friday, march 23 系列（二） 魔都环游记indychinesenews.com/pdf/2018/20180323/p11...

Indy Asian American Times 11Friday, March 23, 2018 文化·生活 Culture & Living

Indy Asian American Times Web Site: www.indyaat.org Email: editor@indyAAT.org China.journal.indiana@gmail.com P.O. Box 852, Carmel, IN 46082-0852

张哲瑞联合律师事务所

移民

Website: www.hooyou.com

绿卡 签证

Zhang & Attorney, L.P.

22位资深美国执照律师

移民局行政上诉办公室前移民官加盟 二十年杰出服务品质保证

数千例成功案例 Oracle客户管理系统

国家利益豁免和特殊人才绿卡 PERM及职业移民 H、L及其他费移民签证

请将简历发送到 info@hooyou.com我们将为您提供免费评估

地址：9999 Bellaire Blvd, Suite 920 Houston, TX 77036Email: info@hooyou.com 电话：1-800-920-0880 传真：713-771-8368

精办

绿卡申请 评估

纽约/休士顿/芝加哥/奥斯汀/洛杉矶/硅谷/西雅图七地办公 客户遍布全美

免费

Recovery Auto Sales. s. Inc专业经销、维修各种车辆

www.recoveryautos.com730 E 106th St. Indianapolis, IN 46280 (106th/College Ave, in Carmel Area)

Toyot, Honda, Nissan, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Ford, Chevrolet, Buick, Dodge, Infiniti, Mazda, Mitsubishi, Subaru, Volkswagen, Volvo

各种故障修理：刹车 换机油 发动机 变速箱减震器 水箱

常年提供拖车服务、高价收购废旧车辆

Indy Asian American Times Web Site: www.indyaat.org Email: editor@indyAAT.org China.journal.indiana@gmail.com P.O. Box 852, Carmel, IN 46082-0852

“拓展当年观景路”“拓展当年观景路”系列（二）系列（二）

上海，别称魔都，是国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心，走在时代发展的前沿，GDP高居中国城市第一位。一说起上海，很多人也许都会想起堪称“魔都宣传片”的系列电影《小时代》。有人说，这是郭敬明眼中的上海。不过，这的确是上海这个时代的样子。

夜上海，夜上海，你是个不夜城

“夜上海，夜上海，你是个不夜城。华灯起，车声响，歌舞升平……”说到上海就忍不住哼起这首著名的《夜上海》——醉美夜上海，霓虹闪烁忙。上海的夜景可以称得上是流光溢彩、美不胜收。16个区，每一个区都有自己独特的魅力。

浦东新区，一个年轻有活力的新区。陆家嘴金融贸易区坐落其中，是中国上海的一个主要金融中心区，位于黄浦江畔，面对外滩。走在陆家嘴的天桥上，看一幢幢高楼拔地而起，看“东方明珠”直插云霄，抬头仰望，摩天大楼星星点点，犹如繁星点缀的夜空，令人叹为观止。外滩的万国建筑博览群是上海的象征之一，夜晚在灯光的映衬下显得更具历史色彩。还有世纪大道上的日晷，虽是利用阳光的照耀和日晷投射的影子来计时，但是一到夜晚，巨大的日晷便会亮起灯光，夜色中显得尤为晶莹剔透，让人遐想。浦东新区还有世博会结束后留下的中国国家馆，馆身几何形式感强，以大红色为主要元素，泛光照明均匀地照亮建筑，更凸显出“中国红”，明暗光影变化，使得中国古法建筑艺术运用更具立体感与雕塑感，烘托出庄重典雅的独特风格。

静安区是上海的市中心，以静安寺闻名。静安寺是历史文化特色较为明显的老建筑，区域内的建筑形态风格迥异。夜间的静安寺金光闪闪，因为它的瓦片真的是镀金的。如果说静安寺代表着中国历史，那么同样位于静安区的马勒别墅则体现了西方文化。马勒别墅主建筑为三层斯堪的那维亚式挪威风格建筑，这座别墅的设计者是马勒的小女儿，小姑娘一天夜里做了个梦，梦见一幢童话格局的大房子，她父亲马勒便根据女儿梦中所见的样式造了这座别致的挪威式住宅。在夜晚的灯光中，别墅宛如“安徒生童话般的城堡”。

