g143 gc3 `201 f11 ¢ù«ªÿgassafirarabi.com/wp-content/uploads/pdf/40.pdf · »˘gh...

Gf˘˘˘˘©˘˘˘˘≤˘˘˘ÉO b˘˘˘ªq˘˘˘á Oh∫ H˘˘˘ôj˘˘˘µù¢z Gÿªù¢ )GdÈGRj˘˘˘πhQhS°«É hGd¡æó hGdü°Ú hLæƒÜ GCaôj≤«É( ‘ eójæá

OhQHÉ¿z HàÉQjï 62h72GBPGQ/eÉQS¢ GŸÉV°», MóçS°«ÉS°» QF«ù°», jëªπ ‘ W«ÉJ¬ GCeÓk M≤«≤«Ék HÉEeµÉ¿hb˘˘˘ƒ´ –ƒ’ä Y˘˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘æ˘˘¶˘˘ÉΩ G’b˘˘àü°˘˘ÉO… Gd˘˘©˘˘ÉŸ», YÈGEQS°ÉA f¶ÉΩ Hójπ Yø Pd∂ Gdà» “ù°∂ H¬ eƒDS°ù°ÉäH˘˘˘ôjÏ hhORz. hb˘˘˘ó ’bâ Gd˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘á Gg˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘Ée˘˘˘Ék c˘˘˘ÑÒGk ‘G÷õGF˘˘˘ô. a˘˘˘É÷õGF˘˘ôj˘˘ƒ¿, Gd˘˘òj˘˘ø j˘˘à˘˘òc˘˘ôh¿ H˘˘ÉC⁄ GCRe˘˘áGŸójƒf«á Gdà» V°ôHâ HÓOgº H©ª≥ hYæ∞ ‘ f¡Éjá

Y≤ó GdãªÉf«æ«Éä eø Gd≤ô¿ GŸÉV°», Jàª∏µ¡º MªÉS°ácÑÒI GERGA eãπ J∏∂ GŸû°ÉQj™. hbó GS°ào≤Ñπ HÉEjéÉH«ác˘˘ÑÒI G’EY˘˘Ó¿ Gd˘˘ò… U°˘˘óQ e˘˘ø J˘˘∏∂ GŸój˘˘æ˘˘á G’Ca˘˘ôj˘≤˘«˘á

)hGd˘˘≤˘˘ÉQI Gdù°˘˘ª˘˘ôGA Y˘˘Éfâ, e˘˘™ GCeÒc˘˘É Gd˘˘ÓJ˘˘«˘˘æ˘˘«˘á, GCcÈe©ÉfÉI eø G’U°ÓMÉä Gd¡«µ∏«á dü°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹,heø N«ÉQGä G’S°àãªÉQ Gdà» aôV°¡É GdÑæ∂ Gdóh‹(, YøGEfû°ÉA eü°ô± dà檫á G÷æƒÜ HôU°«ó 05e∏«ÉQ Oh’Q,

hU°æóh¥ GMà«É• d∏£ƒGQÇz H≤«ªá 001e∏«ÉQ Oh’Q. hGCJ˘˘˘Éì Y˘˘˘óO c˘˘ÑÒ e˘˘ø GŸ≤˘˘É’ä Gdü°˘˘ë˘˘Éa˘˘«˘˘á d˘˘∏˘˘ôGC… Gd˘˘©˘˘ÉΩG÷õGF˘ô… e˘à˘ÉH˘©˘á hb˘ÉF˘™ Gd˘≤˘ª˘á hG’W˘Ó´ Y˘∏˘≈ e˘≤˘ôQGJ˘¡˘É,

Nü°˘˘ƒU°˘˘Ék Gfq˘˘¡˘˘É J˘˘∏â H˘˘Ñ†°˘˘©˘˘á GCj˘˘ÉΩ Rj˘˘ÉQI GŸój˘˘ôI Gd˘˘©˘Ée˘ádü°˘˘æ˘˘óh¥ Gd˘˘æ˘˘≤˘˘ó Gd˘˘óh‹, Gdù°˘˘«˘óI c˘ôjù°˘àÚ ’Z˘ÉQO, GE¤G÷õGF˘ô Gd˘©˘ÉU°˘ªá )‘ 31h41GBPGQ/e˘ÉQS¢ GŸÉV°˘»(, hg˘»Gd˘à˘» GCJâ d`Jû°˘µ˘ô G÷õGF˘ô Y˘∏˘≈ Gd˘≤˘ôV¢ Gd˘ò… b˘óe˘à¬ GE¤

U°æóh¥ Gdæ≤óz, Hëù°Ö J©ÉHÒgÉ.

eù°îôI GbôGV¢ G÷õGFô U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹

GCKÉQ G’EYÓ¿ Gdò… U°óQ ‘ Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô 2102

