesitan:13

opcionesenmétricasy9enpulgadas.LosTLMestándisponiblesen

sietelongitudes,desdelos2mdelmodelorectohastalos100mde

losrollos.

Desarrolladospara combinarse con laextensa seriede racoreses-

pecíficosdeSMC,lainclusiónenelportafoliodecomponentesSMC

deestaseriedetuboTLMofrecealosclientesunasolucióncompleta

parasusnecesidadesdeequiposdeconexionadoenunsolopaso.

Su elevada resistencia a la temperatura y a los productos quími-

cos loshace idealesparausoen la industriaalimentaria, la industria

médica,lafabricacióndecélulasfotovoltaicasylafabricacióndecom-

ponenteselectrónicos.

S M C

Solución de conexionado

489 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO CATÁLOGOS 2013

Catálogos y documentación

A través de su nuevo catálogo de correas de poliuretano, Gates

refuerzasuapuestapor lascorreasdepoliuretano,concretamente

las correas lineales y sin fin Synchro-Power®.Además de recoger

lasreferenciasdisponibles,elcatálogodetallalasdiferentesopciones

de diseño y composición, así como información técnica sobre los

productos.

Lagamadecorreasdepoliuretanoincluye30nuevostiposdepro-

ducto,desarrolladosprincipalmenteparatransmisionescompactasy

paraaplicacionesexterioresyoperacionesdeelevaciónpesada.En-

trelosproductosmásinnovadoresdestacanlascorreasdedistribu-

ciónWR10deGates,especialmentediseñadasparaaplicacionesen

entornosmuyhúmedosyconunperfilde losdientesoptimizado.

OtroproductoestrellasonlascorreasdedistribuciónHPL14RSL,

conunamayorresistenciaalatracciónyunamenorelongacióny,por

tanto,lamejoropciónparalossistemasmecánicosmásexigentes.

Gatesincluyetambiénenelcatálogosuproductoinsignia,lacorrea

BlackFlat,diseñadaparaaportarsolucionesenaplicacionesdeele-

vaciónytransporte.Estascorreasdestacanporsusbajosnivelesde

vibracionesyelongaciónysuelevadaresistencia.Normalmentese

vendenpormetrosysefijanenlaaplicaciónmedianteabrazaderas

ounsistemaFix-Flat.Estesistemadefijación,disponibleparatodos

lostiposdecorreaBlackFlat,garantizaunafijacióneficazdelasco-

rreasplanas,adiferenciadelasplacasdesujeciónconabrazaderas

convencionales.

Elcatálogodecorreasdepoliuretano,disponibleeninglésyalemán,

sedistribuyeenunCD-ROMinteractivoypuedeconsultarsetam-

biénensuversiónweb,enwww.gates.com/europe/pu.Duranteel

primertrimestrede2013,elcatálogosepublicarátambiénenfran-

céseitaliano.Conestanuevagamadeproductos,Gatesseconfirma

comounauténticoespecialistaencorreasdepoliuretanoybrinda

asusclientesunmayorabanicodecorreasunidasbajounmismo

paraguas.

www.gates.com

G A T E S

Correas de poliuretano

490 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO CATÁLOGOS 2013

YaestádisponibleenformatodigitallarevistaanualAchieve,delGru-

po Atlas Copco. Se puede descargar de www.atlascopco.es/eses/

Aboutus/downloads/achieve.aspx.

Además,elnuevositiowebdelarevistapermitealosvisitantesacce-

derrápidamentealoscontenidosdelamismayanúmerosanteriores.

www.atlascopco.es

Brammer,elprincipaldistribuidorpaneuropeo

de productos y servicios de Mantenimiento,

Revisión y Reparación (MRO), ha publicado

un nuevo catálogo de herramientas y pro-

ductos generales de mantenimiento. Oliver

Campbell, Marketing Manager en Brammer

España, haexplicadoque“nuestronuevoca-

tálogodeherramientasyproductosgenerales

demantenimientoposicionaaBrammercomo

el‘one-stop-shop’paneuropeoparatodoslos

fabricantes, independientemente de sus ne-

cesidades en productos y servicios deMRO.

Tenemostodaslasmarcasdereferenciadehe-

rramientas,mantenimientoysaludyseguridad.”

“Todos los fabricantes tratan de recortar

costes y una gestión efectiva del gasto en

MROesunavíaparaconseguirlo, sincom-

prometerlacalidaddelosprogramasesen-

ciales de mantenimiento. A través de una

ofertamásampliadeproductos,asícomoel

aumentodenuestrascapacidades,Brammer

puedeayudarasusclientesareducirsusgas-

tosgeneralesyahorrardinero.”

Elpuntodeinflexiónenestaamplificaciónde

productosfueunaencuestarealizadaporBra-

mmerenel2011querevelóqueel75%de

losclientespresentaunademandaañadidade

herramientasyproductosgeneralesdeman-

tenimiento.DiceCampbell:“Esmás,muchos

denuestrosclientesclaveentodaEuropahan

expresado su deseo de que Brammer siga

ampliando esta familia de productos.” Otro

factor determinante fue la adquisición del

distribuidordetecnologíabritánicolíderenel

mercado,Buck&Hickman, yquehavenido

acompañada de la creación de una división

deproductoseuropea:“HerramientasyPro-

ductos deMantenimiento”.Campbell añade

que“estaadquisiciónposicionaalGrupoBra-

mmercomolíderdelmercadoenInglaterra,

proporcionandoigualmenteunaclarasinergia

también para el mercado español. Buck &

HickmannproporcionaatodoelGrupouna

plataformacompletadeconocimientosespe-

cializadosyrelacionesconproveedoresconla

quesepuedenampliarlastareasentodoslos

paísesenlosquetrabajaBrammer.”

El catálogodeBrammer tienemásde1.000

páginasy17.000productosde48proveedores

dereferencia.Susseccionesson:Herramientas

Manuales yHerramientas Eléctricas,Corte&

Perforación, Equipos de Protección Individual,

más una extensa selección de productos de

Salud&SeguridadyLimpieza&Higiene.

“Es el primer catálogo de Brammer real-

mente paneuropeo”, añade Campbell.“Por

primeravez tenemosunsolocatálogocon

los mismos productos de los mismos pro-

veedoreseuropeosparacadaclienteento-

dos los países donde operamos. Pensamos

quenuestrocatálogo seráelmejormanual

paraelfabricante.”

Paramásinformaciónsobreelnuevocatálo-

godeBrammeroparaconseguirunejem-

plar, contacte con suoficina comercialmás

cercanaovisitewww.brammer.biz.

A T L A S C O P C O

Achieve, la revista anual del Grupo

B R A M M E R

Herramientas y productos generales de mantenimiento

491 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO CATÁLOGOS 2013

Saint-GobainPAMEspaña,especialistaensis-

temascompletosdecanalizaciónenfundición

dúctil,presentaunnuevocatálogodesuven-

tosaVentex,reconocidoproductoenelsec-

tordeabastecimientodeagua.

Decuerpocompactode funcióndúctil,esta

ventosaofrecealtasprestacionesparalaópti-

maproteccióndelasredesdeabastecimiento

ydistribucióndeagua,lasredesderiegosylas

redescontraincendios.

Sudiseño, susexcelentescaracterísticasysus

másde25añosdeexperiencia,conviertena

laventosatrifuncionalVentexenunproducto

referenteenelmercadodelagua.

Eldocumentoexplicacondetalleel funcio-

namiento del producto, sus características

técnicas y prestaciones, dimensionado y

mantenimiento.

La ejecución de infraestructuras de abasteci-

mientode agua suponeuna fuerte inversión

económica,porloquesusprestacionesdeben

serfiablesyduraderas.Ventexmuestrainmejo-

rablescaracterísticastécnicas:

•cuerpodefundicióndúctildeconstrucción

robustaparaPFA25barentodalagama

•perfectamenteestancainclusoamuybaja

presión(0,3bar)

•equipadaconbridaorientableparasuco-

nexióna lared(paraDN50, labridade

conexiónesfija)

•disponedeunaválvuladeseccionamiento

incorporada y de un alojamiento para la

instalación de una válvula de vaciado en

casonecesario

•constadeunatoberaypurgadordecontrol

•totalmenteprotegidacontralosriesgosde

corrosiónconunrevestimientoepoxÍdico

de250micras

•gama:DN50aDN200(PFA10,16y25bar)

•flotadores de acero latonado revestidos

deelastómero

•disponibleunaversiónVentexreforzada.

LaVentex cumple las tres funciones clave

en el funcionamiento de una canalización

deagua:

Laeleccióndelaventosaidóneaparapro-

teger lacanalizacióndeunapuestaende-

presiónrequiereuncorrectodimensionado.

Paraundimensionadocerterodeldiámetro

deunaventosasedebeconsiderarelvacia-

do, llenado y una posible rotura de la tu-

bería,ademásdetenerencuentatodauna

seriedeparámetrosque intervienenenel

sistema,comolapresióndefuncionamien-

to,eltipodetubería,lapendientedeinsta-

lación, el caudal circulante, el diseñode la

ventosa,entreotros.Saint-GobainPAMEs-

pañaofrecesuDepartamentoTécnicopara

asesorar y calcular las ventosas necesarias

enelsistema(diámetroycantidad).

De formaaproximada, laeleccióndelDN

de la ventosaVentex está en función del

DNdelacanalizaciónexistente.

Parauncorrectofuncionamientodelasven-

tosasenunacanalizaciónesimprescindible

suexhaustivomantenimiento.Saint-Gobain

PAMEspañarecomiendaque,unmínimode

unavezalaño,seobserveelestadodelas

principalespiezasquelascomponen:tobe-

ra/purgador de control, flotadores, asiento

delflotador,estanquidaddelobturador,etc.

S A I N T - G O B A I N P A M E S P A Ñ A

Ventosa Ventex

Llenado de la canalización. Desgasificación en servicio Vaciado de la canalización

492 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO BOMBAS 2013

La fuerza de desequilibrio mecánico

partirdeunsistemaidealizadocomprobare-

mos los efectos del desequilibrio mecánico

enel comportamientodeunabancada con

1DOF,surelaciónconlarigidezdelosmue-

llesydescubriremoslaslimitacioneseneldi-

señodeestetipodebancadas.

Estaexposiciónteóricasebasaenlaobraci-

tadaenreferenciaVibraciones mecánicas en In-

geniería,deF.Lafita.Consideremosunequipo

soportadosobremuellesconunamasatotal

Myconunamasarotativamdescentradaa

unadistanciaedesuejedegiro(Figura8).En

dichascircunstanciassegeneraunafuerzade

desequilibriorotativamev2senvt.

Lafuerzadedesequilibriosoloencuentrari-

gidezenelejeZ,enelejeYnoexisterigidez.

Enestadirecciónlarespuestaquedalimitada

porlamasaMdelsistema.

En caso de experimentar esfuerzos dinámi-

cos en dicha dirección es necesario instalar

resortes en dicho eje y a ambos lados de

labancada.

EnestecasoF (t)= F0senvt,seconvierteen

F(t) = mev2senvt,dondeF0=mev2.

Bancadas montadas sobre soportes flexibles: ventajas y limitaciones (y II)

A

Isidro Papiol Estela

Ingeniero Industrial Superior Especialidad Mecánica

Resumen de la segunda parte

Se analizan para una bancada con 1DOF (un grado de li-

bertad) los efectos de las fuerza de desequilibrio dinámico

en un diseño idealizado; a partir de los resultados se expli-

can las limitaciones que imponen las bancadas soportadas

únicamente con muelles verticales.

Se describen los cuatro casos en los que nos podemos

encontrar: diseño de un nuevo sistema, imposibilidad de

dotar de mayor flexibilidad al sistema de tuberías, proble-

mas con bancada de un grado libertad y bancadas con seis

grados de libertad.

Se finaliza con una descripción de sistemas de seis grados

de libertad y se incluye además una mención de soportes

de rotula usados en instalaciones off shore.

Los anexos explican de forma sencilla las bases teóricas

que soportan las ideas expuestas en los temas explicados.

Figura 8.

493 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO BOMBAS 2013

Laecuacióndelmovimientodeviene:

,estafórmulaes

idénticaalageneraldeunsistemaconungra-

dodelibertaddondeF0sesustituyepormev2.

Lasoluciónenestadopermanentees:

dedonde

Enelcasodeamortiguamientonulo:

siendomev2/k = dest ladeformacióndel re-

sorte bajo la fuerza generada al girar a una

frecuenciav lamasamconexcentricidade

respectoasucentrogeométrico.

Cómo afecta la rigidez de los muelles si deseamos obtener amplitudes menores que mev2/k

Si deseamos valores de Xmax, menores que

dest,elvalordermínimoseráquenosco-

duce

siendo r = v /v n; si deseamos deforma-

ciones menores que dest debemos utilizar

muelleshelicoidalesderigidezkbaja,yaque

Desplazamientos teniendo en cuenta la frecuencia natural vn del sistema y grado de desequilibrio

Dividiendoymultiplicando laFórmula2por

vn2,tendremos: (3)

Una vez fijados los parámetros del primer

factorenlaFórmula3,tendremosquelaam-

plitudmáximadependeráde:

a)larelación ,estacurvasehadibujado

enlaFigura9.

b)elvalordemev2/k.

De la curva vemos que debemos situarnos

envaloresde , por lo que es

necesariauna .Paravaloresgran-

desderlafunciónseacercaasulímite1.

Comoeslógicoconunvalordemebajo,el

valordeZmaxsereduce.

Elgradodeequilibradodesempeñaunpapel

importante en la respuesta dinámica de la

bancada.

Enestecasohemosconsiderado lacompo-

nente en Z de la fuerza de desequilibrio, y

portantosololosefectosdelavibraciónen

dichosentido.

Paraidealizarelsistemahemosrealizadosim-

plificaciones,entrelasquesedestacan:

Alserunvectorrotativolafuerzadedesequi-

librio en dirección horizontal es del mismo

valorqueendirecciónvertical,porloquesi

deseamos controlar el desplazamiento diná-

micoendichadirección,sedeberíaconsiderar

elmontajederesortesensentidodelejeY.

Figura 9. FAD para fuerza generada por desequilibrio en dos casos de amortiguamiento.

494 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO BOMBAS 2013

Noseconsideralarespuestadinámicaamo-

mentos variables, diferenteselongacionesen

sentidolongitudinalytransversal,yelposible

descentradodelacarga.

Si consideramos lo anterior, el sistema ten-

dría dos grados de libertad y aparecería un

mododeacopletalcomosedescribeenlos

Anexo3y4,haciendolarespuestadinámica

máscompleja.

Como ejemplo de la enorme simplificación

realizadahastaelmomento,sehadibujadoen

laFigura10unmodeloalgomásdesarrollado

de los esfuerzos existentes, mostrándose la

deformación longitudinal pero no así la tor-

sional. La bancada en su sección ZY se de-

formabajolascargas,esdecirestádotadade

elasticidad, por lo que tendrá su propia fre-

cuencianatural.

Las fuerzas y momentos mostrados corres-

pondenacargasestáticas,perolasexcitacio-

nesexternaspuedenservariables(periódicas

ono),porloqueencontraremosrespuestas

dinámicasenlasdireccionesindicadas,depen-

diendodel sistemamasa- rigidez-amortigua-

ciónen cadadirección.Habráque teneren

cuentalaposibleresonanciaconlafrecuencia

naturaldelabancada.

En la Figura11 semuestra laposibilidadde

controldeFAD,mediantelainstalacióndeun

amortiguador.EnlaFigura9sepuedeverel

impacto de un amortiguamiento c sobre la

curvadelFAD.

Laexistenciadedosmasasrotativas(motor

ybomba)noscreabásicamenteunasituación

deexcitaciónpordesequilibradodiferentea

laexpuestaenapartadoanterior.

Otropuntoquehayqueconsiderareslaes-

beltezdel resorte,quecorrespondeacrite-

riosdediseñomecánicoperoqueesnecesa-

riomencionarparaevitarelefectodepandeo

quesemuestraenlaFigura12.

Acciones sugeridas si nos encontra-

mos ante la necesidad de una bancada

con soporte flexible

Conejemplos idealizadosapartirdeunsis-

temade1DOFseha tratadodedemostrar

la complejidad que este tipo de bancadas

comportanensudiseñoaplicadoabombas

centrífugas,portantoestamosencondiciones

de identificar losparámetrosprincipalesque

nosayudaranaundiseñocorrecto.

Figura 10.

Bomba

Esfuerzos simplificados sobre una bancada.

Deformación figurada.

Motor

Figura 11. Amortiguador en un sistema sencillo. Su efecto puede apreciarse en la Figura 9.

BombaMotor

Figura 12. La relación ky/kz y la altura hs son paráme-

tros diseño para eliminar el efecto de pandeo.

495 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO BOMBAS 2013

Para un diseño inicial adecuado de un

soporte flexible deberemos determinar:

Cargas estáticas

Rigidezdebancadaypedestales

Limitartensionesporcargasnotérmicas

Tensiones térmicas generadas por

cambiosdetemperatura

Conservacióndealineación.

Cargas dinámicas

RespuestaenejeZ,ausenciaderigi-

dezenXeY

Ausenciadeamortiguaciónendirec-

cionesX,Y,Z

Fuerzas de excitación externas

Desequilibrios mecánico, hidráulico,

eléctrico

Vibracionestransmitidasportuberías

Otras fuerzas de excitación tales

como interacción hidráulica, cavita-

ción,recirculaciónyeléctricas

No existencia de rigidez a cargas dinámi-

cas en sentido transversal X-Y

Conservación de la alineación interna y

externa

Sistemas de velocidad variable y sus posi-

bles frecuencias de excitación

Frecuencias naturales de bancada-pedestal.

Si un equipo en planta tiene un his-

torial de averías no justificadas y está

soportado por muelles verticales se

recomienda tomar las medidas si-

guientes:

• Realizaranálisisteóricosdeflexibilidadde

tuberías.

• Realizar análisis en campo tales como

análisismodalyalineacióncontinuapara

determinarsieldiseñoesadecuado.Una

primera orientación puede obtenerse

con un ODS (Operational Deflection

Shape).

Dadoquetantolosciclostérmicoscomo

lasvibracionespuedenproducirfatiga,ha-

brá que considerar la posibilidad de un

análisiscongalgasdelastensionesenpar-

tescríticasdelabomba.

Una vez identificadas las posibles fuentes

puedenconsiderarselasaccionessiguientes:

•Eliminaroreducir todas lasexcita-

cionesexternasparaeliminarproble-

masdevibracióndebancada.

•Reducir lastensionesdetuberíasa

los valores admisibles por la bomba

modificandoelsistemadetuberías.

Si las acciones anteriores no son fac-

tibles, se hace necesario recurrir al

estudio y diseño de una bancada con

soportes de seis grados de libertad

(6DOF).

Ademásdesucapacidadparacompensarlos

esfuerzostérmicos,estossistemasosimilares

sonutilizadosparabombasdeserviciope-

sadomontadasenestructurassobrelasque

deseamoseliminar la transmisiónde vibra-

cionesdebombaaestructuraodeestructu-

raabomba,instalacionesoff shoreetc.

Sistemas avanzados de soporte flexible

con seis grados de libertad (Figura 13)

Como se ha visto, los sistemas de bancada

expuestoshastaelmomento(conmuelleen

dirección vertical) presentan limitaciones al

Figura 13. Sistema con seis grados de libertad,

Flowserve Pump Insight Second Quarter 2005

496 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO BOMBAS 2013

tenerrestringidossusgradosde libertad,no

siendoconsideradaslasrigidecesdelsistema

en sentido transversal/longitudinal y los es-

fuerzoscausadosporacoplamientoentreco-

ordenadasdelsoporte(véanseAnexos3y4).

Los diseños con 6DOF mejoran los puntos

débiles descritos para bancadas suspendidas

sobremuellesverticales.Alusarsoportescon

seisgradosdelibertadconsiguenunsistema

dinámicoquesoportaexcitacionesdirectasy

acopladasentodaslascoordenadas.

Estossistemasseutilizanconbombasdeservicio

pesadotalescomolasconstruidasbajoespecifi-

cacionesAPI610,generacióndeenergía,etc.

Esposiblerealizarundiseñofiableutilizando

modelosmatemáticosquepermitenasegurar

laestabilidaddinámica,altiempoquesease-

guralacapacidaddesoportarcargasydespla-

zamientosdebidosadilatacióntérmica.

Aligualqueunsistemasencillodemasa-resor-

te-amortiguadornoshapermitidoconocerlos

conceptosdinámicosbásicosdeunabancada

comolamostradaenlaFigura1,unanálisisde

unsistemadedosgradosdelibertad(2DOF)

nospermite identificar laproblemáticadeun

sistemamáscomplejo;enlosAnexos3y4se

exponenconceptoselementalesdeunsistema

de2DOFquenospermitiránentenderlosfe-

nómenosque teneren cuentapara sistemas

conmásgradosdelibertadymáscomplejos.

Larealizacióndeestosdiseñosrequieremode-

losmatemáticos,conocimientodeladinámica

delequipo,deformacionesdesistemaydefini-

ciónde las fuentesdeexcitación combinado

conlaexperienciatantoenbancodeensayos

comoenlaconstruccióndecasosreales.

La fiabilidad del diseño requiere en algunos

casos de la realización de un análisis modal

experimental.

Su aplicación en equipos de servicio pesado

puedetenerdosmotivos:compensartensiones

térmicas(constantes/variables)oaislarlasvibra-

cionesdelequipohacialaestructurayviceversa.

LaFigura13muestraunsistemadesoporte

con seis gradosde libertad, realizadopor la

empresa Flowserve para un retrofit. En este

caso,típicodeuncambiodediseñoenplanta,

elproblemasurgeporlanecesidaddesusti-

tuir la tuberíadeaceroalcarbonoporotra

deacero inoxidableAISIT316,alrequerirlo

lasnuevascondicionesdeproceso.

Elnuevocoeficientedeexpansióncambiólas

condicionesdetensióniniciales,siendoesteel

motivodeaplicarbancadasconsoportesde

seisgradosde libertad.Al instalarestasban-

cadas se redujeron los esfuerzos originales

enlasbridasdelasbombas,devaloressupe-

rioresencuatroveceslopermitidopornor-

maAPI610,alamitaddelvalorindicadoen

lanorma.

Figura 14. Bancada montada sobre soportes de rótula para aplicaciones off shore. “Oil and Gas Barrel Pumps”, Flowserve.

497 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO BOMBAS 2013

Una ventaja adicional del uso de bancadas

soportadasdeformaflexibleradicaenlasim-

plificacióndelostrabajosdeobracivilconla

consiguiente reducciónde costes y tiempos.

EnlaFigura14semuestraunabancadasobre

soportesderótulautilizadaensistemasdon-

denoesnecesariocontrolardesplazamientos

porincrementosdetemperatura.

Ventajas de bancadas soportadas sobre sistemas

Reducirtensionesydeformacionesdelequi-

po,asícomofuerzasdinámicastransmitidasa

laestructurasoporte.

Aislar las fuerzas dinámicas generadas en la

estructura y que se podrían transmitir a la

bomba,impulsos,ondassísmicas,etc.

Diseñar la cimentación solo considerando

cargasestáticas.

Finalizar todoslostrabajosentallerdelfabricante

•Alcanzarmejorcalidaddetrabajo.

•Reducireltiempodemontajeenplanta.

Realizarunapruebaenbanco idénticaa la insta-

laciónfinal (excepciónhechadel sistematuberías

proceso).

Alcanzarunarápidapuestaapuntoencam-

po(detressemanasatresdías).

Anexo 1. Ejemplo sencillo del origen de las tensiones térmicas según tipo de apoyo

EnlaFigura15podemosapreciartresejemplos

muysencillosdecómomodificarelesfuerzoen

elextremodeunatubería,segúneltipodeapoyo.

El alto valor de un apoyo rígido puede ser

modificadoalvalordecompresióndeunre-

sorte,obienaunvalornulosiesdesplazable.

Podemosverqueuncálculodelarigidezdel

apoyonospermitecontrolarlatensiónenlas

tuberías. Los diseñadores disponen de una

granvariedadderecursosparacontrolarlos

esfuerzosconcálculosopruebasrefinados.

Conclusión

Con un adecuado diseño es posible conseguir bancadas sobre soportes flexibles que

doten de la fiabilidad necesaria a una bomba centrífuga o equipo rotativo similar. Es nece-

sario analizar con detalle diseño del equipo, bancada/pedestales y sistema de soporte. La

existencia de modelos matemáticos validados y la posibilidad de ensayos reales permiten

asegurar un comportamiento que permita al equipo cumplir con las expectativas de vida.

La reducción de tensiones térmicas es una de la múltiples ventajas que esta alternativa

ofrece al fabricante y usuario, pero no deben olvidarse la rapidez de instalación, reducción

de cargas dinámicas y pruebas con bancada en situación real.

Figura 15. Tres sistemas de soporte.

Tramo entre dos puntos fijos.

Tramo con un punto

fijo y otro desplazable

soportado con resorte.

Tramo con un punto

fijo y otro libre.

498 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO BOMBAS 2013

Anexo 2. Ejemplo simbólico de desplazamientos - tensiones en bancada con soportes flexibles

Podemosvisualizardeformasencillacómose

pueden generar esfuerzos en el equipopor

dilataciónenunabancada con apoyosflexi-

bles.Si∆Zaesigual∆Zdeldesplazamientoen

ejeZesigualenambasbridasynosegene-

ranesfuerzosenlabombaendirecciónZ.Los

resortesdelabancadasoportaneldesplaza-

mientoygeneranunafuerzaFzigualak∆Z.

Si los desplazamientos en aspiración y des-

carga sondiferentes, segeneraunparen la

dirección Y, My y fuerza en Z, Fz. Si estos

valores superan las fuerzasymomentosad-

misiblesseríanecesariorealizarunanálisisde

esfuerzos y deformaciones considerando el

sistemadesoporte.

Anexo 3. Sistemas con dos grados de libertad - 2DOF

Hemos visto cómo la idealización de un

sistema masa resorte-amortiguación nos

hapermitidoobtenerconclusionesdegran

importancia,entreellaselconceptodere-

sonancia y el factor de amplificacióndiná-

mica.

Para explicar fenómenos adicionales es ne-

cesario desarrollar teoría de sistemas más

complicados. Como veremos la mayoría de

sistemasdesoportetienenmásdeungrado

de libertad.Paradaruna imagensencilladel

comportamiento, haremos referencia a los

sistemascondosgradosdelibertad(2DOF),

en los queprecisamos de dos coordenadas

paradefinirlaposicióndelmismo.

ComoejemploS.TimoshenkoyH.Youngex-

ponen los casos mostrados en la Figura 17,

donde las coordenadas z/u (Figura 17 a),

z1/z2 (Figura17b)nosfacilitanlaposiciónde

lasmasasdelsistema.

EcuacióndemovimientoparaFigura17b.

Resolviendo la ecuación tenemos dos fre-

cuenciasnaturalesv1yv2cuyosvaloresde-

penderánde losvaloresm1, m2, k1yk2.El

sistematendrápuesdosmodosnormalesde

vibración.

Anexo 4. Acoplamiento coordina-do entre muelles bancada sencilla.

Lasecuacionesdiferencialesde2DOFestán

acopladas ya que ambas coordenadas apa-

Figura 16.

Figura 17a y 17b. Dos sistemas masa/resorte con 2DOF.

499 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO BOMBAS 2013

recen en las dos ecuaciones que definen el

sistemadinámico.

Puedenexistirdiferentesacoplamientossegún

sistemade coordenadas: estático, dinámicoo

ambosenelcasodeexistiramortiguamiento,

sidesapareceesteúltimoesposibleencontrar

unsistemadecoordenadasenelquelasecua-

cionespuedanresolversesinacoplamiento.

LaecuaciónasociadaalaFigura17amuestra

acoplamientoestáticoyaquelamatrizderigi-

decesesnodiagonal.

ApartirdeloindicadoenelAnexo3pode-

mosdeducir de la ecuaciónque tendremos

dosmodosdevibraciónconfrecuenciasmuy

próximas,dadoque lasdistanciasL1,L2son

cercanasyqueloscoeficientesk1yk2tienen

valoresnomuyalejados.

Estaecuaciónpuede resolversede la forma

habitual,obteniendodosfrecuenciasnaturales

v1yv2cuyosvaloresdependerándelsistema.

Estas frecuencias corresponden al sistema

flexible, pero dado que el conjunto motor

bombaestásoportadoporunavigasuspen-

dida, hemos de considerar en el diseño la

frecuencia fundamental propia del soporte

debomba-motorapoyadoenvariospuntos.

Lavelocidaddeoperacióndeberáestarse-

paradadelastresfrecuenciaspropias.

Unsistemade2DOFpuedesintonizarseha-

ciendok2/m2igualalafrecuenciadeexcita-

ción,actuandoentoncescomounabsorbente

de vibraciones de tal forma que desplaza-

miento de la masa m1 sea igual a cero. Se

puedeobtenerlamejorsintoníausandorela-

cionesadecuadasdem1,m2,k1yk2.Estaca-

racterísticacorrespondeaunaaplicaciónmuy

específicacomoeseldiseñodeabsorbentes

dinámicosquepuedesertenidaencuentaal

diseñarbancadasconsoportesflexibles.

Agradecimientos

MencionesespecialesaEugeniValenciaLeo-

nardo, catedrático de Mecánica de Fluidos

,que me ha asesorado en la realización de

esteescrito,revisandoconceptosysugirien-

doideas,yaJackBackx,EngineeringManager

de Flowserve y su equipo, sin cuya ayuda

nohabríasidoposibleescribiresteartículo.

ALaiaSalvat, ingenieradeEquiposDinámi-

cos de Dow ChemicalTarragona, e Ismael

Cruz,ingenierodeAplicacionesdeFlowser-

veSAUTarragona,quehancolaboradoenel

estudiodeuncasopráctico.

Referencias

PublicacionesFlowserve:

• IOM Durco Pump Mark IIIFlowserve.

• Catalogo Mark3Flowserve

• Baseplates Bulletin Flowserve

• Flowserve Pump Insight,SecondQuarter

2005

• Spring supported skid technology,JackBakx.

DocumentoInternoFlowserve.

Libros, normas, artículos:

Vibraciones mecánicas en ingeniería,deFLafi-

taBabioyHMataCortés.INTA

Vibration Problems in Engineering Timos-

henko/Young,1956.

Desalineación y averías en bombas cen-

trífugas, Fluidos O.N.A. nº 370-372, 2012,

IsidroPapiol.

Instalacióndebombascentrifugas. Ingeniería

Química,sptiembrede2008,IsidroPapiol.

Piping Stress Calculation.SWSpielvogel.

API 610 11thedition

API 6862ndedition

500 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO EMPRESAS 2013

n la actualidad, elGrupoNicolásCorrea es

conocidocomounodelosgruposindustria-

lesdereferenciaenEuropa,conuninigualable

portafoliodeinnovadorasmáquinasfresado-

ras de alta calidad que incluyen la más alta

tecnología yqueofrecenun increíble rendi-

mientooperativo.

Conmásde400empleados,laempresatie-

ne sus dos grandes plantas de producción

Liderando la innovación en tecnología de máquinas fresadoras

En el extremo de la meseta central española, a mitad de camino entre la frontera

francesa y Madrid, se encuentra la histórica ciudad de Burgos. Famosa en toda

la Península Ibérica por su queso fresco, el queso de Burgos, y por su morcilla, la

morcilla de Burgos, esta atractiva ciudad de aproximadamente 180.000 habitantes

es también la sede de uno de los mayores fabricantes de máquinas fresadoras del

mundo, el Grupo Nicolás Correa.

E

Diego Mendoza (SMC) y Ramón Arranz (Nicolás Correa).

ANUARIO EMPRESAS 2013

enBurgoseItziar-Deba,unpequeñopueblo

situadocercadelaciudaddeSanSebastián.

NicolásCorreaexportaaproximadamenteel

80%desuproducciónalosprincipalespaíses

industrializados, incluyendoFrancia,Alemania,

ReinoUnido,EE.UU.,Canadáycadavezmás

aunnúmerocrecientedeclientesdeChinae

India.Además,ygraciasasuampliaredglobal

de distribuidores y empresas filiales, puede

manteneruncontactodirectoypersonaliza-

docontodossusclientes.

Consciente de la naturaleza competitiva del

sector de las máquinas-herramienta, inclu-

yendo las siempre crecientes demandas de

losclientesdemáquinasconprestacionesde

últimageneraciónquemejorenlafiabilidadde

lamáquinayaumentensuproductividad,Ni-

colásCorreasiempreharealizadounafuerte

inversiónenI+D+iycontinúahaciéndolo.

SegúnsuresponsabledeI+D+i,JavierHer-

nando, “nuestras actividades de investiga-

ción, desarrollo e innovación siempre han

tenidounaclaravisióndefuturoy,enlaac-

tualidad,estohaadquiridounaimportancia

aúnmayor”.

“Nuestraactualcapacidadparainnovarypara

ofreceranuestrosclientesunosproductosy

serviciosmejoradosesunodenuestrospun-

tosfuertesenestemercado.”

Fachada de Nicolás Correa.

502 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO EMPRESAS 2013

Cadaaño,elGrupoNicolásCorreaparticipa

activamente en diversos proyectos de van-

guardia tanto a escala nacional como euro-

pea,ademásdeennumerososproyectosde

ejecución propia para las diversas empresas

queactualmenteconformanelgrupo.

De estamanera,NicolásCorrea se asegura

unpapelactivoeneldesarrolloylaintroduc-

ción de nuevas tecnologías que se puedan

integrarenlasmáquinasfresadorasdel futu-

ro. La adopcióndeestapolítica también les

aportasolucionesaltamenteinnovadorasque

lesayudanasatisfacerlasnecesidadesdesus

propiosclientes.

Esteenfoquecomercialcentradoenelclien-

teyahadadosusfrutosconlacolaboración

entreNicolásCorreaySMCEspañaS.A.,una

sucursal propiedad de la empresa japonesa

lídermundial en tecnología neumática, SMC

Corporation,cuyasedeseencuentraenVito-

ria,atansolounahoraencochedeBurgos.

AligualqueNicolásCorrea,SMCtambiéntie-

neunfirmecompromisoconeldesarrollode

productos innovadores y con la satisfacción

del cliente y, gracias a susmás de 1.300 in-

genierosdeI+Dquetrabajanensuscentros

técnicos de Japón, China, EE.UU. y Europa,

SMCcomercializa anualmenteunos50pro-

ductosnuevosomejorados.

Así,cuandoNCManufacturing,unespecialis-

taendiseñoyfabricaciónquedesarrollacam-

biadoresdeherramientasparamáquinasde

fresadoyquetambiénformapartedelGru-

po Nicolás Correa, intentó revolucionar sus

cambiadoresdeherramientas,SMCestuvoallí

paraayudarle.

FabricadayvendidabajoelnombredeHypatia,

NCManufacturingcreóen2009estamarca

especializadaconelobjetivodedesarrollarac-

cesorios para máquinas-herramienta. Hoy en

día,elnombreHypatiaesconocidopordiseñar,

desarrollaryfabricarinnovadorescambiadores

automáticos de herramientas y cabezales de

fresadodealtacalidad,y lohaceen laplanta

principaldeNicolásCorreaenBurgos.

“Inicialmente, lo que buscábamos era una

manera de mejorar la limpieza de nuestros

cambiadores de herramientas”, confirmó el

responsabledeDesarrollodeProductosde

Hypatia, Ramón Arranz. “Siempre habíamos

usado actuadores hidráulicos para accionar

nuestroscambiadoresdeherramientas,pero

elvertidodefluidohidráulicoylosproblemas

detinciónresultantesseguíancreándonosim-

portantesproblemasdelimpieza”.

Desafortunadamente, en la mayoría de las

máquinasfresadoras,elcambiadordeherra-

SMC. Cilindro compacto serie CQ2.

503 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO EMPRESAS 2013

mientasseencuentraubicadoenunazonade

lamáquinadedifícilaccesoylimpieza.

“Y,porello,consideramoslaposibilidaddeuti-

lizarunmétodomáslimpioypotencialmente

máseconómicoparaaccionarlosactuadores

de los cambiadores de herramientas, el aire

comprimido”,continuóRamónArranz.

No obstante, una de las grandes preocupa-

cionesdeNCManufacturingeralacreencia

deque losactuadoresneumáticosnoserían

capacesdesoportarlaselevadascargasyve-

locidadesrequeridasenlasaplicacionesdelos

cambiadoresdeherramientas.

YporesosepusieronencontactoconDiego

Mendoza, el ingeniero técnico de ventas de

SMCenBurgos.

“Eralaprimeravezquenospasaba.Aunque

NChabíareconocidoclaramentelosbenefi-

ciosparaelusuariodesustituirlosactuadores

hidráulicosporotrosneumáticos,seguíante-

niendo algunas importantes reservas acerca

desiestoseríaposible”,confirmóDiego.

“Antes de seguir la vía neumática, NC ya

había rechazado el uso de accionamientos

eléctricosparasuúltimocambiadordeherra-

mientasautomatizadopormotivosdecostes

ydeausenciadeunafuerzaadecuada,asíque

habíaqueencontrarunabuenasoluciónneu-

mática”,continuóDiego.

Colaborando estrechamente con el equipo

de NC, Diego y algunos expertos técnicos

deSMCEspañarealizaronunacompletarevi-

sióndelaaplicación,incluyendounanálisisen

profundidad de requisitos técnicos como el

númeroyeltipodecomponentesquehabría

queutilizar.

Trasdicharevisión,llegóelmomentodeque

los expertos de SMC consideraran las dife-

rentesopcionesantesdehacersurecomen-

daciónfinalydepresentarsusplanosdecir-

cuitosneumáticos.

SegúnDiego,estonoresultótansencillocomo

creían inicialmente, “invertimos una cantidad

de tiempo considerable revisando las aplica-

cionesyhaciendodiversaspruebas internas”.

“Una de las cosas que nos preocupaban al

principiodelprocesoeracómodesacelerarel

actuadorneumáticoparaconseguirunaparada

suavepartiendodeunaelevadavelocidadyde

unmovimientoconelevadacarga.”

Noobstante,SMCencontrólasolución.

“Elusodecontrapresiónpararalentizarelac-

tuadornospermitíamanejarelproblemade

laelevadacargayvelocidadde laaplicación,

así que todos los sistemas se centraron en

diseñar el complejo circuito y en identificar

todos los componentes necesarios para ha-

cerfuncionarelcambiadordeherramientas”,

confirmóDiego.

Sabiendoqueel actual sistemahidráulicodel

cambiador de herramientas se podía susti-

tuirporunasoluciónneumáticamás limpiay

rentable,habíallegadoelmomentodequeel

equipodeSMCconvencieraalagentedeNC.

“Encuantovimoselcomplejodiseñodelcir-

cuito de SMC, entendimos inmediatamente

Vista interior de Nicolás Correa.

504 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO EMPRESAS 2013

que habían comprendido el desafío y que

habían encontrado una solución”, comentó

RamónArranz.

“Lomás impresionante fuequehabíanvisto

de antemano los problemas que podría ge-

nerar la velocidaddel actuador y loshabían

subsanado usando una idea innovadora.”

“Además,cuandorevisamossulistadecom-

ponentes necesarios, nos alegramos de ver

que habían incluido productos estándares

totalmente disponibles a nivel local y que

podíanpersonalizarseenlafábricadeVitoria

encasodequefueranecesarioparanuestras

necesidadesespecificas.”“Estagrancadenade

suministro,asícomolaflexibilidaddeproduc-

to,suponeunverdaderobeneficioparanoso-

tros,yaquenospermitequenuestrosclientes

disfrutenenelfuturodeunapersonalización

aúnmayordesucambiadordeherramientas”,

continuó.

En laactualidad,ycon laayudadeSMCEs-

paña, N C Manufacturing está probando su

primerprototipodeuncambiadordeherra-

mientas que utiliza la tecnología neumática

limpiaylosresultadosestánsiendomuypro-

metedores.

“TrabajarenestrechacolaboraciónconSMC

nos ha permitido desarrollar un cambiador

automático de herramientas que ofrece a

nuestros clientes unas mejoradas prestacio-

nes y las ventajas de limpieza del uso de la

tecnologíaneumática.”Y,graciasalosproduc-

tosdealtacalidaddeSMC,hemosmejorado

aúnmáslareputacióndenuestroscambiado-

resdeherramientasdealtorendimientoyfia-

bilidad con nuevas prestaciones operativas”,

afirmóRamónArranz.

Las empresas

SMC posee oficinas de ventas en 78 países y 50 subsidiarias repartidas por todo el

mundo y dispone de grandes instalaciones de fabricación situadas en Japón, China,

EE.UU. y Europa, apoyadas por instalaciones locales de fabricación en la mayoría de

sus subsidiarias. Gracias a ello, SMC es capaz de apoyar a sus clientes tanto técnica

como logísticamente en todo el mundo. Aunque SMC se mantiene fiel a sus raíces

neumáticas, su portafolio de productos ha aumentado de forma drástica durante la

última década con la inclusión de productos de automatización especializados, como

refrigeradores/secadores, válvulas de proceso, sensores, actuadores eléctricos, ioniza-

dores, productos de alto vacío y productos de ahorro energético.

NC Manufacturing es una empresa propiedad del Grupo Nicolás Correa que diseña,

desarrolla y fabrica cambiadores automáticos de herramientas (ATM), mesas y cabe-

zales de fresado que se venden bajo la marca Hypatia y que están irremediablemente

ligados a la innovación y la calidad.

SMC. Cilindro sin vástago serie MY1B.

505 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO INVESTIGACIÓN Y COOPERACIÓN 2013

e trata de un proyecto que materializa una

apuestaclaraporlainnovacióntecnológicaen

losprocesosdefabricacióndepiezasmedian-

teelcoladodematerialfundidoenunmolde.

ElobjetivodeFlexiCastesgenerarunanueva

metodología que integre las diferentes fases

dequeconstanlosprocesosdefundiciónde

hierrocoladoenunacélulaproductiva.Con

este proyecto se pretendedar un salto no-

tablepara:

•desarrollarunacélulade fabricaciónflexi-

ble basada en disciplinas de alto carácter

tecnológico como son la inteligencia arti-

ficial (complementando el soft computing

conelhard computing)ylarobótica,

•optimizarelproceso(eliminandoominimi-

zandoaquellaspartesdelprocesoqueno

aportanunclarovalorañadidoalproceso),

•ahorrarenergíayreducirelnivelderecha-

zos,e

•implementarnuevasestrategiasdecontrol

quepermitancuantificaryacotarelusode

carbónneutro/huelladecarbón(nuevoen-

foquesobrelasresponsabilidadesambien-

talesparalasempresasdelfuturo).

El Proyecto FlexiCast, en marcha

FlexiCast es el acrónimo de “Robust, and FLExible CAST iron manufacturing”,

proyecto financiado por el 7º Programa Marco de la Unión Europea, dentro de la

convocatoria FoF.NMP.2012-7 (Factories of Future. Nanosciences, Nanotechnologies,

Materials and New Production Technologies), y en particular, en el ámbito específico

de: Innovative technologies for casting, material removing and forming processes.

Este proyecto de cuatro años de duración inició su andadura en diciembre de 2011,

quedando definido en agosto de 2012 y comenzando formalmente

el 1 de noviembre de 2012. La fecha prevista de terminación es

el 31 de octubre de 2016.

S

506 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO INVESTIGACIÓN Y COOPERACIÓN 2013

Enesteambiciosoproyecto,quetieneunpre-

supuestode9,25millonesdeEUR,participan

14 entidades europeas coordinadas por el

grupodeinvestigaciónLABSONdelCampus

deTerrassa(UniversidadPolitécnicadeCata-

luña)ylafirmacatalanaFundicionesdeRoda,

pertenecientealGrupoRoquet.

La Unión Europea financia el proyecto bajo el

conceptodeProyectosdeColaboración(Colla-

borative Project, DEMO-targeted). La cantidad

financiadaasciendea5,7millonesdeEUR(61,6%).

Esta iniciativa surgede la relaciónestablecida

desde1996entreelLaboratoriodeSistemas

Oleohidráulicos y Neumáticos (LABSON-

UPC)yelGrupoRoquet.Durantesutrayec-

toria común, esta institución y esta empresa

hanconseguidollevaracabo,entreotros,cua-

troproyectos cofinanciadospor laUE ydos

proyectos iberoamericanos en el programa

Iberoeka, en los cuales desarrollaron nuevas

tecnologíasrelacionadasconlaoleohidráulicay

lamecánica.RecientementelaUEleshaotor-

gadolaresponsabilidaddecoordinar,gestionar

ydirigirdesdeelpuntodevistatécnicoelcon-

juntode14entidades(8empresas,4centros

deinvestigacióny2universidades)pararealizar

estegranproyectodeI+D+iindustrial.

Catorce entidades y cinco países europeos

Los centros y empresas participantes son:

Universitat Politècnica de Catalunya-Labson

(España),FundicionesdeRoda(España),Pro-

service(Italia),Ondarlan(España),Fundación

Tecnalia Research & Innovation (España),

SERT-Metal (Francia), Fundació Privada As-

camm (España, Consiglio Nazionale delle

Ricerche(Italia),Comau(Italia),CentreInter-

nacionaldeMètodesNuméricsenEnginyeria

(España), Trelleborg Sealing Solutions Italia

(Italia),Innospexion(Dinamarca),PoznanUni-

versityofTechnology(Polonia)yARC(Italia).

Es decir, cuatro pymes, cuatro grandes em-

presas,otros tantoscentrosde investigación

ydosuniversidades.Lacoordinacióngeneral

del proyecto corre a cargo del Dr. Esteban

CodinaMaciàconlacolaboracióndelosDres.

MunirKhamashtayPedroRoquetFernández

Investigadores de las 14 entidades europeas que participan en el proyecto FLEXICAST, (con motivo del “Kick off meeting” celebrado en la UPC-Campus de Terrassa,

el 21 de noviembre de 2012).

507 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO INVESTIGACIÓN Y COOPERACIÓN 2013

deAramburo en los aspectos relativos a la

coordinacióntécnicadelproyecto.

Resumen y objetivos

Elabstractincluidoenlapresentacióndelpro-

yectodiceasí:

“Objective:TheFLEXICASTprojectpresents

knowledge-based technologies that aim to

followthewaytotransformtheconventional

(batch-by-batch) foundry process into a

flexible(mold-by-mold)process.Theproposal

technologies will be applicable not only to

newcastironfoundrylines,butalsoisreadily

available toberetro-fittedtoexistingplants.

Thespecificobjectivesare:

a) A cast iron production cell. Together

with melting, treatment and pouring sub

processes in a cast iron production cell

is essential and imperative.We propose

to install the melting shop closer to the

pouringsystemkeptclosedonthemould

carrousel,whilethetransferandtreatment

ladleisremoved.Thewidespreadadoption

ofnewmeltingshopasanoperatingprocess

is in itself fostering the creation of even

more powerful induction-plasma power

supplies,versatilemeltcontroltechnology,

high-powerdensity furnaces, temperature

control systems, nodularization systems

(magnesium vapour), inoculation systems,

andautomatedpouringsystems.

b) Integration of Artificial Intelligence-based

ControlSystem.Theobjectiveistodevelop

asoftwareplatform.Thiscanhelpustothe

predictionof local structures, phases and

ultimatelythelocalmechanicalproperties,

toassescastingqualityinthefoundry.Inthis

point, also, three specific methodologies

willbestudiedandimproved:DTAanalysis

and on-line microstructural analysis and

X-rayforon-lineinspection.

c)Arobotcellforautomatedmetalfinishing

processes.

d)Demopilotplantinrealindustrialsettingsin

ordertodemonstrateaclearbreakthrough

usingprojectdevelopmentincomparison

withthestate-of-artsolutions.

Someresultsare:

a)Castironmanufacturingcellrepresents,at

least,30%energyreductionincomparison

withconventionalmeltingsystems.

b) Drasticreductionmelttemperaturescattering

during molding process. Reduce metal

transport(notransferandtreatmentladles).

c)Overheatingreduction.

d)Reducerejectionofcastingpieces.”

Seprevéquelosresultadosobtenidosenel

proyecto beneficien sobre todo a industrias

comolahidráulica(válvulas,cilindros,etc.), la

dematerialmóvil,ferroviariaydeestanquidad

(juntas mecánicas de grandes dimensiones),

graciasa:

•Optimizacióndeprocesoscontecnologías

aplicablesaotrasfabricaciones.

• Optimización de fundiciones, gris, nodu-

lar y vermicular o compacta; esta última

está empezando a hallar aplicación en la

oleohidráulica, por sus características de

mejorresistenciaquelagrisymejorcon-

ductividadymecanizaciónquelanodular,

sibienrequiereunmétodomuyacotado

ypreciso.

•Optimizaciónyacotacióndevariabilidadde

características mecánicas (resistencia, des-

viacióndimensional,etc.).

• Diagnosis y prognosis de características y

defectología.

•Posibilidadde realizar series cortas apre-

ciosrazonablesgraciasacontarconunmé-

todoágil,eficazyeconómico.

www.flexicast-europroject.com

508 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOTICIAS 2013

Noticias

Brammer Iberia, compañía dedicada a ser-

vicios y soluciones de mantenimiento para

la industria,celebróel21denoviembreen

su sede de Bilbao una jornada de puertas

abiertasenfocadaasunuevalíneadeherra-

mientas y productos de mantenimiento. El

eventoorganizadoporBrammercontócon

laparticipacióndelosprincipalesproveedo-

res industrialesdelmundo, como3M,Beta,

Brady,Fluke,Flir,Hitachi,Honeywell,Irwin,Le-

nox,LoctiteyWera.

Enestaocasión, losmásde50clientesque

acudieron a la jornadadepuertas abiertas,

celebrada en el Centro de Excelencia es-

trenado en 2011 pudieron aprovechar las

presentacionesdelasúltimasnovedadesde

productodelasprincipalesmarcasPremium

en el mundo industrial así como visitar los

almacenesdeBrammer.

En una clara apuesta por la competitividad

del sector industrial en España, el director

GeneraldeBrammer Iberia, JesúsMartínez,

abriólajornadaexplicandoque“estaamplia-

cióndeproductosdarespuestaa lasnece-

sidades de nuestros clientes, pues muchos

deellosnoshanpedidoquelesproveamos

tambiénconestosproductos,ademásdesus

piezas de Mantenimiento, Revisión y Repa-

ración(MRO).Deestamanera,aseguramos

lacompletacoberturadesusprovisionesen

MROmecánica.”

En el encuentro el máximo directivo de la

compañía en España afirmó también que

“estanuevalíneadeproductosayudaráreal-

menteaBrammerenEspañaadistinguirse

desuscompetidores,así comoadaraco-

nocer su capacidad de mejora constante”.

“Nuestradiferenciaprincipal–prosiguió–es

lainnovaciónyporelloesbásicoquetodos

enBrammerabracemossinmiedolasnuevas

tecnologíasysolucionesalosproblemasdel

díaadíaenlaproducción.”

En España, Brammer tiene una facturación

anual de 52 millones de euros y más de

15.000clientes,comoAzucareraEbro,Cam-

pofrío, Casa Tarradellas, CIE Automotive,

Danobat,Damm,Fagor,Fertiberia,Iberdrola,

Mercadona, Pepsico, Renault y RepsolYPF.

Ademásde lasedeenBilbaoydelCentro

NacionaldeDistribución,lacompañíacuen-

tacon28sucursalesenelterritorioespañol,

cadaunaconsupropioalmacénystock.

B R A M M E R I B E R I A

Presentación de la nueva División de Herramientas y Productos Generales de Mantenimiento

509 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOTICIAS 2013

AtlasCopcosehasituadoenelpuestonº12

entrelosproveedoresdebienesindustriales

delGreenRankingdeNewsweek,unaevalua-

ción del comportamiento ambiental de las

500mayoresmultinacionales.

El ranking fue elaborado por la revista

NewsweekdeEstadosUnidosencolabora-

cióncondosorganizacionesdeinvestigación

ambiental,TrucostySustainalytics.LosGreen

Rankingsevalúan lasgrandesempresasque

cotizanenlasbolsasdelosEstadosUnidos

y del resto del mundo, estableciendo una

clasificaciónbasadaensuimpactoambiental

asícomosugestiónysusprácticasdeinfor-

mación.

Visiteestapáginaparaver la listacompletay

obtenermásinformaciónsobrelametodología:

h t t p : / / w w w . t h e d a i l y b e a s t . c o m /

newsweek/2012/10/22/newsweek-green

rankings-2012-global-500-list.html

www.atlascopco.es

E M P R E S A S

Atlas Copco, incluida en el Green Ranking de Newsweek

ParkerHannifinCorporation,especialistaentecnologíademovimien-

to y control, anunció que el condado de Miami-Dade (Florida) ha

generadounpedidopor29camionesdebasuraAutocarE3con la

tecnologíadeahorrodecombustibleRunWise®deParker.Estosve-

hículosseusanenmunicipiosentodoelpaísconapreciablesmedidas

derendimientoyfiabilidad.

“Hemosinvertidosignificativamenteeneldesarrollodeestatecnolo-

gíayversusbeneficiosprobadosyaenelmercadoesmuysatisfacto-

rio”,dijoJeffCullman,presidentedelHydraulicsGroup.“Miami-Dade

havistoalgunosresultadosimpresionantesconsuflotadeprueba,y

estamosencantadosdequehayanmostradoestefuertecompromiso

connuestratecnologíaconesteimportantepedido.Comopudieron

asegurarfinanciaciónfederalde laAgenciadeProtecciónAmbiental

para lamitaddeestepedido,elhechode invertir recursospropios

demuestralopositivoyrentableeconómicamentedelatecnologíaen

estacompraúnica.”

Miami-Dadeusó los fondosde laAgenciadeProtecciónMedioam-

bientalAmericana (EPA) para comprar 15 vehículos de la Lista de

TecnologíasEmergentesdelaCampañaNacionalparaDieselLimpio.

RunWiseeslaúnicatecnologíadevanguardiaenlalista.

“Estamos muy satisfechos del rendimiento general de los vehículos

con tecnologíaRunWise,dijoDannyDiaz,directordeFlotaparael

condadodeMiamiDade.“Losahorrosquevemossonsignificativossi

losextrapolamosalargoplazoconestoscamioneshíbridos”.

Másalládelascapacidadesderecuperacióndeenergíaynivelesde

ruidoreducidos,loscamionesdebasuraAutocarequipadoscontec-

nologíaRunWisedemuestranhabitualmenteunosahorrosdecom-

bustibledel35-50%(equivalenteaun50-100%mejoradelaecono-

míadecombustiblemedidoenmillasporgalón)conel sistemade

impulsiónhíbridoparaelcargadorautomáticolateral,reusandohasta

el71%delaenergíadefrenadodelvehículo.Beneficiosadicionalesin-

cluyencostesdemantenimientoreducido,menosdesgastedelmotor

asícomounvidaextendidaparaelsistemadefrenado.

LaversiónRunWisedeloscamionesdebasuraAutocarfuncionaen

elcondadoMiami-DadeyenvariasciudadesdelpaíscomoHialeahy

Miami(Florida);Seymour,(Indiana)yAustin(Texas).