黄浦区可以说是上海的商业中心。其中的南京路步行街又有“中华商业第一街”的美誉，旧时俗称大马路。走在人群中，各种霓虹灯光映衬着一幢幢欧式建筑，美轮美奂，让人陶醉。人民广场一派大家风范，却又不失谦和地容纳着来自全国乃至

世界各地的人们，吸引着熙来攘往、络绎不绝的中外游客，每一天都像过节一样繁华热闹。夜色下，城隍庙更是古韵犹存，灯火阑珊中，漫步城隍庙，似乎让人走进“众里寻他千百度，募然回首，那人却在灯火阑珊处”的意境之中。

上海其他地方的夜景就等着你亲身经历体验吧，相信一定会让你惊叹，让你欢喜，让你忍不住按下手中的相机快门。

欢迎来到不想长大的世界

游乐园是孩子们的天堂，也是大人们心中那个永远长不大的世界。上海的迪士尼乐园是中国第二个、中国内地第一个、亚洲第三个、世界第六个迪士尼主题公园。乐园拥有七大主题园区：米奇大街、奇想花园、探险岛、宝藏湾、明日世界、梦幻世界、玩具总动员；两座主题酒店：上海迪士尼乐园酒店、玩具总动员酒店；一座地铁站：迪士尼站；并有许多全球首发游乐项目：首个花园主题园区、中国生肖壁画墙、首个以幻想曲为主题的旋转木马等等。建议在旅游淡季去迪士尼乐园，不然会感到拥挤并花费较长的时间用来排队。

在迪士尼乐园建成之前，上海已经有高人气的游乐园——欢乐谷和锦江乐园。上海欢乐谷是中国首个连锁主题公园品牌，上海欢乐谷全园共有七大主题区：阳光港、欢乐时光、上海滩、香格里拉、欢乐海洋、金矿镇和飓风湾。欢乐谷最有名的便是过山车系列，大大小小的项目多达数十

个，而在过山车系列中最知名的便是谷木游龙，它作为世界上最古老的过山车形式，以被誉为超级结构用材的美国南方松木为主材，沿湖堤搭建，一定会带给你想不到的刺激。当然谷木游龙也是欢乐谷排队时间最长的项目，暑期谷木游龙排队时间可能近5个小时。强烈建议按照游览地图反方向游玩，这样可以节省很多时间。而锦江乐园是上海第一家大型现代化游乐园，最具代表性的便是那个中国首

座巨型摩天轮，吸引了无数喜欢浪漫的少男少女。

我在人民广场吃着炸鸡

对旅游者来说，上海享有“中华第一街”美誉的南京路，扩建后的淮海路、金陵东路、四川北路以及豫园商业旅游区、人民广场等地，都是有名的商圈。商店鳞次栉比，商品琳琅满目，可以适应海内外不同层次旅游者的需要。

被誉为“城市绿肺”的人民广场位于上海市中心，是一个融行政、文化、交通、商业为一体的园林式广场。著名歌曲《我在人民广场吃着炸鸡》中提到的便是上海的人民广场。在人民广场有上海市第一百货商店，是游客必去之地。它是建国后的第一家大型国有百货零售企业，诞生于1949年。作为上海的“老字号”，对于很多老

上海人来说，它依旧是一个上海的地标性建筑物，悠远的历史文化，成就了今天的第一百货商店。人民广场对面还有莱福士广场，其中品牌分布均匀，吃、穿一应俱全，让走进莱福士的你能深刻感受到它作为潮流风向标的魅力。上海世茂国际广场也坐落于人民广场，它以333米的高度问鼎“浦西第一高楼”。世贸国际广场位于中华商业第一街——南京路步行街起点，与第一百货、新世界商厦共同营造南京路“金三角”商业圈。

南京路商圈可以说是购物者的天堂。作为世界上最著名的商业街之一，南京路拥有100多家中华老字号特色商店。南京路一直是上海老百姓和中外游客的最爱，且不说在其中的名店、老店中可尽览上海的特色商品，单是一路走来，就仿佛走入从历史到现代的店铺进化博物馆；高雅的淮海路上，名店与专卖店云集，在这里可遇见最前沿的时尚，走在路上的青年男女让你觉得走进了一本活生生的“世界时装之苑”。