Y˘˘ø b˘ôV¢ e˘ø G÷õGF˘ô dü°˘æ˘óh¥ Gd˘æ˘≤˘ó Gd˘óh‹ H˘≤˘«˘ª˘á 5

e˘∏˘«˘ÉQGä Oh’Q, hH˘Ø˘ÉF˘óI GCb˘π eø 1‘ GŸÄ˘˘á, G◊ÒI d˘˘óiGd©ójó eø G’bàü°ÉOjÚ Gdòjø hLóhG ‘ Pd∂ eãÉ’k GBNô

Y˘˘ø J˘˘Ñ˘˘òj˘˘ô G’M˘˘à˘˘«˘˘ÉW˘˘«˘˘Éä Gd˘˘æ˘˘≤˘ój˘á GŸÎGc˘ª˘á H˘Ø†°˘πG’S°à¨Ó∫ GŸØô• d∏ÌhGä G’CM؃Qjá. eø fÉM«á G÷óGQIG’FàªÉf«á, aÉE¿q U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹ gƒ eójø eø Gd£ôGRGd˘ôa˘«˘™, d˘µ˘ø e˘ø L˘¡˘á Gd˘Ø˘ÉY˘∏˘«˘á H˘Édæù°Ñá d∏éõGFô, cÉ¿G’CLóQ eø Oh¿ T°∂ YóΩ GS°àîôGê Gdæا GCh Gd¨ÉR Gdò…

ha˘ôq g˘òG G’M˘à˘«˘É• GŸÉ‹ Gd˘Ñ˘Éd˘¨˘á b˘«˘ª˘à˘¬ N˘ªù°˘á e∏«ÉQGäOh’Q, hGd˘˘ò… Jù°˘˘©˘≈ Gdù°˘∏˘£˘Éä G÷õGF˘ôj˘á GE¤ J˘ƒX˘«˘Ø˘¬H©ÉFó Qeõ…. a¡òG GCj†°É JÑòjô.hH¨†¢ Gdæ¶ô Yø J©ÑÒ ’ZÉQO Yø G’eàæÉ¿, ŒóQ G’T°ÉQIGE¤ GC¿ gòG Gd≤ôV¢ ’ j©õqR M≤Ék eµÉfá G÷õGFô OGNπ U°æóh¥Gdæ≤ó Gdóh‹ Gdò… HÉä eoù° n«£nôG Y∏«¬ eø bÑπ Gd¨ôH«Ú GCcÌ

eø GC… hbâ e†°≈. heµÉfá G÷õGFô OGNπ U°æóh¥ Gdæ≤óGdóh‹ KÉfƒjá “ÉeÉk, ÃÉ GC¿q Mü° qá GdµƒJÉ GÿÉU°á H¡òG GdÑ∏óGf˘î˘Ø†°â fù°˘Ñ˘«˘Ék e˘æ˘ò e†°˘ÉY˘Ø˘á QGCS°˘ª˘É∫ U°˘æ˘óh¥ Gd˘æ˘≤˘óGdóh‹, eø 832e∏«ÉQ STD)GCh M≤ƒ¥ Gdù°ëÖ GÿÉU°áz,

hg˘» hM˘óI b˘«˘ÉS¢ e˘É‹ Jù°˘à˘æ˘ó G¤ e˘à˘ƒS°˘§ GCQH˘™ Y˘ªÓäYÉŸ«á, hgòG GNÎG´z dü°æóh¥ Gdæ≤ó fØù°¬ H¨Éjá JƒaÒGS°à≤ôGQ S°©ô U°ô± Gd©ªÓä GdƒWæ«á d∏Ñ∏óG¿ G’Y†°ÉA a«¬(GE¤ M˘˘˘ƒG¤ 774e˘∏«ÉQ STD‘ c˘Éf˘ƒ¿ G’Ch∫/Ojù°˘ªÈ0102. hcÉfâ G÷õGFô “∏∂, eæò Gd©ÉΩ 8002, cƒJÉ JÑ∏≠b˘«˘ª˘à¡É MƒG¤ 5521e˘∏«ƒ¿ STD,GC… 35.0‘ GŸÄ˘˘á e˘ø

›ªƒ´ STDGdà» Á∏µ¡É U°æóh¥ Gdæ≤ó. heø NÓ∫ YóΩQa©¡É GE’ Ã≤óGQ 507e∏«ƒ¿ hMóI, a≤ó GChU°∏â G÷õGFôeù°Égªà¡É GE¤ MƒG¤ 069.1e∏«ƒ¿ STD,GC… ÃÉ ’ jõjó Yø14.0eø QGCS°ªÉ∫ U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹.