HaymásinformaciónsobreelsistemadeimpulsiónhíbridodeParker

enhttp://parkerhybrid.parker.com.

Conventasanualesdemásde13.000millonesdedólaresenelaño

fiscal2012,ParkerHannifindestacacomofabricantedetecnologías

ysistemasdemovimientoycontrol, suministrandosolucionesde

ingenieríadeprecisiónaunaampliagamavariedaddemercados

móviles, industriales y aerospaciales. La compañía emplea a unas

60.000 personas en 48 países. Ha incrementado sus dividendos

anuales pagados a sus accionistas durante 56 años consecutivos,

ademásdepermanecerentrelascincoprimerasempresasconun

incrementohistóricodedividendosmáscontinuoreflejadoenel

índiceS&P500.

www.parker.com

E M P R E S A S

Parker y Autocar reciben un pedido para camiones de basura con el sistema RunWise® de tecnología híbrida en EE.UU.

510 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOTICIAS 2013

DeutscheMesseamplíasusnegociosferialesen

elextranjeroconunanuevacitaenMilán.Por

primeravez,eloperadoralemánexportasubu-

queinsigniaHannoverMesseaotropaísdela

UniónEuropea.Lanuevaferia,denominadaTPA

Italia,esunencuentroprofesionaldetransmisión

ycontroldepotencia(fluid power),hidráulicay

neumática,áreaenqueDeutscheMessetiene

muchosañosdeexperienciainternacional.

TPAItaliatendrálugarenRho,cercadeMi-

lán, enmayo de 2014 comoparte de una

joint venture entre Deutsche Messe y Fiera

Milano.SerábienalparaalternarconlaMDA

(Motion, Drive & Automation), la feria de

DeutscheMesseparacontrolytransmisión

de la potencia que se celebra en los años

imparesenelmarcodelaHannoverMesse.

“Ya celebramos la MDA en Hannover y la

PTC ASIA in Shanghai, las ferias más im-

portantes del mundo en los campos de

transmisión y control de potencia. Por ello

tenemosunagranexperienciayunadensa

reddecontactosinternacionalesqueahora

reforzaremos, juntoconnuestros sociosde

FieraMilano,paracrearunafuertepresencia

ferial regional en Italia”, dijo elDr.Andreas

Gruchow,miembrodelconsejodirectivode

DeutscheMesse.“Esto fortaleceráaúnmás

nuestracarteradeferiasydaráalasempre-

sasdel sectordel control y transmisiónde

potencia una plataforma de calidad y bien

organizadaenelcorazóndeunadelasprin-

cipalesnacionesindustrialesdeEuropa.”

TPA Italia tiene el apoyo de las principales

asociacionesdelaindustriadetransmisiónde

potencia yfluid power, incluyendoAssofluid y

Assiot,queaportaránexpositoresalnuevosa-

lóneintervendránensudiseñoyformato.La

feriacontaráconunaexposiciónyunprogra-

maparalelodeconferenciasyforosdetrabajo.

“Italiaalbergaalgunosde losprincipalesfabri-

cantesdelmundodecomponentesysistemas

defluid powerytransmisiónmecánica”,comen-

taelCEOdeFieraMilano,EnricoPezzali.“Para

estosfabricantes,TPAItaliaseraunaplataforma

claveparaestablecernuevoscontactos,cultivar

nuevosnegociosymantenersealdíarespecto

alosmásrecientesdesarrolloseinnovaciones.

TPAItaliaestambiénmuyimportanteparaFie-

raMilano.Esotrohitoennuestraestrategiade

internacionalizaciónyelelsiguientepasológico

paranuestrasmarcasFluidtransCompomacy

MechanicalPowerTransmission.Yesunpaso

queahorapodemosdargraciasanuestraaso-

ciaciónconDeutscheMesse.Notengoningu-

nadudadequeTPAItaliaserábienrecibidapor

sumercadoobjetivo.”

TPAItaliasustituiráalasferiasFluidtransCom-

pomacyMechanicalPowerTransmission,ce-

lebradasporúltimavezdel8al11demayo

de2012enMilán.DeutscheMesseAGyFiera

Milanotienenunfructíferohistorialderelacio-

nesorganizandoferiasenItaliayChina.

DeutscheMessehaidoampliandosucartera

deferiasinternacionales,queahorasecele-

branen6continentes.En2012hansidouna

cincuentenaentodoelmundo.

www.messe.de

F E R I A S

Deutsche Messe organizará TPA Italia con Fiera Milano

El 1 de enero de 2013 se ha incorporado

como director General de Mann+Hummel

Ibérica,S.A.,JavierSanz,sustituyendoaSteffen

Schneider,quiendesdelamismafechaasume

la responsabilidadmundial de laDivisiónde

FiltrosIndustrialesenSpeyer(Alemania).

Sanz,de50deaños, llegaaMann+Hummel

Ibérica desde la multi-

nacional Valeo, tras una

larga experiencia en el

sector automovilístico. Ha

desempeñado diferentes

puestos en la filial espa-

ñola Valeo Térmico, S.A.,

sita tambiénenZaragoza,

siendodurantelosúltimos

cincoañosdirectorGeneraldeestadivisión.

Tiene experiencia también en el mercado

de Equipamiento Original y de Recambios,

yaquequedurantesutrayectoriaenValeo

Térmicoseocupódeldesarrollodeuna lí-

neadeproducciónespecíficaparaelmundo

delrecambio.

Estatrayectorialehaaportadounavisióny

unconocimientodelmercado, reafirmando

la apuesta de la compañía alemana en el

mercado español. Sus principales objetivos

sonlaconsolidacióndelmodelodenegocio,

la eficiencia en lasoperaciones y continuar

conlalíneacomercialyaexistente.

www.mann-hummel.com/mhes

M A N N + H U M M E L I B É R I C A , S . A .

Javier Sanz, nuevo director General

Imprefil Distribuciones, S.A., firma con mas

de 33 años de experiencia en el mercado

de la filtración, es el nuevo distribuidor de

SofimaHidráulicaenEspaña.

www.imprefil.com

E M P R E S A S

Imprefil, nuevo distribuidor de Sofima Hidráulica

Guía del compradorVéase sección

pág. 645

511 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOTICIAS 2013

LaconstruccióndeltúneldeS.Gotardoen-

treAlrdorfyLuganoestáenmarchadesde

2010. Es el túnel ferroviario más largo del

mundo. Alki Technik GmbH, de Ingolstadt

(Alemania),tomaparteenestamagnaobra

con una valiosa contribución, mediante sus

productosdealtacalidad,alacompleciónde

este paso de 57 km bajo losAlpes suizos,

cuyaterminaciónseplaneapara2016.

El uso de la gama de llaves de aprietealkitronic® especialmente desarrolladas y

patentadasaportagrandesventajasencuan-

toaprestacionesyeficienciarespectoalas

llaves de impacto convencionales utilizadas

habitualmenteeneltendidodevíasférreas.

Losdurmientesdelasvíasseizanautomáti-

camenteysefijanalosraílesdesdeabajo.Al

principio,hayqueaflojardostornilloslatera-

les.Entonces,amano,secolocandospinzas

sobrelabasedelraíl.Finalmenteseaprietan

los tornillos a ambos lados, operación que

antesserealizabaconunallavedeimpacto

convencional.

ElusolallavedeaprieteeléctricaEFCip10

conprotecciónIP54,conpardeaprietedes-

de70hasta400Nmypantalladeledspara

lapreselecciónde19modosdeapriete,per-

mitelacolocaciónde33mdevíaporhora.

Las tediosas y costosas operaciones como

posiblesreaprietesdetornillosoelcontrol

final conuna llavedepar yano sonnece-

sarias. La llave de impacto eléctrica realiza

todasestaslaboresenunsolopasoysedes-

conectaautomáticamentecuandosealcanza

elpardeaprieterequerido.

Conelusocorrectodela llavedeimpacto

los errores humanos pueden ser práctica-

menteexcluidos.Cuandosehayaterminado

el túnel se habrán colocado aproximada-

mente un millón de tornillos. Gracias a la

contribución de alkiTechnik se ahorramu-

chotiempoysesatisfacenlosestándaresde

seguridaddurante laconstruccióndel túnel

(paramásinformaciónsobrelaconstrucción

deltúnelvéasewww.alptransit.ch).

www.alkitechnik.de

www.sutec.net

S U T E C

Alki Technik participa en la construcción del túnel de S. Gotardo

LaXIedicióndeSeatecylaVdeCompotec,previstasparalosdías6,

7y8defebrerode2013enCarrara(Italia),presentaránaunpúblico

internacional(quenodejadecrecer)lomejordelaindustriadelos

yatesydelosmaterialescomposite,respectivamente,entérminosde

tecnología,diseño,investigacióneinnovación.

Seateceselentornonaturalenel áreamediterráneaparaeldesa-

rrollodelnegociointernacionaldeyates,mientrasqueCompotec,la

únicaferiadedicadaaloscompositesenItalia,seestáconvirtiendoen

elencuentrodereferenciaparatodosaquellosquetratanconeste

tipo de materiales y que cada vez se emplean con más frecuencia

enmuchoscamposproductivos:aeronáutica,automoción,mobiliario,

náutica,transporte,defensa,construcción,energía,química,salud,de-

portesyocio,etc.

AmbascitascontaránconencuentrosB2Bconpotencialescompra-

doresextranjeros, ponencias, talleres, premiosdediseño, soluciones

‘verdes’,presentacionesdeproductosyunazonaespecialdedicadaa

larehabiltación:YARE2013.

MuchascompañíashanconfirmadoyasupresenciaenSeatec-Com-

potec2013.

www.sea-tec.it

www.compotec.it

F E R I A S

Seatec y Compotec, en febrero en Carrara

512 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOTICIAS 2013

El ICongresoEspañolsobreCiberseguridad

Industrial,organizadoporLogitekeIntermark

Tecnologías,contóconmásde100profesio-

nalesde la industria interesadosenconocer

lasclavesparadotarasussistemasdefabrica-

ciónodegestióndeinfraestructurasdelaro-

busteznecesariaparaoperardeformasegura

enunentorno cada vezmás conectado.“El

éxitodeparticipaciónyelaltoniveldelosex-

pertos conferenciantes demuestra el interés

quehayporlaciberseguridadenlaindustriay

enlasinfraestructuras”,afirmóXavierCarde-

ña,businessdevelopmentmanagerdeLogitek.

JavierLarrañeta,secretarioGeneraldelaPla-

taformaTecnológica Española de Seguridad

Industrial(PESI),abriólasesiónmostrándose

categóricoalahoradehacerunanálisisdela

situacióndelaseguridadenlaindustria:“Pese

aqueestáampliamenteextendidaenlasocie-

dadylasorganizacioneslaconsolidacióndela

seguridadfísica,laboral,privadaeinclusouna

incipienteciberseguridad,laseguridadintegral,

entendidacomoelsistema inmunológicode

laorganizaciónque abarca transversalmente

todaslasáreas,noesunaapuestaestratégica

de las empresas españolas.” Eneste sentido,

superarestavisiónatomizadadelaseguridad

yelestablecimientodebuenasprácticasda-

ríanalaindustrialasherramientasnecesarias

paraprotegersefrenteaamenazasexternas.

SamuelLinares,directordeServiciosdeCi-

berseguridad de IntermarkTecnologías, ex-

plicóqueactualmente seestáproduciendo

un cambio de paradigma:“La convergencia

entre losmundos físicoycíberescadavez

másestrecha.”Laconsecuencianegativasde

esta evolución tiene múltiples formas: del

accesono autorizado–roboomal usode

información confidencial, publicación de in-

formaciónenlugaresnoautorizados–hasta

lapérdidadeintegridadodisponibilidadde

losdatosdelprocesoodelainformaciónde

producciónconperjuicioscomoladenega-

cióndeservicio,lapérdidadecapacidadde

producción, la inferiorcalidaddeproductos

las averías en el equipamiento, riesgos de

saludpúblicao, incluso,pérdidashumanasy

amenazasalaseguridaddelanación.

EnlíneaconloaportadoporLinares,Xavier

Cardeña(Logitek),explicóque“enlaúltima

décadaseproduceuncambioenlosreque-

rimientos de los usuarios con la irrupción

de internet y el usode infraestructuras de

comunicacionespúblicaspasando,porejem-

E N C U E N T R O S

Los sistemas industriales conectados aumentan el riesgo de ciberataques

Una nueva planta de fabricación de com-

ponentes del automóvil se inauguró en di-

ciembre en Bawal, cerca de Nueva Delhi,

representandouna inversióndemásde15

millonesdeEUR.

Elproveedoralemánremarcasucompromiso

conelmercadoindio:consusnuevasinstala-

cionesdefabricaciónenIndia,Mann+Hummel

sesitúamuycercadelosprincipalesOEMsi-

tuadosalnortedelpaís.Lanuevaplanta fa-

bricará sistemasdefiltraciónpara la gestión

de aire y fluidos del motor, principalmente

para turismosyaplicaciones industriales.Los

productosseentregaránjust-in-time.Lanueva

plantadefabricacióndeBawal,cuyodiseñoes

muy respetuoso con el entorno, representa

unpasoimportanteenlaestrategiadeexpan-

sióndeMann+HummelenAsia.

La nueva planta de Bawal, inaugurada el

3 de diciembre, proveerá a los clientes de

Mann+Hummelde las zonasnorte,oeste y

centrodeIndia,quehastaahoraeranprovis-

tasdesdelaplantadeTumkur,cercadeBan-

galore. La instalación de la planta de Bawal

aceleraríalosplazosdeentregayreduciríalos

costesdetransporte.Lanuevaplantaaumen-

ta laflexibilidad ymejorael tiempode res-

puesta,unaspectoimportanteenunentorno

demercadodinámicocomolaIndia.Además,

estanuevaplantadeBawalsehacreadopara

cumplirelcompromisodelaempresaconsu

clienteMaruti Suzuki, queactualmenteesel

más importante. Esta nueva planta también

podríaatenderlasnecesidadesdeotrosclien-

tescomoTataMotors,M&M,GM,Ford,Suzu-

ki,VolvoEicher y JCB,entreotros. Laplanta

ocupa10.000m2ytendráunacapacidadde

producción anual de unos dos millones de

productos, con posibilidad de duplicarla en

funcióndelademanda.

LaplantadeBawalfueinauguradaporKazuhiko

Ayabe,miembrodelConsejodeMarutiSuzuki.

DuranteelactodeinauguraciónAlfredWeber,

presidenteyCEOdelGrupoMann+Hummel,

declaró: “Nuestro objetivo es ser la prime-

ra opción para nuestros clientes indios y un

proveedor excelente en nuestros segmentos

deAsia.En2018,aumentaremos lacuotade

ventasasiáticahastael25%,eIndiaesunode

nuestrosmercadosclaveenAsiaparaconse-

guir este objetivo. La inauguración de Bawal

forma parte de nuestro plan de crecimiento

continuo.”PradeepRandhawa,directorGeren-

tedeMann+HummelIndia,afirmó,reiterando

E M P R E S A S

Mann+Hummel India aumenta su capacidad de producción

513 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOTICIAS 2013

plo, deestándarespropietario a estándares

abiertos”.Segúndetalló,másdelamitadde

lasvulnerabilidadesseencuentranenelnivel

desupervisión.Pararesolverlas,diodetalles

acercadecómoesposibleprotegeralgunos

de lossistemas industrialesmásvulnerables

aunciberataque.Firewallsembebidospara

protegerelaccesoadispositivosdelazona

decontrol,considerarlautilizacióndeproto-

colosindustrialesquecontemplanlaautenti-

caciónbasándoseestándaresexistentes,uso

deredesinalámbricassegurascomoTETRA,

o laevolucióndesdeOPCaOPCUAson

algunasdelassolucionesplanteadas.

CarmeloZerpa, consultor sénior de Seguri-

daddeTecnocom, recomendóprestar aten-

ción al factor humano de la ciberseguridad.

Paraello,propusolaestructuracióndeequi-

posen losque trabajenconjuntamente tres

perfilesclaves:elanalistadeseguridadyredes,

elexpertoenseguridadyelpersonalexper-

to en el procesoproductivo. Junto con ello,

afirmó que“los planes de seguridad deben

basarseenunanálisisdeRiesgosparaactuar:

prevención,detección,reacción”,añadió.

Quizás uno de los mayores errores de las

empresasindustriales,segúndetallóRensde

WolfdeFox-IT,escreerquesoninvulnera-

bles. Conceptos inexactos como“nuestros

firewalls nos protegen automáticamente” o

“los procesos de control están aislados de

otras redes” llevan a una situación de des-

protecciónalasempresasquepuedetener

devastadorasconsecuencias.ParadeWolfla

respuestaestáendesplegarmedidascríticas

deproteccióndondeloserroresdeindefen-

siónsoninaceptables–niveles0al3deISA-

99–,ademásdelautilizacióndedispositivos

ysolucionestecnológicasdealtaseguridad.

FidelPérez (RSA) recordóque“el85%de

los ataques necesitan semanas o más para

descubrirse”, loquedificultaenormemente

lacapacidaddereacciónanteellos.Poreso,

recomendóa lasorganizaciones“romper la

cadena del ataque antes que el adversario

pueda ejercer el control sobre alguno de

nuestrosactivosyrealizarunsabotaje”.

FranciscoGómez,séniorsecurityconsultantde

IndustrialDefender,diodetallessobrelospará-

metrosdecontrolestablecidosporelgobierno

estadounidensequecapacitanladefensadere-

desyequiposdemaneraeficienteyrentable.

“La ideaesmanejarunaseriedecontrolesy

habilidadesquepermitanalasempresasmejo-

rarlaseguridaddesussistemas”,explica.

PorúltimoE.onyMetrodeLondresexplicaron

cómogestionansuentornodeciberseguridad.

Enelprimercaso,unadesusplantasdegene-

racióndeciclocombinado,ubicadaenSuecia,

cuentaconunsistemabasadoentecnologíade

IndustrialDefenderquecontemplalaintegra-

cióndetodoslosdispositivosdelasinstalacio-

nesconelfindeteneruntotalcontrolsobre

lasamenazas.Enelcasodelsuburbanobritáni-

co,elentornodeciberseguridadabarcalossis-

temasdecontroldeseñalización,decontrolde

potencia,eldegestióndelascomunicaciones

asícomolosresponsablesdelagestióndelas

estaciones.Laestructuraciónderedescerradas,

lacirculacióndedatosdemaneraunidireccio-

nal,eldiseñodezonas‘desmitarilizadas’oga-

teways tambiénunidireccionalesson lasbases

deunsistemaquelespermitehoyofreceralos

ciudadanosunserviciodetransporteconmuy

altasgarantíasdeseguridad.

elcompromisodegrupocon India:“Estamos

haciendoinversionessignificativasparamejorar

nuestrascapacidadesdeI+Dparadarapoyoa

nuestrosambiciososobjetivosdecrecimiento

enlaIndiayhemosinvertidoenunadelasins-

talacionesdeensayoyvalidaciónmásavanza-

dasdelpaísparapoderlanzarnuestrosproduc-

toslocalmente.Estonosayudaenormemente

aajustarnosalasdemandasdelosOEMindias

yacumplirlosexigentesobjetivosdetiempo

paralapuestaenelmercado.”

Mann+Hummel,consedecentralenAlema-

nia, es un socio de desarrollo y proveedor

de equipo original para las industrias de la

automociónylaingenieríainternacionales.La

plantadeBawalfabricarálosproductosprinci-

palesdelaempresa,entrelosqueseincluyen

sistemas colectores de admisión de aire de

plástico,sistemasdefiltracióndeaire,tapasde

culata y sistemas de ventilación de cárter o

sistemasdedepósitodelimpiaparabrisas,para

vehículosdedosruedas,turismosyvehículos

comerciales, juntoconequiposdeconstruc-

ciónyelsegmentoindustrial.

Lasinstalacionesestánorientadasprincipalmen-

tealafabricaciónparalosOEMdeautomoción,

lossegmentosdeposmercadodeautomoción

eindustrial(posmercadoyOEM)industrialesde

laautomoción.Tambiénfuncionarácomoalma-

cénenIndiaseptentrionalparalaactividaddel

posmercadode laempresaen los segmentos

industrialydelaautomoción.

Estas instalaciones de última tecnología de

Bawal suponenuna inversióndevariosmi-

llonesdeeuros.Laplanta incorporadiseño

y tecnología respetuosos con el ambiente,

incluyendo,porejemplo,unsistemadereco-

gidayretencióndeaguadelluvia,unailumi-

naciónyuninterruptordebloqueoeléctrico

que ahorran energía, carretillas elevadoras

quefuncionanconbateríaparaevitarlacon-

taminacióneneltalleryespaciosverdesypai-

sajismodegranextensiónparadaruntoque

verde.Además,eltejadoylasparedesdetoda

laplantaestánaisladosparaevitarlapérdidade

energía.Enestecaso,elmaterialaislanteutiliza-

dotambiénesrespetuosoconelentorno.

Mann+HummelIndiayacuentaconunasins-

talacionesdefabricaciónenTumkur,cercade

Bangalore,establecidasen2006.

www.mann-hummel.com

De izquierda a derecha, Alfred Weber, Thomas Fischer y el

Dr. Gerhard Turner de Mann+Hummel, y Kazuhiko Ayabe,

de Maruti Suzuki.

514 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOTICIAS 2013

Trescientos sesenta directivos e invitados

del sector de la transmisión de potencia y

el control delmovimiento (PT/MC), perte-

necientes a 155 empresas de 28 países se

dieroncitaenLisboa.

La Asociación Europea de Distribuidores

deTransmisióndePotencia(EPTDA),orga-

nización de ámbito europeo del sector de

la transmisión de potencia y el control del

movimiento(PT/MC,porsussiglaseninglés),

celebrósuConvenciónAnualde2012enla

capitallusa.Estafuelaconvenciónanualcon

másasistentesentodalahistoriadelaaso-

ciaciónysirvióparacelebrarsucrecimiento

(haalcanzadolos207miembros).

Unos 300 responsables de la toma de de-

cisionespertenecientesa155empresasdel

sector de la transmisión de potencia y el

controldelmovimientosedieroncitaenel

CorinthiaHotel paradebatir las estrategias

de crecimientopara los años venideros. La

asociacióntambiénfacilitólacelebraciónde

más de 720 reuniones interempresariales

visavisatravésdesuexclusivaplataforma

MD-IDEX (Manufacturer-Distributor IDea

EXchange,porsussiglaseninglés).

Laconvencióndurótresdíasycontóconla

presenciadeoradores,comoAllanPease,co-

nocidomundialmentecomoel“Sr.Lenguaje

Corporal”yautordelibroscomoPor qué los

hombres no escuchan y las mujeres no entien-

den los mapasy El lenguaje del cuerpo.Entre

los ponentes invitados por la EPTDA tam-

biénestuvieronAlanBeaulieu,eminenciain-

ternacionalenelcampodelaprevisióneco-

nómicaydirectordelITRResearch,ySahar

Hashemi,cofundadoradeCoffeeRepublic.

El Foro de Distribución, creado específica-

mente por la EPTDA para que los distri-

buidoresque formanpartedeella puedan

trataraspectosrelativosalarentabilidaden

estostiemposdedesafíoseconómicos,con-

siguióreuniraunos150distribuidoresyfa-

bricantesdetodoelplaneta.

“Nos sentimos extremadamente honrados

portener laoportunidaddereunira los lí-

deresmás influyentesdenuestrosectoren

nuestraconvenciónanual, lamayorqueha-

yamoscelebradojamás”,afirmóHansHane-

greefs,vicepresidenteEjecutivodelaEPTDA.

“También hemos tenido ocasión de dar la

bienvenidaa20nuevasempresasenlaedi-

ciónde2012denuestraconvención.Enel

climadeagitacióneconómicaeincertidum-

breexistente,muchasempresashanpuesto

susesperanzasenelpapeldelaEPTDApara

garantizarel crecimientodel sectorPT/MC

en la región de Europa, Oriente Medio y

África (EMEA), lo que nos proporciona un

sentimientodeenormeorgullo”,añadióHa-

negreefs.

En sus convenciones anuales, la asociación

tambiénrindehomenajea losembajadores

másdestacadosdeesta,quedesempeñanun

papel de promoción activa de las ventajas

queofrecelaafiliaciónalaEPTDAydelpeso

deestamarcadentrodelsectorPT/MC.Los

ganadoresdelospremiosalosMejoresPro-

motoresdelaEPTDAde2012recayeronen

E P T D A

La Convención Anual de Lisboa, la más concurrida de la historia

AutoRetroBarcelona2012,elsalóndelvehículoclásicoydecolec-

ciónquedesdeelmiércolesdía5tuvolugarenelrecintodeMontjuïc

deFiradeBarcelona,cerróel9dediciembreconunnuevoéxitoen

la convocatoriaqueha celebradoeste año su29ª edición.Además

de conseguir reclamar la atención de 58.400 visitantes, el salón in-

ternacionalbarcelonésdel automóvil, lamotocicleta, la aviacióny la

náuticaclásicaysuamplioentorno,haaportadoinnovación,generado

movimientocomercialparasusexpositoresyorganizadonumerosas

actividadesparticipativas.

30.000m2sirvieroncomomarcoparalaexposicióndeproductosde

todotipopresentadosporunos300expositoresde15nacionalida-

des,conunos750vehículosenexposición.Eltotaldevisitantesde-

muestralasolidezdeunencuentroarraigadoenBarcelona,Cataluña,

EspañayEuropa,un salónconsolidadocomoun referentedelárea

mediterráneaensugénero,conunnúmerodevisitasconstanteyun

perfildepúblicofiel.

F E R I A S

Técnica, historia y comercio en Auto Retro

515 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NOTICIAS 2013

Zitec Industrietechnik GmbH (Distribuido-

res); RBCBearings (Fabricantes) yA4MRO

Ibérica,S.L.(Miembrosasociados).

Enlaasambleageneraltambiénsenombróa

losmiembrosdelConsejodeAdministración

delaEPTDApara2012-2013:

•Meino Noordenbos, presidente (Bies-

heuvelGroepB.V.,PaísesBajos)

•ManfredBeitel,expresidente(ZitecIndus-

trietechnikGmbH,Alemania)

•DavidBassas,secretarioytesorero(Tec-

notransBonfiglioliS.A.,España)

•StewartBooth,presidentedelConsejode

Fabricantes(PIXEurope,ReinoUnido)

•LarsAkerberg,miembrodelConsejode

Administración(NomoKullager,Suecia)

•ChristianCollignon,miembrodelConsejo

deAdministración(IPH-Orexad,Francia)

•RobertoCugnaschi,miembrodelConsejo

deAdministración(MondialS.p.A.,Italia)

•Elisabeth Meister, miembro del Conse-

jo de Administración (Ludwig Meister

GmbH&Co.KG,Alemania)

•MustafaÖzkara,miembrodelConsejode

Administración(Bilya-Sanayi,Turquía)

•MorisRomi,miembrodelConsejodeAd-

ministración(RIMA,Italia)

•DickWinkelhuis,miembrodelConsejode

Administración(SpruitTransmissies,Países

Bajos).

En2013,laEPTDAconmemorarásuXVani-

versarioen la convenciónque secelebrará

del18al20deseptiembreenVenecia.

De izquierda a derecha: Collignon, Booth, Cugnaschi, Bassas, Akerberg, Meister, Winkelhuis, Noordenbos, Romi, Beitel y Özkara.

LainnovaciónquehasupuestolasubastadeStanislasMachoïr,lapri-

merasobreautomocióncelebradaenEspaña,hasidounodelospun-

tosfuertesdeAutoRetroesteaño.Lacitaconsiguióvenderel62%

delaoferta,conlapujamáselevadaen140.000EURporelToyota

Celica4WDexCarlosSainz.

LaconstrucciónintegraldeunSeat600-EporpartedeMoritz,firma

patrocinadoradelsalón,permitióobservar,díaadía,cómoibatomando

formaelcomplejodespiececonqueseinicióeltrabajo.Eldía9alas

12:05,el600arrancóantelamiradayaplausodedecenasdepersonas

(enlafoto,deJoelLópez/AutoRetroBarcelona).Eltrabajolorealizaron

estudiantesdeMonlauCompetició,coordinadosporFrancescPalau.

FermínSulé,fundadorypresidentedelaferia,mostrósusatisfacción:

“Denuevoestamoscontentosporqueacabamosdevivirunnuevo

éxito,nohayotraformadedefinirlo.Nuestraactividadnosoloaguan-

talasituacióneconómicaactualsinoquesereinventaconstantemente.

Elmundodelclásicoseviveysedisfruta,deahíeléxitoquehemos

tenidoconlasubastadeStanislasMachoïr ;sehanvendidopiezasde

altovalorperotambiénotrasdemenorcoste,loquenosdemuestra

quehaymercadoe interés cuandohay calidad. En la subastahubo

muchosposiblescompradoresdefueradeEspaña,loquenoshaayu-

dadoaquelainternacionalidaddeAutoRetrosubamuchosenteros.

Mantenerlaafluenciadevisitanteshasidounodenuestrosgrandes

retosylacalidad,estainnovaciónaqueantesaludíayelgrannúmero

deactividadesparticipativas,hacenqueesohayasidoposible.”

LaXXXedicióndeAutoRetroBarcelonasecelebrarádel4al8de

diciembrede2013.

www.autoretro.es / www.jas.es

516 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

AECAsociaciónEspañolaparalaCalidadClaudioCoello,9228006MadridTel.:34915752750Fax:34915765258E-mail:aec@aec.eswww.aec.es

AEMAsociaciónEspañoladeMantenimientoPza.Dr.Letamendi,37,4º2ª08007BarcelonaTel.:+34933234882Fax:+34934511162E-mail:info.bcn@aem.eswww.aem.es

AENORAsociaciónEspañoladeNormalizaciónyCertificaciónGénova,628004MadridTel.:+34914326000Fax:+34913103695E-mail:comercial@aenor.eswww.aenor.es

AFEMMAAsociacióndeFabricantesEspañolesdeMaquinaria,Herramientas,EquiposyProductosparaTrabajarlaMaderaTeruel,15,Esc.B,6º48008ValenciaTel.:+34963854128Fax:+34963823537E-mail:afemma@afemma.com

www.afemma.com

AFMAsociaciónEspañoladeFabricantesdeMáquinas-herramientaParqueTecnológicodeSanSebastiánPºMikeletegi,5920009SanSebastiánTel.:+34943309009Fax:+34943309191E-mail:afm@afm.eswww.afm.es

AIFTOPAsociaciónIbéricadeFabricantesyComerciantesdeTransmisionesOleohidráulicasyNeumáticasEdificiVaporUniversitariColom,11408222Terrassa(Barcelona)Tel.:+34937832955Fax:+34937832421E-mail:aeftop@aeftop.eswww.aiftop.es

AMECAsociaciónMultisectorialdeEmpresasRieradeSantMiquel,308006BarcelonaTel.:+34934150422Fax:+34934160980E-mail:asoc@amec.eswww.amec.es

AOGLPAsociaciónEspañoladeOpe-radoresdeGasLicuado

CalleAlenza,1

28003Madrid

Tel.:+34915440729

Fax:+34915494287

E-mail:secretaria@aoglp.com

www.aoglp.com

AselubeAsociaciónEspañoladeLubricantes

SanAgustín,3,1ºA

28014Madrid

Tel.:+34914203142

Fax:+34914201109

E-mail:aselube@aselube.com

www.aselube.com

ASMEAmericanSocietyofMechanicalEngineers

ThreeParkAvenue

NewYork,NY10016-5990

Tel.:800-843-2763(U.S./Canada)

Tel.:001-800-843-2763(México)

Tel.:+1973-882-1170(fue-

radeNorteamérica)

E-mail:infocentral@asme.org

www.asme.org

ASME Europe OfficeAvenuedeTervueren300

B-1150Bruselas(Bélgica)

Tel.:+32(0)2743.1543

Fax:+32(0)2743.1550

E-mail:info-europe@asme.org

www.asme.org

Asociaciones, centros docentes e instituciones

517 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

AssofluidAssociazioneItalianadeiCostruttoriedOperatoridelSettoreOleoidraulicoePneumaticoViaMoscova46/5I-20121Milán(Italia)Tel.:+39(02)29010411Fax:+39(02)6570266E-mail:assofluid@assofluid.itwww.assofluid.it

ATEGAsociaciónTécnicaEspañoladeGalvanizaciónPºdelaCastellana,143,1ºA28046MadridTel.:+34915714765Fax:+34915714562E-mail:galvanizacion@ateg.es

AVEM(AssociationofVacuumEquipmentManufacturers)201ParkWashingtonCourtFallsChurch,VA22046-4527(EE.UU.)Tel.:+17035383543Fax:+17032415603E-mail:aveminfo@avem.orgwww.avem.org

BARATheAssociationforRobotics&AutomationInternationalManufacturingCentreUniversityofWarwickCoventryCV47AL(ReinoUnido)Tel.:+4402476573742Fax:+4402476573743E-mail:k.w.young@warwick.ac.ukwww.bara.og.uk

BFPATheBritishFluidPowerAssociationCheritonHouse,CromwellBusinessParkChippingNorton,OxfordshireUnitedKingdom,OX75SRTel.:+441608647900Fax:+441608647919E-mail:enquiries@BFPA.co.ukwww.BFPA.co.uk

Bilbao Exhibition Centre, BECApartadodeCorreos46848080Bilbao(Vizcaya

Tel.:+34944285400

Fax:+34944424222

E-mail:bec@bilbaoexhibitioncentre.com

www.bilbaoexhibitioncentre.com

BVAMABritishValve&Actuator

Manufacturers’AssociationLtd.

TheMcLarenBuilding

35DaleEnd

BirminghamB47LN

(ReinoUnido)

Tel.:+44(0)1212001297

Fax:+44(0)1212001308

E-mail:enquiry@bvama.org.uk

www.bvama.org.uk

Cahpc/oParkerHannifins.r.o.

Dopraváku723

18400Praha8–DolniChabry

(Chequia)

Tel.:+420(2)83085222

Fax:+420(2)83085360

E-mail:hascherm@parker.com

CámaraArgentinade Lubricanteswww.cal.org.ar

CECIMO(EuropeanCommitteeforCoopera-

tionoftheMachineToolIndustries)

Av.Louise66

B-1050Bruselas(Bélgica)

Tel.:+3225027090

Fax:+3225026082

E-mail:information@cecimo.eu

www.cecimo.be

CEDRECentrodeDocumentación,Investigación

yExperimentacionessobrelasConta-

minacionesAccidentalesdelasAguas

RueAlainColas

29200Brest(Francia)

Tel.:+33(0)298331010

E-mail:christophe.rousseau@le-cedre.fr

www.le-cedre.com

Centro Argentino de TribologíaComitéTécnicodelaCámaraArgentinadeLubricantesAlsina,9436ºpTel.:+(5411)4334-6328,6937y7832Fax:+054-1-33474321088BuenosAires(Argentina)www.cal.org.ar

CEPPOL(Commissiond’etudespratiquesdelutteantipollutiondelaMarinenationale)(Comisióndeestudiosprácti-cosdeluchacontralacontamina-cióndelaMarinaFrancesa)PréfectureMaritimedel’AtlantiqueBP4629240BrestArmées(Francia)Tel.:+33298221231/+33298221178E-mail:ceppol@wanadoo.frwww.premar-atlantique.gouv.fr

CEQUIPFundaciónparalaPromocióndelosFabricantesdeBienesdeEquipoC/LlorensArtigas,4-6,planta0ParcTecnològicdeBarcelonaEdificiU,CampusSud08028BarcelonaTel.:+34934011964Fax:+34934011989E-mail:cequip@cequip.netwww.cequip.net

CETOPComitéEuropéendesTransmissionsOléohydrauliquesetPneumatiquesGeneralSecretariatc/oVDMA,LyonerStrasse,18D-60528FrankfurtamMain(Alemania)Tel.:+49(69)6603-1658Fax:+49(69)6603-1459E-mail:info@cetop.orgwww.cetop.org

EPTDAEuropeanPowerTransmissionDistributorsAssociationPegasuslaan5B-1831Bruselas(Bélgica)

518 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

Tel.:+3227092212Fax:+3227092222E-mail:info@eptda.orgwww.eptda.org

EUnited ValvesDiamantBuildingBoulevardA.Reyers801030Bruselas(Bélgica)E-mail:valves@eu-nited.netwww.eu-nited.net/valvesBranch officeLyonerStrasse1860528FrankfurtamMain(Alemania)Tel.:+49696603-1239Fax:+49696603-2239www.eu-nted.net/valves

European PowderMetallurgyAssociationOldBankBuildings,BellstoneShrewsburySY11HU(ReinoUnido)Tel.:+441743248899Fax:+441743362968E-mail:info@epma.comwww.epma.com

Federación Española de Entidades de Innovación y Tecnología (FEDIT)JuanRamónJiménez,43,1ºizda.28036MadridTel.:+34913502875.Fax:+34913505371E-mail:informacion@fedit.eswww.fedit.es

Feria de Madrid - IFEMAParqueFerialJuanCarlosI28042MadridTel.:+34917225000Fax:+34917225799E-mail:infoifema@ifema.eswww.ifema.es

Feria de ValenciaAv.delasFerias,s/n.46035ValenciaTel.:+34963861100Fax:+34963636111E-mail:feriavalencia@feriavalencia.comwww.feriavalencia.com

Feria de Zaragoza

Ctra.NacionalII,km.311

50012Zaragoza

Tel.:+34976764700

Fax:+34976330649

E-mail:info@feriazaragoza.com

www.feriazaragoza.com

FHP

P.O.Box190

NL-2700ADZoetermeer

(PaísesBajos)

Tel.:+31(79)3531357

Fax:+31(79)3531365

E-mail:fhp@fme.nl

www.fhp-fme.nl

FHPA

P.O.Box5

Kaskitie12

SF-33541Tampere(Finlandia)

Tel.:+358(3)2550905

Fax:+358(3)2550575

E-mail:fhpa@fhpa.fi

www.fhpa.fi

FIMET

Eteläranta10

SF-00130Helsinki(Finlandia)

Tel.:+358(9)19231

Fax:+358(9)624462

www.met.fi

Fimop

500AvenueLouise

B-1050Bruselas(Bélgica)

Tel.:+32(2)6407735

Fax:+32(2)6408480

E-mail:info@fimop.be

www.fimop.be

Fira de Barcelona

Av.ReinaMªCristina,s/n

08004Barcelona

Tel.:+34932332000

Fax:+34932332299

E-mail:info@firabcn.es

www.firabcn.es

FG Fluidtechnik im VDMAVDMAe.V.LyonerStraße18D-60528FrankfurtamMain(Alemania)Postfach710864D-60498FrankfurtamMain(Alemania)Tel.:+49(69)6603-1319Fax:+49(69)6603-1459E-mail:grohmann@fluid.vdma.orgwww.vdma.org

FLUIDEXAlamedaRecalde,5048008BilbaoTel.:+34944706506/00Fax:+34944220061E-mail:fluidex@camaranet.comwww.fluidex.es

FPCENetworkofFluidPowerCentresinEuropewww.fpce.ne

FPNIFluidPowerNetInternationalDepartmentofControlandEngineeringDesignTechnicalUniversityofDenmarkBuilding358,DK-2800Kgs.Lyngby(Dinamarca)Tel.:+4545256286Fax:+4545881451E-mail:secretariat@fluid.power.netwww.fluid.power.net

FTSDimiceva13SLO-1000Ljubljana(Eslovenia)Tel.:+386(61)1898307Fax:+386(61)1898200E-mail:janja.petkovsek@gzswww.gzs.si

FundigexAsociaciónEspañoladeEx-portadoresdeFundiciónGranVía,13,5º48001BilbaoTel.:+34944706506Fax:+34944220061

519 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

E-mail:fundigex@fundigex.eswww.fundigex.es

GAIKER Centro TecnológicoParqueTecnológico,Edificio20248170Zamudio(Bizkaia)Tel.:34946002323Fax:34946002324E-mail:mark@gaiker.eswww.gaiker.es

GOPc/oAC-TreuhandAGBleicherweg62CH-8002Zürich(Suiza)Tel.:+41(1)2021763Fax:+41(1)2021551E-mail:y.cassani@actreu.chwww.gop-verband.ch

HEGANBasqueAerospaceClusterIsuntzaBidea,ed.nº303ParqueTecnológicodeZamudio48170Zamudio(Bizkaia)Tel.:+34-944318987Fax:+34-944317976www.hegan.com

HPFP.O.Box1397VikaN-0114Oslo(Noruega)Tel.:+47(22)832010Fax:+47(22)832150E-mail:hpf@hpf.nowww.hpf.no

HPFNytorpsvägen32S-18353Täby(Suecia)Tel.:+46(8)7682050Fax:+46(8)7923754www.hpforening.org

ICEXInstitutoEspañoldeComercioExteriorPºCastellana,1428046MadridTel.:+34914311240Fax:+34914316128www.icex.es

IDAEInstitutoparalaDiversifica-

ciónyAhorrodelaEnergía

PºdelaCastellana,95,Pta.21

28046Madrid

Tel.:+34914564900

Fax:+34915551389

E-mail:comunicacion@idae.es

www.idae.es

IFP(InstitutFrançaisduPétrole)

1-4,avenuedeBois-Préau

BP311

92506Rueil-Malmaison(Francia)

Tel.:+33(0)147526000

I.F.T.S(InstitutodelaFiltración

ydelasTécnicasSeparativas)

RueMarcelPagnol-Foulayronnes

B.P.292

F-47007AGENCEDEX

Tel.:+33553958394

Fax:+33553956695

E-mail:ifts@ifts-sls.com

www.ifts-sls.com

EnEspaña:

RuizdeAlarcón,7

28014Madrid

Tel.:+34913605117

Fax:+34915328737

E-mail:espana@ifts-sls.com

IMH(InstitutodeMáquina-Herramienta)

AzkueAuzoa,1-postakutxa48

20870Elgoibar(Gipuzkoa)

Tel.:+34943744132

Fax:+34943744153

E-mail:imh@imh.es

www.imh.es

INASMETMikeletegiPasealekua,2

ParqueTecnológico/TeknologiParkea

20009Donostia-SanSebastián

Tel.:+34943003700*

Fax:+34943003800

E-mail:inasmet@inasmet.es

www.inasmet.es

International Federation of Robotics

IFR

LyonerStr.18

60528Frankfurt/Main(Alemania)

Tel.:+4969-6603-1502

Fax:+4969-6603-2502

E-mail:gl@ifr.org

www.ifr.org

INVEMA

ParqueTecnológicodeSanSebastián

PºMikeletegi,59

20009SanSebastián

Tel.:+34943309007

Fax:+34943309008

E-mail:invema@invema.es

www.invema.es

ISA Sección Española

(c/oStrategXXI)

JorgeJuan,30,2º-B

28001Madrid

Tel.+34915774257

Fax:+34915763285

E-mail:isa@isa-spain.org

www.isa-spain.org

Japan Machine Tool Builder’s

Association (JMTBA)

KikaiShinkoBldg.,Room104,3-5-8,Shi-

bakoen,Minato-ku,Tokyo105-0011(Japón)

Tel.:+81-3-3434-3961

Fax:+81-3-3434-3763

E-mail:ktsugami@jmtba.or.jp

www.jmtba.or.jp

Japan Machine Tool

Distributors Association (JMTDA)

KikaiKoguKaikan34dFl.,5-14-15,Shiba,

Minato-ku,Tokyo108-0014(Japón)

Tel.:+81-3-3454-7951

Fax:+81-3-3452-7879

E-mail:jmtda@nikkohan.or.jp

www.nikkohan.or.jp

520 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

Japan Vacuum Industry Association (JVIA)OnarimonyusenBldg13F3-23-5Nishi-shinbashiMinato-kuTokyo105-0003(Japón)Tel.:03-3459-1228Fax.:03-3459-9405E-mail:info@jvia.gr.jpwww.jvia.gr.jp

LabsonOilHydraulicandPneumaticSystemsLabE.T.S.d’EnginyeriesIndustrialiAeronàuticadeTerrassa(UPC)CampusTerrassaDepartamentdeMecànicadeFluidsEdificiTR4,planta0Colom,1108222Terrassa(Barcelona)Tel.:+34937398664Fax:+34937398988E-mail:contijoc@mf.upc.eduwww.upclabson.com

Linköping UniversityDivision of Fluid and Mechanical Engineering SystemsDepartmentofMechanicalEngineeringSE-58183Linköping(Suecia)Tel.:+4613281189Fax:+4613130414E-mail:janpa@ikp.liu.sewww.hydra.ikp.liu.se/

Lyon Scientific and Technical UniversityIndustrialAutomationLaboratory(LAI)EA683-Bâtiment30320,Av.AlbertEinstein69621VilleurbanneCEDEX(Francia)Phone:+33(0)472438198Fax:+33(0)472438535E-mail:lai@insa-lyon.fr scavarda@lai.insa-lyon.fr eric.bideaux@lai.insa-lyon.frwww.insa-lyon.fr/Labora-toires/LAI/page2.uk.html

MATGASCampusUAB08193Bellaterra

(Barcelona)Tel.:34935929950Fax:34935929951E-mail:matgas@carburos.comwww.matgas.com

Messe BremenWFBWirtschaftsförderungBremenGmbHGeschäftsbereichMesseBremenFindorffstraße10128215Bremen(Alemania)Tel.:+49(0)4213505-0Fax:+49(0)4213505-340www.messe-bremen.de

National Fluid Power Association3333N.MayfairRoadMilwaukee,WI53222-3219(EE.UU.A.)Tel.:+1414-778-3344Fax:+1414-778-3361E-mail:nfpa@nfpa.comwww.nfpa.com

Profibus / Profinet / IO LinkSedesocial:EscolaUniversitàriaSalesianadeSarriàPºS.JuanBosco,7408017BarcelonaTel.+34935039146E-mail:info@profibus.eswww.profibus.es

Rheinisch-Westfälische-Technische HochschuleInstitutfürfluidtechnischeAn-triebeundSteuerungenInstituteofFluidPowerDrivesandControls(InstitutfürfluidtechnischeAntriebeundSteuerungenderRWTHAachen)Steinbachstrasse53D-52074Aachen(Alemania)Tel.:0241/807511Fax:0241/8888194E-mail:post@ifas.rwth-aachen.de mh@ifas.rwth-aachen.dewww.rwth-aachen.de/ifas/index_e.html

SEMATSociedadEspañoladeMaterialesAv.GregoriodelAmo,828040Madrid

Fax:+34915347425

E-mail:avazquez@fresno.csic.es

www.semat.info

SERCOBE

AsociaciónNacionaldeFabri-

cantesdeBienesdeEquipo

JorgeJuan,47

28001Madrid

ApartadodeCorreos1313

28080Madrid

Tel.:+34914357240

Fax:+34915770910

E-mail:sercobe@sercobe.es

www.sercobe.es

Swissmem

Kirchenweg4

CH-8032Zürich(Suiza)

Tel.:+41(1)3844844

Fax:+41(1)3844845

E-mail:j.mermod@swissmem.ch

www.swissmem.ch

SYMAP

Syndicatdelamachine-outil,dusoudage,de

l’assemblageetdelaproductiqueassociée

MaisondelaMécanique

45,rueLouisBlanc

F-92400Courbevoie(Francia)

F-92038Paris-LaDéfensecedex

Tel.:+33(1)47176717

Fax:+33(1)47176725

E-mail:comexpo@symap.com

www.symap.com

Tampere University

of Technology (TUT)

InstituteofHydraulics

andAutomation(IHA)

P.O.Box589

FIN-33101Tampere(Finlandia)

Tel.:+35833652267(Prof.Vilenius)

Tel.:+35833652177(Prof.Koskinen)

Fax:+35833652240

E-mail:vilenius@cc.tut.fi

kari.t.koskinen@cc.tut.fi

www.iha.tut.fi

521 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

Technical University of Hamburg-HarburgInsitituteforAircraftSystemsEngineeringTechnologyCenterHamburg-Finkenwerder(THF)Nesspriel5D-21129Hamburgo(Alemania)Tel.:+49(0)40-428788-203Fax:+49(0)40-428788-270E-mail:M.Ivantysynova@tu-harburg.dewww.tu-harburg.de/fst/

Technical University of Hamburg-HarburgInstituteforMechanicalEngineeringDesignArbeitsbereichKonstruktionstechnikIDenickestraße17D-21073Hamburgo(Alemania)Tel.:+49-40-42878-3031Fax:+49-40-42878-2296E-mail:feldmann@tu-harburg.de

Technische Universität BraunschweigInstitutfürLandmaschinenundFluidtechnikLangerKamp19a38106Braunschweig,(Alemania)Tel.:+49/531/391-2670Fax:+49/531/391-5951E-mail:h.harms@tu-bs.de ilf@tu-braunschweig.dewww.iha.tut.fi/general/links.shtml

Technische Universität DresdenInstitutfürFluidtechnikKutzbach-BauHelmholtzstraße7a01069Dresden(Alemania)Tel.:0351/4633559Fax:0351/4632136E-mail:helduser@ifd.mw.tu-dresden.dewww.tu-dresden.de/mwifd/

Technotrans, Institute for Technology Transfer, S.L.E-mail:technotrans@per.nlwww.technotrans.nl

Unitop39/41,rueLouisBlancF-92400Courbevoie(Francia)Tel.:+33(1)47176309Fax:+33(1)47176310

E-mail:unitop@dial.oleane.comwww.unitop-france.com

Universitat Politècnica de CatalunyaDepartamentodeMecánicadeFluidos–SecciónETSEIBAv.Diagonal,64708028BarcelonaTel.:+34934016715Fax:+34934016600–CampusdeTerrassaColom,1-1108222Terrassa(Barcelona)Tel.:+34937398224/8151Fax:+34937398225/8101www.upc.edu/mf

University of BathDepartmentofMechanicalEngineeringCentreforPowerTransmissionandMotionControlClavertonDownBathBA27AY(ReinoUnido)Tel.:+441225826935(Prof.Burrows)Tel.:+441225826963(Prof.Edge)Fax:+441225826928E-mail:C.R.Burrows@bath.ac.uk;K.A.Edge@bath.ac.ukwww.bath.ac.uk/mech-eng//c4ptmc/home.html

VDWVereinDeutscherWerkzeug-maschinenfabrikene.V.(AsociaciónAlemanadeConstruc-toresdeMáquinaHerramienta)Corneliusstrasse4D-60325Frankfurt(Alemania)Tel.:+49(0)69-756081-0Fax:+49(0)69-756081-11E-mail:vdw@vdw.dewww.vdw.de

VDMAVerbandDeutscherMaschi-nen-undAnlagenbaue.V.LyonerStrasse18D-60528FrankfurtamMain(Alemania)P.O.Box710864D-60498FrankfurtamMain(Alemania)Tel.:+49(69)6603-1332Fax:+49(69)6603-1459

E-mail:fluid@vdma.orgwww.vdma.org–BombasTel.:+49(69)6603-1293Fax:+49(69)6603-1690E-mail:pu@vdma.orgwww.pu.vdma.org–CompresoresybombasdevacíoTel.:+49(69)6603-1283Fax:+49(69)6603-1690E-mail:kuv@vdma.orgwww.kuv.vdma.org–VálvulasTel.:+49(69)6603-1241Fax:+49(69)6603-1634E-mail:armaturen@vdma.orgwww.armaturen.vdma.org

VMAValveManufacturersAssociationofAmerica105017thStreet,NWSuite280Washington,DC20036-5503(EE.UU.)Tel.:+1(202)3318105Fax:+1(202)2960378E-mail:vma@vma.orgwww.vma.org

Warsaw University of TechnologyInstituteofAutomaticControlandRoboticsChodkiewiczastr.802-525Warsaw(Polonia)Tel.:48-22849-96-16,48-22660-85-55Fax:+48-22849-03-98E-mail:olszewsk@mchtr.pw.edu.plwww.iair.mchtr.pw.edu.pl/index_eng.htm

522 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

Aandrijftechniek (Utrecht) (bienal)Jaarbeurs UtrechtKoninklijkeNederlandseJaarbeursJaarbeursplein63521ALUtrecht(PaísesBajos)Tel.:+31302955513Fax:+31302955709www.aandrijftechniek-online.nl

Achema (Frankfurt) (trienal)DechemaDeutscheGesellschaftfürChemis-chesApparatewessen,ChemischeTechnikundBiotechnologiee.V.Theodor-Heuss-Allee25D-60486FrankfurtamMain(Apartado150104D-60061FrankfurtamMain)AlemaniaTel.:+49(69)7564-0Fax:+49(69)7564-201E-mail:internetinfo@dechema.dewww.dechema.de

AchemAsia (Pekín)DechemaDeutscheGesellschaftfürChemis-chesApparatewessen,ChemischeTechnikundBiotechnologiee.V.Theodor-Heuss-Allee25D-60486FrankfurtamMain(Apartado150104D-60061FrankfurtamMain)AlemaniaTel.:+49(69)7564-0

Fax:+49(69)7564-201E-mail:internetinfo@dechema.dewww.dechema.de

ACTUATOR(Bremen)(bienal)WFBWirtschaftsförderungBremenGmbHDivisionMesseBremenFindorffstraße10128215Bremen(Alemania)Tel.:+49(0)4213505-0Fax:+49(0)4213505-340E-mail:actuator@messe-bremen.dewww.actuator.de;www.messe-bremen.de

Aerotrends (Bilbao)BilbaoExhibitionCentreApartadodeCorreos46848080BilbaoTel.:+34944285400Fax:+34944424222www.cumbreindustrialytecnologica.comAlliance (Lyon)SepelComAvenueLouisBlériotB.P.87-69683ChassieuxCedex(Francia)Tel.:+33(4)72223273Fax:+33(4)72223299www.alliance-net.com

AMB (Stuttgart) (bienal)StuttgartMesseLandesmesseStuttgartGmbHMessepiazza170629Stuttgart(Alemania)

Tel.:+49(0)71118560-0

Fax:+49(0)71118560-2440

E-mail:info@messe-stuttgart.de

www.amb-expo.de

EnEspaña:

CámaradeComercioAlemanaparaEspaña

RepresentacióndelaFeriadeStuttgart

Córcega,301-303

08008Barcelona

Tel.:+34935328466

Fax:+34934152717

E-mail:messe-stuttgart@ccape.es

www.messe-stuttgart.de/AMB

ASA-Antrieben SteuernAutomatisieren(Stuttgart)

MesseStuttgartInternational

AmKochenhof16

D-70192Stuttgart(Alemania)

Tel.:+49(711)2589-0

Fax:+49(711)2589-440

E-mail:senguel.altuntas@messe-stuttgart.de

www.messe-stuttgart.de/automation

EnEspaña:

CámaradeComercioAlemanaparaEspaña

RepresentacióndelaFeriadeStuttgart

Córcega,301-303

08008Barcelona

Tel.:+34935328466

Fax:+34934152717

E-mail:messe-stuttgart@ccape.es

www.messe-stuttgart.de

Ferias especializadas; congresos

523 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

ASME Turbo Expo 2012 (Copenhagen)IGTIExpositionsDepartmentTel.:+1404-847-0072(x-1646)E-mail:igtiexpo@asme.orghttp://www.as-meconferences.org/TE2012/Exposition.cfm

ASME International Gas Turbine Institute6525TheCornersPkwy.,Ste.115Norcross,Georgia30092(EE.UU.)Tel:+1-404-847-0072Fax:+1-404-847-0151E-mail:igti@asme.orgInternet:igti.asme.org

Automatica (Munich) (bienal)MesseMünchenGmbHMessegelande81823München(Alemania)Tel.:+49(0)89949-11538Fax:+49(0)89949-11539E-mail:info@automatica-muenchen.dewww.automatica-muenchen.de

EnEspaña:Firamunich,S.L.Av.deLesCortsCatalanes,2,1ªpl.local308173SantCugat(Barcelona)Tel.:+34934881720Fax:+34934881583E-mail:info@firamunich.comwww.firamunich.com

Autom@tion (Stuttgart)MesseStuttgartInternationalAmKochenhof16Postfach103252D-70028Stuttgart(Alemania)Tel.:+49(711)2589-584,-255Fax:+49(711)2589-305E-mail:dieter.prausch@messe-stuttgart.dewww.messe-stuttgart.de/automation

EnEspaña:CámaradeComercioAlemanaparaEspañaRepresentacióndelaFeriadeStuttgartCórcega,301-30308008BarcelonaTel.:+34935328466Fax:+34934152717

E-mail:messe-stuttgart@ccape.es

www.messe-stuttgart.de

Automation Expo (Cantón)ChinaForeignTrade

Guangzhou

117,LiuHuaRoad

Cantón(China)

Tel.:+862086678000-63101

Fax:+862086683242

Automatizace (Brno)TradeFairsBrno

Vystaviste1

CZ-64700Brno(Chequia)

Tel.:+420541152926

Fax:+420541153044

E-mail:msv@bvv.cz

www.bvv.cz/msv

Auto Retro (Barcelona) (anual)PromobilGroup

Loreto13-15,Esc.A,Entlo.1ª

08029Barcelona

Tel.:+34934105951

Fax:+34933212134

E-mail:autoretro@autoretro.es

www.autoretro.es

BIEMH (Bilbao) (bienal)BienalEspañoladelaMáquinaHerramienta

BilbaoExhibitionCentre

ApartadodeCorreos468

48080Bilbao

Tel.:+34944285400

Fax:+34944424222

www.bilbaoexhibitioncentre.com/biemh

E-mail:biemh@bilbaoexhibitioncentre.com

Biennale des Technologies et des Processus Industriels (París) (bienal)COMEXPO

55,QuaiAlphonseLeGallo

BP317

92107BoulogneCEDEX(Francia)

Tel.:+33(1)49096088

Fax:+33(1)49096107

E-mail:industrie@comite-expo-paris.asso.fr

www.forumprocess.com

BI-MU/Sfortec (Milán) (bienal)

ExhibitionforMachineTools,

Robotics&Automation

CEU-CentroEsposizioniS.p.A.