除此之外还有淮海路商圈、徐家汇商圈、浦东商圈、五角场商圈、中山公园商圈等，让你可以在上海尽情地买买买。

繁华的上海满足了无数游客的喜好，笔者就为大家推荐一个上海四日行的攻略吧。

第一天上午抵达上海，先入住酒店。稍休息后，前往汇集了上海各种特色小吃的城隍庙品尝美食，然后到达江南古典园林——豫园游玩。下午去上海最著名的商业街区逛一逛百货大楼和老字号商店，傍晚去外滩欣赏万国建筑博览群和因《情深深雨��》出名的外白渡桥。

交通：从豫园到南京路步行街，坐地铁约20分钟，地铁10号线（新江湾城方向）豫园上车，南京东路站下车即可。

美食：上海特色美食有生煎、汤包、小笼包、红烧肉、白斩鸡等。中午推荐在城隍庙小吃街吃饭，晚上可以在南京路和外滩附近，那里有很多美食可选。

第二天先到上海世博会中国馆——中华艺术宫参观，现上海美术馆已经迁入，有大量藏品可欣赏。然后去上海滩最有味道的弄堂田子坊，晚上在上海地标新天地购物。

交通：中华艺术宫到田子坊，坐地铁约30分钟，地铁8号线中华艺术宫上车，陆家浜路站下车换乘9号线，打浦桥站下车1号口出即可。田子坊到新天地，坐地铁约20分钟，地铁13号线马当路站上车，新天地站下车6号口出即可。

美食：中午推荐在中华艺术宫周边吃饭，晚上在新天地就餐，那里美食丰富，还可以尝试一下正宗的上海菜。

第三天最好早早到达迪士尼，一般上午人较少，

能玩得更尽兴。推荐逆时针游玩整个园区，先去奇想花园的十二朋友园拍照留念，然后就直奔探险岛体验刺激疯狂的游玩项目，接着到达宝藏湾欣赏全新打造的精彩表演，午饭就在此解决。迪士尼乐园游玩项目非常多，可根据自己喜好或现场排队情况，自行调整游玩项目顺序。

午饭后先到梦幻世界与儿时动画中的小伙伴一起玩耍，然后去明日世界感受未来科技带来的全新体验。最后回到乐园中央美丽的城堡前欣赏夜间表演。

排队通道共三种，普通通道(Stand by)、快速通行卡通道(Fastpass)、单人通道(Single rider)。其中普通通道为常规游客排队区；快速通行卡通道需要游客提前在游玩项目入口附近的提取机用门票领取；如果游客不介意分开游玩，单人通道则会节省大量的时间。

交通：上海迪士尼乐园位于浦东新区川沙新镇，可乘坐地铁11号线，到迪士尼站下车。或者乘坐公交车在新川路妙境路站下车。不建议选择自驾前往。

美食：园区内有世界各地的美食，中餐西餐应有尽有，很多服务人员还是迪士尼明星的装扮。一路上都有很多小吃摊，可以随时补充能量。午饭晚饭均可在园内解决，相信园内的美食不会让你失望。

第四天上午前往杜莎夫人蜡像馆参观，和“他们”合影留念。然后去举世闻名的金融中心陆家嘴逛逛，著名的金茂大厦还有东方明珠塔也坐落于此，傍晚还可以在这里观赏夜景。可以选择当天返程或第二天返程。

交通：杜莎夫人蜡像馆到陆家嘴，乘坐地铁约20分钟，地铁2号线人民广场站上车（广兰路方向），陆家嘴站下车即可。

美食：中午推荐在杜莎夫人蜡像馆周边吃饭，晚餐可以选择在陆家嘴附近就餐，那里美食丰富，可以尝到正宗上海菜。

开启魔都之旅，心甘情愿地被魔力驱使，欲罢不能……

(二)

26、质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。一个人内在的质朴胜过外在的文采就会显得粗野，外在的文采胜过内在的质朴就未免浮夸虚伪。只有文采和质朴配合恰当，然后才能成为君子。