VialeFulvioTesti,128

20092Milano(Italia)

Tel.:+390226255860

Fax:+390226255882

E-mail:bimu.esp@ucimu.it

www.bimu-sfortec.com

CHIFA/METEX/PTG (Guangzhou)

MereboMesseMarketing

Jakobkirchhof9

20095Hamburgo(Alemania)

Tel.:+494060876926

Fax:+494060876927

E-mail:contact@merebo.com

www.merebo.com

Cimes (Pekín) (bienal)

ChinaNationalMachineToolCorp.(CES)

Room323,ZhoujiBuilding

No.16AndeRoad,Anwai

100011Beijing(China)

Tel.:+861084882863

Fax:+861084882861

E-mail:chen_jingying@sohu.com

www.bjces.com.cn

CIMT (Pekín)

(ChinaInternationalMachineToolShow)

12/fTianlianMansion,102LianhuachiEastRd,

XianwuDistrict(Pekín)

Tel.:010-63345694

Fax:010-63345699

www.cmtba.org.cn

E-mail:cmtba@cmtba.org.cn

www.cimtshow.com

CIPPE (Pekín)

ChinaInternationalPetroleum&Petroche-

micalTechnologyandEquipmentExhibition

BeijingZhenweiExhibitionCo.,Ltd.

www.chinaexhibition.com

524 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

Climatec (Bolonia)

BolognaFiere

VialedellaFiera,20

40128Bolonia(Italia)

Tel.:+39051282111

Fax:+39051282332

www.BolognaFiere.it/SAIE

Climatización (Madrid) (bienal)

IFEMA

FeriadeMadrid

28042Madrid

Tel.:902221515;902221616(exposito-

res);+34917223000(internacionales)

Fax:+34917225788

E-mail:climatizacion@ifema.es

www.climatizacion.ifema.es

CMTF (Pekín) (bienal)

ChinaMachineTool&Tool

CommoditiesFair

ChinaNationalMachineToolCorp.(CES)

Room323,ZhoujiBuilding

No.16AndeRoad,Anwai

100011Beijing,China

Tel.:+861084882863

Fax:+861084882861

E-mail:chen_jingying@sohu.com

www.bjces.com.cn

Compamed (Düsseldorf)

MesseDüsseldorfGmbH

P.O.Box101006,40001Düsseldorf

Messeplatz,StockumerKirchstrasse61

D-40474Düsseldorf(Alemania)

Tel.:+49(0)2114560-01

Fax:+49(0)2114560-668

E-mail:info@COMPAMED.de

www.compamed-tradefair.com

Compotec (Carrara)

CarraraFiereSrl

V.leG.Galilei133

54033MarinadiCarrara(MS,Italia)

Tel.:+390585787963

Fax:+390585787602

E-mail:a.boggia@carrarafiere.it

www.compotec.it

Conexpo-Con/Agg (Las Vegas)

E-mail:info@conexpoconagg.com

www.conexpoconagg.com

Congreso de Máquinas-

Herramienta y Tecnologías

de Fabricación (San Sebastián)

INVEMA

ParqueTecnológicodeSanSebastián

PºMikeletegi,59

20009SanSebastián

Tel.:+34943309007

Fax:+34943309008

E-mail:invema@invema.es

Control (varias sedes: Sins-

heim, Stuttgart, Lyon, Parma,

Coimbatore, Shanghai...)

P.E.SchallGmbH

Gustav-Werner-Straße6

72636Frickenhausen-

Linsenhofen(Alemania)

Tel.:+4970259206-0

Fax:+4970259206-620

E-mail:info@schall-messen.de

www.control-messe.de

Cumbre Industrial

y Tecnológica (Bilbao)

BilbaoExhibitionCentre

ApartadodeCorreos468

48080Bilbao

Tel.:+34944285400

Fax:+34944424222

E-mail:cumbre@bilbaoexhibitioncentre.com

www.bilbaoexhibitioncentre.com/cumbre

CWTP (Stuttgart)

WireIndustry

ForumPlace

Hatfield

HertsAL100RN(ReinoUnido)

Tel.:+441707276400

Fax:+441707276641

E-mail:info@CWTPsuttgart.de

www.cwtpstuttgart.de

Design for Manufacture

(Birmingham)

(IncluyeBritishFluidPower,Motion

ControlandMechanicalTransmission)

MillerFreeman

BlenheimExhibitions&Conferences,Ltd.

BlenheimHouse,630ChiswickHighRoad

LondonW45BG(ReinoUnido)

Tel.:+44(181)7422829

Fax:+44(181)7474936

Drinktec (Munich) (cuatrienal)

MesseMünchenGmbH

Messegelände

81823Munich(Alemania)

Tel.:+498994920111/14

Fax:+498994910219

E-mail:info@drinktec.de

www.drinktec.de

Drives and Controls (Birmingham)

Tel:+4401732370340

Fax:+4401732360034

E-mail:ian@dfamedia.co.uk

www.drives2010.com

ELEMAC (Parma)

Transmisióndepotencia

Senafsrl

ViaCastelmorrone,15

20129Milano(Italia)

Tel.:+39027482471

Fax:+39027610885

E-mail:senaf@tecnet.it

www.senaf.it

EMAF (Oporto) (bienal)

ExposiciónInternacional

deMáquinas-HerramientayAccesorios

Exponor-FeiraInternacionaldoPorto

4450-617LeçadaPalmeira(Portugal)

Tel.:+351229981400

Fax:+351229957499

E-mail:info@exponor.pt

www.emaf.exponor.pt

525 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

Emballage (París)Francia:StéphanieAnriot

Tel.:+33(0)176771119

E-mail:stephanie.anriot@comexposium.com

Internacional:FloraLIEGEY

Tel.:+33(0)176771424

E-mail:flora.liegey@comexposium.com

www.emballageweb.com

EMO (Hannover, Milán) (bienal)VereinDeutscherWerkzeug-

maschinenfabriken

Corneliusstraße4

D-60325FrankfurtamMain

Tel.:+49-69/756081-0

Fax:+49-69/7411574

www.vdw.de

Enomaq/Oleomaq (Zaragoza) (trienal)FeriadeZaragoza

Ctra.A-2,km311

50012Zaragoza

Tel.:(+34)976764700

Fax:(+34)976330649

E-mail:info@feriazaragoza.com

www.feriazaragoza.com

Equip Auto (París)COMEXPO

B.P.317-55,QuaiAlphonseLeGallo

92107BoulogneCedex-Francia

Tel.:+33(1)49096409

Fax:+33(1)49096107

E-mail:aplantie@comexpo-paris.com

www.equipauto.com

EnEspaña:

PromosalonsEspaña

GrandeGràcia,nº15,Pral.1ª

08012Barcelona

Tel.:+34932178596

E-mail:promosalons@promosalons.es

www.promosalons.es

Eurochem (Birmingham)NationalExhibitionCentre

ReedExhibitionCompanies

OrielHouse,26TheQuadrant

RichmondTW91DL(ReinoUnido)

Tel.:+44(181)9107825

Fax:+44(181)9107926

Euromac (Amsterdam)TurretRAIplcArmstrongHouse38MarketSquare,UxbridgeMiddlesexUB8ITG(ReinoUnido)Tel.:+44(1895)454622Fax:+44(1895)454640E-mail:100730.1310@compuserv.com

Eurotech (Bruselas)FeriaInternacionaldeBruselasPlacedeBelgique1020Bruselas(Bélgica)Tel.:+32(2)4748478Fax:+32(2)4748391www.bitf.be

ExploRisk (Nuremberg)NürnbergMesseGmbHMessezentrumD-90471Nürnberg(Alemania)Tel.:+49(911)8606-0Fax:+49(911)8606-228E-mail:info@nuernbergmesse.dewww.tecnopharm.de

EnEspaña:CámaradeComercioAlemanaparaEspañaC/Córcega,301-30308008BarcelonaTel.:+34934155444Fax:+34934152717

Expomoldes (Zaragoza) (bienal)MetalSpainHermosilla,38,ºB28001MadridTel.:+34915765609Fax:+34915782924E-mail:metalspain@yahoo.eswww.metalspain.com

Expo Pack México(Ciudad de México)HomeroNo418,Piso7Col.ChapultepecMoralesCiudaddeMéxico

Tel.:(+5255)5545-4254Fax(+5255)5545-4302E-mail:info@expopack.com.mxwww.expopack.com.mx/

Expoquimia (Barcelona) (trienal)FiradeBarcelonaAv.ReinaMªCristina,s/n08004BarcelonaTel.:+34932332000Fax:+34932332602E-mail:expoquimia@firabcn.eswww.expoquimia.com

Exposólidos (L’Hospitalet) (trienal)Profei,S.L.TravesseradeGràcia,96,4º-1ª08006BarcelonaTel.:+34932386868E-mail:info@exposolidos.comwww.exposolidos.com

FactoryAutomation(Hannover)Deutsche Messe AG, Han-nover/GermanyMessegeländeD-30521Hannover(Alemania)Tel.:+49(511)89-0Fax:+49(511)8932626www.hannovermesse.de

DelegaciónenEspaña:MahringerConsultoresdeFe-riasInternacionales,S.L.Av.Bonn,10,bajopost.28028MadridTel.:+34917130146Fax:+34913567550E-mail:info@hf-spain.com

FEIMAFE (São Paulo)FeiraInternacionaldeMáquinas-FerramentaeSistemasIntegradosdeManufaturaParqueAnhembiCentrodeconvençoesdoAnhembiAv.OlavoFontoura,1209SantanaSãoPaulo-SP(Brasil)Cep:02012-021Tel.:(5511)6971-5000E-mail:info@feimafe.com.brwww.feimafe.com.br

526 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

Feria de Hannover (Hannover)DeutscheMesseAG,Hannover/GermanyMessegeländeD-30521Hannover(Alemania)Tel.:+49(511)890Fax:+49(511)8932626E-mail:hannovermesse@messe.dewww.hannovermesse.de

DelegaciónenEspaña:MahringerConsultoresdeFeriasInternacionales,S.L.Av.Bonn,10,bajopost.28028MadridTel.:+34917130146Fax:+34913567550E-mail:info@hf-spain.com

Filtech (Wiesbaden)FiltechExhibitionsGermanyGmbH&Co.KGPOBox122540637Meerbusch(Alemania)Tel.:+49(0)2132935760Fax:+49(0)2132935762E-mail:jens@filtech.dewww.filtech.de

Filtration+Separation (itinerante)ElsevierAdvancedTechnologyPOBox150Kidlington,OxfordOX51AS,ReinoUnidoTel.:+44(1865)843648Fax:+44(1865)843971E-mail:p.spencer@elsevier.co.uk

FIMA (Zaragoza) (bienal)FeriadeZaragozaCtra.Nal.II,km31150012Zaragoza(Apartado10850080Zaragoza)Tel.:+34976534420Fax:+34976330649E-mail:info@feriazaragoza.comwww.feriazaragoza.com

Fispal Tecnologia (São Paulo) (bienal)BrazilTradeShowsR.Funchal,418-23Andar

SãoPaulo(Brasil)Tel.:+(55)-(11)-35987800www.fispaltecnologia.com.br

Flowexpo (Guangzhou)InternationalTradeFairforValves,PipeFit-ting,FluidEngineeringandProcessIndustryGuangzhouFlowExpoCo.,Ltd.Tel.:+86-20-82209956Fax:+86-20-62614523QQ:543986771E-mail:info@flowexpo.org;flowexpo.china@gg.comwww.flowexpo.org.cn

FluidAir (Dublin)SDLExhibitions,Ltd.18MainStreet,RathfarnhamDublin,14,IrlandaTel.:+353(1)4900600Fax:+353(1)4908934

Fluid Machinery (Pekín) (bienal)B&I,Business&IndustrialTradeFairs,Ltd.Unit103-105,NewEastOceanCentre,9ScienceMuseumRoad,TsimshatsuiEast,HongKong(China)Tel.:+(852)28652633Fax:+(852)28661770,28657729E-mail:enquiry@bitf.com.hkwww.bitf.com.hk

Fluidtrans Compomac (Milán) (véase TPA Italia)

Hannover Messe (Hannover) (anual)DeutscheMesseAG,Hannover/GermanyMessegeländeD-30521Hannover(Alemania)Tel.:+49(511)890Fax:+49(511)8932626E-mail:hannovermesse@messe.dewww.hannovermesse.de

DelegaciónenEspaña:MahringerConsultoresdeFeriasInternacionales,S.L.Av.Bonn,10,bajopost.28028MadridTel.:+34917130146Fax:+34913567550E-mail:info@hf-spain.com

Hardware+Tools Middle East (Dubai)EpocMesseFrankfurtP.O.Box26761Dubai(EmiratosÁrabesUnidos)Tel.+97143380102Fax:+97143380041E-mail:info@epocmessefrankfurt.aewww.hardwaretools.com

Het Instrument (Utrecht) (bienal)FHIPostbus20993800CBAmersfoort(PaísesBajos)Tel.+31(0)334657507Fax:+31(0)334616638E-mail:info@hetinstrument.nlwww.hetinstrument.nl

HPS Katowice (bienal)MTKMiedzynarodoweTargiKatowickieSp.zo.o.InternationalKatowiceFairLtd.ul.Bytkowska1B,PL40-955Katowice(Polonia)Tel.:+48(32)7899100Fax:+48(32)2540227E-mail:info@mtk.katowice.plwww.hps.mtk.katowice.pl

Hydraulic & Pneumatic Fair (Izmir)SairEsrefBlvno:50Montrö35230KültürparkIzmir(Turquía)Tel.902324821270(pbx)/4455052Fax:903234849055/4254342E-mail:international@izmirfair.com.trwww.izmirfair.com.tr

IFK (Aachen/Dresden) (bienal)InternationalesFluidtechnischesKolloquiumTechnicscheUniversitätDresdenInstitutfürFluidtechnikD-01062Dresden(Alemania)Tel.:+49(351)4633559Fax:+49(351)4632136E-mail:ifd@mciron.mw.tu-dresden.dewww.tu-dresden.de/mwifd

IFPE (Las Vegas) (trienal)InternationalExpositionforPowerTransmission

527 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

E-mail:info@ifpe.comwww.ifpe.com

IFPEX (Birmingham)www.ifpex-expo.com

IMT (Brno)InternationalMachineToolsExhibitionTradeFairsBrnoVystaviste164700Brno(Chequia)Tel.:+42054115-1111Fax:+420541153070E-mail:msv@bvv.czwww.bvv.cz/msv

IMTS (Chicago) (bienal)InternationalManufacturingTechnologyShowAssociationforManufacturingTechnology7901WestparkDriveMcLean,VA22102-4206,USATel.:+1703827-5277Fax:+1(703)827-5250E-mail:amt@mfgtech.orgwww.imts.com

Industrial AutomationNorth America (Chicago)E-mail:thomas.labendsch@messe.deTel.:+4951189-31116E-mail:anna.buschmann@messe.deTel.:+4951189-31151www.ia-na.com

Industrie Lyon 2013GLeventsExhibitionsBP22347305Villeneuvesurlotcedex(Francia)Tel.:+33(0)553367878Fax:+33(0)553367879E-mail:industrie@gl-events.comwww.industrie-expo.com

Inspex (Birmingham) (bienal)PentonMediaEuropeLtd.PentonHouse288-290WortonRoad,Isleworth,MiddlesexTW76EL(ReinoUnido)Tel.:+44(0)2082321600

Fax:+44(0)2082321650

E-mail:sally.pugmire@pentoneurope.com

www.inspex.co.uk

Interkama (Hannover)

DeutscheMesseAG,Hannover/Germany

Messegelände

D-30521Hannover(Alemania)

Tel.:+49(511)890

Fax:+49(511)8932626

E-mail:hannovermesse@messe.de

www.hannovermesse.de

DelegaciónenEspaña:

MahringerConsultores

deFeriasInternacionales,S.L.

Av.Bonn,10,bajopost.

28028Madrid

Tel.:+34917130146

Fax:+34913567550

E-mail:info@hf-spain.com

Intermat (París)

Exposium

1,rueduParc

92593Levallois-PerretCedex

(Francia)

Tel.:+330149685137

Fax:+330149685475

E-mail:intermat@intermat.fr

www.intermat.fr

EnEspaña:

PromosalonsEspaña

GrandeGràcia,nº15,Pral.1ª

08012Barcelona

Tel.:+34932178596

E-mail:promosalons@promosalons.es

www.promosalons.es

44º International

Symposium on Robotics,

“ISR/Robotik 2014” (Seúl)

IFRGeneralSecretary

IFRStatisticalDepartment

LyonerStr.18

60528FrankfurtamMain(Alemania)

www.ifr.org/events/isr/

IT & Automation (Nuremberg)MesagoRotebuehlstr.83-8570178Stuttgart(Alemania)Tel.:+49(711)61946-0Fax:+49(711)61946-98www.mesago.de

IWEX - International Water & Effluent Treatment (Birmingham)NECBirminghamTurretRAIplcTel.:+441895454545Fax:+441895454647www.iwex.co.uk

KOMAF (Goyang)KoreaMachineryFairMereboMesseMarketingJakobkirchhof920095Hamburgo(Alemania)Tel.:+49-40-3999905-0Fax+49-40-3999905-25E-Mailcontact@merebo.comwww.komaf.merebo.com

Mach (Birmingham)TheManufacturingTechnologiesAssociation62,BayswaterRoadW23PSLondres(ReinoUnido)Tel.:+4402072986400Fax:+4402072986430E-mail:mach@mta.org.ukwww.mta.org.uk

Machevo (Utrecht) (bienal)RepresentaciónenEspaña:C/DuquedeSesto,17,1ºA28009MadridTel.:+34915777563Fax:+34915777503E-mail:ersi@wanadoo.eswww.machevo.nl

Maintain (Munich)MesseMünchenGmbHExhibitongroupMAINTAINMessegelande81823München(Alemania)Tel.:+498994955368E-mail:info@maintain-europe.comwww.maintain-europe.com

528 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

EnEspaña:Firamunich,S.L.Av.deLesCortsCatalanes,2,1ªpl.local308173SantCugat(Barcelona)Tel.:+34934881720Fax:+34934881583E-mail:info@firamunich.comwww.firamunich.com

Maintenance (Amberes)easyFairsSA/NVRueSaint-Lambert135B-1200Bruselas(Bélgica)Tel:+32(0)27401070Fax+32(0)27401075E-mail:europe@easyfairs.comwww.easyFairs.com/maintenance-be

Maintenance Expo (París)ReedExpositionsFrance52/54,quaideDionBouton-CS8000192806PuteauxCedex(Francia)Tel.:+33(0)147565234E-mail:info@maintenance-expo.comwww.maintenance-expo.com

Makinat (varias localizaciones)www.ifpexpo.com

Manutec (Madrid) (bienal)SalóndelaManutenciónyelAlmacenajeParqueFerialJuanCarlosI28042MadridApdo.deCorreos67.067Tel.:+34917225332Fax:+34917225807E-mail:manutec@ifema.eswww.manutec.ifema.es

Manutention - Expo-sium (Paris) (bienal)1,rueduParc92593Levallois-PerretCEDEX(Francia)Tel.:+33(1)49685271Fax+33(1)49685484E-mail:cfauter@exposium.frwww.manutention.com

EnEspaña:PromosalonsEspañaGrandeGràcia,nº15,Pral.1ª

08012BarcelonaTel.:+34932178596E-mail:promosalons@promosalons.eswww.promosalons.es

Maquitec (Barcelona)FiradeBarcelonaAv.ReinaMªCristina,s/n08004BarcelonaTel.:+34932332000Fax:+34932332299E-mail:maquitec@firabcn.eswww.maquitec.com

Matic (Zaragoza)FeriadeZaragozaCtra.Nal.II,km31150012Zaragoza(Apartado10850080Zaragoza)Tel.:+34976534420Fax:+34976330649E-mail:info@feriazaragoza.comwww.feriazaragoza.com

Mec-Spe (Parma)SenafTel.:+39023320391E-mail:mecspe@senaf.itwww.senaf.it/mecspe

Metallurgy Russia (Moscú)FeriadetecnologíaparalafabricaciónyconformacióndetubosMesseDüsseldorfGmbHPostfach101006D-40001Düsseldorf(Alemania)Tel.:+49(211)4560-7730Fax:+49(211)4560-8525E-mail:WerthC@messe-duesseldorf.dewww.messe-duesseldorf.de

METAV (Düsseldorf) (bienal)VereinDeutscherWerkzeugmas-chinenfabrikene.V.(VDW)Corneliusstrasse4D-60325Frankfurt/Main(Alemania)Tel.:+49(0)69-756081-0Fax:+49(0)69-756081-74www.metav.de

EnEspaña:Expo-DüsseldorfEspaña,S.L.Fuencarral,139,2ªD28010MadridTel.:+34915944586Fax:+34915944147www.messe-duesseldorf.de

MicroEngineering (Stuttgart)MesseStuttgartInternationalAmKochenhof16D-70192Stuttgart(Alemania)Tel.:+49(711)2589-24Fax:+49(711)2589-691E-mail:henrik.haecker@messe-stuttgart.de

EnEspaña:CámaradeComercioAlemanaparaEspañaRepresentacióndelaFeriadeStuttgartCórcega,301-30308008BarcelonaTel.:+34935328466Fax:+34934152717E-mail:messe-stuttgart@ccape.eswww.messe-stuttgart.de

Micromachine (Tokyo)Mesago+MesagoJapanRotebuehlstr.83-8570178Stuttgart(Alemania)Tel.:+49(711)61946-0Fax:+49(711)61946-98www.mesago.de

Midest (París)ReedExpositionsFranceTourVISTA-52,quaideDionBouton-CS8000192806PuteauxCedex(Francia)Tel.:+33(0)147565234Fax+33(0)147562140E-mail:info@midest.comwww.midest.com

MMA (Lisboa)Metalmaq/Mantec/AutomacFeiraInternacionaldeLisboaRuadoBojador,ParquedasNaçoes1998-010Lisboa(Portugal)Tel.:+351218921500Fax:+351218921516

529 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

E-mail:automac@aip.ptwww.fil.automac.com

Mocon-Hydromech (itinerante, Bélgica)EasyFairsNV/SAJanVanRijswijcklaan191BE-2020Antwerpen(Bélgica)Tel.32(0)32608142Fax:+32(0)32378771E-mail:mocon-be@easyfairs.comwww.easyfairs.com

Motek (Stuttgart, Jönköping, Lyon, Parma)InternationalTradeFairforAssem-bly&HandlingTechnologyP.E.SchallGmbHGustav-Werner-Straße672636Frickenhausen-Lins-enhofen(Alemania)Tel.:+49702592060Fax:+4970259206625E-mail:info@schall-messen.dewww.motek-messe.de

Motortec (Madrid) (bienal)SalónInternacionaldeEquiposyComponentesparalaAutomociónIFEMAFeriadeMadrid-Motortec28042MadridTel.:902221515Fax:+34917225790E-mail:motortec@ifema.eswww.motortec.ifema.es

MSV - International Engineering Fair (Brno)TradeFairsBrnoVystaviste1CZ-64700Brno(Chequia)Tel.:+420541152926Fax:+420541153044E-mail:msv@bvv.czwww.bvv.cz/msv

MU&AP (Brescia)StaffServicesrlViaCefalonia,7025124Brescia(Italia)Tel.:+39030226425Fax:+39030226426

E-mail:info@staffservice.it

www.staffservice.it

PowerEXPO (Zaragoza)

FeriayCongresoInternacional

delaEnergía

ApartadodeCorreos108

50080Zaragoza

Tel.:+34976764700

Fax:+34976330649

E-mail:info@feriazaragoza.com

www.powerexpo.com

Power-Gen (itinerante)

PennWell

CorporateHeadquarters

1421S.SheridanRoad

Tulsa,Oklahoma74112(EE.UU.)

Tel.:1(918)835-3161

Toll-Free:(800)331-4463

E-mail:Headquarters@PennWell.com

www.powergeneurope.com

Powtech (Nuremberg)

NürnbergMesseGmbH

Messezentrum

D-90471Nürnberg(Alemania)

Tel.:+49(911)8606-0

Fax:+49(911)8606-228

E-mail:info@nuernbergmesse.de

www.tecnopharm.de

EnEspaña:

CámaradeComercioAlemanaparaEspaña

C/Córcega,301-303

08008Barcelona

Tel.:+34934155444

Fax:+34934152717

Propak Asia (Bangkok)

BangkokExhibitionServicesLtd.

SPETower,9thFloor,252PhaholyothinRd.

Samsennai,Phyathai,

Bangkok10400(Tailandia)

Tel.:+66.0.2615.1255

Fax.+66.0.2615.2991-3

www.propakasia.com

Pumps, Valves & Pipes Africa (Johannesburg)ExhibitionManagementServices

P.O.Box650301

Benmore-2010-RSA

Tel.:+270117837250

Fax:+270117837269

E-mail:marketing@exhibitionsafrica.com

www.exhibitionsafrica.com

Resale (Stuttgart)StuttgartMesse

LandesmesseStuttgartGmbH

Messepiazza1

70629Stuttgart(Alemania)

Tel.:+49(0)71118560-2255

Fax:+49(0)71118560-2460

E-mail:info@messe-stuttgart.de

www.messe-stuttgart.de

Samoter (Verona) (trienal)Veronafiere/Samoter

VialedelLavoro8

P.O.Box525

37100Verona(Italia)

CentralitaVeronafiere:

Tel.:+390458298111

Fax:+390458298288

www.samoter.com

SAW (Basilea)FeriadeBasilea

CH-4021Basilea(Suiza)

Tel.:+41(61)6862020

Fax:+41(61)6862189

E-mail:saw@messebasel.ch

www.messebasel.ch/saw

SCS Automation (Lyon)www.scs-automation.com

Seatec (Carrara)CarraraFiereSrl

V.leG.Galilei133

54033MarinadiCarrara(MS,Italia)

Tel.:+390585787963

Fax:+390585787602

E-mail:c.lodovici@carrarafiere.it

www.sea-tec.it

530 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

SED (Milton Keynes)www.sed.co.uk

SEIPRA (Nantes/Angers)Salondel’electroniqueindustrielle,delaproductique,delarobotique,del’automatisation,delamesu-reetdestélécommunicationsFoireInternationaledeNantesS.A.ParcdesExpositionsdelaBeaujoire44300NantesTel.:+33240520811Fax:+33240938050E-mail:nantesparcexpo@nantesparcexpo.comwww.nantesparcexpo.com

Semana Industrial (Silleda) (bienal)FundaciónSemanaVerdedeGalicia36540Silleda(Pontevedra)Tel.:+34986580050Fax:+34986580865www.semanaverde.org

Sensor & Test (Nuremberg)www.sensor-test.de

Siapp (Barcelona) (bienal)SalónInternacionaldelaAutoma-tización,ProcesosyProducciónPuntexEventosPadilla,32308025BarcelonaTel.+34934462820Fax:+34934462064E-mail:puntex@puntex.eswww.siapp.es

SICFP (Linköping) (bienal, años impares)ScandinavianInternationalConferenceonFluidPowerDivisionofFluidandMechanicalEngineeringSystemsDepartmentofMechanicalEngineeringLinköpingUniversitySE-58183Linköping(Suecia)Tel.:+4613281189Fax:+4613130414www.hydra.ikp.liu.se

SICFP (Tampere) (bienal, años pares)ScandinavianInternationalConferenceonFluidPowerTampereUniversityofTechnology(TUT)InstituteofHydraulicsandAutomation(IHA)P.O.Box589FIN-33101Tampere(Finlandia)Korkeakoulunkatu6FIN-33720Tampere(Finlandia)Tel.:+358331152111Fax:+358331152240E-mail:ihatut@cc.tut.fiwww.iha.tut.fi

SIMODEC (La Roche-sur-Foron)FoiredelaHaute-SavoieMontBlancBP.18F-74801LaRoche-sur-Fo-ronCedex(Francia)Tel.:+33(0)450030337Fax:+33(0)450259843E-mail:sjullien@rochexpo.comwww.rochexpo.com

EnEspaña:PromosalonsEspañaGrandeGràcia,nº15,Pral.1ª08012BarcelonaTel.:+34932178596E-mail:promosalons@promosalons.eswww.promosalons.es

Sinergy (Rimini)RiminiFieraS.p.A.lViaEmilia,15547900Rimini(Italia)Tel.:+39541744442Fax:+39541744490www.riminifiera.itwww.internationalsinergy.com

SITEF (Toulouse)C.C.I.deToulouseApartado606ToulouseCEDEX(Francia)Tel.:+33(5)61336670Fax:+33(5)61254260E-mail:SITEF@toulouse.cci.fr

EnEspaña:PromosalonsEspaña

GrandeGràcia,nº15,Pral.1ª08012BarcelonaTel.:+34932178596E-mail:promosalons@promosalons.eswww.promosalons.es

Smagua (Zaragoza) (bienal)FeriadeZaragozaCtra.Nal.II,km31150012Zaragoza(Apartado10850080Zaragoza)Tel.:+34976534420Fax:+34976330649E-mail:info@smagua.comwww.smagua.com

Smart Systems Integration (itinerante)MesagoMesseFrankfurtGmbHRotebühlstraße83-8570178Stuttgart(Alemania)Tel.:+4971161946-16Fax:+4971161946-90E-mail:smart@mesago.comwww.smartsystemsintegration.com

Smart Automation (Linz)ReedMesseSalzburgGmbHAmMessezentrum6,Postfach285A-5021Salzburg(Austria)Tel.:+43(0)6624477-0Fax:+43(0)6624477-161E-mail:info@reedexpo.atwww.smart-automation.at

Smopyc (Zaragoza) (trienal)FeriadeZaragozaCtra.Nal.II,km31150012Zaragoza(Apartado10850080Zaragoza)Tel.:+34976534420Fax:+34976330649E-mail:info@smopyc.comwww.smopyc.com

STI2 (Bruselas)Service&TechnologiepourIndustrie&InstallationFoires&SalondeBruxellesPlacedeBelgique1020Bruxelles

531 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO AGENDA 2013

Tel.:+3224748574Fax:+3224748391E-mail:sti@bfe.bewww.sti2.be

TechnoPharm (Nuremberg)NürnbergMesseGmbHMessezentrumD-90471Nürnberg(Alemania)Tel.:+49(911)8606-0Fax:+49(911)8606-228E-mail:info@nuernbergmesse.dewww.tecnopharm.de

EnEspaña:CámaradeComercioAlemanaparaEspañaC/Córcega,301-30308008BarcelonaTel.:+34934155444Fax:+34934152717

Tecna (Batalha)ExpoSalãoP.O.Box392441-951Batalha(Portugal)Tel.:+351244769480/244769490Fax:+351244767489E-mail:info@exposalao.ptwww.exposalao.pt

Tecnovid/Oleotec (Zaragoza) (trienal)FeriadeZaragozaCtra.A-2,km31150012ZaragozaTel.:(+34)976764700Fax:(+34)976330649E-mail:info@feriazaragoza.comwww.feriazaragoza.com

Tol Expo (París) (bienal)D.B.R.EventTel:+33(0)155620790Fax:+33(0)155620791E-mail:info@tolexpo.comwww.tolexpo.com

TP Salón de la Transmisiónde Potencia (Bolonia)SenafsrlViaCastelmorrone,15

20129Milán(Italia)Tel.:+39027482471Fax:+39027610885E-mail:trasmissioni@tecnet.itwww.senaf.it

TPA Italia (Milán) (bienal)•FieraMilanoRassegneStradaStataledelSempione,2820017Rho(Milano),ItaliaTel.:+3902/4997-1Fax:+3902/4997-7379•HannoverFairsInternationalGmbHMessegelände30521Hannover(Alemania)Tel.:+49(0)511/89-34201Fax:+49(0)511/89-34202E-mail:info-hfi@messe.dewww.messe.de

Tube (Düsseldorf) (bienal)FeriadetecnologíaparalafabricaciónyconformacióndetubosMesseDüsseldorfGmbHPostfach101006D-40001Düsseldorf(Alemania)Tel.:+49(211)4560-01Fax:+49(211)4560-668E-mail:info@tradefair.dewww.messe-duesseldorf.de

Tube Russia (Moscú)FeriadetecnologíaparalafabricaciónyconformacióndetubosMesseDüsseldorfGmbHPostfach101006D-40001Düsseldorf(Alemania)Tel.:+49(211)4560-7730Fax:+49(211)4560-8525E-mail:WerthC@messe-duesseldorf.dewww.messe-duesseldorf.de

Valve World (Düsseldorf) (bienal)CongresoyexposiciónMesseDüsseldorfGmbHPostfach101006D-40001Düsseldorf(Alemania)Tel.:+49(211)4560-01Fax:+49(211)4560-668E-mail:info@messe-duesseldorf.dewww.valveworldexpo.de

VaQum (Magdeburgo)MesseMagdeburgMagdeburgerMessebetriebsge-sellschaftmbH&Co.KGTessenowstrasse9D-39114Magdeburg(Alemania)Tel.+49391886-2982Fax:+49391886-2930E-mail:annet.fiedler@messemagdeburg.dewww.vaQum.com

Water & Wastewater Europe (itinerante)PennWellCorporateHeadquarters1421S.SheridanRoadTulsa,Oklahoma74112(EE.UU.)Tel.:+1(918)835-3161Toll-Free:(800)331-4463E-mail:Headquarters@PennWell.comwww.wweurope.com

WIN (World of Industry) (Estambul)Hannover-MesseInternatio-nalIstanbulLtd.Sti.BüyükdereCad.SarliIsMerkeziNo:103BBlokKat:5-6,34394Me-cidiyeköy(Estambul,Turquía)Tel.:+902123346921Fax:+902122300480E-mail:cagla.sen@hf-turkey.comwww.win-fair.com/en/index.html

532 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

AiftopAsociación Ibérica de Fabricantes y Comerciantesde Transmisiones Oleohidráulicas y Neumáticas

ETSEIAT - Edifici TR4. Colom, 7-11Campus de Terrassa08222 TERRASSA (Barcelona)Tel. 606 913 860E-mail aiftop@aiftop.eswww.aiftop.es

AplicaciónServicios

Presidente: Pedro Roquet Fernández

Secretario: Jordi Soto

Director Técnico: Esteve Codina

534 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Aignep Ibérica, S.A.

Pol. Ind. El Tortuguer “Can Prat”, Naves 23 y 2408691 MONISTROL DE MONTSERRAT (Barcelona)Tel. 938 284 736Fax 938 284 432E-mail aignep@aignep.eswww.aignep.es

*Producción

PropiaCilindros neumáticosVálvulas y electroválvulasGrupos de filtrajeRacordaje y tuberíaAccesoriosInstalaciones aire comprimido

AplicaciónAutomatización industrialNeumática en generalIndustria del envaseEmbalaje químico y farmacéuticoMaquinaria para la maderaVidrioCerámicaCalzadoAutomociónRobóticaMaquinaria especial

Gerente: Lluís Serra Uró

Director técnico: Alexis Serra Masana

Director comercial: Lluís Serra Uró

*Marcas

PropiasAIGNEP

536 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

AirControl Industrial, S.L.

Paseo Sarroeta, 420014 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa)Tel. 902 445 080 - 943 445 080Fax 943 445 153E-mail info@aircontrol.eswww.aircontrol.es

*Producción

PropiaIngeniería y diseñoCilindros neumáticos especialesCilindros neumáticos estándar (ISO, cnomo, extrafuertes, compactos, sin vástago, rotativos, etc.)Paneles, armarios, pupitres y montajes neumáticosSecadores por adsorciónEnfriadores de aire termoeléctricosCompresores con diseño personalizadoAcumuladores de polietileno

ComercializaciónVálvulas, electroválvulas y grupos de filtrajeBombas de vacío y compresores de aire (de pistón, paletas, membrana, peristálticas y para líquidos)Deceleradores industriales, de emergencia, de gas, hidráulicos, rotativos y otro material de absorciónMotores neumáticos de paletas, de pistón, compactos y especiales. Frenos neumáticos.Cilindros flexiblesAcoplamientos y enchufes rápidosCilindros hidráulicosVálvulas hidráulicasBombas hidráulicasCentrales hidráulicas

AplicaciónEn todos aquellos sectores en los que se requiera la energía neumática e hidráulica, como siderúrgia, metalúrgia, estética, medicina, medio ambiente, alimentación, automoción, almacenes inteligentes, etc.

Gerente:Antxon Etxeberria

Responsable Técnico:Esther Lastra Pérez

Responsable Marketing:Ben Parhan

*Marcas

PropiasAIRCONTROL

RepresentadasROSSTHOMASACEGLOBECONTINENTAL CONTITECHTEMASUN HYDRAULICS

538 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Atlas Copco, S.A.E.

Avda. José Gárate, 3. Pol. Ind. Coslada28823 COSLADA (Madrid)Tel. 916 279 291Fax 916 693 005 E-mail ac.spain@es.atlascopco.com www.atlascopco.es

*Producción

PropiaCompresores de aireSecadores frigoríficosSecadores de adsorciónSistemas de filtraciónSistemas de purgasDepósitos de aireControl sala compresoresControl remoto sala compresoresInstalaciones llave en manoAuditorías técnicasServicio global de mantenimiento

ComercializaciónCompresores de aireSecadores frigoríficosSecadores de adsorciónSistemas de filtraciónSistemas de purgasDepósitos de aireControl sala compresoresControl remoto sala compresoresInstalaciones llave en manoAuditorías técnicasServicio global de mantenimiento

AplicaciónIndustria en generalSector alimentación y bebidasSector químico y laboratoriosSector navalIngenierías y cías. de consulting

Gerente: Eckart Röttger

Business Line Manager:Ramón Gil

Business Development Manager:David Pescador

Product Manager:Guillermo May

*Marcas

PropiasATLAS COPCO

540 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Bezares, S.A.

Av. de las Retamas, Parcela 14545950 CASARRUBIOS DEL MONTE(Toledo)Tel. 918 188 297Fax 918 188 284E-mail bezares@bezares.comwww.bezares.com

*Producción

PropiaTomas de fuerza, Bombas hidráulicas, Bombas y Motores de Paletas, Minicentra-les hidráulicas, Depósitos de aceite, Rácores de aspiración, Válvulas hidráulicas, Cajas multiplicadoras, Cajas de Corte y Transferencia, Válvulas antirretorno, Desviadores de caudal, Válvulas limitadoras de presión, Reguladores de caudal, Bloques hidráulicos.

ComercializaciónBombas hidráulicas en ángulo, Bombas hidráulicas de mano, Enchufes rápidos, Rácores neumáticos, Filtro de Aceite, Electroembragues, Intercambiadores de calor.

AplicacionesHidráulica móvil, principalmente orientada al vehículo industrial e agrícola.

GerenteEmilio Núñez

Director ComercialFrancisco Pulido

Director TécnicoJuan Torres

Director CalidadRamón Ramírez

*Marcas

PropiasBEZARESTDZ

RepresentadasPARKER

542 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Boge Compresores Ibérica, S.L.U.

Avda. de Suiza, 12. Pol. Ind. Coslada28821 COSLADA (Madrid)Tel. 916 573 505Fax 916 573 525E-mail iberica@boge.comwww.boge.com.es

*Producción

Propia

COMPRESORES• Compresores de tornillo• Compresores de tornillo exentos de aceite• Compresores de tornillo con regulación de frecuencia• Compresores de tornillo con secador integrado• Compresores de pistón• Compresores de pistón exentos de aceite• Turbocompresores• Turbocompresores exentos de aceite• Unidades de alta presión para aplicaciones PET• Boosters

TRATAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO• Filtros de aire comprimido• Secadores frigoríficos• Secadores de adsorción• Secadores de membrana• Depósitos de aire• Purgadores• Separadores de agua/aceite• Accesorios

SISTEMAS DE CONTROL

SERVICIOS:• Estudio de necesidades, diseño, ingeniería y desarrollo de soluciones integrales• Alquiler y renting de equipos• Mantenimiento post-venta, preventivo y correctivo de los sistemas de aire comprimido• Servicio asistencia técnica 24 horas• Telemonitorización de instalaciones• Auditorías energéticas para ahorro de costes de mantenimiento y consumo energético

Director Gerente: Marcos Raña

Director Financiero: Francisco Álvarez

*DelegacionesCantabria, Cataluña y Zona Norte

*DistribuciónDistribuidores Oficiales en toda la Península

BOGE PortugalRua Sacadura Cabral, nº10Atelier esq, Quinta do Borel2720-508 Amadora PortugalTel.+351 214 710 165Fax +351 214 710 165E-mail: portugal@boge.com

*Marcas

PropiasBOGE (BOGE Kompressoren)

544 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A. Autopista Barcelona. Pg. Malpica, C/F, nº 150057 ZARAGOZA Tel. 976 588 150Fax 976 574 927E-mail bondiolipavesi@bypy-iberica.comwww.bypy.it

*Producción

Propia y comercialización• BOMBAS: de engranajes exteriores; de pistones axiales de cilindrada constante; de

pistones axiales de cilindrada variable; de pistones axiales de plato inclinado; bombas manuales.

• CILINDROS: simple efecto; doble efecto; cilindros especiales.• FILTROS DE ACEITE: de aspiración; de retorno. • MOTORES: cilindrada constante, de engranajes exteriores; cilindrada constante, de

pistones axiales; cilindrada regulable, de pistones axiales; gerotor. • SERVOMOTORES: pistones axiales; construcción compacta; construcción mediante

combinación de elementos simples.• TUBERÍAS, CONEXIONES Y ESTANQUIDAD: enlaces por bridas. • VÁLVULAS: distribuidoras de corredera; anti-retorno sencillo; anti-retorno con apertu-

ra hidráulica; de presión reductoras; reguladoras de presión; de presión a mando directo; de caudal estranguladoras de flujo; reguladoras de caudal de dos vías; reguladoras de caudal de tres vías; servoválvulas de distribución.

• ACCESORIOS: intercambiadores de calor por refrigeración de aire; intercambiadores de calor por refrigeración de agua.

Gerente: Federico Martín

*Marcas

PropiasBONDIOLI & PAVESIDINOILHP HYDRAULICFIRABIMAMC ELECTRONICS

RepresentadasANNOVI REVERBERIBATTIONI PAGANI POMPEFIENIMETALTECNICASM OLEODINAMICASETTIMA MECCANICASOFIMA FILTERSWHITE HYDRAULICS

546 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Murrelektronik Spain, S.L.U.

Centre d’Empreses de Noves TecnologiesParc Tecnològic del Vallès08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Bcn)Tel. +34 935 820 145 / 46Fax +34 935 824 413E-mail ventas@murrelektronik.eswww.murrelektronik.es

*Producción

PropiaTransformadoresFuentes de alimentaciónRedundancia y bufferingProtección electrónica 24 V DCRelés de seguridadOptoacopladores y triacsSwitchesBalizasInterfaz Conexión entradas y salidasBus de campo Distribución señales de campoAutomatizaciónFiltros EMC

AplicaciónAutomóvilMáquina herramientaPackagingLogística y manutenciónMaderaSiderometalúrgicaFerrocarrilNavalFood & Beverage

Director general: Eduard García-Jurado

Director técnico: Jesús Vizoso

*DelegacionesPais Vasco, Cataluña, Madrid

*Marcas

PropiasMURRELEKTRONIK

MURRELEKTRONIK SPAIN, S.L.U.Centre d’Empreses de Noves TecnologiesParc Tecnològic del Vallès08290 Cerdanyola del Vallès Tel. 93 582 0145 / 46Fax 93 582 4413E-mail: ventas@murrelektronik.eswww.murrelektronik.es

SU SOCIO EN AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

Murrelektronik, líder en el mercado europeo en sistemas de conexión y automatización IP67, le ofrece la gama más completa en periferia descentralizada utilizando los buses abiertos más comunes en fabricación de maquinaria e ingeniería de instalación.

Módulos compactos en carcasa metálica con una solidez extremadamente alta capaz de resistir los fuertes choques producidos por una prensa, o la alta vibración de una máquina rotatoria así como salpicaduras pro-ducidas por robots de soldadura o industria de fundición.

Módulos flexibles capaces de gestionar hasta 320 señales con una sola dirección de bus, tanto si son analógicas o digitales, islas de electroválvulas, señales de temperatura, RS232, IO Link, balizas o señales de seguridad, la solución ideal para máquina compacta, de montaje, herramienta o transporte.

Módulos ASi con conexión a cable plano por perforación de aislante o por conexión con conectores M12, ideales para la utilización allí donde la concentración de señales dista mucho una de otra como en los centros logísticos o en transporte.

Todo ello acompañado por elementos de alimentación, conexión e interfaz, fuentes conmutadas o rectifica-das, transformadores, fusibles electrónicos de 24 V DC, redundancia o sistemas de alimentación ininterrum-pida para 24 V DC, de interfaz: optoacopladores, relés de seguridad, relés de estado sólido, convertidores de temperatura, convertidores analógico/digital, temporizadores, switches Ethernet o balizas para cuadros eléctricos y de control.

548 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Distribuidora Internacional Carmen, S.A. Pol. Ind. Alcalde CaballeroVirgen del Buen Acuerdo, s/nº50014 Zaragoza (España)Tel. 976 464 108 - Fax 976 464 104E-mail info@dicsaes.comwww.dicsaes.com

DICSA SRLE-mail italia@dicsaes.com

*Producción

CONDUCCIONES OLEOHIDRÁULICAS

Flexibles hidráulicos- Mangueras: hidráulicas, termoplásticas, teflón, aire acondicionado, gasoil y gasolina, industriales, inox coarrugado.- Racores para tubería flexible, alta y baja presión.- Máquinas para montaje de latiguillos

Tubo rígido- Tubería rígida DIN 2391- Racores DIN 2353- Racores JIC 37º- Bridas SAE- Abrazaderas- Máquinas para tratamiento de tubo rígido

Accesorios- Adaptadores BSP- Adaptadores ORFS- Enchufes rápidos- Llaves de paso- Juntas metal-buna- Protecciones para manguera

COMPONENTES OLEOHIDRÁULICOS: depósitos y accesorios, bombas de engrana-je, divisores de caudal, minicentrales y motores eléctricos, válvulas hidráulicas y eléctricas, distribuidores, electroválvulas, empuñaduras y selectoras, acumuladores, presostatos, inter-cambiadores de calor, cilindros…

NEUMÁTICA: tubería, racores, enchufes rápidos, elementos industriales, cilindros,…

RACORES EN ACERO INOXIDABLE: racores para tubería flexible, adaptadores BSP, adaptadores NPT-NPSM, enchufes rápidos, llaves de paso, tubo rígido, racores DIN 2353, racores JIC 37º, bridas SAE, racores soldables, racores industriales (Camlock, baja presión)

SUPERFICIES: Planchas de goma, Pavimentos, Alfombras, Siliconas.

550 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Equibertma

Potosí, 3608030 BARCELONATel. 933 454 200Fax 933 456 694E-mail equibertma@equibertma.comwww.equibertma.com

*Producción

PropiaGrupos Hidráulicos; Bloques hidráulicos estándar y especiales; Cilindros; Válvu-las; Instalaciones hidráulicas; Diseño e ingeniería de soluciones hidráulicas

ComercializaciónFiltros, unidades de filtración, centrales compactas, válvulas, distribuidores, válvulas proporcionales, bombas de engranajes, bombas de paletas caudal fijo, bombas de paletas caudal variable, bombas de pistones.

AplicaciónAutomociónCompuertasElevaciónMáquina de deformación chapa y de extrusiónMáquina de inyección de aluminios y de inyección de plásticosMáquina de obra públicaMáquina del calzado, del cauchoMáquina herramientaMaquinaria agrícolaMetalúrgica y SiderurgiaMovimiento, manipulación de grandes pesos

Equibertma especialista en oleohidráulica con más de 50 años de experiencia, fabrica, asesora y comercializa material hidráulico.Ha incorporado recientemente el programa de bombas de paletas PARKER-DENISON con ello se pretende reforzar y especializar un servicio de calidad destinado, no exclusivamente, pero sí muy orientado a las máquinas inyectoras de plástico. Juntamente con las soluciones en filtración y análisis de aceite de la marca ARGO-HYTOS, de las que Equibertma es representante en exclusiva para España, las soluciones para el desmoldeo con motores SAUER-DANFOSS y las soluciones para movimientos auxiliares con cilindros, cilindros compactos y bloques BERTMA de fabricación propia en sus talleres.Ello se complementa con válvulas ARGO-HYTOS, bombas de paletas de caudal variable BERARMA y servoválvulas SCHNEIDER KREUZNACH.

Gerente: Magí Berenguer

Dto. Comercial y Marketing: David Berenguer

*Marcas

PropiasBERTMA

RepresentadasARGO-HYTOSPARKERDENISONSAUER-DANFOSSBERARMAULTRADOWTYSCHNEIDER KREUZNACHVOLVOVOAC

552 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Filtros Cartés, S.A.

Islandia 18. Centro de Transportes Coslada28820 COSLADA (Madrid)Tel. 902 300 360Tel. Dpto. industria 916 707 212Fax 902 300 370E-mail industria@filtroscartes.comwww.filtroscartes.com

*Producción

PropiaIngeniería y diseño de sistemas de filtración Filtros de fabricación especial

ComercializaciónFiltración hidráulica (aspiración, presión y retorno, venteo, circuitos riñón)Filtros para compresores y bombas de vacío (aire, aceite, separadores de agua-aceite)Filtros neumáticos (centrífugos, coalescentes, secadores, frigoríficos y de absorción, etc.)Filtros para climatización y tratamiento del aire (mantas filtrantes, filtros de bolsa, filtros absolutos, HEPA, ULPA)Filtros autolimpiantesEquipos de captación de polvo (elementos y equipos completos llave en mano)Filtros para procesosFiltros para turbinas de gas, motores de cogeneración, aerogeneradores, etc.Filtros de partículasPurificadores de aceiteFiltros de mangasCartuchos filtrantes de aireFiltros de carbón activoContadores de partículas por láser

Director General: Roberto Aldea

Director Comercial y de Marketing: Ernesto Muñoz

Responsable de Industria: Manuel Salas

Responsable de Marketing: Nuria Sainz

*Marcas

PropiasFILTROS CARTÉS

RepresentadasAIRPELALDAIRAMAZONAPICARGO HYTOSCINTROPURCUNODOMNICK HUNTEREPEFLEETGUARDHAYWARDHYDACINTERNORMENMAHLE INDUSTRIAL FILTRATIONMANN INDUSTRIEFILTERMANN-FILTERMPFILTRIRACORRMFSEPAR FILTERSTEP FILTERSSTEP INDUSTRIAL FILTERSUCCULTRAFILTERVILEDONVOKESWIX FILTERS

554 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Hidrafilter, S.L.

Parque Industrial Európolis, C/Praga, 1228232 LAS ROZAS (Madrid)Tel. 916 360 097Fax 916 361 894E-mail hidrafilter@hidrafilter.comwww.hidrafilter.com

*Producción

PropiaUnidades de filtradoGrupos de descontaminación de todo tipo de fluidosAnálisis de aceitePurificadores

ComercializaciónFiltros Spin-OnFiltros de baja, media y alta presión hasta 1.000 l/minutoFiltros de retorno hasta 2.400 l/minutoElementos filtrantes de 1, 3, 6, 10 y 20 micras absolutasVálvulas tipo cartucho control de caudal y presiónElectroválvulas tipo cartuchoDistribuidores manualesSilenciadores para aplicaciones con aireSupresor de pulsaciones en los sistemas hidráulicosSupresor de vibraciones en los sistemas hidráulicosDetectores de humedad en los sistemas hidráulicosContadores de partículas

AplicaciónTodo tipo de industria

Gerente: Joaquín Aguilar Algora

*Marcas

RepresentadasARLONAIRPELSTERLING HYDRAULICSALWITCOSUPPRESSORPARKER FILTRACIÓNUCCFINN FILTER

556 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U.

Casas de Miravete, 22 B, Edificio 1 B, 3ª planta28031 MADRIDTel. 916 277 400Fax 913 624 320E-mail ingersollrandspain@irco.comwww.ingersollrandproducts.com

*Producción

PropiaCOMPRESORES DE AIRE- Alternativos de pistón - Alta Presión - Rotativos de Tornillo de una y de dos etapas - Soplado de PET- Centrífugos - Baja Presión - Turbocompresores - Soplantes exentas de aceite- Lubricados y exentos de aceite - Recompresores- Auténtica velocidad variable - Boosters

TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO- Secadores de aire frigoríficos y de adsorción- Filtros- Purgadores de aire sin pérdidas- Separadores de agua-aceite

CONTROLES-OPTIMIZADORES DE ENERGÍA- Auditorías energéticas y de sistema- Tubería Modular y Accesorios para aire comprimido

Comercialización- Instalaciones llave en mano- Containerized packages- Sistemas de control y gestión remota

Aplicación- Producción y tratamiento de aire comprimido para aplicaciones industriales- Instalaciones de aire comprimido - Auditorías de instalaciones de aire comprimido

Sectores: Energía, petroquímica, textil, hierro y acero, alimentos y bebidas, far-macéutica, electrónica, maquinaria industrial, automoción, química, minería e industria en general.

Director Ingersoll Rand España y Portugal: Francisco Gómez

*Marcas

PropiasINGERSOLL RAND

558 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Instrumentos Testo, S.A.

Zona Industrial C/ B nº 208348 CABRILS (Barcelona)Tel. 937 539 520Fax 937 539 526E-mail info@testo.eswww.testo.es

*Producción

PropiaInstrumentos portátiles de medición de valores físicos y químicos como tem-peratura, humedad, velocidad, presión, analizadores de gases de combustión, análisis de agua, calidad del aire interior, luz, sonido, rpm.

AplicaciónIndustria de procesoCalefacciónEmisionesAlimentaciónCalidad del aire interiorRefrigeración

Gerente: Javier Mestre

Director Comercial y de Marketing:Javier Mestre

Responsable Post-venta: Jordi Mañé

Responsable logística: Carme Calull

*Marcas

PropiasTESTO

560 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Interseal, S.A.

P. E. Mas Blau IIAvda. de les Garrigues, 17-1908820 EL PRAT DE LL. (Barcelona)Tel. 933 706 711Fax 933 701 807E-mail interseal@interseal.comwww.interseal.comSedes Barcelona, Valencia, Madrid

*Producción

PropiaCentralitas, Grupos hidráulicos, Cilindros, Válvulas, Juntas de estanqueidad,Piezas especiales NBR, PTFE, etc., Instalaciones hidráulicas, Reparaciones,Diseño hidráulico y de estanqueidad.

ComercializaciónJuntas de estanqueidad, collarines, rascadores, empaquetaduras, guías, juntas de pistón, retenes radiales, rótulas, casquillos, tóricas, aros apoyo, juntas compues-tas, etc.Material hidráulico, motores, bombas, válvulas, distribuidores, centralitas, acce-sorios, filtros, acoplamientos, transmisiones.

AplicaciónMáquina herramientaMáquina inyección plásticoM.O.P. Maquinaria agrícola, siderúrgica y metalúrgicaEnvase, embalaje Aeronáutica, naval Transporte Material ferroviario Robótica Industria química, alimentaria y textil Maquinaria calzado MineríaArmamento/Defensa ManutenciónElevación Industria móvil

*Marcas

PropiasINTERSEAL

RepresentadasEATONWALVOILCASAPPAOIL CONTROL GROUPSA.I.OIL SYSTEMATLANTIC FLUID-TECHC.F.R.EDI SYSTEMEMMEGITECHNODRIVES.M.E.I.OMT. FOX. LC.TWIN DISCPROMECPZBCUSBLACK BRUINASTONDUCIF. LLI PARISTECHNYMONSEAL MAKEREUROSNODIM.F.C.PARKER PRÄDIFAEUROTECA.T.S.

562 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Italmatic, S.A.

Paseo Donostia, 82. Polígono 26 20115 ASTIGARRAGA (Guipúzcoa)Tel. 943 335 633Fax 943 335 565E-mail italmatic@italmatic.eswww.italmatic.es

*Producción

ComercializaciónAmortiguadores para motores y campanasBombas de engranajes externosBridas saeComponentes hidráulicos (bombas, motores, placas base…)Depósitos y tapas de registroDistribuidores manuales y eléctricosElectroválvulasFiltros de aspiraciónFiltros de presiónFiltros de retornoIntercambiadores de calor aire-aceite agua-aceiteMotores de engranaje externosNiveles visuales y eléctricosRacores para bombas Soportes y acoplamientosTapones de llenadoTapones expander para obturación de agujerosVálvulas modularesVálvulas paracaídasVálvulas reguladoras y antirretornos

AplicaciónIndustria en general y maquinaria móvil

Director General: Iñigo Lasa Yuguero

Director Comercial: Gotzon Santaolaya

*Marcas

RepresentadasMARZOCCHIOMTSESINOF.TOGNELLABLBKOENIG EXPANDER (KVT)UFI FILTERS

564 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

M&M Ibérica, S.L.

Volta, 218 1º 08224 TERRASSA (Barcelona)Tel. 937 892 777Fax 937 887 053E-mail mm@mmiberica.comwww.mmiberica.com

*Producción

ComercializaciónElectroválvulasVálvulas de accionamiento neumáticoTemporizadoresConectoresPresostatosRacores

AplicaciónTratamiento de aguasCompresoresSecadores de aireAire comprimidoVendingMaquinaria hidráulicaMaquinaria neumáticaEquipos lubricaciónAutoclavesLavadoras industrialesQuemadoresHornosMáquinas Café ExpresPlanchado VaporVacíoRiegoVaporMaquinaria soldaduraCadenas de llenado

Gerente: Ana Mª Restoy Garrido

Director técnico: David Restoy Villanueva

*Marcas

RepresentadasM&MOMALMATERUNIC

IBERICA, S.L.

566 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

MOSS - Filtrona Plásticos, S.A.

Roure Gros,1-1108181 SENTMENAT (Barcelona)Tel. 902 178 001Fax 902 627 871Email ventas@mossexpress.eswww.mossexpress.es

*Producción

Propia

AplicaciónTodos los Sectores Industriales

Moss Plastics Parts fue creada en los años 50 y Moss Express es el nombre comercial de las Sucursales con almacén de distribución que hay por toda Europa. Moss es el fabricante líder en el Reino Unido de Componentes Industriales y Productos para el Punto de Venta. Además de la fábrica central en Kidlington, hay 6 Centros de Distribución en el Reino Unido: Stourbridge, Manchester, Newcastle, Glasgow, Sheffield y Witham.

Dentro de España, hay dos centros MOSS operativos: 1. Moss Barcelona con sede en Sentmenat y 2. Moss Madrid con sede en Villaviciosa de Odón.

La gama completa de los productos Moss Express está disponible en stock para entrega en 24 horas, sin cantidad mínima de pedido y con un servicio de muestras gratuitas en la gran mayoría de la gama para que los clientes prueben cada producto antes de realizar la compra.

Moss pertenece a la Multinacional Grupo FILTRONA con cotización en bolsa, y con sede central también en Inglaterra.

Director General: Javier Muñoz

Director General Fábrica de Sentmenat: Emiliano Forcén

*Marcas

RepresentadasMOSSRICHCO

• Tapones, Capuchones y Proteccio-nes varias

• Protecciones Hidráulicas y Neumáticas• Precintos de Seguridad y Mallas de

Proteción Industrial• Tapas para tubos, tuberías y bridas• Protecciones para procesos de pintado• Cierres, Cerraduras, Bisagras y Juntas• Asas, Pomos y Componentes de

Posicionamiento• Patas y Ruedas• Conteras, Conectores y Tapafinales• Accesorios para Muebles• Abrazaderas y Accesorios para

Cableados

• Soportes para PCB• Grapas, Tornillos y Pasadores• Cintas y Láminas Adhesivas• Punto de Venta y PLV• Hardware para circuitos impresos• Guías y Extractores de tarjetas• Accesorios para ventilador• Hardware para LEDS• Aisladores• Fibra óptica• Ferritas

568 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Neumática Hidráulica Beco, S.A.

Aluminio, 16, Pol. Ind. San Cristóbal47012 VALLADOLIDTel. 983 217 644Fax 983 217 646E-mail ventas@nhbeco.comwww.nhbeco.com

*Producción

PropiaFlexibles de alta y baja presiónFlexibles metálicos alta Tª inox.Grupos hidráulicosMáquinas de prensar flexibles

ComercializaciónComponentes neumáticos e hidráulicosBombas de vacíoServicio técnico y alquilerCompresoresManómetros, abrazaderas y racordajeServicio de análisis y purificación de aceite hidráulico

AplicaciónSector agrícola, industrial y Obras Públicas

Gerente:Eleuterio Becoechea Gómez

*Marcas

RepresentadasPARKERATLAS COPCOLEGRISHAWE HYDRAULYKNUOVA FIMAASCO-JOUCOMATICOLAERCPBETABARDAHLABERBATSIBÜCHER HYDRAULICSTRANSAIR

570 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Olaer Ibérica, S.A.U.

Travessia Industrial, 29 08907 L’HOSPITALET LLOBREGAT (Barcelona)Tel. 933 368 900Fax 933 357 186E-mail olaer@olaer.es www.olaer.es

*Producción

PropiaAcumuladores hidroneumáticos a vejiga y membranaAcumuladores hidroneumáticos a pistónIntercambiadores de calor aire/aceiteRefrigeradores de aceiteRefrigeradores de aguaAntiarietesBotellas para gasesBombas baja y alta presiónVentilación y accesorios para cuadros eléctricosRefrigeradores de aceiteRefrigeradores de aguaIntercambiadores de calor aire/aceiteBombas de husillo

ComercializaciónIntercambiadores de calor agua/aceiteFiltraciónComponentes de control (presostatos, termostatos, niveles eléctricos, indicado-res de caudal)Actuadores rotativosAcondicionadores de cuadros eléctricos y accesoriosMultiplicadores de presiónVentiladores para cuadros eléctricosBalizasVálvulas de retención a membrana

Aplicación• Oleohidráulica • Petroquímica • Máquinas herramienta • Gas• Siderurgia-Metalurgia • Centrales energéticas• Maquinaria obra pública • Energía eólica• Manutención • Naval• Maquinaria agrícola • Medio ambiente• Automoción • Impulsiones y depuración• Química de agua

Gerente: Jaume Vilà Badía

Director comercial: Jaume Vilà Badía

*Marca

PropiasOLAEROILAIRFAWCETTOILTECH

RepresentadasCHARLATTEELETTROTECNORVALFLOVEXITT-NEO DYNLAKEROTACSOFIMAUFIHYDRAULICS INTERNATIONAL INC.E2SSACATECGEMTA

572 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Pneumax, S.A.

Olaso Kalea, 15, Pab. 52-53-5420870 ELGOIBAR (Gipuzkoa)Tel. 943 744 144 - 943 744 174Fax 943 744 076E-mail pneumax@pneumax.eswww.pneumax.es

*Producción

PropiaVálvulas y electroválvulas neumáticasCilindros neumáticosFrenos hidráulicosActuadores lineales y de giro neumáticosGrupos tratamiento de aireRacorería neumáticaTubería neumáticaComponentes para manipulación neumática

ComercializaciónSistemas de vacíoAmortiguadores de impacto

AplicaciónEn todos los sectores en los que se utilice el aire comprimido

Gerente: Pedro Mª Pérez

Director Técnico: Iñaki Kruzelaegi

Ventas: Mª Jesús Arrillaga

Contabilidad: Amaia Egiguren

PNEUMAX CATALUNYA, S.A.Pol. Ind. Riera del Moli C/ Riera de Vallvidriera Parcela 2, Nave 108750 MOLINS DE REI (Barcelona)Tel. 936 802 530 Fax 936 800 804 E-mail: pneumax@pneumaxcat.com

PNEUMAX CENTROLeganes (Madrid)Tel. 619 628 717Fax 916 885 533

*Marcas

PropiasPNEUMAX

RepresentadasRoboVac - SAPELEMWEFORMALEGRIS

574 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Pöppelmann Ibérica S.R.L.U.

Plaça Vicenç Casanovas, 11-1508340 VILASSAR DE MAR (Barcelona)Tel. 937 540 920Fax 937 540 921E-mail kapsto-es@poeppelmann.comwww.poeppelmann.com

* Producción

PropiaKAPSTO®: Elementos protectores plásticosK-TECH®: Piezas técnicas inyectadas, de plástico de alta precisión para las industrias del

automóvil y eléctrica y construcción de máquinas y equipos FAMAC®: Envases y piezas funcionales de plástico para la industria alimentaria, farmacéu-

tica, cosmética y médicaTEKU®: Programa de macetas, contenedores y bandejas de plástico para la horticultura

profesional

ComercializaciónKAPSTO®: Elementos protectores plásticosTEKU®: Macetas, contenedores y bandejas de plástico para horticultura

AplicaciónKAPSTO®: Programa estándar con aproximadamente 3000 versiones disponibles en stockK-TECH®: Industria automovilística Construcción de maquinaria y dispositivos Industria electrónica Otros sectoresFAMAC®: Componentes y envases para farmacia Cosmética Medicina AlimentaciónTEKU®: Programa completo para horticultura

Gerentes: Helen KrempienMatthias LeschJürgen Deters

*Marcas

PropiasKAPSTO®

K-TECH®

FAMAC®

TEKU®

576 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

2013

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

Seals Automoción, S.L.

C/ Noi del Sucre, 3208840 VILADECANS (Barcelona)Tel. 936 473 467Fax 936 582 850E-mail seauto@seauto.eswww.seauto.es

*Producción

ComercializaciónJuntas turcon® baja friccion Juntas rotativas turcon® variseal®

CollarinesJuntas pistonRascadoresTurcite® b slydway®

Varilip®

Juntas v-ring ToricasHilo tóricoQuad-ringRetenesCojinetes RotulasEmpaquetaduras Guias Kits de direccionFuellesJuntas moldeadasFabricacion especial PerfilesComponentes para cilindros hidráulicos

Director Técnico: Miguel Segarra

Director Comercial: Jaime Ortiz

Director Compras: Jordi Azual

*Marcas

RepresentadasBUSAK+ SHAMBANPOLYPACSEALING PARTSNORDEXSTEFAFORSHEDADOWTY SEALSEUROTECF.LLI PARISATSDUCIMAC POWERCORTECOTECHNYMONTURCON®

TURCITE®

ZURCON®

ISOLAST®

ORKOT®

NALDONI E BIONDI

579 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

A.u.K. Müller GmbH & Co. KGDresdenerStr.162DE-40595DÜSSELDORFTel.+4921173910-Fax+4921173910E-mail:info@akmueller.dewww.akmueller.de

Abac Ibérica Aire Comprimido, S.A.DelasArenas,6.Pol.Ind.LasArenas28320PINTO(Madrid)Tel.916916843/748-Fax916923542E-mail:abac@abacspain.comwww.abac-compresores.com

Abastecimientos Industriales de Valvulería, S.L.Progrés,1-11.Nau20Pol.Ind.AlmedaI08940CORNELLÀDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.933770616-Fax933770500E-mail:abv@abv.eswww.abv.esMarcas propias: ABV

Abranor, S.A.AialakoIndustrialdeaPabellón,12-1301479MURGA(ACoruña)Tel.945399468-Fax945399476E-mail:abranor@abranor.comwww.abranor.comMarcas propias: CLAFIT

Accesair, S.L.Pol.Ind.L’AmetllaPark.C/Seva,208480AMETLLADELVALLÈS(Barcelona)Tel.938615014-Fax938404155E-mail:valentip@accesair.com

Ace Stobdämpfer GmbHHerzogstr.26-28DE-40764LAGENFELDTel.+492173922680-Fax+492173922689E-mail:info@acecontrols-int.comwww.acecontrols-int.com

AertubiViadell´Artignano,5IT-40050VILANOVADICASTENASOTel.+39051780051-Fax+39051782125E-mail:Aaertubi@inwind.it

Agip Epaña, S.A.AnabelSegura,164ºEdif.VegaNorteI28108MADRIDTel.915962100-Fax915962124E-mail:lubricantes@agip.es

AIFTOP Asoc. Ibérica Fabricantes y Comerciantes Transmisiones Oleohidráulicas y NeumáticasETSEIAT-Edif.TR4.Colom,7-11-CampusTerrassa08222TERRASSA(Barcelona)Tel.606913860E-mail:aiftop@aiftop.eswww.aiftop.esPresidente: PedroRoquetFernándezSecretario: JordiSotoDtor. Técnico: EsteveCodina

Aignep Ibérica, S.A.Pol.Ind.ElTortuguer.“CanPrat”,Naves23y2408691MONISTROLDEMONTSERRAT(Barcelona)Tel.938284736-Fax938284432E-mail:aignep@aignep.eswww.aignep.esGerente:LluísSerraUróDtor. Técnico: AlexisSerraMasanaDtor. Comercial: LluísSerraUróMarcas propias: AIGNEP

AirControl Industrial, S.L.PaseoSarroeta,420014SANSEBASTIÁN(Guipúzcoa)Tel.902445080-943445080-Fax943445153E-mail:info@aircontrol.eswww.aircontrol.esGerente: AntxonEtxeberriaDtor. Técnico: EstherLastraDtor. Marketing:BenParhanMarcas propias: AIRCONTROLMarcas representadas: ROSS,THOMAS,ACE,GLOBE,CONTINENTALCONTITECH,TEMA,SUNHYDRAULICS

Airmac CompresoresMonastil22-22.Pol.IndTorreta-Rio-Apdo.Correos8003600ELDA(Alicante)Tel.965393533-Fax965393244E-mail:airmac@airmaccompresores.comwww.airmaccompresores.comGerente: JavierSogorbMarcas propias: AirmacCompresoresMarcas representadas: HertzKompressoren

Airon-Pneumatic Ibérica, S.L.Pol.Ind.AmetllaPark.C/Lliçà,308480L’AMETLLADELVALLÈS(Barcelona)Tel.938457884-Fax938457525E-mail:miquel@airon-pneumatic.eswww.airon-pneumatic.esGerente: JosepViñasDtor. de Ventas:SalvadorEstebanDtor. Técnico: MiquelAndreuMarcas propias: AIRON

Aixia, S.A.Sasikoa,1248200DURANGO(Vizcaya)Tel.946201708-Fax946201680E-mail:aixia@aixia.es

AKG Thermotechnik International GmbH & Co. KGPostfach1305/1346DE-34363HOSGEISMARTel.+49056718831375-Fax+49056718831358E-mail:detlef.hoester@akg-gruppe.de,info@akg-gruppe.dewww.akg-gruppe.de

Alfa Laval Iberia, S.A.SanRafael1.Edif.EuropaIII28108ALCOBENDAS(Madrid)Tel.913790702-Fax917291628E-mail:info.spain@alfalaval.comwww.alfalaval.com

Alfonso Goy, S.L. (INPRONE)Pol.Ind.Azitain,3C20600EIBAR(Guipúzcoa)Tel.943120146-Fax943120878E-mail:agoy@inprone.eswww.inprone.com/www.inprone.esMarcas propias: INPRONE

Allweiler AgAllweilerstr.1DE-78315RADOLFZELLTel.+497732860-Fax+49773286436E-mail:service@allweiller.dewww.allweiler.de

Almaproin, S.A.Avda.CiudaddeBarcelona,5728007MADRIDTel.914335798E-mail:almaproin@almaproin.comwww.almaproin.com

Alpha Hydraulic Kits HYDRAULIC KITSPlazaJoanMagriñá08800VILANOVAILAGELTRÚ(Barcelona)Tel.687297822E-mail:info@alphahydraulickits.comwww.alphahydraulickits.comDtor. de Ventas:RogerMuñozMarcas propias: ALPHAKITS

AMF Andreas Maier GmbH & Co. KG.WaiblingerStr.116DE-70734FELLBACH/WÜRTTTel.+4971157660-Fax+49711575725E-mail:amf@amf.dewww.amf.de

Análisis y SimulaciónLeonardoDaVinci,14Edif.Pie8A01002MIÑANO(Álava)Tel.945296981-Fax945298112E-mail:ays@analisisysimulacion.comwww.analisisysimulacion.com

ANISOL Equipos, S.L.Rascafría,3-Pol.Ind.VentorrodelCano28925ALCORCÓN(Madrid)Tel.913528307-Fax913527003E-mail:anisol@anisol.eswww.anisol.esDtor. de Ventas:PedroNavarroDtor. Técnico: RobertoPardoDtor. Marketing:PilarAoizMarcas propias: ANISOL-AnalizadoresdeprocesoparagasesylíquidosMarcas representadas: OPTEK,KPATENTS,TURNER,HYDRAMOTION,ADVANCEINSTRUMENTS,CHARIS,H2SCAN,SENSOTECH,MICHELL,MOISTTECH,SENSORTECH,ABER,HAMILTON

Aplicaciones Hidráulicas y Elect. KC, S.A.U.AviRiera,2.Local508339VILASSARDEDALT(Barcelona)Tel.937509833-Fax937537784E-mail:kc-aplicaciones@kc-aplicaciones.comwww.kc-aplicaciones.comMarcas representadas: HIDROSTOCK

Aplicaciones Oleohidráulicas, S.A. - APHISAPol.Ind.LaRed.Parcela19Nave341500ALCALÁDEGUADAÍRA(Sevilla)Tel.955634310-Fax955630731E-mail:aphisa@aphisa.comwww.aphisa.com

Applitec Optimizing, S.L.PaseodeGracia,12,1º08007BARCELONATel.934920396-Fax934920361E-mail:Comercial@applitecoptimizing.comwww.applitecoptimizing.comGerente: JuanAntonioCriadoMarcas representadas: TechgnosisRCT,CMMI

Aragonesa de Goma, S.L.RíoEbro,1950410CUARTEDEHUERVA(Zaragoza)Tel.976504444-Fax976505000E-mail:aragom@aragom.comwww.aragom.com

ArcoArmaturenfabrikObrigheimGmbH+CoDE-74845OBRIGHEIMTel.+4906261971028-Fax+4906261971050E-mail:g.ellmann@arco-obrigheim.dewww.arco-obrigheim.de

arco Armaturenfabrik Obrigheim GmbH & CoHochhäuserStr.59(Industriegebet)DE-74847IBRIHEIM/BADENTel.+49626197100-Fax+496261971050E-mail:info@arco-obrigheim.dewww.arco-obrigheim.de

Argo-Hytos GmbHIndustriestr.9DE-76703KRAICHTAL(MENZINGEN)Tel.+497250760-Fax+49725076199E-mail:info.de@argo-hytos.comwww.argo-hytos.com

Argus Fluidtechnik GmbHPforzheimerStr.126DE-76275ETTLINGENTel.+49724350550-Fax+4972435055250E-mail:info@argus-fluidtechnik.dewww.argus-fluidtechnik.de

580 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Aries Ingeniería y Sistemas, S.A.PºCastellana,16328046MADRIDTel.915702737-Fax915702766E-mail:aries@aries-ingenieria.comwww.aries-ingenieria.com

Aros Hydraulik GmbHFöhrenweg3-11DE-87700MEMMINGENTel.+49833182090-Fax+498331820945E-mail:info@aros-hydraulik.dewww.aros-hydraulik.de

AT Control, S.A.Villagarcía,8B-A28011MADRIDTel.914633000-Fax914797261E-mail:atcontrol@atcontrol.eswww.atcontrol.com

Atlas Copco Construction tools GmbHHelenenstr.149DE-45143ESSENTel.+492016330-Fax+492016332281E-mail:reiner.koch@de.atlascopco.comwww.hydraulic-attachments..com

Atlas Copco, S.A.E.Avda.JoséGárate,3.Pol.Ind.Coslada28823COSLADA(Madrid)Tel.916279291-Fax916693005E-mail:ac.spain@es.atlascopco.comwww.atlascopco.esGerente: EckartRöttgerBusiness Line Manager:RamónGilBusiness Development Manager:DavidPescadorBusiness Line Manager:GuillermoMayMarcas propias: ATLASCOPCO

Atos España BranchAvda.Errekalde,33.1ªPlanta,Oficina520018SANSEBASTIÁN(Guipúzcoa)Tel.943371226-Fax943377035E-mail:atos_norte@hotmail.comwww.atos.comMarcas propias: ATOS

Atos spaViaallaPiana57IT-21018SESTOCALENDE(NO)Tel.+390331922078-Fax+390331920005E-mail:scmail@atos.comwww.atos.com

Avit GmbHManderscheidtstr.86/88DE-45141ESSENTel.+49201294900-Fax+49201292076E-mail:info@avit.dewww.avit.de

B. Farre Mayor, S.A.Alda.Urkijo,9248013BILBAO(Vizcaya)Tel.944421816-Fax944417954E-mail:bfm@farresa.e.telefonica.net

Balluf GmbHSchurwaldstr.9DE-73765NEUHAUSENa.d.FTel.+4971581730-Fax+4971581730E-mail:balluf@balluf.dewww.balluf.de

Balluff, S.L.Crta.SantCugataRubí,km01,40-505º4ª08190SANTCUGATDELVALLÈS(Barcelona)Tel.935441313-Fax935441312E-mail:info.es@balluff.eswww.balluff.esMarcas propias: BALLUFF

Baltic Elektronik GmbHGrünerWeg2DE-23936GREVESMÜHLENTel.+49388178240-Fax+493881782426E-mail:baltgvm@balticelektronik.dewww.balticelektronik.de

Barksdale GmbHDorn-Assenheimer-Str.27DE-61203REICHELSHEIMTel.+4960359490-Fax+496035949111+113E-mail:info@barksdale.dewww.barksdale.de

Baumer Bourdon Haenni, SASDr.Carulla,26-2808017BARCELONATel.932547864-Fax932547879E-mail:emartinez@baumergroup.comwww.baumerprocess.comMarcas propias: BAUMER,BOURDON,HAENNI

Bautermic, S.A.SantFrancescXavier,3808950ESPLUGUESDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.933711558-Fax933711408E-mail:c.gayete@bautermic.comwww.bautermic.comMarcas propias: BAUTERMIC

Bcb Otomasyon Ltd. Sti.SerifAliCadessiKuruSokak,12TR-81260ISTANBULTel.+902163650005-Fax+902163147482www.bcbotomasyon.com

BCB Otomasyon ürünleri San ve Tic. Ltd. Sti.SerifAliCaddesiKuruSokaknº12YUKARIDUDULLU/ÜMRANIYE(ISTANBUL)Tel.+902163650005-Fax+902163147482E-mail:info@bcbotomasyon.comwww.bcbotomasyon.com

Beko Technologies GmbHImTaubental7DE-41468NEUSSTel.+4921319880-Fax+492131988900E-mail:vertrieb-deutschland-schweiz@beko.dewww.beko.de

Beko Tecnológica España, S.L.PrimerodeMayo,608980SANTFELIUDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.936327668-Fax936327729E-mail:info.es@beko.dewww.beko-tecnologica.esGerente: MarioComellaMarcas propias: BEKOMAT,CLEARPOINT,DRYPOINT,EVERDRY,BEKOKA,OILCONTROL,MEDBAC,ÖWAMATMarcas representadas: BEKOTECHNOLOGIESGmbH

Benigoa, S.L.PintorVeraFajardo,12-5L-C01008VITORIA(Álava)Tel.945225017-Fax945225017E-mail:info@benigoa.comwww.benigoa.com

Bernardo Guerra, S.L.GraciaFernándezPalacios,441001SEVILLATel.954229440-Fax954502383E-mail:bguerra@arrakis.eswww.arrakis.es/~bguerra

Betico, S.A.BuenosAires,1-Edificio2,Pol.Ind.Camporrosso28806ALCALÁDEHENARES(Madrid)Tel.918023060-Fax918023061E-mail:lcotero@betico.comwww.betico.comMarcas propias: BETICO

Bezares, S.A.Avda.delasRetamas,Parcela14545950CASARRUBIOSDELMONTE(Toledo)Tel.918188297-Fax918188284E-mail:bezares@bezares.comwww.bezares.comGerente: EmilioNúñezDtor. de Ventas:FranciscoPulidoDtor. Técnico: JuanTorresDtor. de Calidad: RamónRamírezMarcas propias: BEZARES,TDZMarcas representadas: PARKER

BezekBesköprüMevkii,AnkaraAsfalti,95TR-54100ADAPAZARITel.+902642751737-Fax+902642751991E-mail:yildiz.bezek@rubbercompounding.comwww.bezekhoses.com

BI-YAK, S.L.Pol.Ind.ComarcaIC/L-M1231160ORKOIEN(Navarra)Tel.948355100-Fax948355100E-mail:edurne@bi-yak.eswww.bi-yak.esMarcas representadas: Parker-DENISON,BUCHER,HAWE,GATES,TECHNOSYSTEMS

BIBUS Spain, S.L.Pol.Ind.PortodoMolle.RuadoArroncal,VialC-Nave4A36350NIGRAN(Pontevedra)Tel.986247286-Fax986209247E-mail:afv@bibus.eswww.bibus.esGerente: AntonioFernándezVidal

Bilan, S.L.GeneralSalazar,1148012BILBAO(Vizcaya)Tel.944100064-Fax944102400E-mail:bilan@sarenet.eswww.bilan-automation.com

Billi Dichtungstechnik GmbHNelkenweg8ªDE-86641RAINAMLECHTel.+499090705880-Fax+4990907058888E-mail:mail@billi-seals.dewww.billi-seals.de

BINSAPol.Ind.LaPedrosa.C/Pedrosa,7-908783MASQUEFA(Barcelona)Tel.902440250-Fax902448850E-mail:distribucion@binsa.eswww.binsa.esMarcas propias: BINFLEX

Birgin SelvaColadadePozuelo,14.Pol.Ind.VentorrodelCano28925MADRIDTel.916330422-Fax916333949E-mail:birginselva@birginselva.netwww.birginselva.com

Blitz Rotary GmbHHüfingerStrabe55DE-78199BRAÜNLINGENTel.+49771923374-Fax+49771923345E-mail:gzetzmann@rotarylift.comwww.blitzrotary.com

581 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Blohm + Voss Industries GmbHHermann-Blohm-Str.5DE-20457HAMBURGTel.+494030110-Fax+494030111900E-mail:info.bvi@thyssenkrupp.comwww.bv-industrie.de

Boge Compresores Ibérica, S.L.U.Avda.deSuiza,12.Pol.Ind.Coslada28821COSLADA(Madrid)Tel.916573505-Fax916573525E-mail:iberica@boge.comwww.boge.com.esGerente: MarcosRañaDtor. Financiero: FranciscoÁlvarezMarcas propias: BOGE(BOGEKOMPRESSOREN)

Bolenz & Schäfer GmbHLahnstr.34DE-35216BIEDENKOPF(ECKELSHAUSEN)Tel.+4964619330-Fax+496461933933E-mail:sales.hydraulic@bolenz-schaefer.dewww.bolenz-schaefer.de

Bondioli y Pavesi Ibérica, S.A.AutopistaBarcelona.Pg.Malpica,C/F,nº150057ZARAGOZATel.976588150-Fax976574927E-mail:bondiolipavesi@bypy-iberica.comwww.bypy.itGerente: FedericoMartínMarcas propias: BONDIOLI&PAVESI,DINOIL,HPHYDRAULIC,FIRA,BIMA,MCELECTRONICSMarcas representadas: ANNOVIREVERBERI,BATTIONIPAGANIPOMPE,FIENI,METALTECNICA,SMOLEODINAMICA,SETTIMAMECCANICA,SOFIMAFILTES,WHITEHYDRAULICS

Bosch Rexroth AGMari-Theresien-Str.23DE-97816LOHRAMMAINTel.+498009933222-Fax+498009933111E-mail:info@boschrexroth.dewww.boschrexroth.com

Bosch Rexroth, S.L.FranciscoGrandmontagne,2.ParqueEmpresarialZuatzu20018SANSEBASTIÁN(Guipúzcoa)Tel.943318422-Fax943318427E-mail:maria.luisa.echave@boschrexroth.eswww.boschrexroth.esMarcas propias: REXROTH(Hidráulica,neumática,técnicalinealydemontajeycontrolesyaccionamientoseléctricosMarcas representadas: REXROTH

Brammer Iberia, S.A.Pol.Ind.ErletxePlataformaD-152Pabellón148960GALDAKAO(Vizcaya)Tel.944579400-Fax944579420E-mail:marketing.es@brammer.bizwww.brammer.bizMarcas representadas: SMC,PARKER,FESTO,LEGRIS

Brevini España, S.A.Pol.Ind.LosHuertecillos.Abedul,s/n28350CIEMPOZUELOS(Madrid)Tel.918015165-Fax918015170E-mail:brevini_es@brevini.eswww.breviniespana.comMarcas representadas: BREVINIFLUIDPOWER(SAMHYDRAULIK,HYDR-APP,ARON,OLEODINAMICAREGGIANA,VPSBREVINI,BREVINIHYDRAULICS)

Bucher Hydraulics GmbHIndustriestr.1DE-79771KLETTGAUTel.+4977428520-Fax+4977428520E-mail:info.de@bucherhydraulics.comwww.bucherhydraulics.com

Buenaventura Giner, S.A.Avda.CanSucarrats,101.Pol.Ind.CovaSolera08191RUBÍ(Barcelona)Tel.935873636-Fax935888550E-mail:buenaventura@giner.comwww.giner.com

Bühler Technologies GmbHHarkortsts.29DE-40880RATINGENTel.+49210249890-Fax+49210249890E-mail:fluidcontrol@buehler-ratingen.comwww.buehler-ratingen.com

Burgmann Industries GmbH & Co. KGAubereSauerlacherStr.6-10DE-82515WOLFRATSHAUSENTel.+498171230-Fax+498171231095E-mail:markom@de.eagleburgmann.comwww.burgmann.com

C. Otto Gehrckens GmbH & CO. KGGehrstücken9DE-25421PINNEBERGTel.+49410150020-Fax+494101500283E-mail:j.jespersen@cog.de,info@cog.dewww.cog.de

C.H.Z. Leandre Sitjà Serra.AlfonsoXII,6534º6ª08918BADALONA(Barcelona)Tel.933834224-Fax933833995E-mail:ziegler@comercialziegler.comwww.comercialziegler.comMarcas representadas: PARKER,COMMERCIALHYDRAULICS

C.T.A. Refrigeracion Industrial, S.L.Roger,5.Local308028BARCELONATel.934905160-Fax934907477E-mail:cta@ctarefrigeracion.comwww.ctarefrigeracion.comGerente: FabriceCurtyMarcas propias: CTAMarcas representadas: CTA,BOMBAMIL´S,ULTRAFILTER,OXYMAT,POWERSYSTEM,LORCH,SYSADVANCE,JORC,WORTMANN,URMOJATOR

Camozzi GmbHPorschestr.1DE-73095ALBERSHAUSENTel.+497161910100-Fax+4971619101099E-mail:sales@camozzi.dewww.camozzi.com

Caproni Hidraulic Components and SystemsGen.StoletovStr.45BG-6100KAZANLAKTel.+35943163638-Fax+359885333414E-mail:mgancheva@caproni.bgwww.caproni.bg

Carl Kurt Walther GmbH & Co. KGWestfalenstr.2DE-42781HAANTel.+4921295670-Fax+492129567450E-mail:info@walther-praezision.dewww.walther-praezision.de

Caron A&D Fluid Connectors- Ilaria VangelistaViaA.Moro,2IT-36060PIANEZZE(VICENZE)Tel.+390424470660-Fax+390424470688E-mail:ilaria.vangelista@caronaed.itwww.caronaed.it

CB System Oil, S.L.Pol.Ind.LaAceña,648191GALDAMES(Vizcaya)Tel.946100180-Fax946100181E-mail:comercial@systemoil.comwww.systemoil.comMarcas propias: SYSTEMOIL

CEJN Ibérica, S.L.AntonFortuny,14-16.Local208950ESPLUGUESDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.934738375-Fax933714541E-mail:cejniberica@cejniberica.comwww.cejn.comMarcas propias: CEJN

Cejn-Product GmbHJunkersring16DE-53844TROISDORFTel.+492241234190-Fax+4922412341990E-mail:info@cejn.comwww.cejn.com

Centhidra, S.L.Avda.delosPirineos,13Nave8.Pol.Ind.Sur28709SANSEBASTIÁNDELOSREYES(Madrid)Tel.916239533-Fax916590187E-mail:centhidra@centhidra.comMarcas representadas: DUPLOMATIC,MARZOCCHI

Centralair, S.L.CaminoPortuetxe,23-2520018SANSEBASTIÁN(Guipúzcoa)Tel.943316031-Fax943217675E-mail:sales@centralair.eswww.centralair.esMarcas propias: CENTRALAIRMarcas representadas: BOSCHREXROTH,GARDNERDENVER,DELTECH,CLIPPARD

Cepsa Lubricantes, S.A.RiberadelLoira,5028042MADRIDTel.913377555-Fax913379662E-mail:lubricantes@cepsa.comwww.cepsa.com/lubricantesGerente: JoséLuisPrietoMenéndezDtor. de Ventas:FlorencioPérezHernándezDtor. Exportación: AlvaroMacarroAndrésDtor. Técnico: AliciaCuervoCalvoDtor. Marketing:LuisZamoraLópezMarcas propias: CEPSA,ERTOIL

Chesterton International GmbHCarl-Zeiss-Ring14DE-85737ISMANINGTel.+49899965460-Fax+498999654660E-mail:munich@chesterton.comwww.chesterton.com

Chetra GmbH DichtungstechnikCarl-Zeiss-Str.2DE-85739GARCHING(BEIMÜNCHEN)Tel.+49893294640-Fax+498932946420E-mail:chetra@chetra.dewww.chetra.de

Christian-Bürkert GmbH und Co. KGChristian-Bürkert-Str.13-17DE-74653INGELFINGENTel.+49794010111-Fax+49794010448E-mail:info@de.buerkert.comwww.buerkert.com

Cilindros y Cromados Palentinos, S.L.Ferrocarril,5(Pol.Ind.Municipal)34210DUEÑAS(Palencia)Tel.902153045-Fax979781000E-mail:Ventas@cicrosa.comwww.cicrosa.comGerente: ElenaBecoecheadelaRosaDtor. de Ventas:GermánBaenaGonzálezDtor. Exportación: JulioLuisGarcíadelPozoDtor. Técnico: ConstantinoPérezGonzálezDtor. Producción:JoséLuisValentínMarcas propias: CICROSA

Cipsa Productos Industriales, S.L.Colom,495.Pol.Ind.CanParellada08228TERRASSA(Barcelona)Tel.937847940-Fax937315664E-mail:cpi@cpisl.comwww.cpisl.comMarcas propias: CPIMarcas representadas: LEGRIS,UNIVER

Cisa Hidráulica, S.A.JonArróspide,1748014BILBAO(Vizcaya)Tel.944476485-Fax944475824E-mail:cisa@cisahidraulica.eswww.cisahidraulica.es

582 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

CJC - Kerbert & Hennemann srlViaBacceli,44IT-41100MODENATel.+390592929498-Fax+390592929506E-mail:ep@cjc.itwww.cjc.it

Claas Industrietechnik GmbHHalberstädterStr.15-19DE-33106PADERBORNTel.+495251050-Fax+4952517055035E-mail:cit@claas.comwww.claas-cit.com

Cohimar Hidráulica-Neumática, S.L.Pol.Ind.MolídelsFrares.C/A,33-3508620SANTVICENÇDELSHORTS(Barcelona)Tel.936564576-Fax936564631E-mail:cohimar@cohimar.comwww.cohimar.comMarcas representadas: Enerpac,Hawe,Sesino,F.Tognella,Ingersoll-rand,Voss,FBHydraulic,MacTubi,Merlett,Thor,Irimo,Samoa

Cohiner, S.L.Mineria,Parc.25.Pol.Ind.Segre25191LLEIDATel.973208631-Fax973210801E-mail:cohiner@cohiner.comwww.cohiner.com

Coll Vilaró, S.A.FrancescTeixidor,10-ParqueEmpresarialGranland08918BADALONA(Barcelona)Tel.934590618-Fax934579199E-mail:collvilaro@collvilaro.comwww.collvilaro.comMarcas representadas: BIJUR-FARVAL-DELIMON-LUBESITE-UNIST-UNIBAL-RBC-PHOENIX-OPTIMA-EZO-NICE-SPHERCO-SMG-RODOBAL-RODOFLEX-RODOGRIP-RODOSET-AURORA-DURBAL-GRW-DESCH-DODGE-NTN-SYC-SRB-CEG-BRUGAROLAS-SMARTWASHER-OVERLYHAUTZ-ETC

Comer Industries GmbHAlbert-Einstein-Str.1DE-70806KORNWESTHEIMTel.+4971548011010-Fax+4971548011022E-mail:bernd_jonkemanns@comerindustries.comwww.comerindustries.com

Comercial de Productos de Transmisión S.L.Pol.Ind.CotesAltes.C/FiláMuntanyesosnº1-303804ALCOI(Alicante)Tel.965338240-Fax965338256E-mail:cptrans@cptrans.eswww.cptrans.esMarcas propias: CPTRANS

Comercial Leku-Ona, S.L.Pol.Ind.Arriaga,920870ELGOIBAR(Guipúzcoa)Tel.943743450-Fax943743462E-mail:leku-ona@leku-ona.comwww.leku-ona.com

Comercial Manuel Lata, S.L.ViaGalileo,NavesNido3.Pol.Ind.Tambre15890SANTIAGODECOMPOSTELATel.981519990-Fax981566603E-mail:cmlata@cmlata.comwww.cmlata.comMarcas representadas: ROQUET,SAUERDANFOSS,TDZ,PARKER,RAPISARDA,ROSSI,OLEOSTAR,DINAMIC

Comercial Neumhi, S.A.ArodeSantMartí,11408032BARCELONATel.934568591-Fax934563001E-mail:bcn@neumhi.comGerente: SR.ENRICDOLZDtor. de Ventas:SRA.MARTAALVAREZMarcas propias: TECTFARMA

Comfluse, S.L.Avda.RicardoMella,26636331VIGO(Pontevedra)Tel.986462069-Fax986462920E-mail:comfluse@terra.es

CompAir Iberia, S. L.Pol.Ind.LaLaguna.Avda.LaRecomba,628914LEGANÉS(Madrid)Tel.916499200-Fax916499249E-mail:compair@compair.eswww.compair.es

Componentes del Aire, S.L.Taradell,1408551TONA(Barcelona)Tel.931151000/931150962E-mail:comercial@cda.catwww.componentesdelaire.com//www.cda.catMarcas propias: CdAMarcas representadas: AIRTXInternational;CDCPNEUMATICS

Compresores Industriales Airpower, S.L.Portugal,54Nave2028840MEJORADADELCAMPO(Madrid)Tel.672173807-Fax911271666E-mail:airpower@cairpower.comMarcas propias: AIRPOWERMarcas representadas: POWERSYSTEM

Compresores José Lorén, S.L.Nogal,5.Pol.Ind.Malpica-Alfindén50171LAPUEBLADEALFINDÉN(Zaragoza)Tel.976109376-Fax976455422E-mail:comercial@fisaliscompresores.comwww.fisaliscompresores.comGerente: JoséLorénDtor. de Ventas:JoséLorénMarcas propias: FISALIS

Compresores Josval, S.L.Pol.Ind.Malpica,C/Fnº50A50016ZARAGOZATel.976571426-Fax976574147E-mail:comercial@compresoresjosval.comwww.compresoresjosval.comMarcas propias: JOSVAL

Compresores Uniair, S.L.Pol.Ind.EituaPabellón41C48240BERRIZ(Vizcaya)Tel.946225298-Fax946225408E-mail:uniair@uniair.comwww.uniair.comGerente: AntoniodeLuisDtor. de Ventas:FerminLoriauxMarcas propias: UNIAIR

Connectors Hidràulics, S.L.Avda.SantJulià,157-159.Nau7Pol.IndCongost08400GRANOLLERS(Barcelona)Tel.938405318-Fax938405319E-mail:info@connh.comwww.connh.com

Continental Teves AG & CO. HGGuerickestr.7DE-60488FRANKFURTAMMAINTel.+496976031-Fax+4969761061www.contiteves.com

ContiTech Techno-Chemie GmbHDieselstr.4DE-61184KARBENTel.+4960399900-Fax+496039990117E-mail:annette.schoeneich@fluid.contitech.dewww.contitech.de

Control No Destructivo, S.L.JuanBautistaUribarri,348992GETXO(Vizcaya)Tel.944911470-Fax944609479E-mail:cnd.arteche@sarenet.eswww.artechecnd.com

Cooper Power Tools GmbH & Co.IndustriestrasseDE-73463WESTHAUSENTel.+497363810-Fax+49736381222E-mail:cpt-westhausen@coopertools.comwww.cooperpowretools.com

Coraci, S.A.AlbertEinstein,56-62.Naves19y20.Pol.Ind.AlmedaI08940CORNELLÀDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.934741111-Fax933770645E-mail:coraci@coraci.eswww.coraci.esMarcas propias: CORACI,C-FLEX,FLECORMarcas representadas: ANACONDASEALTITE,REMOSA,ANAMETEUROPE,OMC

Covasa Suministros Automoción, S.L.Real,518291ANZOLA(Granada)Tel.958461040-Fax958461048E-mail:covasa@covasa.comwww.covasa.comGerente: MargaritaMasanaRobertDtor. de Ventas:SantiagoValenzuelaMasanaDtor. Exportación: HilenaSánchezSáezdeTejadaMarcas propias: COVASA,cv-AIR,Marcas representadas: METALWORK,LEGRIS,UNIFLEX,COVASA,GALTECH,CEJN,RAUFOSS,EURORUBBER,

Cramix, S.A.Pol.Ugaldeguren1-ParcelaP4-III48160DERIO(Vizcaya)Tel.944544212-Fax944544347E-mail:comercial@cramix.comwww.cramix.comMarcas representadas: INGERSOLLRAND-ARO,POMPECUCCHI,ARBO,ROBBINS&MYERS,ETATRON,VERDER,VIESSE,ROTO,LIVERANI,WALTHERPILOT,DIEMME,ZATOR,PLATECO,PREO,SM,REINHARDT,IMPIANTIOMS

Cy.pag. s.r.l.ViadelCommercio,13IT-23017MORBEGNO(SO)Tel.+390342605018-Fax+390342614971E-mail:littlewood@cypag.comwww.cypag.com

D.L.M. S.r.L.ViadeiPlatani,1IT-20090OPERA(MILAN)Tel.+390257600155-Fax+390257601722E-mail:lisa@dlmtappi.comwww.dlmtappi.com

Danfoss GmbH, High-Pressure Water SolutionsCarl-Legien-Str.8DE-63073OFFENBACHAMMAINTel.+496989020-Fax+49698902316E-mail:nessie@danfoss-sc.dewww.nessie.danfoss-sc.de

Daniel Barila (Rulemanes Crovara)Av.Crovara2084AR-1768CIUDADMADERO(BUENOSAIRES)Tel.+54115232-5453/1E-mail:rulemanescrovara@yahoo.com.arwww.rulemanescrovara.com.arMarcas representadas: EUROBEARING,SKF,TIMKEN,SNR,FAG,ZNL,ZKL,DBH,NTN,KOYO

Daunis, S.A.CalassançDuran,86-9408203SABADELL(Barcelona)Tel.937457400-Fax937271263E-mail:comercial@daunis.eswww.daunis.esMarcas representadas: INGERSOLL-RAND,PARKER-LEGRIS,TRANSAIR,SMC,MTA,BEKO,AR,VOSS,SESINO,DESOUTER,DUPLOMATIC

David Brown Hydraulics Deutschland GmbHc/oTextronHoldingGmbHKautexstr.52DE-53229BONNTel.+492102996810-Fax+492102996822E-mail:info@dbh.textron.comwww.dbh.textron.com

DBT GmbHIndustriestr.1DE-44534LÜNENTel.+4923067090-Fax+4923067091421E-mail:info@dbt.dewww.dbt.de

Deesys Dichtungssysteme GmbHJulius-Kronenberg-Str.3DE-42799LEICHLINGENTel.+492175888988-Fax+492175888989E-mail:info@deesys.dewww.deesys.de

Deprag Schulz GmbH u. CO.Kurfürstenring12-18DE-92224AMBERGTel.+4996213710-Fax+499621371120E-mail:verkauf@deprag.dewww.deprag.com

583 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Derya Otomotiv San. Tic. Ltd. Sti.FevziCakmakMahallesiBüsanÖzelOrg.San.Bölg.6.Sokak,1TR-42050KARATAY(KONYA)Tel.+903323450434-Fax+903323450536E-mail:info@deryaltd.com.trwww.deryarekor.com.tr

DeryarekorBüsanÖzelOrganizeSanBöl.6Sk.,1KARATAY(KONYA)Tel.+903323450434-Fax+903323450536E-mail:info@deryaltd.com.trwww.deryarekor.com

Dichtelemente Hallite GmbHBillwerderRing17DE-21035HAMBURGTel.+49407347480-Fax+49407347480E-mail:seals@hallite.dewww.hallite.de

Diesse Rubber Hoses S.p.A.ViaProvinciale,8IT-24040FILAGO(BERGAMO)Tel.+390354942300-Fax+390354942411E-mail:andrea.cologni@disserubber.comwww.diesserubber.com

Dimafluid, S.L.C/Llobateras,Talleres6Nave25.Pol.Santiga08210BARBERÀDELVALLÈS(Barcelona)Tel.937290840-Fax937295245E-mail:dimafluid@dimafluid.eswww.dimafluid.esMarcas representadas: AHPMerkle,HAWEHydraulik

Diprohi, S.A.Pol.Ind.LasMonjas.Otoño,128850TORREJÓNDEARDOZ(Madrid)Tel.916760412-Fax916763428E-mail:diprohisa@diprohisa.comMarcas representadas: PARKERHANNIFIN

Diseal, S.L.IsaacPeral,1615008ACORUÑA(ACoruña)Tel.981271900-Fax981269181E-mail:diseal@noroeste.net

Distribución Ind. M. Coello, S.L. (DIMAC)RuePatiño,7-9.ParqueEmp.Trabanca-Badiña36600VILAGARCIADEAROUSA(Pontevedra)Tel.986502324-Fax986507861E-mail:dimac@dimac-sl.comwww.dimac-sl.com

Distribuidora Internacional Carmen, S.A. (DICSA)Pol.Ind.AlcaldeCaballero.VirgendeBuenAcuerdo,s/n50014ZARAGOZATel.976464108-Fax976464104E-mail:info@dicsaes.comwww.dicsaes.com

Diteico, S.L.OrfeóCatalà,7Polg.Indl.Sud08440CARDEDEU(Barcelona)Tel.938713304-Fax938713272E-mail:info@diteico.comMarcas representadas: J+J,CH-air,WESTLOCK

Doedjins HydraulicsCoenecoop103-1052741PHP.O.Box179NL-2740WADDINXVEENTel.+310651607616E-mail:rik.blokhuls@doedijns.comwww.doedijns.com

Donaldson Filtration Deutschland GmbHBüssingstr.1DE-42781HAANTel.+4921295690-Fax+492129569100E-mail:ifs-de@donaldson.com,andrea.matussek@donaldson.comwww.donaldson.com

Donit Tesnit AgZweigniederlassungGarmischerStr.6DE-80339MÜNCHENTel.+498951009870-Fax+498951009868E-mail:donit_tesnit_ag@t-online.dewww.donittesnit.si

Doradi, S.L.Avda.CanRoses,43.Pol.Ind.CanRoses08191RUBÍ(Barcelona)Tel.935883466-Fax935883341E-mail:doradi@doradi.comwww.doradi.com

Dr. Breit GmbHCarl-Zeiss-Str.25DE-42579HEILIGENHAUSTel.+49205658070-Fax+492056580799E-mail:mailbox@dr-breit.dewww.dr-breit.de

Drumag GmbH FluidtechnikGlarnerstr.2DE-79713BADSÄCKINGENTel.+49776155050-Fax+497761550570E-mail:info@specken-drumag.comwww.specken-drumag.com

Dunhoff, S.L. - Productos y Soluciones IndustrialesIris,42B28109ALCOBENDAS(Madrid)Tel.916250121-Fax916250122E-mail:dunhoff@dunhoff.comwww.dunhoff.comMarcas propias: DUNHOFFMarcas representadas: TRIPLE“R”,RUSSELL

Duplomatic Oleodinamica SpAP.leBozzi,1IT-20025LEGNANO(MILAN)Tel.+390331472235-Fax+390331548328E-mail:g.mancinelli.hy@duplomatic.comwww.duplomatic.com

Duplostock, S.L.Pol.Ind.Arretxe-Ugalde.C/Lekunberri,14-1620305IRUN(Guipúzcoa)Tel.943491004-Fax943493075E-mail:duplostock@duplostock.comwww.duplostock.comMarcas propias: DKDUPLOSTOCKMarcas representadas: SMC,TESEO,BUSCH,OETIKER,TIEMANN

Duploxtecnic, SALSeveroOchoa,63.Pol.Ind.Radium08403GRANOLLERS(Barcelona)Tel.938405036-Fax938405037E-mail:duploxtecnic@duploxtecnic.comMarcas propias: DxTDuplomaticBerarmaMarzocchiMarcas representadas: DUPLOMATIC

Düsterloh Fluidtechnik GmbHImVogelsang105DE-45527HATTINGENTel.+4923247090-Fax+492324709110E-mail:info@duesterloh.dewww.duesterloh.de

Dynamic Componentes Oleohidráulicos, S. L.SantPaulideNola,4i625001LLEIDATel.973210855-Fax973210855E-mail:dynamiccosl@telefonica.netMarcas propias: DYNAMIC

Eaton Fluid Connectors GmbHHauptstr.150DE-53797LOHMARTel.+492246120-Fax+492246123300E-mail:karlheinzbohnes@eston.comwww.eaton.com

Eaton Fluid Power GmbHDr.-Reckeweg-Str.1DE-76532BADEN-BADENTel.+4972216820-Fax+497221682788E-mail:infoindustry@eaton.comwww.eaton.com

EATON Fluid Power Group (Aeroquip Ibérica S.L.)ParcdeNegocisMasBlauI.Selva,122º,mód.2.Edif.AvantBCN08820ELPRATDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.934796025-Fax934795873www.eaton.comMarcas propias: EATON,VICKERS,AEROQUIP,WALTERSCHEID,SYNFLEX,HYDROCRAFT,CHAR-LYN,HYDROWA

Ebroaire, S.L.ParqueEmpresarialdeUtenoNaves1y2.C/MiguelServet,s/n50180UTEBO(Zaragoza)Tel.976512671-Fax976735428E-mail:administracion@ebroaire.comwww.ebroaire.comMarcas representadas: SMC,NIKAI,DEPRAQ,ALFAMATIC

Eckerle Industrie-Elektronik GmbHOtto-Eckerle-Str.6/12aDE-76316MALSCHTel.+49724692040-Fax+4972469204900E-mail:bietigheim@economos.comwww.eckerle.com

Ecocomos Deutschland GmbHRobert-Bosch-Str.11DE-74321BIETIGHEIM-BISSINGENTel.+4971425930-Fax+497142593110E-mail:bietigheim@economos.comwww.economos.de

Ecosmep, S.L.L.Asarau,201º-A12001CASTELLÓNTel.964224543-Fax964228959E-mail:ecosmep@ecosmep.comwww.ecosmep.comGerente: JoséÁlvaroSantamaríaLunaMarcas propias: ConsultoríatransporteADR,ServiciosExternosConsejerodeSeguridadMercancíasPeligrosasMarcas representadas: EPYPlusFichasdeSeguridad,etiquetasMULTIIDIOMA

Eisele Pneumatics GmbHHermann-Hess-Str.14-16DE-71332WAIBLINGENTel.+49715117190-Fax+497151171917E-mail:info@eisele-pneumatics.dewww.eisele-pneumatics.de

Ekomak KompresoörMeclisMh.AtatürkCd.OkulSk.nº5SARGAZI(ISTANBUL)Tel.+902163138686-Fax+902164154139E-mail:merdal@ekomak.com.trwww.ekomak.com.tr

Elektror Airsystems gmbhHellmuth-Hirth-Str.2DE-73760OSTFILDERNTel.+4909106924278-Fax+490711319736615E-mail:rolandtopf@elektror.comwww.elektror.com

Elion, S.A.Farell,508014BARCELONATel.932982000-Fax934311800E-mail:elion@elion.eswww.elion.esGerente: CarlosLobsigerDtor. de Ventas:VirginiaTarinDtor. Técnico: DelfinCalsinaMarcas representadas: GEMÜ,WALTHER,KSRKUBLER,BESTA,LUCIFER,WILKERSON,PARKER,HONSBERG

Elringklinger Kunststoffechnik GmbHElzelstrabe10DE-74321BIETGHEIM-BISSINGENTel.+4907142583198-Fax+49071425837198E-mail:c.stern@elringklinger-kunststoff.dewww.elringklinger-kunststoff.de

EMB Eifeler Maschinenbau GmbH A Tomkins CompanyKolumbusstr.54DE-53881EUSKIRCHENTel.+49225112560-Fax+4922511256495E-mail:info@emb-eifel.dewww.emb-eifel.de

EMB Isopower, S.A.Majadahonda,9-Pol.Ind.VentorrodelCano28925ALCORCÓN(Madrid)Tel.916333611-Fax916332345E-mail:info@emb-iso.e.telefonica.netwww.emb-eifel.deMarcas propias: EMBMarcas representadas: INTERNORMEN,SMC

584 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

EMG Automation GmbHIndustriestr.1DE-57482WENDENTel.+4927626120-Fax+492762612237E-mail:info@emg-automation.comwww.emg-automation.com

Enerpac Spain, S.L.Pol.Ind.LosFrailes.Avda.LosFrailes,40NaveC&D28814DAGANZODEARRIBA(Madrid)Tel.916611125-Fax916614789E-mail:alicia.blanco@enerpac.com

Engrase Centralizado, S.L.Ponsich,18-2OBajos08820ELPRATDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.933708320-Fax933708353E-mail:centralid@hotmail.comwww.centralid-sl.comMarcas propias: CENTRALID

Epidor, S.A.Pol.Ind.Batzacs.Xops,508195LLIÇÀDEVALL(Barcelona)Tel.902353545-Fax902353546E-mail:Ventas@epidor.comwww.epidor.com

Equibertma, S.L.Potosí,3608030BARCELONATel.933454200-Fax933456694E-mail:equibertma@equibertma.comwww.equibertma.comGerente: MagíBerenguerDtor. Comercial y Marketing:DavidBerenguerMarcas propias: BERTMAMarcas representadas: ARGO-HYTOS,PARKER,DENISON,SAUER-DANFOSS,BERARMA,ULTRA,DOWTY,SCHNEIDERKREUZNACH,VOLVO,VOAC

ESD GmbH Ekato Sicherheits-und DichtungstechnikSchönauerStr.66DE-79669ZELLIMWIESENTALTel.+49762592820-Fax+497625928211E-mail:info@esd-gmbh.dewww.esd-gmbh.de

Esmaksan Hydraulic & Pneumatic1.OSBHorozluhanMahallesiIstikametCad.TestilerSokaknº942000SELÇUKLU(KONYA)Tel.+903322517140-Fax+903322517180E-mail:esmaksan@esmaksan.comwww.esmaksan.comGerente: AhmetPekgonulDtor. de Ventas:A.SuatOzdemirDtor. Exportación: YakupUnalmisMarcas propias: ESMAKSAn

ESPA, Bombas Eléctricas, S.A.Ctra.deMieres,s/n17820BANYOLES(Girona)Tel.972588000-Fax972588021E-mail:info@espa.comwww.espa.comMarcas propias: ESPA,POMPESGUINARD,JARDINO

Estehyne, S.L.LarrondoBehekoEtorbidea.Edif.3NavesP7-848180LOIU(Vizcaya)Tel.944538012-Fax944536435E-mail:estehyne@estehyne.comwww.estehyne.com

Eto Magnetic KGHardtring8DE-78333STOCKACHTel.+4977718090-Fax+497771809100E-mail:info@etomagnetic.dewww.etomagnetic.de

Eugen Woerner GmbH & Co. KG ZentralschmieranlagenAmEichamt8DE-97877WERTHEIMTel.+4993428030-Fax+499342803202E-mail:info@woerner.dewww.woerner.de

Euro 2000 KNT, S. L.CarreteradePremià,9608338PREMIÀDEMAR(Barcelona)Tel.610503510-Fax937521633E-mail:euro2000@cambrabcn.es

Euro Bearings Spain, S.L.Pol.Ind.LesGuixeres.C/delPlàstic,1208915BADALONA(Barcelona)Tel.933037860-Fax933037097E-mail:Ventas@eurobearings.netwww.eurobearings.netMarcas propias: ISB,NBS,LSK,SFB,KDF,EMSMarcas representadas: TTO,KOK,SNFA

Eurofluid Hydraulic s.r.l.ViaPaoloBorsellino,2/AIT-42010BORZANOdiALBINEA(RE)Tel.+390522349017-Fax+390522349017E-mail:info@eurofluid.itwww.eurofluid.it

Eurofluid IbéricaAlbéniz,135-108906L’HOSPITALETDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.934481617-Fax934481617E-mail:eurofluid@telefonica.netwww.eurofluid.comDtor. de Ventas:CarmenMoreno

Eurosistemas de Control, S.L.Floridablanca,65-67Local308015BARCELONATel.932890290-Fax932890291E-mail:t.casado@eurosiscon.comwww.eurosiscon.comMarcas representadas: ADVANTECH,LITEMAX,IEI,ORING,MOXA,DEKORSY,etc.