27、知之者不如好之者，好之者不如乐之者。对任何事业知道它的人不如爱好它的人，爱好它的人，不如以实行它为快乐的人。

28、巧言令色，鲜矣仁。花言巧语、满脸堆笑的人，很少有仁爱之心的。

29、默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉。将知识默记在心，学习时，不感到满足，教人时，不感到倦怠，这三方面我做到了哪些呢？

30、不义而富且贵，于我如浮云。用不义的手段得到富贵，就像浮云一样不确定。

31、三人行，必有我师焉：择其善者而从之，其不善者而改之。一个小群体里，一定有可以作为老师的人。选择他的优点向他学习，对于他的缺点，就反省自己加以改正。

32、君子坦荡荡，小人长戚戚。君子总是心胸平坦宽广，小人经常忧愁悲伤。

33、士不可以不弘毅，任重而道远。有志者不可以不心胸开阔，意志坚强，因为担子沉重而且道路遥远。

34、不在其位，不谋其政。不在那个位置上，就不要考虑那个位置上的事。

35、博学而笃志，切问而近思；仁在其中矣。广泛学习钻研，坚定自己的志向，恳切地提出问题并且联系实际去思考，仁德就在其中了。

36、三军可夺师也，匹夫不可夺志也。三军可以丧失它的主帅，一个男子汉不可以丧失他的志向。

37、岁寒，然后知松柏之后凋也。到了一年最寒冷的时节，才知道松柏树是最后凋谢的。

38、君子成人之美，不成人之恶。君子成全别人的好事，不帮助别人做成坏事。小人与此相反。

39、士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。立志追求真理而又以粗布淡饭为耻的人，是不值得与他交谈的。

40、为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?为别人做事有没有尽力，和朋友交往有没有不真诚，教别人的东西自己有没有研习好。这是每天必须反省的三件事啊！

41、其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。自身品行端正，即使不下达命令，群众也会自觉去做;自身品行不端正，即使下达了命令，群众也不会服从。

42、欲速则不达；见小利则大事不成。不要只求速成，不要贪图小利。想求速成，反而达不到目的;贪图小利，就做不成大事。

43、往者不可谏，来者犹可追。过去的的事已经不可挽回了，将来的事还来得及改正。

44、以约失之者鲜矣。经常能约束自己的人，犯错误的时候就少了。

45、学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎？学习并且不断温习，是件愉快的事情，有远方的朋友来做客，是件让人快乐的事，人家不了解我，我也不怨恨，不也是君子呀！

46、古之学者为己，今之学者为人。古人学习的人是为了提高自己，现在学习的人是为了炫耀给别人看。

47、见利思义，见危授命。见到财利时，能想到道义；见到国家有危难时，愿付出生命。才是大人物。

48、君子不以言举人，不以人废言。君子不会根据言论推举选拔人才，也不会因为某人有缺点错误而废弃他的言论。

49、巧言乱德。小不忍，则乱大谋。花言巧语会败坏道德，小事不忍耐，就会坏了大事情。

50、不患人之不己知，患不知人也。

不怕别人不了解自己，就怕自己不了解别人。

一对幽默风趣的美国夫妇来医生门诊复查他的心脏病。因为慢性心脏瓣膜疾病，他一直有心脏杂音(murmur)。最近刚刚做了心

脏彩超(echo)复查一下他的病情。

病人问医生:“Did the echo see my murmur？” (彩超看到我的murmur了？)

他太太问医生: “Is his murmur a boy or a girl?”(他的 murmur 是男的还是女的？)

医生问他太太: “Do you really want to know who is living in his heart all this time?”(你真的想知道这么些年来他心里装着谁？)

All three bursted out laughing.三个人大笑一场。

医生用听诊器听查了他的carotid arteries(颈动脉)之后，男病人说:”I am so woodenheaded, there is probably no blood flows into my brain.”

太太说: “Everybody knows that!”

医生说: “No-brainer.”

三个人大笑。

A: Have you heard United Airline mistakenly shipped a dog bound for Kansas to Japan?

B: That poor dog, not only he missed his family, he probably didn’t understand any Japanese!

(作者为北美华人医师联盟会员)

魔 都 环 游 记万丝婕

梦幻般的魔都高层建筑耸入云霄。

神奇的航拍也不能传递上海浦东陆家嘴夜景的全部魅惑 。