Eurotacma, S.A.Avda.PabloIglesias,36Bajo33205GIJÓN(Asturias)Tel.985338777-Fax985337892E-mail:info@eurotacma.comwww.eurotacma.com

Eurovalcontrol, S.A.AgustínDurán,1328028MADRIDTel.917241461-Fax917265409E-mail:euroval@eurovalcontrol.comwww.eurovalcontrol.com

ExitflexHallerweiherstr.10DE-90475NÜRNBERGTel.+4909119983046-Fax+4909119983045E-mail:roland.theml@exitflex.dewww.exitflex.de

Exmar GmbHAdam-Geck-Straße,3-5DE-61239OBER-MÖRLENTel.+34937937644-Fax+49600250313E-mail:info@exmar.de,joan.duran@exmar.dewww.exmar.deMarcas propias: EXMAR

F. lli Paris s.r.l.ViaMarconi142/144IT-24060CASTELLICALEPIOTel.+390354425511-Fax+390354425478E-mail:fcolosio@fpparis.itwww.fpparis.it

F.B.N. srlViaEnzoFerrari,1/3/5IT-42017NOVELLARATel.+390522654437-Fax+390522662916E-mail:francesco@fbn.itwww.fbn.it

Faster S.p.A.ViaLudovicoAriosto,7IT-26027RIVOLTAD´ADDATel.+390363377211-Fax+390363377333E-mail:faster@faster.it,info@faster.itwww.faster.itMarcas propias: FASTER®,MULTIFASTER

Fatih Fer-ro Hidrolik Pnömatik Mak. San. Tic. Ltd. Sti.EstimSan.Sit.MetalIsleri1Caddesinº46-48KISIKKÖY(IZMIR)Tel.+902322576760-Fax+902322575878E-mail:info@fer-ro.comwww.fer-ro.com

Fegemu Automatismos, S.L.Zuatzu2.Edif.Igeldo,Local12-13,Bajos4-620018SANSEBASTIÁN(Guipúzcoa)Tel.943316799-Fax943316818E-mail:info@fegemuautomatismos.comwww.fegemuautomatismos.comGerente: AntonioFernándezDtor. de Ventas:HectorBikondoaDtor. Técnico: EugenioGarijoDtor. Marketing:LeireAguirrezabalMarcas representadas: RockwellAutomation,Reer,Gelbau,Fraba,SSZ,Baumer,BaumerHübner,PWBEncoders,MPElectronics,WaldmannLichttechnik,Scirocco,IdentecSolutions,Haehne,Siebert,RolandElectronic,DerungsLicht

Feria de Zaragoza (FIMA/SMOPYC)Ctra.N-II,km31150012ZARAGOZATel.976764700-Fax976330649E-mail:info@feriazaragoza.comwww.feriazaragoza.com

Ferjovi, S.A.C/PachíndeMelás,2533212GIJÓN(Asturias)Tel.985320405-Fax985321451E-mail:comercial@ferjovi.comwww.ferjovi.comMarcas propias: FERJOVI,VIAL

Festo Ag & co. KGRuiterStr.82DE-73734ESSLINGEN(BERKHEIM)Tel.+497113470-Fax+497113472144E-mail:service_international@de.festo.comwww.festo.com

Festo Pneumatic, S.A.UAvda.delaGranVia,15908908L’HOSPITALETDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.901243660-Fax902243660E-mail:info_es@festo.comwww.festo.esMarcas propias: FESTO

Fibras y Elastómeros S.A.ElJucal,s/n-EdificioFuentes2-1148510TRAPAGA(Vizcaya)Tel.944180011-Fax944189183E-mail:access@monterofye.comwww.monterofye.comMarcas propias: BELPA,MONTERO,BARLAN,BELPAFLEX

Fietz GmbHIndustriestr.9-11DE-51399BURSCHEIDTel.+4921746740-Fax+492174674222E-mail:info@fietz.comwww.fietz.com

Filtros ARCCtra.SantHipòlit,2508500VIC(Barcelona)Tel.938863444-Fax938892104E-mail:filtresarc@filtresarc.comMarcas propias: ARC

Filtros B. Marten, S.L.Iris,42B28109ALCOBENDAS(Madrid)Tel.916252440-Fax916252438E-mail:fbmarten@filtrosbmarten.comwww.filtrosbmarten.comGerente: BernardoMartenDuderstadtDtor. de Ventas:BernardoMartenDuderstadtMarcas propias: FMFILTROSB.MARTENMarcas representadas: INTERNORMEN,SCHÜNEMANN,EATON,CILIT,BERNOULLI

585 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Filtros Cartés, S.A.Islandia,18.CentroTransportesCoslada(C.T.C.)28820COSLADA(Madrid)Tel.902300360-Tel.Dpto.Industria:916707212Fax902300370E-mail:industria@filtroscartes.comwww.filtroscartes.comGerente: RobertoAldeaDtor. Comercial y de Marketing:ErnestoMuñozResponsable de Industria: ManuelSalasDtor. Marketing:NuriaSainzMarcas propias: FILTROSCARTÉSMarcas representadas: AIRPEL,ALDAIR,AMAZON,APIC,ARGOHYTOS,CINTROPUR,CUNO,DOMNICKHUNTER,EPE,FLEETGUARD,HAYWARD,HYDAC,INTERNORMEN,MAHLEINDUSTRIALFILTRATION,MANNINDUSTRIEFILTER,MANN-FILTER,MPFILTRI,RACOR,RMF,SEPARFILTER,STEPFILTERS,STEPINDUSTRIALFILTERS,UCC,ULTRAFILTER,VILEDON,VOKES,WIXFILTERS

Fira Barcelona (MAQUITEC)Avda.ReinaMªCristina,s/n08004BARCELONATel.902233200-Fax932332651E-mail:maquitec@firabcn.eswww.maquitec.com

FiresPol.Ind.Ugartena,Nave548510VALLEDETRÁPAGA(Vizcaya)Tel.944862443-Fax944862847E-mail:filtros@fires.eswww.fires.esGerente: AlfonsoMonteroGuadillaDtor. de Ventas:AlfonsoMonteroGuadillaDtor. Exportación: AlfonsoMonteroDtor. Técnico: JuanManuelNavasMarcas representadas: DONALDSON,HILLIARDHILCO,PARKER,3MCUNO

Flexiplas, S.A.Pol.Ind.Seat.VialCentroTécnico,s/n.Apdo.Correos2908760MARTORELL(Barcelona)Tel.937755211-Fax937751262E-mail:comercial@flexiplas.eswww.flexiplas.esMarcas propias: SPRINGVIN,INDUFLEX,LIQUIFLEX,AGROFLEX,AIRFLEX,OILFLEX,PETROFLEX

Flowserve Dortmund GmbH & CO. KGFlaspoete101DE-44388DORTMUNDTel.+4923169640-Fax+492316964248E-mail:flowserve.dortmund@flowserve.comwww.flowserve.com

Fluidocontrol, S.A.Brazomar,s/n39700CASTROURDIALES(Cantabria)Tel.942876101-Fax942863323E-mail:webmaster.asconumatics.es@emerson.comwww.asconumatics.euGerente: JoaoMotaAlmeidaMarcas: ASCONUMATICSSIRAI

Fluidtecnik, S.L.Tramontana,317180VILABLAREIX(Girona)Tel.972238454-Fax972243429E-mail:fluidtecnik.of@grn.es

FMB-Bickle GmbHPeter-Henlen-Str.19DE-78056VILLINGEN-SCHWENNINGENTel.+4977206980-Fax+497720698220E-mail:info@fmb-blickle.dewww.fmb-blickle.de

Fontán Racorería, S.A.Avda.SantJulià,32.Pol.Ind.Congost08400GRANOLLERS(Barcelona)Tel.938616980-Fax938498912E-mail:fontan@fontan.eswww.fontan.esMarcas propias: FONTAN

Forkardt Deutschland GmbHHeinrich-Hertz-Str.7DE-40699ERKARDTTel.+4921125060-Fax+492112506221E-mail:info@forkardt.comwww.forkardt.com

Framec, S. C. P.Grassot,4408025BARCELONATel.934591081-Fax934591094E-mail:info@technidor.com

Frenzelit-Werke GmbH & Co. KGFrankenhammer7DE-95460BADBERNECKTel.+499273720-Fax+49927372222E-mail:info@frenzelit.dewww.frenzelit.com

Freudenberg Process Seals GmbH & Co. KGAlfred-Nobel-Str.7DE-68519VIERNHEIMTel.+4962047383010-Fax+4962047383032E-mail:info@freudenberg-process-seals.dewww.freudenberg-process-seals.de

Freudenberg Simrit GmbH & Co. KGHöhnerweg2-4DE-69469WEINHEIMTel.+491805746748-Fax+491803746748E-mail:info@simrit.dewww.simrit.de

Freudenberg Simrit Ibérica, S.L.Gallecs,685º1ª08100MOLLETDELVALLÈS(Barcelona)Tel.935738708-Fax935704965E-mail:juergen.besser@simrit.es,simrit.iberica@simrit.eswww.simrit.com/www.simrit.com/e/contactMarcas propias: FREUDENBERG,SIMRIT

Gapi s.p.a.ViaMolinaretti,2IT-24060CASTELLICALEPIOTel.+390307438511-Fax+390307438550E-mail:giorgio.milano@gapigroup.comwww.gapigroup.com

García Marín System, S.L.Pol.Ind.CanPetit.Puigbarral,34NaveI08227TERRASSA(Barcelona)Tel.937854245-Fax937854101E-mail:gm@gmsystem.netwww.gmsystem.netMarcas propias: GMSYSTEM,MAGIMarcas representadas: KPM,ILC,TECNAIR,AIRTAC,AIRWORK

Garlock Sealing TechnologiesMoia,12ªPlanta08006BARCELONATel.932413721-Fax934147036E-mail:jose-luis.deveciana@garlock.comwww.garlock.comDtor. de Ventas:JoséLuisdeVecianaMarcas propias: GARLOCK,GYLON,KLOZURE,PSSEAL,HELICOFLEX,CEFILAIR,CHEVRON,

Gas-Automation GmbHAmTannwald2DE-78112ST.GEORGENTel.+49772591660-Fax+497725916613E-mail:info@gas-automation.dewww.gas-automation.de

Gebr. Held Hydraulyk Technischer Grobhandel GmbHWeilatten8(IndustriegebietGänsäcker)DE-78532TUTTLINGEN(MÖHRINGEN)Tel.+49746294570-Fax+497462945750E-mail:info@held-hydraulik.dewww.held-hydraulik.de

Gebr. Steimel GmbH & Co. MaschinenfabrikJohann-Steimel-Platz1DE-53773HENNEFTel.+49224288090-Fax+4922428809160E-mail:info@steimel.comwww.steimel.com

Gefran Deutschland GmbHPhilipp-Reis-Str.9ªDE-63500SELIGENSTADTTel.+4961828090-Fax+496182809222E-mail:vertrieb@gefran.dewww.gefran.com

GEM IndustrieRouteNationale,8B.P.50FR-13883GEMENOSCedexTel.+330442180205-Fax+330442843485E-mail:dulau@gem-industrie.comwww.gem-industrie.com

General Hidráulica Española, S.A.GeorgeStephenson,2050015ZARAGOZATel.976734284-Fax976736311E-mail:comercial@ghesahidraulica.com

GFD Gesellschaft für Dichtungstechnik mbHHofwiesenstr.7DE-74336BRACKENHEIMTel.+49713595110-Fax+497135951111E-mail:info@gfd-dichtungen.dewww.gfd-dichtungen.de

Glual Hidráulica, S.A.LandetaHiribidea,1120730AZPEITIA(Guipúzcoa)Tel.943157015-Fax943814920E-mail:comercial@glual.eswww.glual.com

GPM GmbHSchwarzbacherStr.28DE-98673MERBOLSRODTel.+4936878640-Fax+493687864240E-mail:info@gpm-merbolsrod.dewww.gpm-merbolsrod.de

Grup Air, S. A.CtraN-II,km557,5.Pol.LesGavarreres08711ODENA(Barcelona)Tel.902101964-Fax938052603E-mail:info@grupair.comwww.grupair.comMarcas representadas: BOGEKOMPRESSOREN,HANKISON(SPXAIRTREATMENT),BEKO

Grupo Técnico RIVI, S.L.Pol.ElPlano.Naves82-10750430MARIADEHUERVA(Zaragoza)Tel.976126585-Fax976126579E-mail:comercial@rivi.netwww.rivi.netMarcas propias: RIVIMarcas representadas: LINCOLN,KYTOLA,3NINE

H.N. Componentes, S.L.CiudaddeFrias,24-32Nave1028021MADRIDTel.915050798-Fax917971978E-mail:comercial@hncomponentes.com

Hafner-Pneumatik Krämer KGStammheimerStr.10DE-70806KORNWESTHEIMTel.+497154827260-Fax+497154827268E-mail:info@hafner-pneumatik.dewww.hafner-pneumatik.de

Haldex Hydraulics GmbHSeligenweg12DE-95028HOFTel.+4992818950-Fax+49928187133E-mail:info@hdbe.haldex.comwww.haldex.com

Hans Turck GmbH & Co. KGWitzlebenstr.7DE-45472MÜLHEIMANDERRUHRTel.+4920849520-Fax+492084952264E-mail:turckmh@turck.comwww.turck.com

Hansa-Flex Hydraulik GmbHZumPanrepel,44DE-28307BREMENTel.+49421489070-Fax+494214890748E-mail:info@hansa-flex.com,e.kieschnick@hansa-flex.comwww.hansa-flex.com

Harry Walker Rodamientos, S.A.Ricart,13-15.Pol.Ind.SanMarcos28906GETAFE(Madrid)Tel.916843435-Fax916016801E-mail:harrywalker@harrywalker.netwww.harrywalker.net

586 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Hauhinco Maschinenfabrik, G. Hausherr, Jochmus GmbH & Co. KGBeisenbruchstr.10DE-45549SPROCKHÖVELTel.+4923247050-Fax+492324705222E-mail:info@hauhinco.dewww.hauhinco.de

Hawe Hidráulica, S.L.U.Pol.Ind.Almeda.Progreso,139-14108940CORNELLÀDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.934751370-Fax934751371E-mail:hawe.hidraulica@hawe.eswww.hawe.de

Hawe Hydraulic GmbH & Co. KGStreitfeldstr25DE-81673MÜNCHENTel.+4989431880-Fax+498943188269E-mail:info@hawe.dewww.hawe.de

Hawe InLine Hydraulik GmbHSperenbergerStr.13DE-12277BERLINTel.+4930720880-Fax+49307208844E-mail:hawe-inline@hawe.dewww.hawe.de

HCS Hydraulic Control Systems GmbHNeuffenerStr.29DE-72636FRICKENHAUSENTel.+4930720880-Fax+49307208844E-mail:info@h-c-s-gmbh.dewww.h-c-s-gmbh.de

Hecker Werke GmbH + Co. KGArthur-Hecker-Str.1DE-71093WEILIMSCHÖNBUCHTel.+4971575600-Fax+497157560200E-mail:mail@heckerwerke.dewww.heckerwerke.de

Henning Wrage C. Otto GehrckensGehrstücken9DE-25421PINNEBERGTel.+49(0)41015002-348-Fax+49(0)41015002-83E-mail:h.wrage@cog.dewww.cog.de

Herbert Hänchen GmbH & Co. KGBrunnwiesenstr.3DE-73760OSTFILDERN-RUITTel.+49711441390-Fax+4971144139100E-mail:info@hansa-flex.comwww.haenchen.de

Herion & Rau Fluidtechnik GmbHZeppelinstr.6DE-71083HERRENBERGTel.+49703220170-Fax+4970322017199E-mail:kontakt@bar-control.dewww.bar-control.de

Hermanos Alfaro, S.L.CaminoRomeu,4536213VIGO(Pontevedra)Tel.986294623-Fax986209787E-mail:halfaro@halfaro.comwww.halfaro.comGerente: MaximinoAlfaro

Hertz Kompressoren IbericaMonastil20-22P.I.Torreta-Rio-Apdo.Correos8003600ELDA(Alicante)Tel.965393533-Fax965393244E-mail:Javier@airmaccompresores.comwww.airmaccompresores.comGerente: JavierSogorbCarrilloMarcas propias: HertzKompressoren

Heute + Comp. GmbH + Co.Kaiserstr.186-188DE-42477RADEVORMWALDTel.+49219567601-Fax+4921954996E-mail:info@heutecomp.dewww.heutecomp.de

Hidra-Maq, S.L.Pol.CiudaddelTransporte.C/BNave1850820SANJUANDEMOZARRIFAR(Zaragoza)Tel.976150011-Fax976150414E-mail:hidramaq@hidramaq.comwww.hidramaq.com

Hidracar, S.A.Pol.Ind.LesVives,s/n.Ctra.C-55,km19,60008295STVICENÇDECASTELLET(Barcelona)Tel.938330252-Fax938331950E-mail:hidracar@hidracar.comwww.hidracar.comMarcas propias: HIDRACAR

Hidracas, S.L.SantMiquel,508755CASTELLBISBAL(Barcelona)Tel.937721273-Fax937723348E-mail:hidracas@hidracas.es

Hidrafilter, S.L.ParqueIndustrialEurópolis.C/Praga,1228232LASROZAS(Madrid)Tel.916360097-Fax916361894E-mail:hidrafilter@hidrafilter.comwww.hidrafilter.comGerente: JoaquinAguilarAlgoraMarcas representadas: ARLON,AIRPEL,STERLINGHYDRAULICS,ALWITCO,SUPPRESSOR,PARKERFILTRACIÓN,UCC,FINNFILTER

Hidrasa - Hidravick, S.A.TravesíadelaIndustria,1033400AVILÉS(Asturias)Tel.985525757-Fax985567472E-mail:asturias@hine.eswww.hidrasa.comMarcas propias: H.H.Marcas representadas: EATON,VICKERS,HYDROWA,AEROQUIP,KAWASAKI,HALDEXBARNES,RAJALOVEJOY,AMCA,JOUCOMATIC-ASCO,GKNUNICARDAN

Hidráulica Carrera, S.L.TorresQuevedo,29Nave3(Pol.Regordoño)28936MÓSTOLES(Madrid)Tel.916464500-Fax916474845E-mail:hc@hidraulicacarrera.comwww.hidraulicacarrera.comMarcas representadas: METALWORK,ALFAGOMMA,RASTELLI

Hidráulica del Segura, S.L.Avda.deEuropa,Nave3.Pol.Ind.Base200030564LORQUÍ(Murcia)Tel.968687803-Fax968676182E-mail:hidraseg@procohi.comwww.procohi.comMarcas representadas: BucherHydraulics,Pneumax,Economos,Aron

Hidráulica Delta S.A.I.C.Avda.Italia,335BUENOSAIRES(TIGRE)Tel.+54114749530-Fax+54114749532E-mail:hdelta@arnet.com.ar

Hidráulica Flexible, S.L. - HIDRAFLEXAvda.Cañal,4-628500ARGANDADELREY(Madrid)Tel.918701346-Delg.Villaverde917109824-Fax918710223-Delg.Villaverde917975463E-mail:consultas@hidraflex.comwww.hidraflex.comMarcas representadas: HAWE,YUKEN,SUNHIDRAULICS,RECTUS-TEMA,RASTELLI,HOERBIGER-ORIGA,NEUMOC,IMOPAC,ACCESAIR,CEPSA,LOCTITE,CAROD,MAIBERFLEX

Hidráulica Mansé, S.L.EduardGibertiRiera,566º3ª08940CORNELLÀDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.934711670/619015909-Fax933776781E-mail:tecnico@hidraulicamanse.comwwwhidraulicamanse.comMarcas propias: MANSEMarcas representadas: SERVICIOTECNICOBELAFER,HBS,CASSAPA,LINDE,VALVOIL,ROQUET,HIDROMATIC,STM,TDZ,EATONHYDRAULIC,OLESTAR,PARKER,OLI-CONTROL,VICKERS,POCLAINHYDRAULIC,SAUERDANFOSS

Hidráulica Sunfab, S.L.ManuelTovar,1928034MADRIDTel.917293888-Fax913583315E-mail:sunfab@sunfab.eswww.sunfab.esMarcas propias: SUNFABMarcas representadas: SUNFAB

Hidráulicas Astasio, S.L.Pol.ElAguila.Nave10750180UTEBO(Zaragoza)Tel.976775082-Fax976775083E-mail:hidraulicasastasio@hotmail.comwww.hidraulicasastasio.com

Hidrocil, S.A.L.CamídelaVia,2608840VILADECANS(Barcelona)Tel.936389054-Fax936389086E-mail:timoneda@hidrocil.comwww.hidrocil.wordpress.com

HIDRONEUMÁTICA F10, S.L.RománCarnicero,28-FincaEspaña38205LALAGUNA(SantaCruzdeTenerife)Tel.922670269-Fax922649922E-mail:l.gonzalez@f10hidroneumatica.comwww.f10hidroneumatica.comGerente: ÁlvaroBelloDtor. de Ventas:LuisGonzálezDtor. Técnico: LuisGonzálezDtor. Marketing:LuisGonzálezMarcas representadas: PARKERHANNIFIN-BPoil-CASTROL

HidroserHadimköyYolunº44TR-34900BÜYÜKÇEKMECE(ISTANBUL)Tel.+902128867270-Fax+902128867270E-mail:ismail.obut@hidroser.com.trwww.hidroser.com.tr

Hidrosib193,StefancelMareStr.RO-550316SIBIUTel.+40269245531-Fax+40269216429E-mail:simona.satnescu@hidrosib.rowww.hidrosib.ro

Hine, S.A.Pol.Ind.Karobi,600520212OLABERRIA(Guipúzcoa)Tel.943884600-Fax943884450E-mail:e-mail@hine.eswww.hine.es

Hineumaj, S.L.SantaEulaliadelCampo,13.Pol.Ind.ElPilar50014ZARAGOZATel.976464252-Fax976471128E-mail:hineumaj@hineumaj.comwww.hinemaj.comMarcas propias: HINEUMAJMarcas representadas: GATES,RASTELLIRACCORDI,SALAMI,CEJN,WAIRCOM,MINTOR,AIGNEG,SANGA

Hirane, S.L.EstradaZalbidea,1348013BILBAO(Vizcaya)Tel.944413248-Fax944422822E-mail:hirane@hirane.eswww.hirane.es

HKS Dreh-Antriebe GmbHLeipzigerStr.53-55DE-63607WÄCHTERSBACH(AUFENAU)Tel.+49605361630-Fax+496053616339E-mail:vertrieb@hks-partner.comwww.hks-partner.com

HME Dichtungssysteme GmbHRichthofenstr.31DE-86343KÖNIGSBRUNNTel.+49823196230-Fax+49823186516E-mail:hme@hme-seals.dewww.hme.de

HNP Mikrosysteme GmbHJuri-Gagarin-Ring4DE-19370PARCHIMTel.+493871451300-Fax+493871451333E-mail:info@hnp-mikrosysteme.dewww.hnp-mikrosysteme.de

587 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Hoerbiger Automatisierungstechnik GmbHSüdlicheRömerstr.15DE-86972ALTENSTADTTel.+4988612210-Fax+4988612211305E-mail:info-haut@hoerbiger.comwww.hoerbiger-automatisierungstechnik.com

Hoerbiger Micro Fluid GmbHBorsigstr.11DE-93092BARBINGTel.+4994017850-Fax+49940178550E-mail:info-hmf@hoerbiger-microfluid.dewww.hoerbiger-microfluid.de

Hoerbiger-Origa GmbHIndustriestr.8DE-70794FILDERSTADTTel.+49715817030-Fax+49715817030E-mail:info-hode-sales@hoerbiger.comwww.hoerbiger-origa.com

Honbar Hidrolik Silindir Elmn. San. Tic. Ltd.IkitelliOrganizeSanayiBölgesiGirisiSanayiCddesinº7TR-34670IKITELLI(ISTANBUL)Tel.+902125492830-Fax+902125492910E-mail:info@honbar.com.trwww.honbar.com.tr

Hoseco, S.A.Guadalix,10-10A28039MADRIDTel.915349321-Fax915538510E-mail:hoseco@hoseco.comwww.hoseco.com

HRE Hidraulic, S.L.Ibaitarte,2120870ELGOIBAR(Guipúzcoa)Tel.943742130-Fax943742708E-mail:hre-hidraulic@hre.eswww.hre.esMarcas propias: HREHIDRAULICMarcas representadas: PARKERHANNIFIN,WILLYVOGEL,MECAFULID,SPANDAU,AMF,HARTMANN+LÄMMLE,MAHLE,MWHYDRAULIK,SCHNEIDERKREUZNACH,FAMICTECHNOLOGIES

HST Hydrospeichertechnik GmbHBuchenstrabe,6DE-09350LICHTENSTEINTel.+4903720469312-Fax+4903720469310E-mail:morgenstern@hydrospeichertechnik.dewww.hydrospeichertechnik.de

Hunger DFE GmbHDichtungs-undFührungselemente.Alfred-Nobel-Str.26DE-97080Tel.+49931900970-Fax+499319009730E-mail:info@hunger-dichtungen.dewww.hunger-dichtungen.de

Hydac International GmbHSulzbach/Saar,Postfach1251DE-66273SULZBACHTel.+4968975091494-Fax+496897509760E-mail:marcus.pfeiffer@hydac.com

Hydac International GmbHIndustriegebietDE-66280SULZBACH/SAARTel.+49689750901-Fax+496897509577E-mail:info@hydac.comwww.hydac.com

Hydac Technology, S.L.Capcir,5.Apdo.Correos16208211CASTELLARDELVALLÈS(Barcelona)Tel.937473609-Fax937159542E-mail:info@hydac.eshydac.comMarcas propias: HYDAC-FLUTEC-HYCON-FLUPAC

Hydba Elementos Hidráulicos y Sistemas, S.L.Cerámica,6Nave12-Pol.Ind.SudMagarola08292ESPARRAGUERA(Barcelona)Tel.937708797-Fax937778522E-mail:info@hydba.comwww.hydba.comMarcas propias: HYDBAMarcas representadas: TDZHYDRAULICS,BUCHERHYDRAULIC,OLEODINAMICAREGGINA,TRUNINGER,PILAN,VOITHTURBO,DENISONHYDRAULICS,CALZONI

Hydrastur Hidráulica, S.L.TravesíadelaIndustria,9.Pol.delasArobias33401AVILÉS(Asturias)Tel.985510465-Fax985510465E-mail:hidrasturhidraulica@telecable.eswww.hidrasturhidraulica.esMarcas representadas: TIEFFE,VINCKE,RASTELLIRACCORDI,FASTER,UNIFLEX,TDZ

Hydrasystem Plus, S.L.Pol.Ind.MolídelsFrares(calleB,nº16)08620SANTVICENÇDELSHORTS(Barcelona)Tel.936568080-Fax936563592E-mail:anto.hydrasystem@yahoo.esMarcas representadas: HBS,IKRON

Hydraulik Nord Fluidtechnik GmbH & Co. KGLudwigslusterChaussee5DE-19370PARCHIMTel.+4938716060-Fax+493871606602E-mail:kontakt.hnf@hnfluidtechnik.dewww.hnfluidtechnik.de

Hydraulik Seehausen GmbHWanzlebenerStr.10DE-39365SEEHAUSEN(BÖRDE)Tel.+4939407900-Fax+493940790239E-mail:info@hydraulik-seehausen.dewww.hydraulik-seehausen.de

Hydrel & System, S.L.Ctra.deTorrelles,3408620ST.VICENÇDELSHORTS(Barcelona)Tel.936562797-Fax936769825E-mail:hydrel@hydrel.eswww.hydrel.esGerente: AngelCaldereroBlancoMarcas propias: HYDRELMarcas representadas: AXIALPUMP,BOWMAN,BLACKBRUIN,COBO,COMER,DAVIDBROWN,DENISON,GALTECH,GUERRA,HPI,HYDRAFORCE,INTERMOT,INTERNORMEN,LINDE,MECABOR,OLAER,IBS,HAWE,PLEIGER,POCLAINHYDRAULICS,SAUER-DANFOSS,TECHNODRIVE,HYDREL,ITALGROUP

Hydro-Seals Ibérica S.L.CiudaddeFrías,2Nave7.Pol.Ind.Villaverde28021MADRIDTel.902104300-Fax917109727E-mail:hydroseals@hydroseals.euwww.hydroseals.euDtor. de Ventas:JulioVidalPrietoDtor. Técnico: FranciscoGarciaCorbachoMarcas representadas: ARTICSEALS,GAPIGROUP,PARKER,DICHTA,F.LLIPARIS,A.T.S.,PROGUM,O.M.F.B.,B.L.B.,COLOMBO,LOSNODO

Hydrofer, S.A.AvenidadelaFama,32.Pol.Ind.Almeda08940CORNELLÀDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.934752000-Fax934744449E-mail:hydrofer@teleline.eswww.hydrofer.comGerente: FrançoisRopertDtor. de Ventas:AndrésBurrielDtor. Técnico: JoséLuisVázquezMarcas propias: Transflex,Vor,Hydrofer,Parnor,Parrap,TranscamMarcas representadas: TUBEST,TRANSFLEX,C.MATIC,SOFRANCE,GUTTELING,MANN-TEK,FSG,TUTHILL,SONAFLEX,MASTERFLEX,NOVAFLEX,INSERTDEAL,DUFF-NORTON,RACCORDSGAUTIER

Hydropneu Fritz Daumüller GmbHSudetenstr.1DE-73760OSTFILDERN(PARKSIEDLUNG)Tel.+497113429990-Fax+497113429991E-mail:info@hydropneu.dewww.hydropneu.de

Hydropyc, s.l.Avda.Cataluña,179,local250014ZARAGOZATel.976473100-Fax976473114E-mail:hydropyc@hydropyc.comwww.hydropyc.com

Hydrosam Hidropar Hidrolik Pnömatik Elektronik, San. ve Tic. Ltd. Sti.NiluferTic.Mrk.DemirciMah.62Sk.nº2TR-16110BURSATel.+902244418877-Fax+902244410333E-mail:sales@hidrosam.comwww.hidrosam.com

Hydrotechnik GmbHHolzheimerStr.94-96DE-65549LIMBURGTel.+49643140040-Fax+49643145308E-mail:info@hydrotechnik.comwww.hydrotechnik.com

I.E.S. Valle de LacianaAvda.Constitución,2524100VILLABLINO(León)Tel.987471233-Fax987480544E-mail:luispealvar15@hotmail.com

Ibercooler, S.L.SantVicençFerrer,5908940CORNELLÀDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.933776121-Fax933776114E-mail:ibercooler@ibercooler.netwww.ibercooler.comMarcas representadas: SESINO,HYDROCONTROL,UFI,F.lliTOGNELLA,BOSCHREXROTH

Iberfluid Instruments, S.A.CardenalReig,1208028BARCELONATel.933333600-Fax933340524E-mail:vft@iberfluid.comwww.iberfluid.com

Iberpress Fabricación, S.L.Coeters,48.Pol.Ind.ElsMollons46970ALACUÁS(Valencia)Tel.961514517-Fax961514516E-mail:info@iberpress.comwww.iberpress.comMarcas propias: IBERPRESS

Ibl Hydronic GmbH & Co. KGBauerstrabe60DE-08485LEGENFELDTel.+49037606378280-Fax+4903760686957E-mail:nauman@iblos.comwww.iblos.com

IDC TecnologíaTecnoAlcalá.ParqueCientíficodelaUniversidaddeAlcalá.C/PuntoMobi,1028805ALCALÁDEHENARES(Madrid)Tel.918259419-Fax918796047E-mail:informacion@idc.eswww.idc.esMarcas representadas: SMC,SICK,COGNEX,KAESER,MITSUBISHI

Idg-Dichtungstechnik GmbHHeinkelstr.1DE-73230KIRCHEIMUNTERTECKTel.+49702198330-Fax+497021983350E-mail:info@idg-gmbh.com,a.olbrich@idg-gmbh.comwww.idg-gmbh.com

Ifm electronic GmbHTeichstr.4DE-45127ESSENTel.+4920124220-Fax+492012422200E-mail:info@ifm-electronic.comwww.ifm-electronic.com

Ihber, S.L.Pol.MalpicaC/F.OesteNave6550016ZARAGOZATel.976571325-Fax976572127E-mail:ihber@ihber.comhttp://www.ihber.comMarcas representadas: EATON,VICKERS,WALTERSCHEID,AEROQUIP

Imav-Hydraulik GmbHBreiteStr.10DE-40670MEERBUSCH(OSTERATH)Tel.+49215991880-Fax+4921594242E-mail:info@imav.comwww.imav.com

IMI Norgren, S.A.Pol.Ind.ElsBellots.DelAire,308227TERRASSA(Barcelona)Tel.937489800-Fax937830838E-mail:norgren@norgren.eswww.norgren.comGerente: EduardCampsIglesiasMarcas propias: Norgren,Herion,Buschjost,FAS,Syron,KIP,Klohen,ThompsonMarcas representadas: Aron,A-Ryung,Graco(Lubriquip-Trabon),Tribotec,Marzocchi,Rectus,HicoGTAttuatori,Tuthill,Vivoil

588 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Imopac, S.A.U.Pol.PradodelEspino.C/Carpinteros,2628660BOADILLADELMONTE(Madrid)Tel.916334238-Fax916323026E-mail:info@imopac.eswww.imopac.esGerentes: GonzaloRey-EvaGudínMarcas propias: IMOPAC-FLUIDMarcas representadas: TIERREGROUP-FLINE

Imprefil Distribuciones, S.A.Avda.delosArtesanos,3828760TRESCANTOS(Madrid)Tel.902180726-Fax918034756E-mail:imprefil@imprefil.comwww.imprefil.comMarcas propias: IMPREFILMarcas representadas: AKG,BALDWIN,GM,SOFIMA,SEPAR,IMPREFIL,VIRGIS

Induseal Gaskets GmbHNikolaus-Otto-Str.2DE-40721HILDENTel.+492103333880-Fax+4921033338829E-mail:germany@induseal.comwww.induseal.com

Industrias Copes, S.L.Ctra.deLogroño,km3,700.Pol.EuropaB,nave6-7-850011ZARAGOZATel.976336147-Fax976340656E-mail:copes@copes.eswww.copes.esMarcas propias: COPESMarcas representadas: TITGEMEYER

Industrias Metala, S.L.SantaKlaraKalea,3420870ELGOIBAR(Guipúzcoa)Tel.943742850-Fax943740538E-mail:metala@metala.eswww.metala.es

Industrias Nega, S.L.VíaHispanidad,450009ZARAGOZATel.976402110-Fax976564570E-mail:nega@nega.eswww.nega.es

Industrias Técnicas de Valvulería, S.A.Llobregats/n.Pol.Ind.CanCortésSur08184PALAU-SOLITÀIPLEGAMANS(Barcelona)Tel.938645575-Fax938643502www.inteva.esMarcas propias: INTEVAMarcas representadas: SPRADOW

Indústries Vallma, S.L.Pol.Ind.SantaAnnaIII.C/delesArenes,33NauF08251SANTPEDOR(Barcelona)Tel.938272448-Fax938320516E-mail:ivallma@telefonica.netwww.vallma.comGerente: ISRAELRUIZGREÑODtor. Producción:ISRAELRUIZGREÑO

Inelca, S.L.Edison,17-19.Pol.Ind.Can´Estella08635SANTESTEVEDESESROVIRES(Barcelona)Tel.937798608-Fax937714687E-mail:inelca@inelca.eswww.inelca.es

InformaciónColombia16-20yAlmagroRIOBAMBATel.+032941744E-mail:fernanda_morillo@yahoo.es

Ingeniería Hidráulica, Ltda.ManuelBayón,3142CONCEPCIÓN(CHILE)Tel.+5641959823-Fax+5641959823E-mail:ihsa@vtr.net

Ingeniería y Distribución de Equipamiento Hidráulico, S.L.ZonaIndustrial,167A-4Sector320159ASTEASU(ACoruña)Tel.943696095-Fax943696507E-mail:info@ingenieriaydistribucion.comwww.ingenieriaydistribucion.comMarcas representadas: YUKEN,SUN,BUCHER,SHROEDER

Ingersoll Rand Ibérica, S.L.U.CasasdeMiravete,22B,Edificio1B,3ªplanta28031MADRIDTel.916277400-Fax913624320E-mail:ingersollrandspain@irco.comwww.ingersollrandproducts.comDirector España y Portugal: FranciscoGómezMarcas propias: INGERSOLL-RAND

INNOVA Sistemas de Gestión e Innovación, S.L.L.ParqueCientíficoTecnológico.Ctra.Cabueñes,16633203GIJÓN(Asturias)Tel.985099329-Fax985091213E-mail:innova@grupoinnova.com.eswww.grupoinnova.com.es

Instrumentos Testo, S.A.ZonaIndustrial,C/Bnº208348CABRILS(Barcelona)Tel.937539520-Fax937539526E-mail:info@testo.eswww.testo.esGerente: JavierMestreDtor. Comercial y de Marketing:JavierMestreResponsable Post-venta: JordiMañéResponsable Logística:CarmeCalullMarcas propias: TESTO

Instrumentos Wika, S.A.JosepCarner,11-1708205SABADELL(Barcelona)Tel.933938630-Fax933938666E-mail:info@wika.eswww.wika.esMarcas propias: WIKA

Integral Accumulator GmbH & Co. KGSinzigerStr.47DE-53424REMAGENTel.+4926429330-Fax+492642933299E-mail:info@freudenberg.dewww.freudenberg.de

Inter-Continental-Filtración España, S.L.Pol.Ind.LesMates.Fonoll,843700ELVENDRELL(Tarragona)Tel.902196072-Fax977667456E-mail:comercial@inter-continental-filtracion.comwww.inter-continental-filtracion.comMarcas representadas: PARKERHANNIFIN,MANNHUMMEL,LANSS,SOLBERG,WIX,

Interconex 2000, S.L.Saragossa,2Baixos08912BADALONA(Barcelona)Tel.902455500-Fax933987905E-mail:info@interconex2000.comwww.interconex2000.com

Internormen Technology GmbHFriedensstraße41DE-68804ALTLUSSHEIMTel.+49(0)620520-Fax+49(0)620520E-mail:info@internormen.comwww.internormen.comMarcas propias: INTERNORMEN

Interseal, S.A.P.E.MasBlauII.Avda.delesGarrigues,17-1908820ELPRATDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.933706711-Fax933701807E-mail:interseal@interseal.comwww.interseal.comMarcas propias: INTERSEALMarcas representadas: EATON,WALVOIL,CASAPPA,OILCONTROLGROUP,SA.I.,OILSYSTEM,C.F.r.,EDISYSTEM,EMMEGI,TECHNODRIVE,S.m.e.i.,Omt.Fox.Lc,TWINDISC,PROMEC,PZB,CUS,BLACKBRUIN,ASTON,DUCI,FILIPARIS,TECHNYMON,SEALMAKER,EUROSNODI,M.F.C.,PARKERPRÄDIFA

Intertronic Internacional, S.L.ParqueTecnológico.C/JohannesGutenberg,4y646980PATERNA(Valencia)Tel.963758050-Fax963751022E-mail:info@intertronic.eswww.intertronic.es

Intza-Woerner, S.L.Industrialdea,1520720AZKOITIA(Guipúzcoa)Tel.943852600/9-Fax943851643E-mail:intza@intza.comwww.intza.com

IPM Ingeniur-und Projektmanagement GmbHBrahestr.7DE-04347LEIPZIGTel.+49341230260-Fax+493412302628E-mail:info@hydraulik-leipzig.dewww.hydraulik-leipzig.de

IRII S.A. de CV.Cam.SanLorenzo,8-CuatlancingoMX-72730PUEBLATel.+522222105700-Fax+522222105700E-mail:iriisa@prodigy.net.mxMarcas representadas: Frost

Iso S.r.l.ViaGiovanniFalcone,8IT-20053MUGGIO(MILAN)Tel.+39039271761-Fax+390392785374E-mail:sales@isosrl.itwww.isosrl.itGerente: MrSergioGennariDtor. de Ventas:MrsGiuliaGennariDtor. Técnico: MrMarcoGennariDtor. Marketing:MrsGiuliaGennariMarcas propias: ISO

Italmatic, S.A.PaseoDonostia,82.Polígono2620115ASTIGARRAGA(Guipúzcoa)Tel.943335633-Fax943335565E-mail:italmatic@italmatic.eswww.italmatic.esGerente: IñigoLasaYugueroDtor. de Ventas:GotzonSantaolayaMarcas representadas: MARZOCCHI,OMT,SESINO,F.TOGNELLA,BLB,KOENIGEXPANDER(KVT),UFIFILTERS

J. J. BCN Internacional, S.A.OrfeóCatalà,7.Pol.Ind.Sud08440CARDEDÉU(Barcelona)Tel.938713304-Fax938713272E-mail:info@jjbcn.comwww.jjbcn.comDtor. de Ventas:JUANMIGUELCHAVESDtor. Exportación: ENRICGRÀCIADtor. Técnico: JORDICHAVESMarcas propias: J+JyCH-air

589 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

J. Lorch Ges. & Co. GmbHHeilbronnerStr.5DE-70771LEINFELDEN-ECHTERDINGENTel.+4971122720492-Fax+4971122720492E-mail:vertrieb@lorch.dewww.lorch.de

J. Pilan, CBCaminodelasEras,518.Pol.Catarroja46470CATARROJA(Valencia)Tel.961265301-Fax961265358E-mail:jpilan@ono.comwww.jpilan.comMarcas propias: PILAN

J. Pinilla Usón, S.L.VeintitrésdeAbril,Naves16-1850014ZARAGOZATel.976570500-Fax976571403E-mail:correo@pinilla.comwww.pinilla.comMarcas propias: PINILLA,HIDROSTARMarcas representadas: PARKER,ROQUET,GATES,DENISON,SHELL,CAMOZZI,BUSAKSHAMBAN

Jahns-Regulatoren GmbHSprendlingerLandstr.150DE-63069OFFENBACHAMMAINTel.+49698484770-Fax+496984847725E-mail:info@jahns-hydraulik.dewww.jahns-hydraulik.de

Jender Ibérica 2006, S.L.Brea,53.Pol.Ind.Carrus03206ELCHE(Alicante)Tel.965463436-Fax965463436E-mail:info@jender.eswww.jender.esDtor. de Ventas:JuanAntonioLopezToralMarcas propias: JENDER

Joarjo, S.L.Pol.Ind.Malpica-Alfindén.C/Acacia,2850171LAPUEBLADEALFINDÉN(Zaragoza)Tel.976107078-Fax976108428E-mail:direccion@joarjo.comwww.joarjo.com

John Crane GmbHWerner-von-Siemens-Str.6DE-36041FULDATel.+496612810-Fax+4966171056E-mail:mail@johncrane.dewww.johncrane.de

Jos. Schneider Optische Werke GmbHRingstr.132DE-55543BADKREUZNACHTel.+496716010-Fax+49671601109E-mail:sales@schneiderkreuznach.comwww.schneiderkreuznach.com

JTEKTZ.I.26,rueCondorcet-BP87FR-94432CHENNEVIERESSURMARNECedexTel.+330149622939-Fax+330149622961E-mail:paloma.sanchis@jtekt-eu.com

Juan Font VilagranCorts,1517834PORQUERES(Girona)Tel.972571767-Fax972580180E-mail:shifmail@terra.es

Juan ResendizFélipeBerriozabalMX-50180TOLUCATel.+522105607-Fax+522105607E-mail:tolo20042004@yahoo.com.mx

JuntacarTellagorri,2048012BILBAO(Vizcaya)Tel.944276107-Fax944276107

Juntas Besma, S.A.BarrioBarrondo,12.Pol.Landetxe48480ZARÁTAMO(Vizcaya)Tel.946714230-Fax946714360E-mail:besma@juntasbesma.comwww.juntasbesma.comMarcas propias: SALPURMarcas representadas: GUARNITEC

K & H. Eppensteiner GmbH & Co. KGHardtwaldstr.43DE-68775KETSCHTel.+4962026030-Fax+496202603199E-mail:info@eppensteiner.dewww.eppensteiner.de

Kaeser Compresores, S.L.Pol.Ind.Malpica.C/EParcela7050016ZARAGOZATel.976465145-Fax976465151E-mail:info.spain@kaeser.comwww.kaeser.com

KastasSoknº19TR-10001CIGLI-IZMIRTel.+902323768826-Fax+902323768787E-mail:iyildirim@kastas.com.trwww.kastas.com.tr

Kautasit-Gummitechnik GmbHRobert-Berndt-Str.2DE-01257DRESDENTel.+49351207010-Fax+493512070119E-mail:info@kautasit.dewww.kautasit.de

KayahanKayahanHidroloikMakineEndüstriVeTicaretA.S.TR-42300KONYATel.+903322497200-Fax+903322497208E-mail:mkorkut@kayahan.com.trwww.kayahan.com.tr

Keltec Technolab2300E.EnterpriseParkwayUS-44087TWINSBURG(OHIO)Tel.+13304253100-Fax+13304253550E-mail:edjr@keltecinc.comwww.keltecinc.com

Kenfilt, S.A.Blanquers,208130SANTAPERPÈTUADELAMOGODA(Barcelona)Tel.937194200-Fax937182558E-mail:central@kenfilt.catwww.kenfilt.catMarcas propias: KENFILTMarcas representadas: STEIMEL,HOCKERPOLYTECHNIK

Kern Technik GmbH & Co. KGFischbacherStr.17DE-98553SCHLEUSINGENTel.+4936841210-Fax+493684147995E-mail:info@kern-technik.de

Kitz Corporation of Europe, S.A.RamónViñas,808930SANTADRIÀDEBESÒS(Barcelona)Tel.934621408-Fax934620349E-mail:kitzeurope@kitzeurope.comwww.kitzeurope.comMarcas propias: KITZ,“ISO”

Klinger GmbHRichard-Klinger-Str.37DE-65510IDSTEINTel.+49612640160-Fax+496126401611E-mail:mail@klinger-gmbh.dewww.klinger.de

KlüberCtra.C17,km2208150PARETSDELVALLÈS(Barcelona)Tel.935738400-Fax935730754E-mail:jordi.borras@es.klueber.com

Knocks Fluid-Technik GmbHOtto-Hahn-Str.4DE-59379SELMTel.+4925929660-Fax+492592966600E-mail:info@knocks.dewww.kncks.de

Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbHMoosacherStr.80DE-80809MÜNCHENTel.+498935470-Fax+498935472767E-mail:info@knorr-bremse.comwww.knorr-bremse.com

Kolben-Seeger GmbH & Co. KGIndustriestr.17DE-61449STEINBACHTel.+4961719730-Fax+496171973175E-mail:info@kolben-seeger.dewww.kolben-seeger.de

Kompass EspañaVirgilio,251ºD-Ed.AYSSA2(CiudaddelaImágen)28037POZUELODEALARCÓN(Madrid)Tel.917030266-Fax917030245E-mail:kompass.info@kompass.eswww.kompass.comMarcas propias: KOMPASS

Konzelmann GmbH Kunststoff InnovationenLise-Meitner-Str.15DE-74369LÖCHGAUTel.+49714340800-Fax+4971434080540E-mail:info@konzelman-gmbh.dewww.konzelmann-gmbh.de

Kracht GmbHGewerbestr.20DE-58791WERDOHLTel.+4923929350-Fax+492392935209E-mail:info@kracht.euwww.kracht.eu

Krafft, S.L. (Unipersonal)CarreteradeUrnietas/n20140ANDOAIN(Guipúzcoa)Tel.943410405-Fax943410514E-mail:industria@krafft.eswww.krafft.esMarcas propias: KRAFFT,MOLYKOTEMarcas representadas: DEVCON,PLEXUS,WYNN´S,PERMATEX

Kripxe, S.A.Pol.Ind.nº3.C/Mecànics,9.Apdo.Correos1946120ALBORAYA(Valencia)Tel.961856305-Fax961857594E-mail:kripxe@kripxe.comwww.kripxe.comMarcas propias: KRIPXEMarcas representadas: KRIPXE

KSB ITUR Spain, S.A.CaminoUrteta,s/n20800ZARAUTZ(Guipúzcoa)Tel.943899899-Fax943130710E-mail:comercial@ksb-itur.eswww.ksb-itur.esMarcas propias: KSBITURMarcas representadas: KRAL,Bornemann

Ktr Kupplungstechnik GmbHRodderDamm170DE-48432RHEINETel.+4959717980-Fax+495971798450E-mail:mail@ktr.comwww.ktr.com

Kuhnke Automation GmbH & Co. KGLütjenburgerStr.101DE-23714MALENTETel.+4945234020-Fax+494523402247E-mail:sales@kuhnke.dewww.kuhnke.de

KurtmanAtatürkSanayiBölgesiMustafaInanCadessinº15TR-34555HADIMKÖY(ISTANBUL)Tel.+902127713403-Fax+902127712720E-mail:aunsal@kurtman.com.trwww.kurtman.com

Kurtman Sanayi ve Tic. Adi. Kom. Sti.AtatürcSanayiBölgesiMustafaInanCaddesinº15HADIMKÖY(ISTANBUL)Tel.+902127713403-Fax+902127713406E-mail:kurtman@kurtman.com.trwww.kurtman.com.tr

KV EspañaP.E.Casarrubios.NaveB10.C/Argentina,s/n28806ALCALÁDEHENARES(Madrid)Tel.918023565-Fax918026298E-mail:marketing@kvspain.comwww.kvglobal.comMarcas propias: KV,ULTRALINEMarcas representadas: CO-AX,GSR

590 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Lagun Berri, S.L.IruñaEtorbidea,14C20400TOLOSA(Guipúzcoa)Tel.943674700-Fax943674516E-mail:lagunberri@euskalnet.net

LandefeldKonroad-Zuse-Strabe1DE-34123KASSELTel.+490561958859-Fax+4905619588520E-mail:strotta@landefeld.dewww.landefeld.de

Larzep, S.A.AvenidaUrtiaga,648269MALLABIA(Vizcaya)Tel.943171200-Fax943174166E-mail:hydraulic@larzep.comwww.larzep.comMarcas propias: LARZEP

Lasiom, S.L. Pol.Ind.Torrentd´enPuigC/.Bernat,3108358ARENYSDEMUNT(Barcelona)Tel.937937557-Fax937937556E-mail:lasiom@lasiom.comwww.lasiom.com

Legris Cenrasa, S.A.Avda.Maresme,44-462ªplanta08918BADALONA(Barcelona)Tel.935750606-Fax935753807E-mail:legris.cenrasa@legris.comwww.legris.comMarcas propias: LEGRIS,TRANSAIRMarcas representadas: CENFLEX,CONTROLFUG

Legris GmbHKurhessenstr.15DE-64546MÖRFELDEN-WALLDORFTel.+49610591090-Fax+496105910925E-mail:info.gmbh@legris.comwww.legris.com

Leistritz Hydraulik GmbHHarpenerHeide14DE-44805BOCHUMTel.+49234506980-Fax+492345069835E-mail:info@leistritzlift.dewww.leistritzlift.com

Lidering, S.A.PasseigFerrocarrilsCatalans,106-10808940CORNELLÀDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.9024804400-Fax934804404E-mail:info@lidering.comwww.lidering.com

Linde Material Handling GmbH Linde HydraulicsGrobostheimerStr.198DE-63741ASCHAFFENBURGTel.+496021990-Fax+496021994202E-mail:info@linde-hydraulics.comwww.linde-hydraulics.com

Linde Material Handling Ibérica, S.A.Avda.PratdelaRiba,18108780PALLEJÀ(Barcelona)Tel.936633232-Fax936633277E-mail:info@linde-mh.eswww.linde-hidraulica.esMarcas propias: LINDEMarcas representadas: GESSMAN

Llorellafluid de Jorge LlorellaMejíaLequerica,208028BARCELONATel.934901064-Fax933931917E-mail:934901064@telefonica.net

Lohrentz GmbH PrüfständeEgerstr.1DE-63667NIDDA(HARB)Tel.+4960431611-Fax+4960437424E-mail:info@lohrentz-gmbh.dewww.lohrentz-gmbh.de

Lubritec, S.A.Pol.Ind.Santiga.Tallers8,Nau5808210BARBERÀDELVALLÈS(Barcelona)Tel.937191113-Fax937191257E-mail:lubritec@lubritec.comwww.lubritec.comGerente: JordiGarrigaDtor. de Ventas:JoanSentísMarcas representadas: SHELL,LUBCON,SKF

LubrotekE-mail:lubrotek@lubrotek.com

M Seals A/SBybjergvej,13DK-3060ESPERGAERDETel.+4549130205-Fax+4549130141E-mail:sales@m-seals.dkwww.m-seals.dk

M&M Ibérica, S.L.Volta,2181º08224TERRASSA(Barcelona)Tel.937892777-Fax937887053E-mail:mm@mmiberica.comwww.mmiberica.comGerente: AnaMªRestoyGarridoDtor. Técnico: DavidRestoyVillanuevaMarcas representadas: M&M,OMAL,MATER,UNIC

M+S HydraulicKozloduySt.68BG-6100KAZANLAKTel.+35943164114-Fax+359888565218E-mail:vspasov@ms-hydraulic.com

Mabeconta, S. A.Avda.delaAlbufera,32328031MADRIDTel.913328272-Fax913327783E-mail:info@mabeconta.netwww.mabeconta.com

Macitec, S. L.SantAdrià,5208030BARCELONATel.933460408-Fax933462901E-mail:macitec@telefonica.net

Madi Control, S.L.Malta,15.Pol.Ind.SantaTeresa29004MÁLAGATel.952341204-Fax952341363E-mail:info@madicontrol.comwww.madicontrol.comMarcas representadas: PARKERHANNIFIN,DANFOSS,CICROSA,SMC,NUOVAFIMA

Magnet-Schultz GmbH & Co. Fabrikations-und Vertriebs-KGAllgäuerStr.30DE-87700MEMMINGENTel.+4983311040-Fax+498331104333E-mail:info@magnet-schultz.dewww.magnet-schultz.de

Mahle Filtersysteme GmbH IndustriefiltrationSchleifbachweg45DE-74613ÖHRINGENTel.+497941670-Fax+4979416723429E-mail:industriefiltration@mahle.comwww.mahle-industriefiltration.com

Manema, S.A.CaminoArtana.Pol.Ind.Pinella,nave2812540VILA-REAL(Castellón)Tel.964360478-Fax964361065E-mail:manema@manema.comwww.manema.com

Mann + Hummel GmbHBrunckstr.15DE-67346SPEYERTel.+4962325380-Fax+496232538899E-mail:www.info@mann-hummel.cowww.mann-hummel.com

Mann+Hummel Iberica, S.A.U.Pertusa,8.Pol.Ind.PLA-ZA,parcelaALI7.350197ZARAGOZATel.976287300-Fax976287418E-mail:Javier.bellmunt@mann-hummel.comwww.mann-hummel.commhesGerente: SteffenSchneiderDtor. de Ventas:OscarAbadDtor. Marketing:JuanAntonioDíazMurilloMarcas propias: MANN-FILTER,MANN+HUMMEL

Manometría e InstrumentaciónPol.Ind.Gelidense3,nave1908790GÉLIDA(Barcelona)Tel.937083110-Fax937083109E-mail:j.mainar@mei.eswww.mei.esGerente: HeliaCalvilloDtor. de Ventas:JoaquinMainarMarcas propias: MEI,WECMarcas representadas: DWYER,GRUNDFOS,MESSTECH,LARRARTE,W.E.ANDERSON

Manuli Hydraulics Ibérica, S.L.Pol.Ind.ElPla.C/ElPla,166D908980SANTFELIUDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.936856118-Fax936856119E-mail:antonio.bonilla@manuli-hydraulics.eswww.manuli-hydraulics.com

Mapro Ingeniería, S.A.AnticRaldeValència,3808860CASTELLDEFELS(Barcelona)Tel.902328328-Fax902464363E-mail:info@maprosensor.comwww.maprosensor.comMarcas propias: MAPROMarcas representadas: Keller,Novotechnik,AEPTransducers,Contelec,ETHMestechnik

Máquinas Pneumaticas Rotativas, S. A.Pol.Ind.Zamora.DialumeBidea,21-2320115ASTIGARRAGA(Guipúzcoa)Tel.943335100-Fax943335480E-mail:mapner.info@mapner.comwww.mapner.com

Maschinenfabrik Walter Voss Fluidtechnik GmbHAltbossel20DE-45549SPROCKHÖVELTel.+49232497040-Fax+4923247570E-mail:info@walter-voss.dewww.walter-voss.de

Maschinennfabrik Wagner GmbH & Co. KGBirrenbachshöheDE-53804MUCHTel.+492245620-Fax+4922456266E-mail:wagner@plarad.dewww.plarad.de

Matelco Automatización Industrial, S.LPol.Ind.Almeda.Avda.delMaresme,70Bis(Nave6)08940CORNELLÀDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.934340877-Fax934340541E-mail:Ventas@matelco.comwww.matelco.comGerente: JordiSansTicóDtor. Técnico: YagoGarcíaHordleyDtor. Marketing:JordiBrullCalbetMarcas propias: NUCLEONIC,MATELCOMarcas representadas: MINDMAN,HERION,GPA,BARCONTROL,ALCO,CONDOR,GSR,RSG,RGS,SEITZ,BUSCHJOST,ERA-SIB,DSDYNATEC,MINIMESS®,MAHLE,BÜHLER,HYDROTECHNIK,NASSMAGNET,ELAN

Mec. Rubiralta, S.L.EsteveTerrades,37B08243MANRESA(Barcelona)Tel.938748227-Fax938742750E-mail:laura@rubiralta.com,info@rubiralta.comwww.rubiralta.com

Mecanizados V. Rodríguez, S.L.Ctra.Valencia,km6.Pol.Ind.50410CUARTEDEHUERVA(Zaragoza)Tel.976504109-Fax976504888E-mail:info@mecanizadosvr.comwww.mecanizadosvr.comMarcas propias: VRMarcas representadas: RacoresRoyal,Raufoss

Mekanoil Ibérica, S.L.ParqueInd.ElPolígono.C/RíoGállego,2750410CUARTEDEHUERVA(Zaragoza)Tel.976502090-Fax976502091E-mail:mekanoil@mekanoil.comwww.mekanoil.comMarcas propias: MEKANOILMarcas representadas: LINDEHIDRÁULICA-SAUER&DANFOSS-INTERMOT-SAMHYDRAULICS-HYDROTECHNIK

IBERICA, S.L.

591 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Melcar, S.L.Pol.Ind.Granada,Pab.D-148530ORTUELLA(Vizcaya)Tel.946641010-Fax946353360E-mail:y.gonzalez@melcar.eswww.melcar.esGerente: YolandaGonzálezEguidazuDtor. Técnico: UrkoOlmosDtor. Producción:AgustínVallejoMarcas propias: MELCARMarcas representadas: LOCTITE

Melven, SCCLCristobalColón,4208830SANTBOIDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.936407878-Fax936307094E-mail:Ventas@melven.eswww.melven.esMarcas propias: melven

Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbHIndustristr.64DE-21107HAMBURGTel.+4940753060-Fax+494075306440E-mail:merkel@freudenberg.dewww.simrit.de

Meta HydraulicViaDiogene,3IT-42048RUBIERA(REGGIOEMILIA)Tel.+390522611228-Fax+390522260385E-mail:matteucci@metahydraulic.comwww.metahydraulic.com

Metal Work Deutschland GmbHKeltenstr.3ªDE-85095DENKENDORFTel.+49846695140-Fax+498466951426E-mail:metalwork@metalwork.dewww.metalwok.de

Metal Work Ibérica, S.A.Pol.Ind.CanMagí.C/CanMagí,908210BARBERÀDELVALLÈS(Barcelona)Tel.937180244-Fax937188070E-mail:metalworkl@metalwork.eswww.metalwork.esGerente: JordiSotoMarcas propias: METALWORKMarcas representadas: METALWORK,MEBRAPLASTIK,EUROSEI,ACL(Electro-vàlvulas),AIRCOM,TALLERESAR

Metalgrup S.ALaureàMiró,37408980SANTFELIUDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.936661366E-mail:metalgrup@metalgrup.eswww.metalgrup.es

Metax Kupplungs-und Dichtungstechnik GmbHUnterdenLinden34DE-35410HUNGEN-OBBORNHOFENTel.+49603697330-Fax+496036973318E-mail:info@metax-gmbh.dewww.metax-gmbh.de

MHA Zentgraf GmbH & Co. KGBallernerStr.8DE-66663MERZIGTel.+49686170000-Fax+496861700077E-mail:info@mha-zentgraf.comwww.mha-zentgraf.com

Micracró, S.A.Avda.Finanzauto,828500ARGANDADELREY(Madrid)Tel.918713032-Fax918710431E-mail:micracro@micra.eswww.micracro.esGerente: JoséMartínUcarDtor. de Ventas:JuanCarlosSanto-TomásMarcas propias: MICHROME

Mida i Pressió, S.L.Cromo,5408907L’HOSPITALETDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.932634811-Fax932634835E-mail:Ventas@midaipressio.comwww.midaipressio.comMarcas propias: MIP

MIT Moderne Industrietechnik GmbHIndustriestr.9DE-32602VLOTHO(EXTER)Tel.+4952289520-Fax+495228952-90E-mail:info@systemarmaturen.dewww.systemarmaturen.de

Mitjavila Industrial 1987, S.L.Colom,495.Pol.Ind.CanParellada08228TERRASSA(Barcelona)Tel.937847940-Fax937315664E-mail:cpi@cpisl.comwww.mitjavilasl.com

MLS Lanny GmbHBeermib14DE-75323BADWILDBACH(CALMBACH)Tel.+49708195340-Fax+497081953428E-mail:info@mls-lanny.dewww.mls-lanny.de

Montajes Bostak, S.A.L.Pol.Ind.108.Iturrin,3Bajo20100LEZO(Guipúzcoa)Tel.943491871-Fax943491161E-mail:administracion@bostak.eswww.bostak.esGerente: RicardoPetrón

Montanhydraulik GmbHBahnhofstr.39DE-59439HOLZWICKEDETel.+4923019160-Fax+492301916123E-mail:info@montanhydraulik.comwww.montanhydraulik.com

Moog GmbHHanns-Klemm-Str.28DE-71034BÖBLINGENTel.+4970316220-Fax+497031622100E-mail:sales@moog.dewww.moog.com

Moog, S.A.R.L.UbegunIndustrigunea,1-520810ORIO(Guipúzcoa)Tel.902133240-Fax902133180E-mail:Ventas@moog.eswww.moog.es

Morssinkhof Hydraulics275,3200AgSpijkenisse/Eg12,3208KbSPIJKENISSETel.+31181692666-Fax+31181616906E-mail:sales@morssinkhof-hydraulics.comwww.morssinkhof-hydraulics.com

MOSS - Filtrona Plásticos, S.A.RoureGros,1-1108181SENTMENAT(Barcelona)Tel.902178001-Fax902627871E-mail:Ventas@mossexpress.eswww.mossexpress.esGerente: JavierMuñozDtor. General Fábrica de Sentmenat:EmilianoForcénMarcas representadas: MOSS,RICHCO

Moss ExpressCalledeCerrajeros,1328670VILLAVICIOSADEODÓN(Madrid)Tel.902178001-Fax902627871E-mail:ignacio.maryios@mossexpress.eswww.mossexpress.esGerente: JavierMuñozDtor. de Ventas:IgnacioMarylosMarcas propias: MOSS

Moss Plastic PartsDenBelleman9,5571BERGEIJKTel.+310497572002-Fax+310497574185E-mail:fons.vanhove@mossplastics.comwww.mossplastics.com

MSR Dosiertechnik GmbHAufderKaulbahn6DE-61200WÖLFERSHEIMTel.+49603697960-Fax+496036979630E-mail:msr@msr-dosiertechnik.dewww.msr-dosiertechnik.de

MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KGAufdemSchüffel9DE-58513LÜDENSCHEIDTel.+49235195870-Fax+49235156491E-mail:info@mtssensor.dewww.mtssensor.comGerente: JoachimHellwigDtor. de Ventas:VittorioFranchiniDtor. Técnico: Dr.IngoWalterDtor. Marketing:DrewSmedleyDtor. Producción:MartinKroneMarcas propias: Temposonics,LevelPlus

Murrelektronik Spain, S.L.U.Centred’EmpresesdeNovesTecnologies.ParcTecnològicdelVallès08290CERDANYOLADELVALLÈS(Barcelona)Tel.935820145/46-Fax935824413E-mail:Ventas@murrelektronik.eswww.murrelektronik.esGerente: EduardGarcía-JuradoDtor. Técnico: JesusVizosoMarcas propias: MURRELEKTRONIK

MW Hydraulik GmbH Maschinenwerke Frankfurt am MainLangeHecke3DE-63796KAHLAMMAINTel.+49618881291-Fax+4961888454E-mail:info@mw-hydraulik.dewww.mw-hydraulik.de

Naldoni e BiondiViaBedazzo,1848022LUGO(RA)Tel.+39054533483-Fax+39054532394E-mail:info@naldoniebiondi.itwww.naldoniebiondi.itGerente: GiuseppeBiondiDtor. de Ventas:GiuseppeBiondiMarcas propias: NALDONIEBIONDI

Nass Magnet GmbHEckenerStr.4-6DE-30179HANNOVERTel.+4951167460-Fax+495116746131E-mail:info@nassmagnet.dewww.nassmagnet.de

Neofluid, S.A.Avda.BasesdeManresa,16608243MANRESA(Barcelona)Tel.938744151-Fax938745061E-mail:neofluid@neofluid.comwww.neofluid.comMarcas representadas: AtlasCopco,Rexroth,Legris,Duplomatic,Brugarolas,

Net Seals - Centro MIRViaFaentina,175/AIT-48100FORNACEZARATTINITel.+390544502011-Fax+390544502012E-mail:netseals@netseals.itwww.netseals.it

Neubor, S.L.Pereda,2808930SANTADRIÀDELBESÒS(Barcelona)Tel.934621300-Fax934622475E-mail:neubor@neubor.comwww.neubor.comMarcas propias: NEUBORMarcas representadas: Alemite,Flenco,Showa,Pulvex,Airpel,Euroswitch,Denisonhydraulics,Arancia

592 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Neumática Hidráulica Beco, S.A.Aluminio,16.Pol.Ind.SanCristóbal47012VALLADOLIDTel.983217644-Fax983217646E-mail:Ventas@nhbeco.comwww.nhbeco.comGerente: EleuterioBecoecheaGómezMarcas representadas: PARKER,ATLASCOPCO,LEGRIS,HAWEHYDRAULYK,NUOVAFIMA,ASCO-JOUCOMATIC,OLAER,CP,BETA,BARDAHL,ABER,BATSI,BÜCHERHYDRAULICS,TRANSAIR

Neur Industrial, S.L.PlataformalogísticaPLA-ZA.Cª/Tarraca6-A50197ZARAGOZATel.902152856-Fax902104662E-mail:tecnica@neur.eswww.numatica.comGerente: AntonioMarcoDtor. de Ventas:DavidFernándezDtor. Técnico: JulioEscusol

Nordair, S.A.Pg.Ugaldeguren,1.P3-IIN248170ZAMUDIO(Vizcaya)Tel.944544755-Fax944544748E-mail:info@nordair.eswww.nordair.esMarcas propias: NORDAIRMarcas representadas: Aircomp,Cypagsrl,Silvent,Aircom

Norgren GmbHBruckstr.93DE-46519ALPENTel.+492802490-Fax+49280249356E-mail:info@norgren.dewww.norgren.de

Novair-MTA, S.A.RondaShimizu,6.Pol.Ind.CanTorrella08233VACARISSES(Barcelona)Tel.938281790-Fax938359581E-mail:novair@novair-mta.comwww.novair-mta.comGerente: JosepManelMELÚSDtor. de Ventas:JoséMaríaMARTÍNDtor. Exportación: JoséMaríaMARTÍNDtor. Producción:JaumeSOLDEVILLAMarcas propias: NOVAIR,MTA

Numatics GmbHOtto-von-Guericke-Str.14DE-53757ST.AUGUSTINTel.+4922413160-Fax+492241316040E-mail:service@numatics.dewww.numatics.de

Nurol Makina ve Sanayi A.S.AvrupaHunCad.nº6TR-06935SINCAN(ANKARA)Tel.+903122670530-Fax+903122670155E-mail:bozkus@nurolmakina.com.trwww.nurolmakina.com.tr

O-Ring Prüflabor Richter Bernhard RichterKleinbottwarerStr.1DE-71723GROBBOTTWARTel.+497148922037-Fax+497148922038E-mail:info@o-ring-prueflabor.dewww.o-ring-prueflabor.de

Oesse Srl ViaMaestridelLavoro,83IT-33080PORCIA(Pordenone)Tel.+390434922958-Fax+390434590046E-mail:francescoscandolo@oesseonline.comwww.oesseonline.comGerente: DrFrancescoScandoloDtor. de Ventas:MrLeonardoStillerDtor. Exportación: MrLeonardoStillerDtor. Técnico: Eng.PierpaoloMorandinDtor. Marketing:MrLeonardoStillerDtor. Producción:MrFabrizioSandrinMarcas propias: OESSEALUMINIUMCOOLERS

Oetiker España, S.A.Urb.GarrafII.C/delaCovaFumada,69-71nº308860LESBOTIGUESDESITGES(Barcelona)Tel.936972802-Fax935882189E-mail:info@es.oetiker.comwww.oetiker.comMarcas propias: OETIKER

Oetiker España, S.A.Pol.Ind.CovaSolera.París,1-7Nave608191RUBÍ(Barcelona)Tel.936972802-Fax935882189E-mail:info@es.oetiker.comwww.oetiker.comMarcas propias: OETIKER,ALLERT

Oilgear Towler GmbHImGotthelf8DE-65795HATTERSHEIM(EDDERSHEIM)Tel.+4961453770-Fax+49614530770E-mail:info@oilgear.dewww.oilgear.de

Oilgear Towler, S.A.EntidadZikuñaga,6220120HERNANI(Guipúzcoa)Tel.943552700-Fax943552716E-mail:oilgear@oilgeartowler.eswww.oilgear.comMarcas propias: OILGEAR

Olaer Ibérica, S.A.U.TravesiaIndustrial,2908907L’HOSPITALETDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.933368900-Fax933357186E-mail:olaer@olaer.eswww.olaer.esGerente: JaumeVilàBadíaDtor. Comercial:JaumeVilàBadíaMarcas propias: OLAER,OILAIR,FAWCETT,OILTECHMarcas representadas: CHARLATTE,ELETTROTEC,NORVAL,FLOVEX,ITT-NEODYN,LAKE,ROTAC,SOFIMA,UFI,HYDRAULICSINTERNATIONALINC.,E2S,SACATEC,GEMTA

Olaer Industries GmbHZumGunterstal4DE-66440BLIESKASTELTel.+49684292040-Fax+496842920415E-mail:info@olaer.dewww.olaer.de

Olagorta, S. L.ParticulardeOlagorta,2848014BILBAO(Vizcaya)Tel.944483830-Fax944483831E-mail:consulta@olagorta.comwww.olagorta.comMarcas propias: OLAGORTA-HIDRODINA-KOMPASS

Oleocon, S.L.Pol.Ind.Catarroja.CamídelPort,s/n46470CATARROJA(Valencia)Tel.961264069-Fax961268505E-mail:Ventas@oleocon.comwww.oleocon.comGerente: AlfonsoChuecosDtor. Técnico: AntonioPardoMarcas representadas: GATES,SAUER-DANFOSS,TRELLEBORG,VICKERS,FAIREYARLON,AIGNEP,

Oleofluid, S.L.Parq.Ind.Sevilla.C/Parsi1,Parc.12-17,Manz.1241016SEVILLATel.954254850-Fax954254890E-mail:oleofluid@oleofluid.comwww.oleofluid.com

Oleohidráulica Ferruz, S.A.CaminodeEnmedio,11050013ZARAGOZATel.976410221-Fax976592402E-mail:ferruz@ferruz.comwww.ferruz.com

Ölhydraulik Altenerding Dechamps & Kretz GmbH & Co. KGAlbert-Eintein-Str.10-12DE-85435ERDINGTel.+49812297130-Fax+498122971327E-mail:info@oelhydraulik.dewww.oelhydraulik.de

Olipes LubricantesAluminio,2-328510CAMPOREAL(Madrid)Tel.902194922-Fax918733886E-mail:comercial@olipes.comwww.olipes.comGerente: DavidOliverDtor. de Ventas:FernandoDíazMarcas propias: MaxifluidAveroilMaxicerMaxigearStartwinMarcas representadas: Strub

Olmark s.p.a.ViaCisaLirgue,123IT-42040LENTIGIONE(REGGIOEMILIA)Tel.+390522680821-Fax+390522680263E-mail:export@olmark.comwww.olmark.com

Omer srlIkitelliOrganizeSanayiBölgesiGirisiSanayiCddesinº7IKITELLI(ISTANBUL)Tel.+902125492830-Fax+902125492910E-mail:mario_ravazzani@omersrl.comwww.omersrl.com

OMFB Hydraulic ComponentsViaCave,7/9IT-25050PROVAGLIOD’ISEOTel.+390309830620-Fax+39030983825E-mail:pietro.colosio@amfb.itwww.amfb.it

Özcelikler Hidrolik SilindirMüminErkuntBulvarinº18TR-06935SICAN(ANKARA)Tel.+9003122670510-Fax+9003122670515E-mail:mustafa@ozceliklerhydraulic.comwww.ozceliklerhydraulic.com

Ozen CompressorsBüsanÖzelOrganizeSanayii,2Sokaknº50KONIATel.+903323454245-Fax+903323454248E-mail:sales@ozenkompresor.com.trwww.ozenkompresor.com.trDtor. de Ventas:SERKANNASIRDtor. Exportación: SERKANNASIRMarcas propias: MANUFACTURERFORLOW,MEDIUMANDHIGHPRESSURECOMPRESSORS

Pall España, S.A.U.IsladeCórcega,228100ALCOBENDAS(Madrid)Tel.916579820-Fax916579837E-mail:ignacio_mena@pall.comwww.pall.com

Pall GmbHPhilipp-Reis-Str.6DE-63303DREIEICHTel.+4961033070-Fax+49610334037E-mail:pugdp@pall.comwww.pall.com

Pamas Partikelmess-und Analysesysteme GmbHDieselstr.10DE-71277RUTESHEIMTel.+49715299630-Fax+49715254862E-mail:info@pamas.dewww.pamas.de

593 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Parker Hannifin España, S.A.LasEstaciones,8.Pol.Ind.LasMonjas28850TORREJÓNDEARDOZ(Madrid)Tel.916757300-Fax916757711E-mail:parker_spain@parker.comwww.parker.comMarcas propias: PARKER

Parker Hannifin GmbH & Co. KGPat-Parker-Platz1DE-41564KAARSTTel.+49213140160-Fax+49213140169199E-mail:sales.germany@parker.comwww.parker.com/de

Pau Rifà, S.L.Avda.Pirineus,408570TORELLÓ(Barcelona)Tel.938505212-Fax938592722E-mail:info@paurifa.comwww.paurifa.comGerente: JosepRifàMolistMarcas propias: CHALEN

PCA Procesos de Fluidos, S.L.Estadi,2208303MATARÓ(Barcelona)Tel.937562782-Fax937562779E-mail:info@pcaprocesos.comwww.pcaprocesos.comGerente: OscarBonastreMarcas representadas: Boge,Teseo,CJN,Bosch,Barin

Pedro Roquet, S.A.AntonioFigueras,9108551TONA(Barcelona)Tel.938124664-Fax938871798E-mail:Ventas@roquet.eswww.pedro-roquet.comGerente: JoséRoquetFernándezDtor. de Ventas:RichardHallHallDtor. Exportación: RichardHallHallDtor. Técnico: JuanjoPérezDtor. Producción:ArnauBellapartMarcas propias: ROQUET

Penedès Industrial, S.L.RamblaGeneralitat,2-1008720VILAFRANCADELPENEDÈS(Barcelona)Tel.938904333-Fax938173034E-mail:penedes@penedesindustrial.comwww.penedesindustrial.comMarcas representadas: BOTTITECHNOSYSTEMS

Pertegaz, S.L.JosepPlà,16308020BARCELONATel.933036980-Fax933081539E-mail:bcn@pertegazsl.comwww.pertegazsl.com

PetmaksanMehmetBatalliBulvariNo.33SEHITKAMIL(GAZIANTEP)Tel.+903423378500-Fax+903423378510E-mail:kenancavusoglu@hotmail.comwww.pumacomp.com

Pintuc Screw Compressors, S.L.Avda.delVallès,51.Pol.Ind.Sud08440CARDEDEU(Barcelona)Tel.938444600-Fax938444152E-mail:jordi@pintuccompresores.comGerente: JordiBoladerasOrpellaDtor. de Ventas:JordiBoladerasOrpellaMarcas propias: PINTUCMarcas representadas: FINI

Pirobloc, S.A.Pol.Ind.Santiga.Avda.CastelldeBarberà,3108210BARBERÀDELVALLÈS(Barcelona)Tel.937189064-Fax902908812E-mail:sales@pirobloc.comwww.pirobloc.comDtor. de Ventas:CarlesFerrerMarcas propias: PIROBLOCMarcas representadas: FERROLISPA(Secciónvapor)

Pister Kugelhähne GmbHVogesenstr.37DE-76461MUGGENSTURMTel.+49722250020-Fax+497222500250E-mail:verkauf@pister-gmbh.comwww.pister-gmbh.com

Plasgocas, S.L.Pol.Ind.LosCipreses,Nave5312006CASTELLÓNTel.964254660-Fax964246510E-mail:plasgocas@plasgocas.comwww.plasgocas.com

Playfluid Ingeniería Hidráulica, S.L.Llinars,2208400GRANOLLERS(Barcelona)Tel.938796142Fax938791921E-mail:comercial@playfluid.comwww.playfluid.comGerente: SergiRodríguezRodríguezDtor. de Ventas:J.HidalgoGonzaloDtor. Técnico: JoséRoqueAbasoloMarcas propias: PLAYFLUIDMarcas representadas: BOSCHREXROTH,INTERMOT,COMATROL,HBE,MOOG

Pneumática Hidráulica Sage, S.L.Avda.delEstatuto,16008191RUBÍ(Barcelona)Tel.935883272-Fax936974129E-mail:phsage@phsage.comwww.phsage.com

Pneumax GmbHZumWartturm7DE-63571GELNHAUSENTel.+49605197770Fax+496051977755E-mail:info@pneumax-gmbh.dewww.pneumax-gmbh.de

Pneumax, S.A.OlasoKalea,15,Pab.52-53-5420870ELGOIBAR(Guipúzcoa)Tel.943744144-943744174Fax943744076E-mail:pneumax@pneumax.eswww.pneumax.esGerente: PedroMªPérezDtor. Técnico: IñakiKruzelaegiDtor. Ventas: MªJesúsArrillagaDtor. Contabilidad:AmaiaEgigurenMarcas propias: PNEUMAXMarcas representadas: RoboVac-SAPELEM,WEFORMA,LEGRIS

PneumoforeViaN.Bruno,34IT-10098RIVOLI(TORINO)Tel.+390119504030-Fax+390119504040E-mail:opessio@pneumofore.comwww.pneumofore.com

Pneumotec GmbH AutomatisierungstechnikGewerbering5DE-47661ISSUMTel.+49283592440-Fax+492835924444E-mail:info@pneumotec-online.dewwwpneumotec-online.de

Poclain Hydraulics Spain, S.L.Pol.Ind.Sud-Oest.IsaacPeral,8-10,local308960SANTJUSTDESVERN(Barcelona)Tel.934095454Fax934902179E-mail:albert.escura@poclain-hydraulics.comwww.poclain-hydraulics.comMarcas propias: PoclainHydraulics,Kladivar

Polimer Kauçuk Sanayi ve Paz A.S.EsenyurtYolunº31TR-34842AVCILAR(ISTANBUL)Tel.+902125910800-Fax+902126764967E-mail:kaya@sel.com.trwww.sel.com.tr

Ponar Wadowiceul.WojskaPolskiego,2934-100WADOWICETel.+48334882820-Fax+48334882601E-mail:elzbieta.rajda@ponar-wadowice.pl

Pöppelmann Ibérica, S.R.L.U.PlaçaVicençCasanovas,11-1508340VILASSARDEMAR(Barcelona)Tel.937540920-Fax937540921E-mail:kapsto-es@poeppelmann.comwww.poeppelmann.comGerentes: HelenKrempien,MattiasLesch,JürgenDetersMarcas propias: KKAPSTO®,K-TECH®,FAMAC®,TEKU®

Power-Hydraulik GmbHGottlieb-Daimler-Str.4DE-72172SOLZAMNECKARTel.+49745495840-Fax+497454958422E-mail:power@power-hydraulik.dewww.power-hydraulik.de

Prelon GmbHNauenweg34fDE-47805KREFELDTel.+492551701055-Fax+492151701671E-mail:info@prelon.dewww.prelon.de

Procesos y Soluciones, S.L.Pol.Ind.Matabosch.CanCasaramona,4908570TORELLO(Barcelona)Tel.938550626-Fax931171202E-mail:proceys@proceys.comwww.proceys.comGerente: JosepRoquetDtor. de Ventas:JosepSolàMarcas propias: PROCEYS

Productos Tamosa, S.A. - (Unil Opal España)Ctra.Mataró,99-10508930SANTADRIÀDEBESÒS(Barcelona)Tel.902221133-Fax933810529E-mail:info@unil-opal.eswww.unil.comMarcas propias: UNILOPAL-CHIMIDEROUILMarcas representadas: FREDDYPRODUCTS

Promoción Cial. Hidráulica, S.L.Perú,2.Pol.Ind.LasNaciones28971GRIÑON(Madrid)Tel.918140128-Fax918141465E-mail:info@procohi.comwww.procohi.comMarcas representadas: BucherHydraulics,Aron,Pneumax,Gates

ProsealsImBenzwasen18DE-71522BACKNANGTel.+497191344239-Fax+497191368754E-mail:roland.mueller@proseals.dewww.proseals.de

Proveedora de Tubos Occidental, S.L. - ProtubsaPol.Ind.GoainAvda.SanBlas,2401170LEGUTIANO(Álava)Tel.902245245-Fax902275275E-mail:protubsa@protubsa.comwww.protubsa.comGerente: GianfrancescoMornatiDtor. de Ventas:JoséManuelQuílez

PTFE Nünchritz GmbH & Co. KGIndustriestr.C9DE-01612GLAUBITZTel.+49352655040-Fax+493526550420E-mail:service@ptfe-nuenchritz.dewww.ptfe-nuenchritz.de

594 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

QBM - Quality By Measurement, S.L.Montnegre,15-17Entlo.2ª08029BARCELONATel.934109333-Fax933226608E-mail:Ventas@qbm.eswww.qbm.es

Quilinox, S.L.MaximilianoThous,2246009VALENCIATel.902304316-Fax902364960E-mail:quilinox@quilinox.comwww.quilinox.comMarcas propias: QUILINOX®

Marcas representadas: GECI,ABSCISSE,CSFINOX,OMAC,BARDIANI,BBS,ZOTEFOAMS,AZZINI,BOYER,GRACO,DOCKWEILER,PBM,PSL,RAMEX,ORBINOX,entreotras.

Racores Royal, S.L.Ctra.Valencia,km6.Pol.50410CUARTEDEHUERVA(Zaragoza)Tel.976504848-Fax976504888E-mail:racoresroyal@hotmail.comwww.racoresroyal.esMarcas representadas: RAUFOSS

Racores y Arandelas Condal, S.A.TorrentdeL´Estadella,3108030BARCELONATel.933113924-Fax933464757E-mail:info@racondal.comwww.racondal.comMarcas propias: CONDUTECMarcas representadas: BELL,CEJN

Raja-Lovejoy GmbHFriedrichstr.6DE-58791WERDOHLTel.+4923925090-Fax+492392509509E-mail:info@rajalovejoy.comwww.rajalovejoy.com

Rastelli Raccordi España, S.L.CanFanosa,18.Pol.Ind.Roca08107MARTORELLES(Barcelona)Tel.935705895-Fax935705954E-mail:espana@rastelliraccordi.comwww.rastelliraccordi.comMarcas propias: RASTELLIRACCORDI

Rau Serta Hydraulik GmbHHeimenwiesen60DE-73230KIRCHEIM-ÖTLINGENTel.+49702173770-Fax+497021737720E-mail:info@rauserta.dewww.rauserta.de

Rayflex Sistemas y Fluidos, S.A.Pol.Ind.ElPlà,31-35Nave508750MOLINSDEREI(Barcelona)Tel.936804320-Fax936804321E-mail:info@rayflex.netwww.rayflex.net

Rectus GmbHDaimlerstr.7DE-71735EBERDINGENTel.+4970421000-Fax+497042100147E-mail:info@rectus.dewww.rectus.de

Reinz-Dichtungs-GmbHReinzstr.3-7DE-89233NEU-ULMTel.+4973170460-Fax+49731719089E-mail:reinz.info@dana.comwww.reinz.com

Rekorsan San. ve. Tic. Ltd. Sti.BüsanÖzelOrganizeSanayi11nº17-19KARATAY(KONYA)Tel.+903323451367-Fax+903323450008E-mail:rekorsan@rekorsan.comwww.rekorsan.com

Reksan Rekor San. ve Tic. Ltd. Sti.100.YilBulvarinº114TR-06370OSTIM(ANKARA)Tel.+903123541313-Fax+903123547196E-mail:info@uncoreksan.com.trwww.uncoreksan.com.tr

Repsol YPF Lubricantes y Especialidades, S.A.GlorietadelMarCaribe,128043MADRIDTel.901111999repsolypf.comMarcas propias: REPSOL,CAMPSA,PETRONOR,CS

Rickmeier GmbHLangenholthauserStr.20-22DE-58802BALVETel.+4923759270-Fax+49237592726E-mail:kontakt@rickmeier.dewww.rickmeier.de

Ripoll i Fills, S.L.Ctra.SantHipòlit,2508500VIC(Barcelona)Tel.938863444-Fax938892104E-mail:ripollifills@ripollifills.comMarcas propias: ARC

Römheld GmbH FriedrichshütteRömheldstr.1-5DE-35321LAUBACHTel.+496405890-Fax+49640589211E-mail:info@roemheld.dewww.roemheld.de

Ross Europa GmbHRobert-Bosch-Str.2DE-63225LANGENTel.+49610375970-Fax+49610374694E-mail:info@rosseuropa.comwww.rosseuropa.com

Rötelmann GmbH Absperr-und SteuertechnikInderLacke10DE-58791WERDOHLTel.+49239291910-Fax+492392919114E-mail:info@roetelmann.dewww.roetelmann.de

RS Roman Seliger Armaturenfabrik GmbHAn’nSlagboom20DE-22848NORDERSTEDTTel.+494052306411-Fax+494052306425E-mail:info@seliger.dewww.seliger.de

RT-Filtertechnik GmbHBuchholz4DE-88048FRIEDRICHSCHAFENTel.+4975415080-Fax+497541508101E-mail:sales@rt-filter.dewww.rt.filter.de

Ruhfus Systemhydraulik GmbHBüdericherStr.7DE-41460NEUSSTel.+4921319146-Fax+492131914810E-mail:service@ruhfus.comwww.ruhfus.com

Ryco19WhitehallStreetAU-3011FOOTSCRAY(VIC)Tel.+61396808000-Fax+61396808001E-mail:sbabbage@ryco.com.auwww.ryco.com.au

Safy Seguridad, S.L. (Bauer Compressores)Pol.Ind.BorindoII.C/Hierro1128510CAMPOREAL(Madrid)

SAI S.p.A. Hydraulic MotorsViaOlanda,51IT-41100MODENATel.+39059420111-Fax+39059451260E-mail:monica.quarta@saispa.itwww.saispa.it

Salami Oleodinámica España, S.A.PrimerdeMaig,18Nave4.Pol.Ind.Armenteres08980SANTFELIUDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.936665451/606469044-Fax936667826E-mail:info@salamispain.com,paco@salamispain.comwww.salamispain.comDtor. de Ventas:FranciscoBenítezMarcas propias: SALAMIMarcas representadas: HYDR-APP,DONALDSON,O.REGGIANA,LUEN,VIVOIL,OMT,ARON,BORELLI,

Salones Profesionales 2002, S.L. (SITTAC/FIA)Trafalgar,521º2ª08010BARCELONATel.932689450-Fax932689453E-mail:general@salonesprofesionales.comwww.salonesprofesionales.com

Samoa Industrial, S.A.Pol.Ind.Porceyo,1-14.Cno.delFontán,83133392GIJÓN(Asturias)Tel.985381488-Fax985384163E-mail:Ventas@samoaindustrial.comwww.samoaindustrial.comMarcas propias: SAMOA

Samsomatic GmbHWeismüllerstr.20-22DE-60314FRANKFURTAMMAINTel.+496940090-Fax+496940091644E-mail:samsomatic@samson.dewww.samsomatic.de

Sang-A Pneumatic co., ltdHeadOffice:#1045,Wolam-Dong,Dalseo-GuDAEGUTel.+82536073137-Fax+82535835208E-mail:yest96@sanga2000.com

Santos Maquinaria Eléctrica, S.L.Sindicalismo,13-15-17.Pol.Ind.LosOlivos28906GETAFE(Madrid)Tel.914683500-Fax914670645E-mail:santosme@jet.eswww.santosmaquinaria.esGerente: EVARISTOSANTOSELVIRADtor. de Ventas:RUBÉNSANTOSCEZÓNDtor. Exportación: EVARISTOSANTOSELVIRADtor. Técnico: PEDROGARCÍABOZADtor. Marketing:EVARISTOSANTOSELVIRADtor. Producción:VÍCTORJOSÉSANTOSCEZÓNMarcas propias: SANTOSMarcas representadas: SIEMENS,LOHER,FLENDER,SCHORCH,WEG,VEM,ETC.

Sauer-Danfoss GmbH & Co. oHGKrokamp35DE-24539NEUMÜNSTERTel.+4943218710-Fax+494321871355E-mail:infode@sauer-danfoss.comwww.sauer-danfoss.com

Sauer-Danfoss, S.A.DelaForja,228760TRESCANTOS(Madrid)Tel.918063670-Fax918042703E-mail:ysanchez@sauer-danfoss.comwww.sauer-danfoss.comMarcas propias: SAUER-DANFOSSMarcas representadas: REGGIANARIDUTTORI

Schäfer & Urbach GmbH & Co. KGKaiserwertherStr.74DE-40878RATINGENTel.+49210245070-Fax+492102450745E-mail:info@schaefer.urbach.dewww.schaefer-urbach.de

Schierle StahlrohreBlindeisenweg,9DE-41468NEUSSTel.`+49021313665113-Fax+49021313665107E-mail:schmitz@schierle.dewww.schierle.de

Schwer Fittings España, S.L.Pol.Ind.Malpica.GrupoGregorioQuejido,Nave3150016ZARAGOZATel.976465660-Fax976465663E-mail:info@schwer.eswww.schwer.esMarcas propias: SchwerFittings,Ecotube,TwinCut,Clino,SVT

Seal Concept GmbH Dichtungen + HalbzeugeHans-Sachs-Str.2DE-86399BOBINGENTel.+498234967130-Fax+498234967139E-mail:info@sealconcept.com,armin.seidel@sealconcept.comwww.sealconcept.com

Seal MakerViktor-Kaplan-Allee,7AT-7023PÖTTELSTORFTel.+430262620085-Fax+43026262008566E-mail:t.pohl@seal-maker.comwww.seal-maker.com

Sealexcel55&61,VeenaDalvalIndustrialEstate,S.V.Road,Oshiwara,Jogeshwarl(West)IN-400102MUMBAITel.+912226786885-Fax+912226781426E-mail:sales@sealexcel.comwww.sealexcel.com

595 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Seals Automoción, S.L.NoidelSucre,3208840VILADECANS(Barcelona)Tel.936473467-Fax936582850E-mail:seauto@seauto.eswww.seauto.esDtor. Técnico: MiguelSegarraDtor. de Ventas:JaimeOrtizDtor. Compras: JordiAzualMarcas representadas: BUSAK+SHAMBAN,POLYPAC,SEALINGPARTS,NORDEX,STEFA,FORSHEDA,DOWTYSEALS,EUROTEC,F.LLIPARIS,ATS,DUCI,MACPOWER,CORTECO,TECHNYMON,TURCON®,TURCITE®,ZURCON®,ISOLAST®,ORKOT®,NALDONIEBIONDI

Seicom, S.L.Copèrnic,908021BARCELONATel.932411566-Fax934146199E-mail:comercial@seicom-sensors.comwww.seicom-sensors.comMarcas representadas: INSERT-DEAL,CONDOR,FANAL,ALCO,EWO,AIRFILTERENGINEERING,DELTACONTROLS,SENSOPART,TIVALSENSORS

SEL Hoses - Polimer Kauçuk San.ve Paz, A.S.EsenyurtYolu31Avcilar.P.O.Box55TR-34842ISTANBULTel.+902125910800-Fax+902126764967www.sel.com.tr

Set Instruments, S.L.MarquesdeMontRoig,88B08912BADALONA(Barcelona)Tel.933831733-Fax934605115E-mail:josepsancho@setinstruments.comwww.setinstruments.comGerente: JosepSanchoMarcas representadas: GEORGIN,EMERSON,Rosemount,MicroMotion,Mobrey,Fisher,DITEL,WIKA,SENSUS,SAFOR,BÜRKERT,SIEMENS

Sewon Cellontech Hydraulics#44-1,Woongnam-Dong,ChangwonKyeongnam641-290KOREATel.+82552396456-Fax+82552823127E-mail:nutas@swcell.cowww.sc-hyd.com

Sf-FilterSchuppAGWeieracherstrasse3CH-8184BACHENBÜLACHTel.+410448641060E-mail:info@sf-filter.chwww.sf.filter.ch

Sick AgErwin-Sick-Str.1DE-79183WALDKIRCHTel.+4976812020-Fax+4976812023863E-mail:info@sick.dewww.sick.com

Sick Optic-Electronic, S.A.Constitución,308960SANTJUSTDESVERN(Barcelona)Tel.934803100-Fax934734469E-mail:info@sick.eswww.sick.esGerente: SalvadorBadíaDtor. de Ventas:JordiPardoMarcas propias: SICK,SICKStegmann,IVP,SICK-MAIHAK

SIDAIN Automatismos Industriales, S.L.P.A.E.Neinor.Iribar,6LocalC-220018SANSEBASTIÁN(Guipúzcoa)Tel.943216661-Fax943223773E-mail:sidain@sidain.comwww.sidain.comMarcas representadas: CKD,SMS-TORK,EGE,KRACHT

SIDASACalle40,14-16ZonaFranca08040BARCELONATel.934479823-Fax934479824E-mail:alozano@sidasa.comwww.sidasa.comMarcas propias: TADAL,SIDACLEAN,UNIFIXMarcas representadas: MASTERCHEMICAL

SimritHöhnerweg,2-4DE-69469WEINHEIMTel.+4906201805433-Fax+4906201885433E-mail:info@simrit.dewww.simrit.de

Sistemas de Alta Presión, S.L.JosepRosiRos,2-4nave4.Pol.Ind.08740SANTANDREUDELABARCA(Barcelona)Tel.936602875/678404225-Fax936601917E-mail:toni@sistemasap.comtoni@sistemasap.comDtor. de Ventas:ToniPérezGarzón

Sistemas y Tecnología Ribas, S.L.PratdelaRiba,1608150PARETSDELVALLÈS(Barcelona)Tel.935730950-Fax935730995E-mail:sistec@sis-tec.comwww.sis-tec.comMarcas representadas: GEMSSENSORS,WEKA,BETA,MAGNETROL,MPL,DYNASONICS,RCM,PMA,KEYINSTRUMENTS,KESSLER-ELLISPRODUCTS

SKF Economos España, S.L.París,1-7.Pol.Ind.CovaSolera08191RUBÍ(Barcelona)Tel.935873510-Fax935873511E-mail:l.mont@economos.comwww.economos.comMarcas propias: SEALJET,WATERJETXSLIDEECOPUR

SKF Economos GmbHGabelhoferstrabe25AT-8750JUDENBURGTel.+43357282555124-Fax+43357282439E-mail:r.blachfellner@economos.comwww.economos.com

SMC España, S.A.Zuazobidea,1401015VITORIA(Álava)Tel.902255255-Fax945184124E-mail:post@smc.smces.eswww.smc.euGerente: GermánBerakoetxeaDtor. de Ventas:DavidGallegoDtor. Técnico: JoseA.EstévezDtor. Marketing:SoniaPueyoDtor. Producción:PatxiAndoneguiMarcas propias: SMCMarcas representadas: SMC

SMC Pneumatik GmbHBoschring13-15DE-63329EGELSBACHTel.+4961034020-Fax+496103402139E-mail:info@smc-pneumatik.dewww.smc-pneumatik.de

Sogimair, S.A.U.Ctra.SantaCreudeCalafell,7808830SANTBOIDELLOBREGAT(Barcelona)Tel.936401691-Fax936542500E-mail:comercial@sogimair.comwww.sogimair.comMarcas propias: WORTHINGTONCREYSSENSAC,CHICAGOPNEUMATIC,AIRNETMarcas representadas: HITEMA

Solberg Internacional, LTD.1151ArdmoreAvenue1stfloorUS-601ITASCATel.+16306164900-Fax+16307732643E-mail:anetta.thorsen@solbergmfg.comwww.solbergmfg.com

Spareage Seals LimitedOilSealHouse,Roadnº28,WagleIndustrialEstateIN-400604THANE(W)MUMBAITel.+912225800972-Fax+912225823991E-mail:sales@spareage.comwww.spareage.com

SPXKonrad-ZuseStr.25DE-47445MOERSTel.+490284181915-Fax+490284181983E-mail:ulrike.weber@spx.comwww.spxdehydration.com

Stäubli Española, S.A.ReinaElionor,1781º08205SABADELL(Barcelona)Tel.937205405-Fax937124256E-mail:connectors.es@staubli.comwww.staubli.com

Stern Hidráulica, S.A.BºElbarrena.Pol.120159ZIZURKIL(Guipúzcoa)Tel.943692862-Fax943690946E-mail:info@sternhidraulica.comwww.sternhidraulica.comMarcas propias: STERN

Suco Robert Scheuffele GmbH & Co. KGKeplerstr.12-14DE-74321BIETIGHEIM(BISSINGEN)Tel.+4971425970-Fax+49714259719E-mail:info@suco.dewww.suco.de

Suimaq Sumi-Air, S.L.Eines,9.Pol.Ind.ComtedeSert08755CASTELLBISBAL(Barcelona)Tel.937722922-Fax937799664E-mail:cristobalsancho@suimaq.com,jordicivil@suimaq.comwww.suimaq.comMarcas representadas: SULLAIR

Suministros Garcap, S.L.Granollers,808032BARCELONATel.934294660-Fax934294500E-mail:jesusgarcia@garcap.comwww.garcap.comMarcas representadas: PARKER,METALÚRGICAZAES

Suministros HidranortPEPAC/Comerciantes,NaveD333400AVILÉS(Asturias)Tel.985514658-Fax985514659E-mail:hidranort@hidranort.comwww.hidranort.comMarcas representadas: ALFAGOMMA,IMOPAC,LOCTITE,MAN,OLIPES,BP,MITSUBISHI

Suministros Hidráulicos Lomas Martínez S.L.L.HernánCortés,8513700TOMELLOSO(CiudadReal)Tel.926502897-Fax926511716E-mail:suhilomar@suhilomar.eswww.suhilomar.esGerente: LorenzoMartnezAndujarDtor. de Ventas:JoséÁngelLomasDtor. Exportación: JoséÁngelLomasDtor. Técnico: LorenzoMartnezAndujarDtor. Marketing:LorenzoMartnezAndujarDtor. Producción:JoséÁngelLomas

Suministros Javier, S.L.Avda.deGijón,3447009VALLADOLIDTel.983335258-Fax983341073E-mail:sumjav@terra.eswww.suministrosjavier.comMarcas propias: SKFECONOMOSMarcas representadas: POLYPAC,SEALINGPARTS,TECNOLAN,METALWORK

Suministros Técnicos A. Pons, S.L.Pol.Ind.Congost.Avda.SantJulià,119NauB08403GRANOLLERS(Barcelona)Tel.938467852-Fax938468022E-mail:stpons@teleline.esMarcas representadas: SYNFLEX,TIEFFE,TITEFLEX

Suministros Técnicos del Sur, S.A.Pol.Ind.LaTorrecilla.Fresadores,s/n14013CÓRDOBATel.957760222-Fax957202187E-mail:sts@sts.eswww.sts.esMarcas propias: STSMarcas representadas: ROQUET,SAUERDANFOSS,HAWEHYDRAULIK,ENERPAC,GALTECH,RASTELLIRACCORDI,LEGRIS,PNEUMAX,FILTROSFBN

596 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Suministros Técnicos Sunesa S.L.Ctra.Bilbao-Balmaseda,km9.Elkartegiamódulo3748810ALONSOTEGI(Vizcaya)Tel.944860131-Fax944860209E-mail:comercial@sunesa.netwww.sunesa.netMarcas representadas: AIGNEP,SAPA,ESA-ARO,ANAMET,ANACONDA,ARO,AIGNEP

Suministros Uriarte, S.A.PortaldeGamarra9.Pabellón1-501013VITORIA(Álava)Tel.945269600-Fax945268738E-mail:suministrosuriarte@suministrosuriarte.comwww.suministrosuriarte.comMarcas representadas: LEGRIS,PARKER,INGERSOLL-RAND,ENERPAC,FACOM,WIKA,LUCIFER,WILKERSON,GEMÜ,KÜBLER,ACE,ROSS,PNEUMAX,PIAB

Sun Hidraulik GmbHBrusselerAllee2DE-41812ERKELENZTel.+49243180910-Fax+492431809119E-mail:info@sunhydraulik.dewww.sunhidraulik.de

Taha HydraulicImesSan.Sit.A-Blok104Sk.no1/AY.DudulluÜMRANIYE(ISTANBUL)Tel.+9002164994582-Fax+9002164994584E-mail:info@tahahidolik.com

Taha Hydraulic Fittings & Metal IndustryImesSanayiSitesiABlok104Sokaknº1/ADUDULLU-ÜMRANIYE(ISTABUL)Tel.+902164994582-Fax+902164994584E-mail:info@tahahidrolik.comwww.tahahidrolik.com

Talleres AR, S.A.Samontà9Nau.Pol.Ind.Fontsanta08970SANTJOANDESPÍ(Barcelona)Tel.934808870-Fax933730284E-mail:ar@ar-vacuum.com

Talleres ButjosaEmiliNinou,2608100MOLLETDELVALLÈS(Barcelona)Tel.935703617-Fax935703617E-mail:bbutjosa@hotmail.com

Taviller Hidrolik Mil ve Boru Imalat San. Tic. A.S.Org.San.Böl.DemircilerSan.Sit.A-1Bloknº13IKITELLI(ISTANBUL)Tel.+902126715446-Fax+902126715445E-mail:export@taviller.com.trwww.taviller.com.tr

TCH Electro-TecnohidráulicaLuisHumbertoBaya,329BO-02739COCHABAMBATel.+59144289419-Fax+59144304640E-mail:tecnohidraulica@gmail.comwww.talleres-escobar.comMarcas propias: ATS&TCHHYDRAULICPARTS

TDZ Hydraulics, S.A.Pol.Ind.ElBorao.Parcelas1y250172ALFAJARÍN(Zaragoza)Tel.976790707-Fax976100150E-mail:sales@tdz.comwww.tdz.comMarcas propias: TDZ,FHER

Tecfluid, S.A.NarcísMonturiol,3308960SANTJUSTDESVERN(Barcelona)Tel.933724511-Fax934730854E-mail:tecfluid@tecfluid.comwww.tecfluid.comDtor. Exportación: MiguelAngelReinaMarcas propias: TECFLUID,DP,TM,COVOL,FLOMID,SC,PT,CIP,M21,LT10,FLOMAT,LD61,LC40,LP80,LC30

Tech-RubberPuertoPríncipe,2408027BARCELONATel.933520865-Fax933520865E-mail:techrub@teleline.es

Technidor, S.L.Avda.MaredeDéudeMontserrat,208970SANTJOANDESPÍ(Barcelona)Tel.934560200-Fax933479787E-mail:info@technidor.comwww.technidor.comMarcas propias: TECHNITUBS,FRAMECMarcas representadas: GARLOCK,LIARD,DELAVAN,LBH,MAIER,PROCESSSENSORSC.,KYTÖLÄ,ELECTRONMACHINEC.,

Techno PartsAlteBottroperStrabe,81DE-45356ESSENTel.+490201866060-Fax+4902018660668E-mail:vk@techno-parts.dewww.techno-parts.de

Tecnautomat, S.A.Gordoniz,2248012BILBAO(Vizcaya)Tel.944701251-Fax944437813E-mail:bilbao@tecnautomat.comwww.tecnautomat.comMarcas propias: WAIBERMarcas representadas: WAIRCOM,PARKER,PIAB,GIMATIC,OBER,TOL-O-MATIC,CONTROLAIR,GPA,KYB,JOULIN

Tecnehidrasur, S.A.FélixRodríguezdelaFuente,2Bajo41500ALCALÁDEGUADAÍRA(Sevilla)Tel.954100780-Fax954100793E-mail:tnhs@tecnehidrasur.netwww.tecnehidrasur.net

Técnica Bisol, S.L.EstebanSalazarChapelanº20p.5n.129004MÁLAGATel.952242522-Fax952242998E-mail:tecnicasbisol@gmail.comwww.tecnicasbisol.com

Técnica OviedoAv.MelchorPérezdeOlguín,1781BO-02739COCHABAMBATel.+5914326324/4590663-Fax+5914220202E-mail:oviedofix@hotmail.com

Técnicas de Hidráulica y Neumática, S.L.Pol.Ind.Erratzu,7320130URNIETA(Guipúzcoa)Tel.943331933-Fax943331044E-mail:ignacio@thnsl.comwww.thnsl.comMarcas representadas: PARKERSEALS,KASTASSEAL,O.L.SEALS

Técnicas THCA, S.L.Pol.Ind.CanPanyella.CamíCanValls,1408790GELIDA(Barcelona)Tel.902153555-Fax937790520E-mail:tecnicas@thca.eswww.thca.esMarcas propias: TecnicasTHCA,FLEXCOLDMarcas representadas: TEKNOHOSE,VC,ASTROFLEX,UNIGASTEK,ZEC,UNIFLEX

Tecno Trend IndustrialeViadell’Industria,2IT-40023CASTELGUELFODIBOLOGNATel.+390542670519-Fax+390542671042E-mail:tt@tecnotrend.itwww.tecnotrend.it

Tecom CompressorEskiSilivriyoluCad.nº44BÜYÜKÇEKMECE(ISTANBUL)Tel.+902128615811-Fax+902128614477E-mail:kerman@tecompressor.comwww.tecompressor.com

Teconasa Suministros, S.A.Pol.Ind.HornodeAlcedo.Avda.CarlosMarx,8046026VALENCIATel.963182010-Fax963182275E-mail:comercial@teconasa.comwww.teconasa.com

Teide Industrial, S.A.Avda.Barcelona,236-P.I.ElPlá08750MOLINSDEREI(Barcelona)Tel.936801234-Fax936682400E-mail:juntas@teideindustrial.comwww.teideindustrial.com

Tekmafluid, S.L.Novell,86Bajos08014BARCELONATel.934905230-Fax934906804E-mail:tekmafluid@tekmafluid.comwww.tekmafluid.comMarcas representadas: VESTA,CMATIC

Teseo Ibérica AP, S.L.Pol.Ind.SigloXX.Galicia,11408223TERRASSA(Barcelona)Tel.937834730-Fax937834538E-mail:teseo@teseoiberica.comwww.teseoair.comMarcas propias: TESEOMarcas representadas: TESEO

Thomas Magnete GmbHSanFernando35DE-57562HERDORFTel.+4927449290-Fax+492744929290E-mail:info@thomas-magnete.comwww.thomas-magnete.com

Till HidraulikSchwalbenbreite4DE-38350HELSTEDTTel.+4905351/5586-5-Fax+4905351/5586-7E-mail:a.ligocki@till-hydraulik.dewww.till-hydraulik.de

Tipsa Tubos Industriales, S.L.Avda.VirgendeMontserrat,408970SANTJOANDESPÍ(Barcelona)Tel.934808881-Fax933736937E-mail:tipsaag@tipsa.comwww.tipsa.com

Transformaciones Metalúrgicas, S.A.Industria,1008330PREMIÀDEMAR(Barcelona)Tel.937549201-Fax937523847E-mail:transmesa@transmesa.comwww.transmesa.com

Transformados Marinos, S.A.L. (Transmar)PoligonoZerradi,420180OIARTZUN(Guipúzcoa)Tel.943491284-Fax943491638E-mail:transmar@transmarsa.comwww.transmarsa.comMarcas propias: IntercambiadoresCLACFORMarcas representadas: BOWMAN

Tratécnica, S.A.GonzálezDávila,202ªPlanta28031MADRIDTel.913802200-Fax913802652E-mail:filtracion@tratecnica.comwww.tratecnica.com

Trelleborg Sealing Solutions España, S.A.U.JoséEchegaray,8.Edificio3,Planta2ª,Oficina428230LASROZAS(Madrid)Tel.917105730-Fax916371652E-mail:tssspain@trelleborg.comwww.tss.trelleborg.com/esMarcas propias: TURCON®,TURCITE®,ZURCON®,ORKOT®,ISOLAST®,POLYPAC,FORSHEDA,STEFA,SEALINGPARTS,DOWTYSEALS,GSG

597 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO RELACIÓN DE FIRMAS 2013

Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbHHandwerkstr.5-7DE-70565STUTTGARTTel.+4971178640-Fax+497117803171E-mail:tssgermany@trelleborg.comwww.tss.trelleborg.com

Tri-Sehico, S.L.SierradeEstrella,4.Pol.Ind.ElAlquitón28500ARGANDADELREY(Madrid)Tel.918719246-Fax918719104E-mail:Ventas@trisehico.comwww.trisehico.comDtor. de Ventas:JUANIGNACIOBASCONESDtor. Técnico: JOSELUISCAMACHODtor. Producción:JOSEMARCELOCABORNEROMarcas representadas: SAUER-DANFOSS/TUROLLA/BOSCH-REXROTH/EATON-VICKERS/OLAER

Tries GmbH & Co. KG Hidraulik-ElementeRöntgenstr.10DE-89584EHINGENTel.+49739158090-Fax+497391580950E-mail:info@tries.dewww.tries.de

Tubbi Gomma TorinoMirabelloMonferrato(AL)IT-15040Tel.+390142641300-Fax+390142641350E-mail:patriziadimari@tubigommatorino.itwww.tubigommatorino.com

Tubofluid, S.L.Avda.ComarquesdelPaísValencià,s/n46930QUARTDEPOBLET(Valencia)Tel.961524393-Fax961522762E-mail:tubofluid@tubofluid.comwww.tubofluid.comwww.tubofluid.net

Ufi Filters Hydraulic DivisionViaS.Chierico,24IT-24060BOLGARE(BG)Tel.+390354493811-Fax+39035843743E-mail:info@ufihyd.com

Ulman Dichtungstechnik GmbHOtto-Hahn-Str.17DE-71069SINDELFINGENTel.+497031732610-Fax+4970317326144E-mail:info@ulman.dewww.ulman.de

UnabCra23#155-26BUCARAMANGATel.+6369182E-mail:jleon2@unab.edu.co

Univer, S.L. System Supplier PneumaticRondaIndustria,26-2808210BARBERÀDELVALLÈS(Barcelona)Tel.937297360-Fax937297380E-mail:univer@univerweb.comwww.univerweb.comMarcas propias: UNIVERMarcas representadas: UNIVER,LEGRIS,KNOCKS

Universal Hydraulik GmbHSiemensstrabe33DE-61267NEU-ANSPACHTel.+4906081/94180-Fax+4906081/941849E-mail:k.kroeker@universalhydraulik.comwww.universalhydraulik.com

Uranie InternanationaRueduGenereldeGaulleB.P.40325-LeMeux-FR-60618LACROIXSAINTOUENCedexTel.+330344916501-Fax+330344916509E-mail:abaggen@uranie-inter.comwww.uranie-inter.com

Válvulas y Conexiones Ibérica, S.L.AntoniCaballé,808197VALLDOREIX(Barcelona)Tel.902185185-Fax902100030E-mail:info@iberica.swagelok.comwww.swagelok.com.mxMarcas representadas: Swagelok,Kenmac,Jensen

Vapfluid, S.L.Pol.Ind.CanCalderón.Dr.JosepCastells,34-A08830SANTBOI(Barcelona)Tel.936524700-Fax936543821E-mail:vapsa@vapsa.comwww.vapsa.com

Velfair, S.A.Avda.FernándoArce,2139300TORRELAVEGA(Cantabria)Tel.942897461-Fax942800090E-mail:velfair@velfair.comwww.velfair.comMarcas representadas: ATLASCOPCO.NORGREN.GOIMENDI-REXROTH.SAUER-DANFOSS.NUOVAFIMA.PEPPERL+FUCHS.SEDEM.INGERSOLLRAND.

Voith Turbo GmbH & Co. KGAlexanderstr.2DE-89522HEIDENHEIMTel.+497321370-Fax+497321377110E-mail:info@voith.com,info.voithturbo@voith.comwww.voith.com

Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KGSchuckertstr.15DE-71277RUTESHEIMTel.+4971529923-Fax+497152992400E-mail:sales-rut@voith.comwww.hl,hydraulic.com

Voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KGSchwabenweg9DE-42285WUPPERTALTel.+49202278460-Fax+492022784640E-mail:sales-wup@voith.comwww.hl.hydraulic.com

Voith Turbo, S.A.Avda.deSuiza,3.P.A.L.Coslada28820COSLADA(Madrid)Tel.916707800-Fax916707841E-mail:laura.fernandez@voith.comwww.voithturbo.com

Vol-Levante S.A. (Grupo Voltrailer)Ctra.Naquera-Moncada,km6,546119NAQUERA(Valencia)Tel.961399057E-mail:vol-levante@voltrailer.com

Völkel Mikroelektronik GmbHOtto-Hahn-Str.30DE-48161MÜNSTERTel.+49253497310-Fax+492534973110E-mail:info@voelkel.dewww.voelkel.de

Voss Fluid GmbH + Co. KGLüdenscheiderStr.52-54AD-51688WIPPERFÜRTHTel.+492267630-Fax+492267635982E-mail:fluid@voss.dewww.voss.de

Voss, S.A.PaseodelComercio,9008203SABADELL(Barcelona)Tel.937106262-Fax937116357E-mail:info@es.voss.netwww.es.voss.netGerente: JoséOutumuroDtor. de Ventas:JoséComasDtor. Técnico: AntonioIglesiasMarcas propias: VOSSMarcas representadas: STAUFF,UCC,ARGUS,OLEOTECNICA,ANACONDA,TECSIS,BOWMAN

Voswinkel GmbHNeugrünenthalDE-58540MEINERZHAGENTel.+4923547050-Fax+492354705150www.voswinkel.net

W.E.S.T. Elektronische Steuerungen e. K.Poststr.26DE-41372NIEDERKRüCHTENTel.+492163888690-Fax+492163888691E-mail:info@w-e-st.dewww.w-e-st.de

Walter Hunger KG Hydraulikzylinderwerk (Hunger Hydraulik)RodenbacherStr.50DE-97816LOHRAMMAINTel.+4993525010-Fax+499352501106E-mail:info@hunger-hydraulik.dewww.hunger-hydraulik.de

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KGImEhrenfeldDE-58791WERDOHLTel.+492392916130-Fax+492392916160E-mail:vertriebdeutschland@stauff.comwww.stauff.com

WD-40 Company Ltd.EdificioFiteniIX.C/AnabelSegura,10PlantaBaja28108ALCOBENDAS(Madrid)Tel.916572211-Fax916572212E-mail:wd40@wd-40.eswww.wd40.esGerente: CarlosMartínDtor. de Ventas:JuanAngelMuñozDtor. Marketing:FranciscoOrtegaMarcas propias: WD-40,3-EN-UNO

Weber-Hydraulik GmbHHeilbronnerStr.30DE-74363GÜGLINGENTel.+497135710-Fax+49713571301E-mail:info@weber.dewww.weber.de

Wepuko-Hydraulik GmbH Pumpen-und KompressorenfabrikMax-Planck-Str.10DE-72555METZINGENTel.+49(0)712318050-Fax+49(0)712341231E-mail:wepuko@wepuko.dewww.wepuko.de

Wessel-Hydraulik GmbHLiebigstr.8DE-26389WILHELMSHAVENTel.+49442199110-Fax+494421991129E-mail:info@wessel-hydraulik.dewww.wessel-hydraulik.de

Whynco Peru EirlMzALt28Urb.CoopipSMPLIMATel.+515752188-Fax+515752188E-mail:whyncoperu@yahoo.es

Wika Alexander Wiegand GmbH & Co. KGAlexander-Wiegand-Str.30DE-63911KLINGENBERGTel.+4993721320-Fax+499372132406E-mail:info@wika.dewww.wika.de

Witte Pumps & Technology GmbHEsingerSteinweg44aDE-25435UETERSENTel.+49412292870-Fax+494122928749E-mail:info@witte-pumps.dewww.witte-pumps.de

598 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013ANUARIO NEUMÁTICA: ÍNDICE ANALÍTICO 2013

CILINDROS NEUMÁTICOS Accionadores amortiguadores neumáticos ..........................................................................599Actuadores oscilantes ...............................................................................................................599Amortiguación fin de carrera no regulable ..........................................................................599De membrana .............................................................................................................................599De posiciones múltiples............................................................................................................600Doble efecto ...............................................................................................................................600Gemelos o en tándem ..............................................................................................................600Simple efecto ...............................................................................................................................601Sin vástago ...................................................................................................................................601Telescópicos ................................................................................................................................601Unidad de avance .......................................................................................................................601

COMPRESORES De émbolo giratorio ................................................................................................................ 602De husillos ...................................................................................................................................602De membrana .............................................................................................................................602 De pistón .....................................................................................................................................602Lubricados por aceite ...............................................................................................................602Para instalaciones en movimiento ..........................................................................................602Para instalaciones fijas ..............................................................................................................603Portátiles ......................................................................................................................................603Refrigerados por agua ...............................................................................................................603Refrigerados por aire ................................................................................................................603Rotativos ......................................................................................................................................603Rotor seco ...................................................................................................................................604Turbocompresores ....................................................................................................................604

CONTROLES NEUMÁTICOS Arranques automáticos ............................................................................................................604Control de posición ..................................................................................................................604Control de velocidad.................................................................................................................604Interruptores de presión ..........................................................................................................604Muelles neumáticos ...................................................................................................................605Multiplicadores de presión .......................................................................................................605Separadores de pasta ................................................................................................................605

DISPOSITIVOS LÓGICOS Estáticos .......................................................................................................................................605Fluidomecánicos .........................................................................................................................605

ELEMENTOS DE MEDIDA Y OBSERVACIÓN Calibradores de presión ...........................................................................................................605 Caudalímetros .............................................................................................................................606Contadores..................................................................................................................................606Lucernas de observación..........................................................................................................606Manómetros ................................................................................................................................606Presostatos ..................................................................................................................................606Purgadores ...................................................................................................................................607Sensores .......................................................................................................................................607Sistemas de adquisición y tratamiento de datos .................................................................607Temporizadores ..........................................................................................................................607Termómetros ..............................................................................................................................608Transductores .............................................................................................................................608

ESTANQUIDAD Empaquetaduras .........................................................................................................................608Juntas de vástago ........................................................................................................................608Juntas dinámicas ..........................................................................................................................609Juntas especiales .........................................................................................................................609Juntas estáticas ............................................................................................................................609Juntas extractoras ......................................................................................................................609Juntas para pistones ..................................................................................................................609Juntas rotativas............................................................................................................................609Juntas tóricas ...............................................................................................................................610Retenes .........................................................................................................................................610

HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS Desenrolladora de chapas ........................................................................................................610Fresadoras ...................................................................................................................................610Muelas ...........................................................................................................................................610Pistolas aerográficas ..................................................................................................................610

Pulidoras .......................................................................................................................................610Rectificadoras de ángulos .........................................................................................................610Rectificadoras de cinta ..............................................................................................................610Rectificadoras manuales ...........................................................................................................610Roscadoras y atornilladoras ....................................................................................................610Taladradoras ................................................................................................................................610Terrajadoras ................................................................................................................................611Otras .............................................................................................................................................611

MOTORES De cilindros giratorios ..............................................................................................................611De diafragma ...............................................................................................................................611De engranajes .............................................................................................................................611De paletas ....................................................................................................................................611De pistones .................................................................................................................................611Especiales .....................................................................................................................................611Lineales..........................................................................................................................................................................611

TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO Ciclones ........................................................................................................................................611Filtros ............................................................................................................................................611Filtros y separadores de aceite ...............................................................................................612Instalaciones de redes de aire .................................................................................................612Lubricadores ...............................................................................................................................612Recipientes y depósitos a presión ..........................................................................................612Reguladores .................................................................................................................................613Secadores mediante calor ........................................................................................................613Secadores regrigerados por agua ...........................................................................................613Secadores regrigerados por aire ............................................................................................613Separadores de condensados ..................................................................................................613Silenciadores................................................................................................................................614

TUBERÍAS Y SUS UNIONES Acoplamientos múltiples ..........................................................................................................614Acoplamientos sencillos ...........................................................................................................614Barras de acero ..........................................................................................................................614Barras de otros materiales.......................................................................................................614Enchufes rápidos ........................................................................................................................614Manguera de plástico.................................................................................................................615Mangueras de otras materiales ...............................................................................................615Racores para tubos ....................................................................................................................615Tubos de otros materiales .......................................................................................................615Tubos de plástico........................................................................................................................616

VÁLVULAS Anti-retorno intercambiable....................................................................................................616Anti-retorno sencillo .................................................................................................................616Conexión .....................................................................................................................................616De caudal no regulable .............................................................................................................616De caudal regulable ...................................................................................................................616Distribuidoras de asiento .........................................................................................................617Distribuidoras de carrete .........................................................................................................617Limitadoras de presión .............................................................................................................617Regulación de presión ...............................................................................................................617Válvulas alternativas ...................................................................................................................617Válvulas de cinco vías y dos posiciones ................................................................................617Válvulas de cuatro vías y dos posiciones ..............................................................................617Válvulas de cuatro vías y tres posiciones..............................................................................617Válvulas de dos vías ...................................................................................................................618Válvulas de paso .........................................................................................................................618Válvulas de solenoide ................................................................................................................618Válvulas de tres vías y dos posiciones ...................................................................................618Válvulas especiales .....................................................................................................................619

VARIOS Accesorios y recambios ...........................................................................................................619Ingeniería ......................................................................................................................................619Lubricantes ..................................................................................................................................619Mantenimiento ............................................................................................................................619Material docente ........................................................................................................................619Software ......................................................................................................................................619Otros ............................................................................................................................................619

599 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

599 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

CILINDROS NEUMÁTICOSAccionadores amortiguadores neumáticosAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidocontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.JuanResendizKVEspañaLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.NeurIndustrial,S.L.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.Velfair,S.A.

Actuadores oscilantesAirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.

ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.Daunis,S.A.Doradi,S.L.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidocontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.JuanResendizLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.NeurIndustrial,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.Vapfluid,S.L.Velfair,S.A.

Amortiguación fin de carrera no regulableAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Doradi,S.L.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidocontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.

H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidrocil,S.A.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.KVEspañaLagunBerri,S.L.Lasiom,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.NeurIndustrial,S.L.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.Velfair,S.A.

De membranaAirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.Daunis,S.A.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidocontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.IndustriasNega,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.JuanResendizLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

600 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

600 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.NeurIndustrial,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Velfair,S.A.

De posiciones múltiplesAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.Daunis,S.A.Doradi,S.L.Duplostock,S.L.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidocontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidrocil,S.A.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.KVEspañaLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MetalWorkIbérica,S.A.NeurIndustrial,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.

SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.Velfair,S.A.

Doble efectoAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Diteico,S.L.Doradi,S.L.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidocontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidrocil,S.A.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.KitzCorporationofEurope,S.A.KVEspañaLagunBerri,S.L.Lasiom,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMec.Rubiralta,S.L.MetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.

RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.Velfair,S.A.

Gemelos o en tándemAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Duplostock,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidocontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidrocil,S.A.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.JuanResendizKVEspañaLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.NeurIndustrial,S.L.Olagorta,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.Velfair,S.A.

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

601 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

601 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Simple efectoAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Diteico,S.L.Doradi,S.L.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidocontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidrocil,S.A.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuanResendizKitzCorporationofEurope,S.A.KVEspañaLagunBerri,S.L.Lasiom,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMec.Rubiralta,S.L.MetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.

Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.Velfair,S.A.

Sin vástagoAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidocontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.JuanResendizKVEspañaLagunBerri,S.L.Lasiom,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.NeurIndustrial,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.Velfair,S.A.

TelescópicosAirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Doradi,S.L.Duplostock,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.JuanResendizLagunBerri,S.L.Lasiom,S.L.MadiControl,S.L.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVelfair,S.A.

Unidad de avanceAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Comfluse,S.L.Daunis,S.A.Ebroaire,S.L.

602 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

602 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidocontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIndustriasNega,S.L.JuanResendizKVEspañaLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.NeurIndustrial,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Pneumax,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.Tekmafluid,S.L.Vapfluid,S.L.Velfair,S.A.

COMPRESORESDe émbolo giratorioAirControlIndustrial,S.L.AirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.EurofluidIbéricaHertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHydrel&System,S.L.MadiControl,S.L.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Velfair,S.A.

De husillosAirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.BINSABogeCompresoresIbérica,S.L.U.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.EurofluidIbéricaFluidtecnik,S.L.HertzKompressorenIberica

Hidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIngersollRandIbérica,S.L.U.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Velfair,S.A.

De membranaAirControlIndustrial,S.L.AirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.EurofluidIbéricaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHydrel&System,S.L.Kripxe,S.A.MadiControl,S.L.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TécnicaBisol,S.L.Velfair,S.A.

De pistónAirControlIndustrial,S.L.AirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtlasCopco,S.A.E.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BINSABogeCompresoresIbérica,S.L.U.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.Duplostock,S.L.EurofluidIbéricaFluidtecnik,S.L.GrupAir,S.A.H.N.Componentes,S.L.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIngersollRandIbérica,S.L.U.J.PinillaUsón,S.L.

JenderIbérica2006,S.L.KaeserCompresores,S.L.Kripxe,S.A.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)SamoaIndustrial,S.A.Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TécnicaBisol,S.L.Tekmafluid,S.L.Velfair,S.A.

Lubricados por aceiteAirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtlasCopco,S.A.E.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.EurofluidIbéricaGrupAir,S.A.H.N.Componentes,S.L.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIngersollRandIbérica,S.L.U.J.PinillaUsón,S.L.KaeserCompresores,S.L.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.Neofluid,S.A.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TécnicaBisol,S.L.Velfair,S.A.

Para instalaciones en movimientoAirControlIndustrial,S.L.AirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtlasCopco,S.A.E.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialNeumhi,S.A.

603 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

603 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.EurofluidIbéricaGrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.MadiControl,S.L.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Velfair,S.A.

Para instalaciones fijasAirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtlasCopco,S.A.E.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.EurofluidIbéricaGrupAir,S.A.HarryWalkerRodamientos,S.A.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.MadiControl,S.L.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TécnicaBisol,S.L.Velfair,S.A.

PortátilesAirControlIndustrial,S.L.AirmacCompresoresAlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtlasCopco,S.A.E.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.

C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.EurofluidIbéricaH.N.Componentes,S.L.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.IDCTecnologíaJ.PinillaUsón,S.L.KaeserCompresores,S.L.Kripxe,S.A.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Refrigerados por aguaAirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtlasCopco,S.A.E.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.Daunis,S.A.EurofluidIbéricaGrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHydrel&System,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.KaeserCompresores,S.L.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.Neofluid,S.A.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TécnicaBisol,S.L.Velfair,S.A.

Refrigerados por aireAirControlIndustrial,S.L.AirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtlasCopco,S.A.E.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.

BogeCompresoresIbérica,S.L.U.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.EurofluidIbéricaGrupAir,S.A.HarryWalkerRodamientos,S.A.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.KaeserCompresores,S.L.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.Neofluid,S.A.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TécnicaBisol,S.L.Velfair,S.A.

RotativosAirControlIndustrial,S.L.AirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtlasCopco,S.A.E.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.Duplostock,S.L.EurofluidIbéricaFluidtecnik,S.L.GrupAir,S.A.HarryWalkerRodamientos,S.A.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.KaeserCompresores,S.L.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.Neofluid,S.A.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.

604 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

604 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TécnicaBisol,S.L.Velfair,S.A.

Rotor secoAirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtlasCopco,S.A.E.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.Daunis,S.A.EurofluidIbéricaGrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXIngersollRandIbérica,S.L.U.MadiControl,S.L.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.Neofluid,S.A.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)Sogimair,S.A.U.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Velfair,S.A.

TurbocompresoresAirmacCompresoresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtlasCopco,S.A.E.BI-YAK,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.CompAirIberia,S.L.EurofluidIbéricaGrupAir,S.A.HarryWalkerRodamientos,S.A.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.MadiControl,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.SafySeguridad,S.L.(BauerCompressores)SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Velfair,S.A.

CONTROLES NEUMÁTICOSArranques automáticosAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Centralair,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.

HertzKompressorenIbericaHidrasa-Hidravick,S.A.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IndustriasNega,S.L.JuanResendizKVEspañaLagunBerri,S.L.NeurIndustrial,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.Pneumax,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnautomat,S.A.UnabUniver,S.L.SystemSupplierPneumaticVelfair,S.A.

Control de posiciónAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAriesIngenieríaySistemas,S.A.B.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Duplostock,S.L.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIndustriasNega,S.L.J.PinillaUsón,S.L.JuanResendizKVEspañaLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.UnabUniver,S.L.SystemSupplierPneumaticVelfair,S.A.

Control de velocidadAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISA

AriesIngenieríaySistemas,S.A.B.FarreMayor,S.A.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.ComponentesdelAire,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Duplostock,S.L.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIndustriasNega,S.L.J.PinillaUsón,S.L.JuanResendizKVEspañaLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNeofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.UnabUniver,S.L.SystemSupplierPneumaticVelfair,S.A.

Interruptores de presiónAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.ComponentesdelAire,S.L.Daunis,S.A.Duplostock,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.Hineumaj,S.L.

605 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

605 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

IDCTecnologíaIndustriasNega,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.JuanResendizKVEspañaLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNeofluid,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Pneumax,S.A.Quilinox,S.L.Seicom,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.UnabVelfair,S.A.

Muelles neumáticosAiron-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Duplostock,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIndustriasNega,S.L.JuanResendizLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.NeurIndustrial,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Pneumax,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.UnabVelfair,S.A.

Multiplicadores de presiónAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.

CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.Daunis,S.A.Doradi,S.L.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.GarcíaMarínSystem,S.L.HertzKompressorenIbericaHidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIndustriasNega,S.L.JuanResendizKVEspañaLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.PenedèsIndustrial,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.Seicom,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.UnabUniver,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.Velfair,S.A.

Separadores de pastaAiron-PneumaticIbérica,S.L.AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Comfluse,S.L.Daunis,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.JuanResendizLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.NeurIndustrial,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.UnabVelfair,S.A.

DISPOSITIVOS LÓGICOSEstáticosAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Hineumaj,S.L.

Hydrel&System,S.L.IndustriasNega,S.L.JuanResendizMadiControl,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.Quilinox,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnautomat,S.A.Tekmafluid,S.L.

FluidomecánicosAignepIbérica,S.A.BINSABrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.Daunis,S.A.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIndustriasNega,S.L.InformaciónJuanResendizMadiControl,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.Quilinox,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnautomat,S.A.

ELEMENTOS DE MEDIDA Y OBSERVACIÓNCalibradores de presiónAiron-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)BaumerBourdonHaenni,SASBekoTecnológicaEspaña,S.L.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BINSACohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.H.N.Componentes,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.IndustriasNega,S.L.InstrumentosTesto,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMaproIngeniería,S.A.MetalWorkIbérica,S.A.MidaiPressió,S.L.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.Pertegaz,S.L.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.

606 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

606 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

CaudalímetrosAiron-PneumaticIbérica,S.L.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.Elion,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Framec,S.C.P.GrupAir,S.A.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.IberfluidInstruments,S.A.IDCTecnologíaInstrumentosTesto,S.A.InstrumentosWika,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.IntertronicInternacional,S.L.J.PinillaUsón,S.L.KVEspañaLagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.QBM-QualityByMeasurement,S.L.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.TeseoIbéricaAP,S.L.

ContadoresAiron-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)ANISOLEquipos,S.L.ATControl,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BernardoGuerra,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Ebroaire,S.L.Elion,S.A.FiltrosCartés,S.A.

GarcíaMarínSystem,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHydrel&System,S.L.IberfluidInstruments,S.A.IDCTecnologíaIndustriasNega,S.L.IntertronicInternacional,S.L.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMetalWorkIbérica,S.A.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SickOptic-Electronic,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.Tekmafluid,S.L.

Lucernas de observaciónBernardoGuerra,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSAComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Hidrasa-Hidravick,S.A.Hineumaj,S.L.Hydrofer,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.

ManómetrosAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)Almaproin,S.A.B.FarreMayor,S.A.BaumerBourdonHaenni,SASBekoTecnológicaEspaña,S.L.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Ebroaire,S.L.Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Epidor,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.FontánRacorería,S.A.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.

HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasNega,S.L.InstrumentosTesto,S.A.InstrumentosWika,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.KaeserCompresores,S.L.Kripxe,S.A.KVEspañaLagunBerri,S.L.LegrisCenrasa,S.A.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMaproIngeniería,S.A.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMelven,SCCLMetalWorkIbérica,S.A.MidaiPressió,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.Novair-MTA,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.QBM-QualityByMeasurement,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.Seicom,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVálvulasyConexionesIbérica,S.L.Vapfluid,S.L.

PresostatosAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)Almaproin,S.A.ATControl,S.A.B.FarreMayor,S.A.BaumerBourdonHaenni,SASBekoTecnológicaEspaña,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.

607 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

607 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.GrupAir,S.A.H.N.Componentes,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.IberfluidInstruments,S.A.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.InstrumentosWika,S.A.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.KaeserCompresores,S.L.KVEspañaM&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMelven,SCCLMetalWorkIbérica,S.A.MidaiPressió,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.Seicom,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.

PurgadoresAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)BekoTecnológicaEspaña,S.L.Betico,S.A.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.

ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.Elion,S.A.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.IberfluidInstruments,S.A.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasNega,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.KaeserCompresores,S.L.KVEspañaLagunBerri,S.L.LegrisCenrasa,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Novair-MTA,S.A.Oleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.Seicom,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumatic

SensoresAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)ANISOLEquipos,S.L.AriesIngenieríaySistemas,S.A.B.FarreMayor,S.A.BaumerBourdonHaenni,SASBekoTecnológicaEspaña,S.L.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Ebroaire,S.L.Elion,S.A.

Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.FegemuAutomatismos,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.InstrumentosTesto,S.A.InstrumentosWika,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.IntertronicInternacional,S.L.KaeserCompresores,S.L.KVEspañaMadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMaproIngeniería,S.A.MetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.Pertegaz,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.QBM-QualityByMeasurement,S.L.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.Seicom,S.L.SickOptic-Electronic,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumatic

Sistemas de adquisición y tratamiento de datosAriesIngenieríaySistemas,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.Betico,S.A.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ControlNoDestructivo,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Elion,S.A.EurosistemasdeControl,S.L.Eurovalcontrol,S.A.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIndustriasNega,S.L.InstrumentosTesto,S.A.J.PinillaUsón,S.L.KaeserCompresores,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMaproIngeniería,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNeofluid,S.A.Pertegaz,S.L.QBM-QualityByMeasurement,S.L.SickOptic-Electronic,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.Tekmafluid,S.L.

TemporizadoresAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)ATControl,S.A.BernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.

608 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

608 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centralair,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.IntertronicInternacional,S.L.KaeserCompresores,S.L.KVEspañaLagunBerri,S.L.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.MetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.

TermómetrosAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.ATControl,S.A.BaumerBourdonHaenni,SASBekoTecnológicaEspaña,S.L.BernardoGuerra,S.L.BINSACipsaProductosIndustriales,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.ControlNoDestructivo,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Ebroaire,S.L.EMBIsopower,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.FegemuAutomatismos,S.L.Fluidtecnik,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.IDCTecnología

InstrumentosTesto,S.A.InstrumentosWika,S.A.Interseal,S.A.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMidaiPressió,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.Olagorta,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.

TransductoresAiron-PneumaticIbérica,S.L.ANISOLEquipos,S.L.AriesIngenieríaySistemas,S.A.BaumerBourdonHaenni,SASBernardoGuerra,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.Centralair,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ControlNoDestructivo,S.L.Daunis,S.A.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IberfluidInstruments,S.A.IDCTecnologíaIMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.InstrumentosTesto,S.A.Interseal,S.A.IntertronicInternacional,S.L.J.PinillaUsón,S.L.KVEspañaMadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMaproIngeniería,S.A.MidaiPressió,S.L.Neofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.Olagorta,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Pneumax,S.A.QBM-QualityByMeasurement,S.L.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.Seicom,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tecnautomat,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tekmafluid,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

ESTANQUIDADEmpaquetadurasAlmaproin,S.A.AragonesadeGoma,S.L.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)EuroBearingsSpain,S.L.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HarryWalkerRodamientos,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Interseal,S.A.JuntacarJuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.NeurIndustrial,S.L.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.Tekmafluid,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.UnabVapfluid,S.L.

Juntas de vástagoAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)Almaproin,S.A.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Epidor,S.A.Estehyne,S.L.EuroBearingsSpain,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidrocil,S.A.L.Hineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydro-SealsIbéricaS.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SealsAutomoción,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.

609 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

609 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.Tekmafluid,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.UnabVapfluid,S.L.

Juntas dinámicasAirControlIndustrial,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)Almaproin,S.A.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Epidor,S.A.Estehyne,S.L.EuroBearingsSpain,S.L.Eurovalcontrol,S.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydro-SealsIbéricaS.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.TécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.UnabVapfluid,S.L.

Juntas especialesAirControlIndustrial,S.L.Almaproin,S.A.AragonesadeGoma,S.L.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Epidor,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.Eurovalcontrol,S.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidrocil,S.A.L.Hineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydro-SealsIbéricaS.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuntacarJuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.Neofluid,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.RastelliRaccordiEspaña,S.L.

RayflexSistemasyFluidos,S.A.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.TécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.TeideIndustrial,S.A.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.UnabVapfluid,S.L.

Juntas estáticasAirControlIndustrial,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)Almaproin,S.A.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Epidor,S.A.Estehyne,S.L.EuroBearingsSpain,S.L.Eurovalcontrol,S.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydro-SealsIbéricaS.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuntacarJuntasBesma,S.A.LegrisCenrasa,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Olagorta,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tech-RubberTécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.TeideIndustrial,S.A.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.UnabVapfluid,S.L.

Juntas extractorasAlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)Almaproin,S.A.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Estehyne,S.L.EuroBearingsSpain,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.

SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.UnabVapfluid,S.L.

Juntas para pistonesAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)Almaproin,S.A.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Epidor,S.A.Estehyne,S.L.EuroBearingsSpain,S.L.Eurotacma,S.A.Eurovalcontrol,S.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.H.N.Componentes,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidrocil,S.A.L.Hineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydro-SealsIbéricaS.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuntacarJuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SealsAutomoción,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.Tekmafluid,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.UnabVapfluid,S.L.

Juntas rotativasAiron-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)Almaproin,S.A.BI-YAK,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Estehyne,S.L.EuroBearingsSpain,S.L.Eurovalcontrol,S.A.Framec,S.C.P.FreudenbergSimritIbérica,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hoseco,S.A.

610 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

610 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.TécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.Tekmafluid,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.UnabVapfluid,S.L.

Juntas tóricasAirControlIndustrial,S.L.Almaproin,S.A.AragonesadeGoma,S.L.BI-YAK,S.L.BINSABrammerIberia,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Estehyne,S.L.EuroBearingsSpain,S.L.Eurovalcontrol,S.A.FontánRacorería,S.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.HarryWalkerRodamientos,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hoseco,S.A.HydrasturHidráulica,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.TeideIndustrial,S.A.Tekmafluid,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.UnabVapfluid,S.L.

RetenesAlmaproin,S.A.AragonesadeGoma,S.L.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.

ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)EuroBearingsSpain,S.L.Eurovalcontrol,S.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.HarryWalkerRodamientos,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.JuntacarJuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Olagorta,S.L.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.Tekmafluid,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.UnabVapfluid,S.L.

HERRAMIENTAS NEUMÁTICASDesenrolladora de chapasAixia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Hineumaj,S.L.JuanResendizSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

FresadorasAixia,S.A.BINSACohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Ebroaire,S.L.Hineumaj,S.L.JuanResendizNeofluid,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnautomat,S.A.Tekmafluid,S.L.

MuelasAixia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Epidor,S.A.Hineumaj,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.JuanResendizNeofluid,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

OtrasAixia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.Hineumaj,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.Kripxe,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.PöppelmannIbérica,S.R.L.U.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Pistolas aerográficasAignepIbérica,S.A.Aixia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.Kripxe,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

PulidorasAixia,S.A.BINSACohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Ebroaire,S.L.Epidor,S.A.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.JuanResendizNeofluid,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Rectificadoras de ángulosAixia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Hineumaj,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.JuanResendizNeofluid,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Rectificadoras de cintaAixia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Hineumaj,S.L.JuanResendizSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Rectificadoras manualesAixia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.JuanResendizSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Roscadoras y atornilladorasAixia,S.A.BINSABrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Ebroaire,S.L.Epidor,S.A.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.JuanResendizNeofluid,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

TaladradorasAixia,S.A.BINSABrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Ebroaire,S.L.Epidor,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.JuanResendiz

611 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

611 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Neofluid,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnautomat,S.A.Tekmafluid,S.L.

TerrajadorasAixia,S.A.BINSABrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Hineumaj,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.JuanResendizRayflexSistemasyFluidos,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnautomat,S.A.

MOTORESDe cilindros giratoriosAiron-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Duplostock,S.L.Fluidtecnik,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.Hydrel&System,S.L.IDCTecnologíaInterseal,S.A.MadiControl,S.L.NeurIndustrial,S.L.Oleofluid,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TCHElectro-Tecnohidráulica

De diafragmaBI-YAK,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Duplostock,S.L.Fluidtecnik,S.L.Hineumaj,S.L.MadiControl,S.L.Oleofluid,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

De engranajesBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.EuroBearingsSpain,S.L.Fluidtecnik,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.Hydrel&System,S.L.Interseal,S.A.JuanResendizMadiControl,S.L.Oleofluid,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

De paletasAirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.BI-YAK,S.L.

BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Duplostock,S.L.Fluidtecnik,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.HREHidraulic,S.L.Hydrel&System,S.L.IMINorgren,S.A.InformaciónInterseal,S.A.JuanResendizMadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Olagorta,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

De pistonesAirControlIndustrial,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Diprohi,S.A.Duplostock,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.Hydrel&System,S.L.IMINorgren,S.A.Interseal,S.A.JuanResendizMadiControl,S.L.NeurIndustrial,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TCHElectro-Tecnohidráulica

EspecialesAirControlIndustrial,S.L.Almaproin,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Fluidtecnik,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

LinealesAlmaproin,S.A.BI-YAK,S.L.Bilan,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Duplostock,S.L.Fluidtecnik,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.MadiControl,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDOCiclonesAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AtlasCopco,S.A.E.

BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.CompresoresUniair,S.L.FiltrosB.Marten,S.L.GrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHineumaj,S.L.KaeserCompresores,S.L.MadiControl,S.L.Mann+HummelIberica,S.A.U.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNovair-MTA,S.A.Oleofluid,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumatic

FiltrosAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.AtlasCopco,S.A.E.B.FarreMayor,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.BrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CEJNIbérica,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Epidor,S.A.EurofluidIbéricaFiltrosB.Marten,S.L.FiltrosCartés,S.A.FiresGrupAir,S.A.H.N.Componentes,S.L.HertzKompressorenIbericaHidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.ImprefilDistribuciones,S.A.IngersollRandIbérica,S.L.U.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.J.PinillaUsón,S.L.KaeserCompresores,S.L.Kripxe,S.A.KVEspañaMadiControl,S.L.Mann+HummelIberica,S.A.U.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.

612 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

612 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.Novair-MTA,S.A.OetikerEspaña,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.SamoaIndustrial,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.SolbergInternacional,LTD.StäubliEspañola,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TeconasaSuministros,S.A.Tratécnica,S.A.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.

Filtros y separadores de aceiteAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.AtlasCopco,S.A.E.B.FarreMayor,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.BrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.EurofluidIbéricaFiltrosB.Marten,S.L.FiltrosCartés,S.A.FiresGrupAir,S.A.H.N.Componentes,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.ImprefilDistribuciones,S.A.IngersollRandIbérica,S.L.U.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.KaeserCompresores,S.L.Kripxe,S.A.KVEspañaLegrisCenrasa,S.A.MadiControl,S.L.Mann+HummelIberica,S.A.U.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.

Novair-MTA,S.A.Oleofluid,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.Seicom,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.SolbergInternacional,LTD.StäubliEspañola,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tratécnica,S.A.Univer,S.L.SystemSupplierPneumatic

Instalaciones de redes de aireAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AtlasCopco,S.A.E.BekoTecnológicaEspaña,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Duplostock,S.L.Elion,S.A.Epidor,S.A.GrupAir,S.A.H.N.Componentes,S.L.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Imopac,S.A.U.IngersollRandIbérica,S.L.U.JenderIbérica2006,S.L.KaeserCompresores,S.L.Kripxe,S.A.KVEspañaMadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNeofluid,S.A.Oleofluid,S.L.Pneumax,S.A.SamoaIndustrial,S.A.Sogimair,S.A.U.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TeseoIbéricaAP,S.L.Univer,S.L.SystemSupplierPneumatic

LubricadoresAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.AtlasCopco,S.A.E.B.FarreMayor,S.A.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.BrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CEJNIbérica,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.

CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Ebroaire,S.L.Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Epidor,S.A.EurofluidIbéricaFiltrosCartés,S.A.FiresGrupAir,S.A.H.N.Componentes,S.L.HertzKompressorenIbericaHidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IngersollRandIbérica,S.L.U.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.J.PinillaUsón,S.L.KaeserCompresores,S.L.Kripxe,S.A.KVEspañaMadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.SamoaIndustrial,S.A.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.StäubliEspañola,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TeconasaSuministros,S.A.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.

Recipientes y depósitos a presiónAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AtlasCopco,S.A.E.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.BrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)GrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.

613 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

613 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IngersollRandIbérica,S.L.U.JenderIbérica2006,S.L.KaeserCompresores,S.L.Kripxe,S.A.KVEspañaMadiControl,S.L.MetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.Novair-MTA,S.A.Oleofluid,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.Pneumax,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tratécnica,S.A.Univer,S.L.SystemSupplierPneumatic

ReguladoresAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.AtlasCopco,S.A.E.B.FarreMayor,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CEJNIbérica,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Ebroaire,S.L.Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Epidor,S.A.EurofluidIbéricaFiltrosCartés,S.A.GrupAir,S.A.H.N.Componentes,S.L.HertzKompressorenIbericaHidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IngersollRandIbérica,S.L.U.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.J.PinillaUsón,S.L.KaeserCompresores,S.L.Kripxe,S.A.KVEspañaMadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.Olagorta,S.L.

Oleofluid,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SamoaIndustrial,S.A.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.StäubliEspañola,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TeconasaSuministros,S.A.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.

Secadores mediante calorAignepIbérica,S.A.AtlasCopco,S.A.E.BekoTecnológicaEspaña,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.Daunis,S.A.FiltrosCartés,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Imopac,S.A.U.KaeserCompresores,S.L.Novair-MTA,S.A.Oleofluid,S.L.Sogimair,S.A.U.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tratécnica,S.A.

Secadores regrigerados por aguaAignepIbérica,S.A.AtlasCopco,S.A.E.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.Daunis,S.A.FiltrosCartés,S.A.Fluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.GrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Imopac,S.A.U.IndustriasNega,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.KaeserCompresores,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNovair-MTA,S.A.Oleofluid,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.Sogimair,S.A.U.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tratécnica,S.A.

Secadores regrigerados por aireAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.AtlasCopco,S.A.E.BekoTecnológicaEspaña,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.BrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.

ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Elion,S.A.FiltrosCartés,S.A.FiresFluidtecnik,S.L.GarcíaMarínSystem,S.L.GrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasNega,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.KaeserCompresores,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNeofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.Novair-MTA,S.A.Oleofluid,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.SIDAINAutomatismosIndustriales,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tratécnica,S.A.

Separadores de condensadosAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AtlasCopco,S.A.E.B.FarreMayor,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.Bilan,S.L.BogeCompresoresIbérica,S.L.U.BrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duplostock,S.L.Ebroaire,S.L.FiltrosB.Marten,S.L.FiltrosCartés,S.A.FiresGrupAir,S.A.H.N.Componentes,S.L.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Imopac,S.A.U.IngersollRandIbérica,S.L.U.KaeserCompresores,S.L.KVEspañaMadiControl,S.L.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.Neofluid,S.A.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.Novair-MTA,S.A.Oleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Pneumax,S.A.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.

614 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

614 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tratécnica,S.A.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.

SilenciadoresAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AtlasCopco,S.A.E.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BrammerIberia,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompAirIberia,S.L.ComponentesdelAire,S.L.Coraci,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Ebroaire,S.L.Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.H.N.Componentes,S.L.HertzKompressorenIbericaHidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.KaeserCompresores,S.L.KVEspañaLegrisCenrasa,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.MáquinasPneumaticasRotativas,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMetalWorkIbérica,S.A.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.Novair-MTA,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Pneumax,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.SolbergInternacional,LTD.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tratécnica,S.A.Univer,S.L.SystemSupplierPneumaticVapfluid,S.L.

TUBERÍAS Y SUS UNIONESAcoplamientos múltiplesAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.B.FarreMayor,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.CEJNIbérica,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.Coraci,S.A.

CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Epidor,S.A.FasterS.p.A.FontánRacorería,S.A.HermanosAlfaro,S.L.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.Kripxe,S.A.LegrisCenrasa,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.Nordair,S.A.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.StäubliEspañola,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Unab

Acoplamientos sencillosAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.B.FarreMayor,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.Coraci,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)FasterS.p.A.FontánRacorería,S.A.HermanosAlfaro,S.L.HertzKompressorenIbericaHineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.JuntacarKripxe,S.A.LegrisCenrasa,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.Nordair,S.A.OetikerEspaña,S.A.Oleofluid,S.L.

Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SamoaIndustrial,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.StäubliEspañola,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.UnabVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Barras de aceroBI-YAK,S.L.Bilan,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)FontánRacorería,S.A.GrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.MadiControl,S.L.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.ProveedoradeTubosOccidental,S.L.-PROTUBSARastelliRaccordiEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tubofluid,S.L.Unab

Barras de otros materialesBekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)FontánRacorería,S.A.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.Interseal,S.A.MadiControl,S.L.NeurIndustrial,S.L.Oleofluid,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TécnicasTHCA,S.L.TeseoIbéricaAP,S.L.Unab

Enchufes rápidosAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.

615 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

615 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CEJNIbérica,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.CompresoresUniair,S.L.Coraci,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.Epidor,S.A.FontánRacorería,S.A.GrupAir,S.A.HermanosAlfaro,S.L.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.J.PinillaUsón,S.L.Kripxe,S.A.LegrisCenrasa,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.Nordair,S.A.OetikerEspaña,S.A.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SamoaIndustrial,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.StäubliEspañola,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.TeseoIbéricaAP,S.L.UnabVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Manguera de plásticoAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.B.FarreMayor,S.A.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Ebroaire,S.L.EMBIsopower,S.A.Epidor,S.A.

Fluidtecnik,S.L.FontánRacorería,S.A.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.J.PinillaUsón,S.L.KVEspañaLegrisCenrasa,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.MetalWorkIbérica,S.A.Neubor,S.L.Nordair,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SamoaIndustrial,S.A.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.TipsaTubosIndustriales,S.L.UnabVapfluid,S.L.

Mangueras de otras materialesAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.CEJNIbérica,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.Coraci,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Epidor,S.A.FontánRacorería,S.A.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.J.PinillaUsón,S.L.Kripxe,S.A.LegrisCenrasa,S.A.MadiControl,S.L.MetalWorkIbérica,S.A.Nordair,S.A.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SamoaIndustrial,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.StäubliEspañola,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.

TipsaTubosIndustriales,S.L.UnabVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Racores para tubosAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.B.FarreMayor,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.Coraci,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)FontánRacorería,S.A.HermanosAlfaro,S.L.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.J.PinillaUsón,S.L.JenderIbérica2006,S.L.LegrisCenrasa,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.MetalWorkIbérica,S.A.Nordair,S.A.OetikerEspaña,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.TeseoIbéricaAP,S.L.UnabUniver,S.L.SystemSupplierPneumaticVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Tubos de otros materialesAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AragonesadeGoma,S.L.Betico,S.A.BI-YAK,S.L.Bilan,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.Coraci,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)

616 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

616 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Ebroaire,S.L.Epidor,S.A.FontánRacorería,S.A.GrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.JenderIbérica2006,S.L.LegrisCenrasa,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.MetalWorkIbérica,S.A.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.ProveedoradeTubosOccidental,S.L.-PROTUBSAQuilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.TeseoIbéricaAP,S.L.TipsaTubosIndustriales,S.L.UnabVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Tubos de plásticoAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.AragonesadeGoma,S.L.B.FarreMayor,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresUniair,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Ebroaire,S.L.EMBIsopower,S.A.Epidor,S.A.FontánRacorería,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.J.PinillaUsón,S.L.KVEspañaLegrisCenrasa,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.MetalWorkIbérica,S.A.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Nordair,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.

RacoresyArandelasCondal,S.A.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.TipsaTubosIndustriales,S.L.UnabUniver,S.L.SystemSupplierPneumaticVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

VÁLVULASAnti-retorno intercambiableAirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Fluidocontrol,S.A.FontánRacorería,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.MadiControl,S.L.Nordair,S.A.Oleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.

Anti-retorno sencilloAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Epidor,S.A.Fluidocontrol,S.A.FontánRacorería,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónNordair,S.A.Oleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.

RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

ConexiónAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Fluidocontrol,S.A.HermanosAlfaro,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Imopac,S.A.U.MadiControl,S.L.MurrelektronikSpain,S.L.U.Nordair,S.A.Oleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.

De caudal no regulableAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Elion,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.MadiControl,S.L.Neubor,S.L.Nordair,S.A.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.UnabVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

De caudal regulableAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.

617 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

617 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.Epidor,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.MadiControl,S.L.Neubor,S.L.Nordair,S.A.OetikerEspaña,S.A.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.UnabVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Distribuidoras de asientoAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LOleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.TécnicasTHCA,S.L.

Distribuidoras de carreteAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Fluidocontrol,S.A.

HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Oleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.TécnicasTHCA,S.L.

Limitadoras de presiónAirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónNeubor,S.L.Oleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Regulación de presiónAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.FontánRacorería,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.KaeserCompresores,S.L.Kripxe,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónNeubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.

Nordair,S.A.OetikerEspaña,S.A.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.UnabVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Válvulas alternativasAignepIbérica,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Elion,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.KitzCorporationofEurope,S.A.MadiControl,S.L.Oleofluid,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Válvulas de cinco vías y dos posicionesAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.MadiControl,S.L.Nordair,S.A.Oleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.TécnicasTHCA,S.L.

Válvulas de cuatro vías y dos posicionesAirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.

618 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

618 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.InformaciónMadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LOleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Válvulas de cuatro vías y tres posicionesAirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónOleofluid,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.

Válvulas de dos víasAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Diteico,S.L.Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.

EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.FontánRacorería,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interseal,S.A.KitzCorporationofEurope,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNordair,S.A.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Válvulas de pasoAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.Epidor,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.FontánRacorería,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.KitzCorporationofEurope,S.A.LegrisCenrasa,S.A.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónNordair,S.A.Oleofluid,S.L.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.TeseoIbéricaAP,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Válvulas de solenoideAignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BekoTecnológicaEspaña,S.L.

BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Diteico,S.L.Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónNordair,S.A.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SantosMaquinariaEléctrica,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Válvulas de tres vías y dos posicionesAbastecimientos IndustrialesdeValvulería,S.L.AignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Diteico,S.L.Elion,S.A.EMBIsopower,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.KitzCorporationofEurope,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNeubor,S.L.Nordair,S.A.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

619 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

619 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO NEUMÁTICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicasTHCA,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Válvulas especialesAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.Coraci,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Doradi,S.L.Elion,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.Fluidocontrol,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.IndustriasMetala,S.L.KitzCorporationofEurope,S.A.M&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónNordair,S.A.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.TCHElectro-TecnohidráulicaVálvulasyConexionesIbérica,S.L.

VARIOSAccesorios y recambiosAbranor,S.A.AignepIbérica,S.A.AirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AtlasCopco,S.A.E.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Cramix,S.A.Daunis,S.A.Doradi,S.L.EuroBearingsSpain,S.L.EurofluidIbéricaFiltrosCartés,S.A.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.ImprefilDistribuciones,S.A.JuntacarJuntasBesma,S.A.Kripxe,S.A.Lasiom,S.L.M&MIbérica,S.L.

MadiControl,S.L.Mann+HummelIberica,S.A.U.MontajesBostak,S.A.L.MurrelektronikSpain,S.L.U.NeurIndustrial,S.L.Oleofluid,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SantosMaquinariaEléctrica,S.L.Seicom,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TCHElectro-Tecnohidráulica

IngenieríaAirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AnálisisySimulaciónANISOLEquipos,S.L.AriesIngenieríaySistemas,S.A.AtlasCopco,S.A.E.Bautermic,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Coraci,S.A.Doradi,S.L.GrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IberfluidInstruments,S.A.IMINorgren,S.A.Imopac,S.A.U.MadiControl,S.L.MaproIngeniería,S.A.Neubor,S.L.NeurIndustrial,S.L.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.Sogimair,S.A.U.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTeseoIbéricaAP,S.L.Tratécnica,S.A.

LubricantesAgipEpaña,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AtlasCopco,S.A.E.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Epidor,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.EurofluidIbéricaFontánRacorería,S.A.HertzKompressorenIbericaHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Imopac,S.A.U.Lidering,S.A.Oleofluid,S.L.ProductosTamosa,S.A.-(UnilOpalEspaña)RastelliRaccordiEspaña,S.L.SIDASASuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.WD-40CompanyLtd.

MantenimientoAiron-PneumaticIbérica,S.L.AriesIngenieríaySistemas,S.A.AtlasCopco,S.A.E.

BekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.BrammerIberia,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ControlNoDestructivo,S.L.Cramix,S.A.Doradi,S.L.FiresFontánRacorería,S.A.GrupAir,S.A.HertzKompressorenIbericaHineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.MadiControl,S.L.MaproIngeniería,S.A.MontajesBostak,S.A.L.Oleofluid,S.L.PintucScrewCompressors,S.L.ProductosTamosa,S.A.-(UnilOpalEspaña)RastelliRaccordiEspaña,S.L.SIDASASogimair,S.A.U.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTratécnica,S.A.

Material docenteAirControlIndustrial,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.AtlasCopco,S.A.E.BekoTecnológicaEspaña,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComponentesdelAire,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.I.E.S.ValledeLacianaIMINorgren,S.A.MadiControl,S.L.NeurIndustrial,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

OtrosAIFTOPAsoc.IbéricaFabricantesyComerciantesTransmi-sionesOleohidráulicasyNeumáticasAnálisisySimulaciónANISOLEquipos,S.L.AtlasCopco,S.A.E.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BirginSelvaCollVilaró,S.A.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ComponentesdelAire,S.L.CompresoresJosval,S.L.ControlNoDestructivo,S.L.Cramix,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.FasterS.p.A.FiltrosCartés,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHydrel&System,S.L.Inelca,S.L.KompassEspañaMontajesBostak,S.A.L.PöppelmannIbérica,S.R.L.U.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SamoaIndustrial,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

SoftwareAnálisisySimulaciónBekoTecnológicaEspaña,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Hydrel&System,S.L.KompassEspañaPertegaz,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

620 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

620 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: ÍNDICE ANALÍTICO 2013

ACCESORIOS Compensadores ........................................................................................................................ 621Compresibilidad ........................................................................................................................ 621 Depósitos de aceite .................................................................................................................. 621 Fluidos de aceites minerales ................................................................................................... 621 Fluidos resistentes a la inflamación ....................................................................................... 621 Intercambiadores de calor con precalentamiento del aceite .......................................... 622 Intercambiadores de calor por refrigeración de agua ...................................................... 622 Intercambiadores de calor por refrigeración de aire ........................................................ 622

ACUMULADORES De émbolo .................................................................................................................................. 623 De membrana y de vejiga ........................................................................................................ 623

BOMBAS Bombas especiales .................................................................................................................... 623 Bombas manuales ...................................................................................................................... 623 De engranajes exteriores ........................................................................................................ 624 De engranajes interiores ......................................................................................................... 624 De paletas de cilindrada constante ....................................................................................... 625 De paletas de cilindrada variable ........................................................................................... 625 De pistones axiales de bloque inclinado .............................................................................. 625 De pistones axiales de cilindrada constante ....................................................................... 625 De pistones axiales de cilindrada variable ........................................................................... 626 De pistones axiales de plato inclinado ................................................................................. 626 De pistones en línea ................................................................................................................. 626 De pistones radiales de cilindrada constante ..................................................................... 627 De pistones radiales de cilindrada variable ......................................................................... 627 De pistones radiales regulable mediante corredera ......................................................... 627 De pistones radiales regulable mediante válvulas .............................................................. 628

CILINDROS Actuadores oscilantes .............................................................................................................. 628 Cilindros especiales .................................................................................................................. 628 Doble efecto .............................................................................................................................. 628 Simple efecto .............................................................................................................................. 629 Telescópicos de doble efecto ................................................................................................. 629 Telescópicos de simple efecto ................................................................................................ 630

FILTROS DE ACEITE De aspiración ............................................................................................................................. 630 De baja o de alta presión ........................................................................................................ 630 De retorno ................................................................................................................................. 631 Filtros de aire ............................................................................................................................. 631

INSTRUMENTOS DE MEDIDA Caudalímetros ............................................................................................................................ 632 Dispositivos para el tratamiento de la señal (data loggers, osciloscopios, autómatas programables, tarjetas de adquisición de datos, etc.) ................................... 632Manómetros de precisión ...................................................................................................... 632Manómetros de uso industrial ............................................................................................... 632 Posicionadores .......................................................................................................................... 632Presostatos de émbolo ............................................................................................................ 633 Presostatos de muelle .............................................................................................................. 633 Termómetros ............................................................................................................................. 633 Transductores de caudal .......................................................................................................... 633 Transductores de presión ....................................................................................................... 633 Transductores de temperatura .............................................................................................. 634Viscosímetros ............................................................................................................................. 634

MOTORES Cilindrada constante, de engranajes exteriores ................................................................. 634Cilindrada constante, de engranajes interiores .................................................................. 634Cilindrada constante, de paletas ............................................................................................ 634 Cilindrada constante, de pistones axiales ............................................................................ 634 Cilindrada constante, de pistones radiales .......................................................................... 635 Cilindrada constante, especiales ............................................................................................ 635 Cilindrada regulable, de paletas.............................................................................................. 635 Cilindrada regulable, de pistones axiales ............................................................................. 635 Cilindrada regulable, de pistones radiales ............................................................................ 635 Cilindrada regulable, especiales .............................................................................................. 635

Especiales .................................................................................................................................... 635 Gerotor ....................................................................................................................................... 635

MULTIPLICADORES DE PRESIÓN Aire- Fluido ................................................................................................................................. 635Fluido-Fluido............................................................................................................................... 636

SERVOMOTORES Control ........................................................................................................................................ 636 Control de alta precisión ........................................................................................................ 636 Especiales .................................................................................................................................... 636 Pistones axiales .......................................................................................................................... 636 Pistones radiales ........................................................................................................................ 636

TRANSMISIONES HIDROSTÁTICAS Construcción compacta .......................................................................................................... 636 Construcción mediante combinación de elementos simples ......................................... 636 Regulación en el primario ....................................................................................................... 636 Regulación en el primario y secundario ............................................................................... 636 Regulación en el secundario ................................................................................................... 636

TUBERÍAS, CONEXIONES Y ESTANQUIDAD Barras cromadas ........................................................................................................................ 636 Barras de acero ......................................................................................................................... 636Empalmes con tubo flexible .................................................................................................... 637 Empaquetaduras ........................................................................................................................ 637 Enchufes rápidos con tubo flexible (acoplamientos) ........................................................ 637 Enlaces con tubo flexible ......................................................................................................... 637 Enlaces por bridas ..................................................................................................................... 637 Juntas de dilatación ................................................................................................................... 638 Juntas dinámicas ......................................................................................................................... 638 Juntas estáticas ........................................................................................................................... 638 Juntas labiales ............................................................................................................................. 638 Juntas tóricas .............................................................................................................................. 638 Mangueras reforzadas .............................................................................................................. 638 Rácores con anillo cortante ................................................................................................... 639 Rácores con anillo de compresión ........................................................................................ 639 Rácores soldables ...................................................................................................................... 639 Retenes ........................................................................................................................................ 639 Tubería flexible .......................................................................................................................... 639 Tubo lapeado .............................................................................................................................. 640 Tubos de acero .......................................................................................................................... 640 Uniones para presiones superiores a 1.000 bar ................................................................ 640

VÁLVULAS Anti-retorno con apertura hidráulica ................................................................................... 640 Anti-retorno sencillo ................................................................................................................ 640 De caudal estranguladoras de flujo ....................................................................................... 640 De construcción compacta 2/2 vías ...................................................................................... 641 De presión a mando directo .................................................................................................. 641 De presión pilotadas ................................................................................................................ 641De presión reductoras ............................................................................................................. 641 Distribuidoras de asiento ........................................................................................................ 641 Distribuidoras de corredera ................................................................................................... 642 Distribuidores proporcionales ............................................................................................... 643 Especiales ................................................................................................................................... 643Para presiones superiores a 1.000 bar ................................................................................. 643 Proporcionales de presión ...................................................................................................... 643 Reguladoras de caudal de dos vías ........................................................................................ 643 Reguladoras de caudal de tres vías ....................................................................................... 643 Reguladoras de presión ........................................................................................................... 644 Servoválvulas de distribución ................................................................................................. 644 Servoválvulas de presión ........................................................................................................ 644Válvulas de paso (grifos) ......................................................................................................... 644

VARIOS Ingeniería ..................................................................................................................................... 644 Lubricantes ................................................................................................................................. 644 Mantenimiento ........................................................................................................................... 644 Material docente ....................................................................................................................... 644 Otros ........................................................................................................................................... 644 Refrigerantes ............................................................................................................................. 644Software ...................................................................................................................................... 644

621 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

621 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

ACCESORIOSCompensadoresAlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.BoschRexroth,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Coraci,S.A.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Duploxtecnic,SALFibrasyElastómerosS.A.GlualHidráulica,S.A.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.Quilinox,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

CompresibilidadAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.CisaHidráulica,S.A.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydropyc,s.l.IngenieríaHidráulica,Ltda.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.PauRifà,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

Depósitos de aceiteAiron-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.Bezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABoschRexroth,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CBSystemOil,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.

Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HaweHidráulica,S.L.U.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interconex2000,S.L.Interseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.Italmatic,S.A.J.PinillaUsón,S.L.Kenfilt,S.A.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeumáticaHidráulicaBeco,S.A.OilgearTowler,S.A.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Pirobloc,S.A.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.ProcesosySoluciones,S.L.ProductosTamosa,S.A.-(UnilOpalEspaña)PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SamoaIndustrial,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

Fluidos de aceites mineralesAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.Centhidra,S.L.

CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialManuelLata,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diseal,S.L.Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Flexiplas,S.A.FontánRacorería,S.A.GlualHidráulica,S.A.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydropyc,s.l.IngenieríaHidráulica,Ltda.J.PinillaUsón,S.L.Krafft,S.L.(Unipersonal)LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaLubritec,S.A.MadiControl,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neofluid,S.A.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.Pirobloc,S.A.Plasgocas,S.L.ProductosTamosa,S.A.-(UnilOpalEspaña)PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SIDASASuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTubofluid,S.L.Velfair,S.A.

Fluidos resistentes a la inflamaciónAplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Duploxtecnic,SALFontánRacorería,S.A.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydropyc,s.l.IngenieríaHidráulica,Ltda.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.Lubritec,S.A.MadiControl,S.L.Olagorta,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.ProductosTamosa,S.A.-(UnilOpalEspaña)SIDASASuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

622 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

622 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Intercambiadores de calor con precalentamiento del aceiteAlfaLavalIberia,S.A.AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GrupoTécnicoRIVI,S.L.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ihber,S.L.Interseal,S.A.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Pirobloc,S.A.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

Intercambiadores de calor por refrigeración de aguaAlfaLavalIberia,S.A.AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.

Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.ImprefilDistribuciones,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.J.Pilan,CBJ.PinillaUsón,S.L.Kenfilt,S.A.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Manema,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeumáticaHidráulicaBeco,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.TransformadosMarinos,S.A.L.(TRANSMAR)Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.Voss,S.A.

Intercambiadores de calor por refrigeración de aireAlfaLavalIberia,S.A.AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.Bezares,S.A.BI-YAK,S.L.

BIBUSSpain,S.L.BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEquibertma,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.ImprefilDistribuciones,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.J.Pilan,CBJ.PinillaUsón,S.L.Kenfilt,S.A.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Manema,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.NeumáticaHidráulicaBeco,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Pirobloc,S.A.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.Voss,S.A.

623 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

623 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

ACUMULADORESDe émboloAiron-PneumaticIbérica,S.L.AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialdeProductosdeTransmisiónS.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEquibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GlualHidráulica,S.A.Hidracar,S.A.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydropyc,s.l.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.NeumáticaHidráulicaBeco,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.SternHidráulica,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De membrana y de vejigaAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABoschRexroth,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.

Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEquibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.FiltrosB.Marten,S.L.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidracar,S.A.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neofluid,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SternHidráulica,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

BOMBASBombas especialesAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABoschRexroth,S.L.C.H.Z.LeandreSitjàSerra.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialManuelLata,S.L.CompAirIberia,S.L.Cramix,S.A.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diseal,S.L.

DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.ESPA,BombasEléctricas,S.A.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HaweHidráulica,S.L.U.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.Interseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.J.PinillaUsón,S.L.KSBITURSpain,S.A.LagunBerri,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaLubritec,S.A.Macitec,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.SamoaIndustrial,S.A.SantosMaquinariaEléctrica,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

Bombas manualesAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.Bezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.Centhidra,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.

624 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

624 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HaweHidráulica,S.L.U.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaLubritec,S.A.Macitec,S.L.MadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.ParkerHannifinEspaña,S.A.PedroRoquet,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.SamoaIndustrial,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Vapfluid,S.L.Velfair,S.A.

De engranajes exterioresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtosEspañaBranchBernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.

BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Cramix,S.A.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.H.N.Componentes,S.L.Hidra-Maq,S.L.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PedroRoquet,S.A.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicaOviedoTécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De engranajes interioresAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISA

AtosEspañaBranchB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.Bezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABoschRexroth,S.L.C.H.Z.LeandreSitjàSerra.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Cramix,S.A.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HaweHidráulica,S.L.U.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.J.PinillaUsón,S.L.KSBITURSpain,S.A.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TDZHydraulics,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Vapfluid,S.L.

625 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

625 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Velfair,S.A.VoithTurbo,S.A.

De paletas de cilindrada constanteAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtosEspañaBranchBernardoGuerra,S.L.Bezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABoschRexroth,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.Hidra-Maq,S.L.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TDZHydraulics,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicaOviedoTécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.

Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De paletas de cilindrada variableAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtosEspañaBranchBernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABoschRexroth,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.Hidra-Maq,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.MadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TDZHydraulics,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De pistones axiales de bloque inclinadoAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSA

BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diseal,S.L.Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GlualHidráulica,S.A.Hidra-Maq,S.L.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicaSunfab,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTDZHydraulics,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De pistones axiales de cilindrada constanteAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtosEspañaBranchBezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.BreviniEspaña,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.

626 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

626 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidra-Maq,S.L.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicaSunfab,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.KSBITURSpain,S.A.LagunBerri,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.OilgearTowler,S.A.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TDZHydraulics,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De pistones axiales de cilindrada variableAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtosEspañaBranchBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.BreviniEspaña,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.

Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidra-Maq,S.L.Hidracas,S.L.Hidrafilter,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicaSunfab,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.OilgearTowler,S.A.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTDZHydraulics,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De pistones axiales de plato inclinadoAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABoschRexroth,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.

ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.Hidra-Maq,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicaSunfab,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.OilgearTowler,S.A.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTDZHydraulics,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De pistones en líneaAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.Bezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSAC.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.

627 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

627 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Dimafluid,S.L.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.Interseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.Plasgocas,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTDZHydraulics,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De pistones radiales de cilindrada constanteAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABoschRexroth,S.L.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HaweHidráulica,S.L.U.Hidra-Maq,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEX

HidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Moog,S.A.R.L.Neubor,S.L.OilgearTowler,S.A.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTDZHydraulics,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De pistones radiales de cilindrada variableAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSAC.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GlualHidráulica,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.Hidra-Maq,S.L.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.

Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Moog,S.A.R.L.Neubor,S.L.OilgearTowler,S.A.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De pistones radiales regulable mediante correderaAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSAC.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diseal,S.L.Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GlualHidráulica,S.A.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Moog,S.A.R.L.Neubor,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.SuministrosGarcap,S.L.

628 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

628 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

De pistones radiales regulable mediante válvulasAplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSAC.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diseal,S.L.Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GlualHidráulica,S.A.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ihber,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Moog,S.A.R.L.Neubor,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

CILINDROSActuadores oscilantesAplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISABI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABuenaventuraGiner,S.A.Centhidra,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialdeProductosdeTransmisiónS.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.

DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Doradi,S.L.Duploxtecnic,SALEquibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.FestoPneumatic,S.A.UFluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.Hidrocil,S.A.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HREHidraulic,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydropyc,s.l.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PedroRoquet,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SMCEspaña,S.A.SternHidráulica,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

Cilindros especialesAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)B.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.Centhidra,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialdeProductosdeTransmisiónS.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Doradi,S.L.Duploxtecnic,SALDynamicComponentesOleohidráulicos,S.L.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Ferjovi,S.A.

FestoPneumatic,S.A.UFluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.Hidrocil,S.A.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuanFontVilagranLagunBerri,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.Mec.Rubiralta,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Moog,S.A.R.L.Neubor,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.ParkerHannifinEspaña,S.A.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.ProcesosySoluciones,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.SternHidráulica,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Vapfluid,S.L.

Doble efectoAlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAAtosEspañaBranchB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.Centhidra,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialdeProductosdeTransmisiónS.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.

629 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

629 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Doradi,S.L.Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Ferjovi,S.A.FestoPneumatic,S.A.UFluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.H.N.Componentes,S.L.HaweHidráulica,S.L.U.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.Hidrocil,S.A.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IndustriasCopes,S.L.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.IRIIS.A.deCV.J.J.BCNInternacional,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuanFontVilagranLagunBerri,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.Mec.Rubiralta,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Moog,S.A.R.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.OilgearTowler,S.A.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.ParkerHannifinEspaña,S.A.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.ProcesosySoluciones,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SMCEspaña,S.A.SternHidráulica,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicaOviedoTécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Vapfluid,S.L.Velfair,S.A.

Simple efectoAlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesHidráulicasyElect.KC,S.A.U.AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Bilan,S.L.BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.Centhidra,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialdeProductosdeTransmisiónS.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Doradi,S.L.Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Ferjovi,S.A.FestoPneumatic,S.A.UFluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.H.N.Componentes,S.L.HaweHidráulica,S.L.U.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.Hidrocil,S.A.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IndustriasCopes,S.L.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.IRIIS.A.deCV.J.J.BCNInternacional,S.A.J.PinillaUsón,S.L.JuanFontVilagranLagunBerri,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.Mec.Rubiralta,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neofluid,S.A.Neubor,S.L.OilgearTowler,S.A.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.

ParkerHannifinEspaña,S.A.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.ProcesosySoluciones,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SMCEspaña,S.A.SternHidráulica,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Tubofluid,S.L.Vapfluid,S.L.Velfair,S.A.

Telescópicos de doble efectoAlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)AplicacionesOleohidráulicas,S.A.-APHISAB.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABuenaventuraGiner,S.A.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Doradi,S.L.Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.Hidrocil,S.A.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ihber,S.L.IndustriasCopes,S.L.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.ParkerHannifinEspaña,S.A.PauRifà,S.L.

630 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

630 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SMCEspaña,S.A.SternHidráulica,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosUriarte,S.A.TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tubofluid,S.L.Velfair,S.A.

Telescópicos de simple efectoBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.Centhidra,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Dimafluid,S.L.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Doradi,S.L.Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.Eurotacma,S.A.Fluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.Hidracas,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.Hidrocil,S.A.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Hydropyc,s.l.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IndustriasCopes,S.L.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Interseal,S.A.J.PinillaUsón,S.L.LagunBerri,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.Mec.Rubiralta,S.L.MekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PauRifà,S.L.PenedèsIndustrial,S.L.Plasgocas,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SMCEspaña,S.A.SternHidráulica,S.A.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-Tecnohidráulica

TécnicaBisol,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tubofluid,S.L.Vapfluid,S.L.Velfair,S.A.

FILTROS DE ACEITEDe aspiraciónB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.Bezares,S.A.BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.Centhidra,S.L.CisaHidráulica,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EMBIsopower,S.A.EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.EurofluidIbéricaEurotacma,S.A.FiltrosARCFiltrosB.Marten,S.L.FiltrosCartés,S.A.FiresGeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrafilter,S.L.Hidrasa-Hidravick,S.A.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.ImprefilDistribuciones,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.InternormenTechnologyGmbHInterseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.Italmatic,S.A.J.PinillaUsón,S.L.Kenfilt,S.A.LagunBerri,S.L.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Manema,S.A.Mann+HummelIberica,S.A.U.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMekanoilIbérica,S.L.

MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.ParkerHannifinEspaña,S.A.PedroRoquet,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.RipolliFills,S.L.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SolbergInternacional,LTD.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.SuministrosUriarte,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tratécnica,S.A.Tri-Sehico,S.L.Vapfluid,S.L.Voss,S.A.

De baja o de alta presiónAiron-PneumaticIbérica,S.L.B.FarreMayor,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BernardoGuerra,S.L.BINSABoschRexroth,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CBSystemOil,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Dunhoff,S.L.-ProductosySolucionesIndustrialesDuploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EMBIsopower,S.A.EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.EurofluidIbéricaEurotacma,S.A.FiltrosB.Marten,S.L.FiltrosCartés,S.A.FiresFluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.

631 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

631 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.ImprefilDistribuciones,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.InternormenTechnologyGmbHInterseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.Italmatic,S.A.J.PinillaUsón,S.L.Kenfilt,S.A.LagunBerri,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMabeconta,S.A.MadiControl,S.L.Mann+HummelIberica,S.A.U.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMekanoilIbérica,S.L.MitjavilaIndustrial1987,S.L.Neubor,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PallEspaña,S.A.U.ParkerHannifinEspaña,S.A.PenedèsIndustrial,S.L.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SolbergInternacional,LTD.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tratécnica,S.A.Tri-Sehico,S.L.Voss,S.A.

De retornoB.FarreMayor,S.A.BernardoGuerra,S.L.Bezares,S.A.BINSABondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.Cohiner,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.Diseal,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Dunhoff,S.L.-ProductosySolucionesIndustrialesDuploxtecnic,SALEATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)EMBIsopower,S.A.EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.

EurofluidIbéricaEurotacma,S.A.FiltrosB.Marten,S.L.FiltrosCartés,S.A.FiresFluidtecnik,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GlualHidráulica,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.ImprefilDistribuciones,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.InternormenTechnologyGmbHInterseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.Italmatic,S.A.Kenfilt,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Mann+HummelIberica,S.A.U.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMekanoilIbérica,S.L.Neubor,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PallEspaña,S.A.U.ParkerHannifinEspaña,S.A.PedroRoquet,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.SolbergInternacional,LTD.SuministrosGarcap,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaBisol,S.L.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tratécnica,S.A.Tri-Sehico,S.L.Vapfluid,S.L.Voss,S.A.

Filtros de aireAiron-PneumaticIbérica,S.L.B.FarreMayor,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BernardoGuerra,S.L.Bezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.C.T.A.RefrigeracionIndustrial,S.L.

CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CompresoresUniair,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Duploxtecnic,SALEMBIsopower,S.A.EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.EurofluidIbéricaFestoPneumatic,S.A.UFiltrosB.Marten,S.L.FiltrosCartés,S.A.FiresGeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidrafilter,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.ImprefilDistribuciones,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.InternormenTechnologyGmbHIntza-Woerner,S.L.Italmatic,S.A.Kripxe,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Manema,S.A.Mann+HummelIberica,S.A.U.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNeubor,S.L.OetikerEspaña,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PallEspaña,S.A.U.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.PromociónCial.Hidráulica,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Seicom,S.L.SMCEspaña,S.A.SolbergInternacional,LTD.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TécnicasTHCA,S.L.TeconasaSuministros,S.A.Tratécnica,S.A.Tri-Sehico,S.L.Vapfluid,S.L.

632 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

632 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

INSTRUMENTOS DE MEDIDACaudalímetrosAiron-PneumaticIbérica,S.L.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BIBUSSpain,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Dunhoff,S.L.-ProductosySolucionesIndustrialesElion,S.A.EngraseCentralizado,S.L.FestoPneumatic,S.A.UGeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.InstrumentosTesto,S.A.InstrumentosWika,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Intza-Woerner,S.L.Mabeconta,S.A.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNeofluid,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.Quilinox,S.L.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SetInstruments,S.L.SistemasyTecnologíaRibas,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tecfluid,S.A.Technidor,S.L.Tri-Sehico,S.L.Voss,S.A.

Dispositivos para el tratamiento de la señal (data logger, osciloscopios, autómatas programables, tarjetas de adquisición de datos, etc.)ATControl,S.A.BekoTecnológicaEspaña,S.L.BernardoGuerra,S.L.BIBUSSpain,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Elion,S.A.EurosistemasdeControl,S.L.FontánRacorería,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.Hydrel&System,S.L.InstrumentosTesto,S.A.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMoog,S.A.R.L.QBM-QualityByMeasurement,S.L.

SistemasyTecnologíaRibas,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecfluid,S.A.

Manómetros de precisiónAiron-PneumaticIbérica,S.L.BaumerBourdonHaenni,SASBernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Dunhoff,S.L.-ProductosySolucionesIndustrialesElion,S.A.EngraseCentralizado,S.L.Epidor,S.A.ESPA,BombasEléctricas,S.A.FestoPneumatic,S.A.UFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.H.N.Componentes,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.IMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.InstrumentosTesto,S.A.InstrumentosWika,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMaproIngeniería,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMelven,SCCLMidaiPressió,S.L.Neofluid,S.A.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Voss,S.A.

Manómetros de uso industrialAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.Airon-PneumaticIbérica,S.L.B.FarreMayor,S.A.BaumerBourdonHaenni,SASBernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.

BoschRexroth,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.EngraseCentralizado,S.L.Epidor,S.A.ESPA,BombasEléctricas,S.A.Estehyne,S.L.FestoPneumatic,S.A.UFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.IMINorgren,S.A.IndustriasNega,S.L.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.InstrumentosTesto,S.A.InstrumentosWika,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.Intza-Woerner,S.L.Kripxe,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMaproIngeniería,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMelven,SCCLMidaiPressió,S.L.Neofluid,S.A.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PedroRoquet,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.QBM-QualityByMeasurement,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RayflexSistemasyFluidos,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.Seicom,S.L.SetInstruments,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Voss,S.A.

PosicionadoresBalluff,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.

633 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

633 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Elion,S.A.EngraseCentralizado,S.L.FestoPneumatic,S.A.UHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.MadiControl,S.L.MaproIngeniería,S.A.Moog,S.A.R.L.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.Quilinox,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Presostatos de émboloAiron-PneumaticIbérica,S.L.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BINSABoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALEngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.FestoPneumatic,S.A.UGeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HaweHidráulica,S.L.U.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.InstrumentosWika,S.A.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaManometríaeInstrumentaciónNeofluid,S.A.Neubor,S.L.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Seicom,S.L.SistemasyTecnologíaRibas,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Voss,S.A.

Presostatos de muelleAiron-PneumaticIbérica,S.L.AtosEspañaBranchB.FarreMayor,S.A.BaumerBourdonHaenni,SASBernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.

BINSABoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)EngraseCentralizado,S.L.Equibertma,S.L.Estehyne,S.L.FiltrosB.Marten,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HREHidraulic,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríayDistribucióndeEquipamientoHidráulico,S.L.InstrumentosWika,S.A.Interseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaM&MIbérica,S.L.Macitec,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMidaiPressió,S.L.Neofluid,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.Olagorta,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ParkerHannifinEspaña,S.A.PlayfluidIngenieríaHidráulica,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Seicom,S.L.SetInstruments,S.L.SistemasyTecnologíaRibas,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TeconasaSuministros,S.A.Tri-Sehico,S.L.Vapfluid,S.L.

TermómetrosAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.ATControl,S.A.BaumerBourdonHaenni,SASBernardoGuerra,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)Dunhoff,S.L.-ProductosySolucionesIndustrialesEquibertma,S.L.GrupoTécnicoRIVI,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ihber,S.L.

InstrumentosTesto,S.A.InstrumentosWika,S.A.Interconex2000,S.L.Interseal,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMidaiPressió,S.L.Neofluid,S.A.Olagorta,S.L.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Quilinox,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SetInstruments,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Voss,S.A.

Transductores de caudalAiron-PneumaticIbérica,S.L.BernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Dunhoff,S.L.-ProductosySolucionesIndustrialesElion,S.A.Equibertma,S.L.FestoPneumatic,S.A.UGrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.Hydrel&System,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.InstrumentosTesto,S.A.InstrumentosWika,S.A.Interseal,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LOleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.Quilinox,S.L.SetInstruments,S.L.SistemasyTecnologíaRibas,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecfluid,S.A.

Transductores de presiónAiron-PneumaticIbérica,S.L.ATControl,S.A.AtosEspañaBranchBalluff,S.L.BaumerBourdonHaenni,SASBernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Dunhoff,S.L.-ProductosySolucionesIndustriales

634 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

634 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.FestoPneumatic,S.A.UGrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.InstrumentosTesto,S.A.InstrumentosWika,S.A.Interseal,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMaproIngeniería,S.A.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMidaiPressió,S.L.Neofluid,S.A.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.QBM-QualityByMeasurement,S.L.Quilinox,S.L.Seicom,S.L.SetInstruments,S.L.SistemasyTecnologíaRibas,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Voss,S.A.

Transductores de temperaturaATControl,S.A.BaumerBourdonHaenni,SASBernardoGuerra,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Diprohi,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.Equibertma,S.L.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.Hydrel&System,S.L.Ihber,S.L.InstrumentosTesto,S.A.Interseal,S.A.MadiControl,S.L.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LNeofluid,S.A.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Quilinox,S.L.Sauer-Danfoss,S.A.SetInstruments,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Voss,S.A.

ViscosímetrosANISOLEquipos,S.L.AriesIngenieríaySistemas,S.A.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)GrupoTécnicoRIVI,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.InstrumentosWika,S.A.Kripxe,S.A.Mabeconta,S.A.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.

MOTORESCilindrada constante, de engranajes exterioresBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.H.N.Componentes,S.L.Hidra-Maq,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicasAstasio,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PedroRoquet,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicaOviedoTécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.

Cilindrada constante, de engranajes interioresBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.C.H.Z.LeandreSitjàSerra.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Equibertma,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.H.N.Componentes,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.

HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.

Cilindrada constante, de paletasBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.C.H.Z.LeandreSitjàSerra.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HydbaElementosHidráulicosySistemas,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.TCHElectro-TecnohidráulicaTDZHydraulics,S.A.TécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.

Cilindrada constante, de pistones axialesBezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.BreviniEspaña,S.A.C.H.Z.LeandreSitjàSerra.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidra-Maq,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicaSunfab,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IngenieríaHidráulica,Ltda.Interseal,S.A.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.

635 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

635 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTDZHydraulics,S.A.TécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.

Cilindrada constante, de pistones radialesBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.C.H.Z.LeandreSitjàSerra.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicaSunfab,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.Interseal,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.

Cilindrada constante, especialesBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicaSunfab,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.Interseal,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaOilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.

Cilindrada regulable, de paletasBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.

Equibertma,S.L.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TCHElectro-TecnohidráulicaTécnicasTHCA,S.L.Tri-Sehico,S.L.

Cilindrada regulable, de pistones axialesBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.BreviniEspaña,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidra-Maq,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ihber,S.L.Interseal,S.A.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tri-Sehico,S.L.

Cilindrada regulable, de pistones radialesBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicaSunfab,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ihber,S.L.Interseal,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tri-Sehico,S.L.

Cilindrada regulable, especialesBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.

ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HidráulicaSunfab,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ihber,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaOilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tri-Sehico,S.L.

EspecialesBIBUSSpain,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaOleocon,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.SantosMaquinariaEléctrica,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tri-Sehico,S.L.

GerotorBIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BreviniEspaña,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)Equibertma,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hydrel&System,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SternHidráulica,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Tri-Sehico,S.L.

MULTIPLICADORES DE PRESIÓNAire-FluidoAiron-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.FestoPneumatic,S.A.UGeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidrocil,S.A.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Ihber,S.L.

636 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

636 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

IndustriasNega,S.L.Interconex2000,S.L.Kripxe,S.A.Macitec,S.L.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.Oleofluid,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Fluido-FluidoAiron-PneumaticIbérica,S.L.AlfonsoGoy,S.L.(INPRONE)B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.ESPA,BombasEléctricas,S.A.FestoPneumatic,S.A.UHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.Hidrocil,S.A.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Ihber,S.L.IndustriasNega,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.Interconex2000,S.L.Macitec,S.L.Neofluid,S.A.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.SternHidráulica,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

SERVOMOTORESControlBoschRexroth,S.L.ComercialManuelLata,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.J.J.BCNInternacional,S.A.MadiControl,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Control de alta precisiónBoschRexroth,S.L.ComercialManuelLata,S.L.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)FestoPneumatic,S.A.UHidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.Interseal,S.A.MadiControl,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

EspecialesBoschRexroth,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Doradi,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Pistones axialesBondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.Interseal,S.A.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.MadiControl,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tri-Sehico,S.L.

Pistones radialesBoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.HarryWalkerRodamientos,S.A.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IngenieríaHidráulica,Ltda.Interseal,S.A.MadiControl,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tri-Sehico,S.L.

TRANSMISIONES HIDROSTÁTICASConstrucción compactaBIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.Hine,S.A.Hydrel&System,S.L.Ihber,S.L.Interseal,S.A.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.PauRifà,S.L.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tri-Sehico,S.L.

Construcción mediante combinación de elementos simplesBondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.BreviniEspaña,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)GeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.Hydrel&System,S.L.Ihber,S.L.Interseal,S.A.PauRifà,S.L.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Regulación en el primarioBoschRexroth,S.L.BreviniEspaña,S.A.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)GeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.Hine,S.A.Hydrel&System,S.L.Ihber,S.L.PauRifà,S.L.

Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Regulación en el primario y secundarioBoschRexroth,S.L.BreviniEspaña,S.A.ComercialNeumhi,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.Hydrel&System,S.L.Ihber,S.L.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.PauRifà,S.L.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

Regulación en el secundarioBoschRexroth,S.L.BreviniEspaña,S.A.ComercialNeumhi,S.A.EATONFluidPowerGroup(AeroquipIbéricaS.L.)GeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidra-Maq,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.Hydrel&System,S.L.Ihber,S.L.PauRifà,S.L.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

TUBERÍAS, CONEXIONES Y ESTANQUIDADBarras cromadasBI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.IndustriasNega,S.L.MadiControl,S.L.Micracró,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.ProveedoradeTubosOccidental,S.L.-PROTUBSARastelliRaccordiEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.WhyncoPeruEirl

Barras de aceroBI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuciónInd.M.Coello,S.L.(DIMAC)FontánRacorería,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.IndustriasNega,S.L.Interconex2000,S.L.

637 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

637 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

MadiControl,S.L.Micracró,S.A.Neofluid,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.ProveedoradeTubosOccidental,S.L.-PROTUBSARastelliRaccordiEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.

Empalmes con tubo flexibleBI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Coraci,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)EMBIsopower,S.A.ExmarGmbHFerjovi,S.A.FestoPneumatic,S.A.UFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Ihber,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.Joarjo,S.L.JuanFontVilagranKripxe,S.A.MadiControl,S.L.MecanizadosV.Rodríguez,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TalleresButjosaTechnidor,S.L.TécnicaOviedoVálvulasyConexionesIbérica,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)Voss,S.A.

EmpaquetadurasBI-YAK,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Daunis,S.A.Epidor,S.A.FibrasyElastómerosS.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HarryWalkerRodamientos,S.A.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydro-SealsIbéricaS.L.Interseal,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.

Melcar,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.SealsAutomoción,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.Technidor,S.L.TécnicaOviedoTécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.Tri-Sehico,S.L.

Enchufes rápidos con tubo flexible (acoplamientos)Airon-PneumaticIbérica,S.L.Aixia,S.A.BI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CEJNIbérica,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Elion,S.A.Epidor,S.A.FasterS.p.A.Ferjovi,S.A.FestoPneumatic,S.A.UFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HermanosAlfaro,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.JuanFontVilagranKripxe,S.A.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.MecanizadosV.Rodríguez,S.L.OetikerEspaña,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.Quilinox,S.L.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TalleresButjosaVálvulasyConexionesIbérica,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)

Enlaces con tubo flexibleAbranor,S.A.Airon-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.

ComercialNeumhi,S.A.Coraci,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)DynamicComponentesOleohidráulicos,S.L.EMBIsopower,S.A.ExmarGmbHFerjovi,S.A.FestoPneumatic,S.A.UFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrofer,S.A.Ihber,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.Joarjo,S.L.JuanFontVilagranLarzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.Technidor,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Voss,S.A.

Enlaces por bridasAbranor,S.A.BI-YAK,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)EMBIsopower,S.A.Epidor,S.A.FontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.H.N.Componentes,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ihber,S.L.Interconex2000,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.OetikerEspaña,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.

638 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

638 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

SchwerFittingsEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Technidor,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Voss,S.A.

Juntas de dilataciónBI-YAK,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Coraci,S.A.Daunis,S.A.FibrasyElastómerosS.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Interseal,S.A.JuntasBesma,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Technidor,S.L.TécnicaOviedo

Juntas dinámicasBI-YAK,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Coraci,S.A.Daunis,S.A.Epidor,S.A.FibrasyElastómerosS.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ihber,S.L.Interseal,S.A.JuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Melcar,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Technidor,S.L.TécnicaOviedoTécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.Vapfluid,S.L.

Juntas estáticasBI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Epidor,S.A.FibrasyElastómerosS.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.

HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ihber,S.L.Interseal,S.A.JuntacarJuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Melcar,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Tech-RubberTechnidor,S.L.TécnicaOviedoTécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.TeideIndustrial,S.A.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.Vapfluid,S.L.

Juntas labialesBI-YAK,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Daunis,S.A.Epidor,S.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ihber,S.L.Interseal,S.A.JuntasBesma,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Melcar,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Technidor,S.L.TécnicaOviedoTécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.Tri-Sehico,S.L.Vapfluid,S.L.

Juntas tóricasBI-YAK,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Epidor,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.FontánRacorería,S.A.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HarryWalkerRodamientos,S.A.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.

HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hoseco,S.A.HydrasturHidráulica,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ihber,S.L.Interseal,S.A.JuntasBesma,S.A.Kripxe,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Melcar,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.RacoresRoyal,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SealsAutomoción,S.L.SKFEconomosEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Technidor,S.L.TécnicaOviedoTécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.TeideIndustrial,S.A.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.Vapfluid,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)Voss,S.A.

Mangueras reforzadasAiron-PneumaticIbérica,S.L.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Epidor,S.A.Ferjovi,S.A.Flexiplas,S.A.FontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.H.N.Componentes,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydrofer,S.A.Ihber,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.JuanFontVilagranLlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SELHoses-PolimerKauçukSan.vePaz,A.S.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.Voss,S.A.

639 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

639 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Rácores con anillo cortanteBI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)EMBIsopower,S.A.ExmarGmbHFerjovi,S.A.FontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrofer,S.A.Ihber,S.L.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.Intza-Woerner,S.L.JuanFontVilagranLlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MecanizadosV.Rodríguez,S.L.Neofluid,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.Quilinox,S.L.RacoresRoyal,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TalleresButjosaVoss,S.A.

Rácores con anillo de compresiónAiron-PneumaticIbérica,S.L.BI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)ExmarGmbHFerjovi,S.A.FontánRacorería,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HermanosAlfaro,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.Interconex2000,S.L.Intza-Woerner,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MecanizadosV.Rodríguez,S.L.Oleocon,S.L.

Oleofluid,S.L.RacoresRoyal,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TalleresButjosaVálvulasyConexionesIbérica,S.L.Voss,S.A.

Rácores soldablesBI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)EMBIsopower,S.A.ExmarGmbHFerjovi,S.A.FontánRacorería,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HermanosAlfaro,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.Interconex2000,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MecanizadosV.Rodríguez,S.L.MetalgrupS.ANeofluid,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.Quilinox,S.L.RacoresRoyal,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.TalleresButjosaVálvulasyConexionesIbérica,S.L.Voss,S.A.

RetenesBI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.DanielBarila(RulemanesCrovara)Daunis,S.A.Epidor,S.A.EuroBearingsSpain,S.L.FreudenbergSimritIbérica,S.L.HarryWalkerRodamientos,S.A.HermanosAlfaro,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hoseco,S.A.Hydrel&System,S.L.

Hydro-SealsIbéricaS.L.Interseal,S.A.Kripxe,S.A.Lidering,S.A.MadiControl,S.L.Melcar,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.SealsAutomoción,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosJavier,S.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.Technidor,S.L.TécnicaOviedoTécnicasdeHidráulicayNeumática,S.L.TrelleborgSealingSolutionsEspaña,S.A.U.Tri-Sehico,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)

Tubería flexibleAiron-PneumaticIbérica,S.L.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CEJNIbérica,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Coraci,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)DynamicComponentesOleohidráulicos,S.L.Epidor,S.A.Ferjovi,S.A.FestoPneumatic,S.A.UFlexiplas,S.A.FontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.H.N.Componentes,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IndustriasNega,S.L.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.JuanFontVilagranLlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.Neofluid,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.Quilinox,S.L.RacoresRoyal,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SamoaIndustrial,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.Technidor,S.L.Tri-Sehico,S.L.Vapfluid,S.L.Voss,S.A.

640 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

640 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Tubo lapeadoBekoTecnológicaEspaña,S.L.BI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Doradi,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.IndustriasNega,S.L.MadiControl,S.L.Micracró,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.ProveedoradeTubosOccidental,S.L.-PROTUBSASuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.

Tubos de aceroBI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)FontánRacorería,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hine,S.A.Hineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.IndustriasNega,S.L.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.Micracró,S.A.Neofluid,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.PneumaticaHidráulicaSage,S.L.ProveedoradeTubosOccidental,S.L.-PROTUBSAQuilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SchwerFittingsEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosdelSur,S.A.Technidor,S.L.TransformacionesMetalúrgicas,S.A.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Voss,S.A.WhyncoPeruEirl

Uniones para presiones superiores a 1.000 barBI-YAK,S.L.BuenaventuraGiner,S.A.CEJNIbérica,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Daunis,S.A.Elion,S.A.

Ferjovi,S.A.FontánRacorería,S.A.H.N.Componentes,S.L.HidráulicaDeltaS.A.I.C.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrofer,S.A.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.Interconex2000,S.L.MadiControl,S.L.Oleofluid,S.L.OleohidráulicaFerruz,S.A.Quilinox,S.L.RacoresRoyal,S.L.SuministrosHidranortSuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

VÁLVULASAnti-retorno con apertura hidráulicaAtosEspañaBranchB.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.ExmarGmbHFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.Interconex2000,S.L.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TDZHydraulics,S.A.TécnicaOviedoTri-Sehico,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)

Anti-retorno sencilloAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AtosEspañaBranchB.FarreMayor,S.A.

Bezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.EMBIsopower,S.A.Equibertma,S.L.ESPA,BombasEléctricas,S.A.ExmarGmbHFestoPneumatic,S.A.UFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydacTechnology,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Hydrofer,S.A.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.Interconex2000,S.L.Interseal,S.A.Intza-Woerner,S.L.Italmatic,S.A.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TDZHydraulics,S.A.Tri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)

De caudal estranguladoras de flujoAtosEspañaBranchB.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.FestoPneumatic,S.A.UFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.

641 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

641 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interconex2000,S.L.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.TécnicaOviedoTri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Vapfluid,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)Voss,S.A.

De construcción compacta 2/2 víasBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interseal,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.Pertegaz,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.Tri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

De presión a mando directoAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.

ExmarGmbHFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.Hydrel&System,S.L.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interseal,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LOilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.Tri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)

De presión pilotadasAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AtosEspañaBranchB.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.FestoPneumatic,S.A.UGeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaM&MIbérica,S.L.Macitec,S.L.MadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LOilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.RacoresyArandelasCondal,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.TécnicaOviedo

Tri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

De presión reductorasAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AtosEspañaBranchB.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interconex2000,S.L.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LOilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.Pertegaz,S.L.Quilinox,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.Seicom,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.Tri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Distribuidoras de asientoAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.B.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.FestoPneumatic,S.A.UGeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.Hydrel&System,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.Interseal,S.A.JuanFontVilagranLarzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorella

642 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

642 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Macitec,S.L.MadiControl,S.L.Moog,S.A.R.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.TDZHydraulics,S.A.Tri-Sehico,S.L.

Distribuidoras de correderaAtosEspañaBranchB.FarreMayor,S.A.Bezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.FestoPneumatic,S.A.UGeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interseal,S.A.JuanFontVilagranLarzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.Moog,S.A.R.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PedroRoquet,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosA.Pons,S.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TDZHydraulics,S.A.Tri-Sehico,S.L.Vapfluid,S.L.

Distribuidores proporcionalesAtosEspañaBranchBezares,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.BreviniEspaña,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.FestoPneumatic,S.A.U

GeneralHidráulicaEspañola,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HaweHidráulica,S.L.U.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Moog,S.A.R.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TécnicaOviedoTri-Sehico,S.L.

EspecialesAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.GrupoTécnicoRIVI,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.IndústriesVallma,S.L.Interseal,S.A.JuanFontVilagranKitzCorporationofEurope,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaM&MIbérica,S.L.Manema,S.A.ManometríaeInstrumentaciónMatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMoog,S.A.R.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Para presiones superiores a 1.000 barBI-YAK,S.L.BoschRexroth,S.L.CEJNIbérica,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Duploxtecnic,SALElion,S.A.FontánRacorería,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.

HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.JuanFontVilagranMacitec,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Proporcionales de presiónAtosEspañaBranchBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interseal,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PedroRoquet,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TécnicaOviedoTri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.

Reguladoras de caudal de dos víasAtosEspañaBranchBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.EMBIsopower,S.A.Equibertma,S.L.FestoPneumatic,S.A.UFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interconex2000,S.L.Interseal,S.A.

643 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

643 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

Italmatic,S.A.KitzCorporationofEurope,S.A.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.Pertegaz,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.Seicom,S.L.SetInstruments,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.TécnicaOviedoTri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)

Reguladoras de caudal de tres víasBI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.FontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interseal,S.A.KitzCorporationofEurope,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.Pertegaz,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SetInstruments,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.Tri-Sehico,S.L.

Reguladoras de presiónAbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.AtosEspañaBranchB.FarreMayor,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.

CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.ExmarGmbHFestoPneumatic,S.A.UFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.HydacTechnology,S.L.HydrasturHidráulica,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.Interconex2000,S.L.Interseal,S.A.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMacitec,S.L.MadiControl,S.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.PedroRoquet,S.A.Pertegaz,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.RastelliRaccordiEspaña,S.L.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.Sauer-Danfoss,S.A.Seicom,S.L.SetInstruments,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.TécnicaOviedoTri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Vapfluid,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)Voss,S.A.

Servoválvulas de distribucioónBI-YAK,S.L.BondioliyPavesiIbérica,S.A.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.FestoPneumatic,S.A.UGeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.Moog,S.A.R.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.SMCEspaña,S.A.

SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.TécnicaOviedoTri-Sehico,S.L.

Servoválvulas de presiónBI-YAK,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.Equibertma,S.L.FestoPneumatic,S.A.UGeneralHidráulicaEspañola,S.A.Hidrafilter,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.Interseal,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaMadiControl,S.L.MatelcoAutomatizaciónIndustrial,S.LMoog,S.A.R.L.OilgearTowler,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.TécnicaOviedoTri-Sehico,S.L.

Válvulas de paso (grifos)AbastecimientosIndustrialesdeValvulería,S.L.Bezares,S.A.BI-YAK,S.L.BoschRexroth,S.L.CilindrosyCromadosPalentinos,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialLeku-Ona,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.CovasaSuministrosAutomoción,S.L.DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Duploxtecnic,SALElion,S.A.EMBIsopower,S.A.Equibertma,S.L.ExmarGmbHFestoPneumatic,S.A.UFontánRacorería,S.A.GeneralHidráulicaEspañola,S.A.HaweHidráulica,S.L.U.Hidrafilter,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hirane,S.L.Hydrel&System,S.L.Ibercooler,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.Interconex2000,S.L.Interseal,S.A.Italmatic,S.A.KitzCorporationofEurope,S.A.Larzep,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaM&MIbérica,S.L.MadiControl,S.L.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.RacoresyArandelasCondal,S.A.

644 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO GUÍA DE EMPRESAS 2013

644 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

ANUARIO OLEOHIDRÁULICA: RELACIÓN DE FIRMAS POR GRUPOS 2013

RastelliRaccordiEspaña,S.L.SalamiOleodinámicaEspaña,S.A.SchwerFittingsEspaña,S.L.SMCEspaña,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.SuministrosTécnicosSunesaS.L.TDZHydraulics,S.A.Tri-Sehico,S.L.VálvulasyConexionesIbérica,S.L.Vol-LevanteS.A.(GrupoVoltrailer)Voss,S.A.

VARIOSIngenieríaAnálisisySimulaciónANISOLEquipos,S.L.ApplitecOptimizing,S.L.AriesIngenieríaySistemas,S.A.Bautermic,S.A.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Coraci,S.A.Doradi,S.L.Duploxtecnic,SALEcosmep,S.L.L.Equibertma,S.L.ESPA,BombasEléctricas,S.A.FontánRacorería,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicadelSegura,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.IberfluidInstruments,S.A.Ihber,S.L.IMINorgren,S.A.INNOVASistemasdeGestióneInnovación,S.L.L.Interconex2000,S.L.Interseal,S.A.Kenfilt,S.A.KSBITURSpain,S.A.Larzep,S.A.LindeMaterialHandlingIbérica,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaLubritec,S.A.M&MIbérica,S.L.Macitec,S.L.MadiControl,S.L.Moog,S.A.R.L.Oleofluid,S.L.PallEspaña,S.A.U.Pirobloc,S.A.ProcesosySoluciones,S.L.SamoaIndustrial,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TDZHydraulics,S.A.TécnicaOviedo

LubricantesAgipEpaña,S.A.ApplitecOptimizing,S.L.CBSystemOil,S.L.CepsaLubricantes,S.A.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.Cramix,S.A.DanielBarila(RulemanesCrovara)DistribuidoraInternacionalCarmen,S.A.(DICSA)Epidor,S.A.FontánRacorería,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaFlexible,S.L.-HIDRAFLEXHidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.

Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Kenfilt,S.A.Krafft,S.L.(Unipersonal)Lidering,S.A.Lubritec,S.A.Oleocon,S.L.Oleofluid,S.L.ProductosTamosa,S.A.-(UnilOpalEspaña)RepsolYPFLubricantesyEspecialidades,S.A.SamoaIndustrial,S.A.SIDASASuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.WD-40CompanyLtd.

MantenimientoApplitecOptimizing,S.L.BI-YAK,S.L.BIBUSSpain,S.L.BoschRexroth,S.L.CBSystemOil,S.L.CohimarHidráulica-Neumática,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ControlNoDestructivo,S.L.Cramix,S.A.DanielBarila(RulemanesCrovara)Doradi,S.L.Dunhoff,S.L.-ProductosySolucionesIndustrialesDuploxtecnic,SALFerjovi,S.A.FontánRacorería,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HermanosAlfaro,S.L.Hidrafilter,S.L.HidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ibercooler,S.L.Ihber,S.L.IngersollRandIbérica,S.L.U.Inter-Continental-FiltraciónEspaña,S.L.Interconex2000,S.L.JuntasBesma,S.A.Kenfilt,S.A.Krafft,S.L.(Unipersonal)KSBITURSpain,S.A.LlorellafluiddeJorgeLlorellaLubritec,S.A.M&MIbérica,S.L.Macitec,S.L.MadiControl,S.L.Manema,S.A.Oleofluid,S.L.PauRifà,S.L.ProductosTamosa,S.A.-(UnilOpalEspaña)SamoaIndustrial,S.A.SuimaqSumi-Air,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecnehidrasur,S.A.TécnicaOviedo

Material docenteApplitecOptimizing,S.L.BoschRexroth,S.L.ComercialManuelLata,S.L.Duploxtecnic,SALEcosmep,S.L.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.I.E.S.ValledeLacianaIntza-Woerner,S.L.Lubritec,S.A.MadiControl,S.L.PallEspaña,S.A.U.PauRifà,S.L.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.TécnicaOviedo

OtrosAbranor,S.A.AIFTOPAsoc.IbéricaFabricantesyComerciantesTransmi-sionesOleohidráulicasyNeumáticasAnálisisySimulaciónANISOLEquipos,S.L.

ApplitecOptimizing,S.L.BoschRexroth,S.L.CBSystemOil,S.L.CollVilaró,S.A.ComercialManuelLata,S.L.ComercialNeumhi,S.A.ControlNoDestructivo,S.L.Coraci,S.A.Cramix,S.A.DanielBarila(RulemanesCrovara)DynamicComponentesOleohidráulicos,S.L.Ecosmep,S.L.L.Euro2000KNT,S.L.EuroBearingsSpain,S.L.FasterS.p.A.FiltrosCartés,S.A.GrupoTécnicoRIVI,S.L.HidráulicaCarrera,S.L.HidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hydrel&System,S.L.Hydro-SealsIbéricaS.L.Ibercooler,S.L.IberpressFabricación,S.L.IndustriasTécnicasdeValvulería,S.A.IndústriesVallma,S.L.Inelca,S.L.INNOVASistemasdeGestióneInnovación,S.L.L.J.J.BCNInternacional,S.A.KompassEspañaKrafft,S.L.(Unipersonal)Larzep,S.A.Lidering,S.A.M&MIbérica,S.L.Manema,S.A.MurrelektronikSpain,S.L.U.OetikerEspaña,S.A.OlaerIbérica,S.A.U.PallEspaña,S.A.U.PauRifà,S.L.PöppelmannIbérica,S.R.L.U.ProcesosySoluciones,S.L.ProductosTamosa,S.A.-(UnilOpalEspaña)SalonesProfesionales2002,S.L.(SITTAC/FIA)SamoaIndustrial,S.A.SternHidráulica,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.Tecfluid,S.A.Technidor,S.L.

RefrigerantesCohimarHidráulica-Neumática,S.L.ComercialManuelLata,S.L.DanielBarila(RulemanesCrovara)HidráulicaMansé,S.L.HIDRONEUMÁTICAF10,S.L.Hineumaj,S.L.Hydrel&System,S.L.Kenfilt,S.A.Krafft,S.L.(Unipersonal)LlorellafluiddeJorgeLlorellaLubritec,S.A.Oleofluid,S.L.ProductosTamosa,S.A.-(UnilOpalEspaña)SIDASASuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

SoftwareAnálisisySimulaciónBoschRexroth,S.L.ComercialManuelLata,S.L.ControlNoDestructivo,S.L.Duploxtecnic,SALEcosmep,S.L.L.HidráulicaMansé,S.L.Hydrel&System,S.L.Lubritec,S.A.Pertegaz,S.L.SamoaIndustrial,S.A.SuministrosHidráulicosLomasMartínezS.L.L.

G U Í A D E L C O M P R A D O R

646 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

A - B

G U Í A D E L C O M P R A D O R

647 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

B - C

G U Í A D E L C O M P R A D O R

648 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

C

G U Í A D E L C O M P R A D O R

649 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

D - E - F - G

G U Í A D E L C O M P R A D O R

650 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

G - H

G U Í A D E L C O M P R A D O R

651 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

H

G U Í A D E L C O M P R A D O R

652 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

H

G U Í A D E L C O M P R A D O R

653 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

H - I

G U Í A D E L C O M P R A D O R

654 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

I - J I

G U Í A D E L C O M P R A D O R

655 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

L - MI - J - L

G U Í A D E L C O M P R A D O R

656 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

M - N L - M - N

G U Í A D E L C O M P R A D O R

657 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

M - N- ON - O

G U Í A D E L C O M P R A D O R

658 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

O - P - R P - R

G U Í A D E L C O M P R A D O R

659 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

R - S

G U Í A D E L C O M P R A D O R

660 FLUIDOS377 DICIEMBRE2012

S - T - V