GCY£ƒG Jƒfù¢ Hó’ eø U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹!

hgò√ GŸ∏«ÉQGä Gÿªù°á eø Gdóh’QGä Gdà» GClbôV°à¡É G÷õGFôd∏ªƒDS°ù°á Gdà» JôFù°¡É côjù°àÚ ’ZÉQO, )GdôF«ù°á Gdù°ÉH≤៵àÖ GÙÉeÉI Gd©ÉŸ» Gd†°îº H«µô` eÉcæõ…z, Gdò… jàîòe˘˘ø T°˘˘«˘˘µ˘˘ÉZ˘˘ƒ e˘˘≤˘˘ôGk d˘˘¬, hhRj˘˘ôI GŸÉd˘«˘á Gd˘Ø˘ôfù°˘«˘á ‘ Re˘øS°˘˘ÉQc˘ƒR…(, j˘éÖ hV°˘©˘¡˘É ÃGRGI GŸÄ˘á e˘∏˘«˘ƒ¿ Oh’Q Gd˘à˘»GCoY˘˘£p˘˘«nâ e˘ø U°˘æ˘óh¥ Gd˘æ˘≤˘ó c˘≤˘ôV¢ d˘à˘ƒfù¢ H˘©˘ó ‡ÉW˘∏˘á

c˘ÑÒI. hJ˘ƒfù¢ Ohd˘á L˘ÉQI d˘∏˘é˘õGF˘ô, hg˘» J˘©˘ÉÊ U°˘©ƒHÉäeÉd«á cÑÒI. hgæÉ∑ aÉQ¥ cÑÒ HÚ eƒLÑÉä G◊ó G’COf≈ eøGd˘à†°˘Ée˘ø e˘™ H˘∏˘ó T°˘≤˘«˘≥ hL˘ÉQ, Áôq ÃôM˘∏˘á OÁƒb˘ôGW˘«áGf˘˘à˘˘≤˘˘Éd˘˘«˘á e˘ø L˘¡˘á, hHÚ G’Y˘ôGÜ Y˘ø OY˘º S°˘«˘ÉS°˘Éä ZÒGL˘à˘ª˘ÉY˘«˘á eù°˘à˘æ˘óI GE¤ e˘Ñ˘ÉOÇ J˘ƒGa≥ hGT°æ£øz Gd©û°ôI,Gd˘ò… f˘¶qô Y˘ÉΩ 9891d˘µ˘«˘Ø˘«˘á GEOGQI GChV°˘É´ GdÑ∏óG¿ GŸÉCRheáGbàü°ÉOjÉ, eƒU°«É HØôV¢ JóGHÒ J≤û°Ø«áz U°ÉQeá Y∏«¡É.

hJ˘ƒGa˘≥ hGT°˘æ˘£˘øz g˘òG g˘ƒ Ãã˘ÉH˘á G‚«˘π U°˘æóh¥ Gdæ≤óhGdÑæ∂ Gdóhd«Ú Gd∏òjø j£Ñq≤Éf¬ HÓ QMªá. dµø gòG Gÿ«ÉQ

jÎLº GdàƒL¡Éä ZÒ GŸ©∏æá, dµø GdØ©∏«qá d∏æ¶ÉΩ G÷õGFô….

GŸØÉQbá G÷õGFôjá: eÉ∫ eàµóS¢ ha≤ô cãÒJù°Ò G÷õGFô eø Oh¿ S°«ÉS°á Gbàü°ÉOjá hGV°ëá a©Ók eæòJ˘î˘∏q» S°˘∏˘£˘ÉJ˘¡˘É Y˘ø G’U°˘ÓM˘Éä G’b˘àü°˘ÉOj˘á Gd˘à» WÑq≤à¡É

Mµƒeá eƒdƒO MªôhT¢. hg» JµàØ» HÉEOGQI GŸƒb∞ jƒeÉ H«ƒΩ,ha≤Ék Ÿü°Édí U°æqÉ´ Gd≤ôGQ GdØ©∏» a«¡É, GC… bÉOI G’S°àîÑÉQGähGÛªƒYá Gd†°«≤á GŸªù°µá HÉ◊µº )G’Chd«¨ÉQT°«á(. hHàÉCKÒe˘Ñ˘ÉT°˘ô e˘ø U°˘æ˘óh¥ Gd˘æ˘≤˘ó Gd˘óh‹, hGa˘≤â G÷õGFô ‘ Gd©ÉΩ4991Y∏≈ J£Ñ«≥ HôfÉeè Jü°ë«í g«µ∏» fØò GCU°Ó –âhU°Éjá U°æóh¥ Gdæ≤ó. hHòd∂, a≤óä GdÑÓO Nü°ÉFü¢ GdóhdáG’LàªÉY«á, eø Oh¿ GC¿ Jµù°Ö T°«ÄÉk ‘ GŸ≤ÉHπ Y∏≈ U°©«óGdØ©Éd«á G’bàü°ÉOjá, hNü°ƒU°Ék ‘ Xπ J©ª«≥ JÑ©«à¡É ŒÉ√GŸƒGQO Gd˘æ˘Ø˘£˘«˘á. hGdü°˘ƒQI Gd˘©˘Ée˘á ’b˘àü°˘ÉO G÷õGF˘ô JƒV°í

N†°ƒY¬ d¡«ªæá G’S°àÒGO GŸµã∞ Gdò… j檃 Hû°µπ ’ ÁµøcÑà¬, GEV°Éaá GE¤ GdÑ£Édá Gd©Éd«á. hgò√ c∏¡É Jµû°∞ HƒV°ƒì

GC¿ Gd˘˘ôGH˘ëÚ Gd˘µ˘Ñ˘ÉQ e˘ø S°˘«˘ÉS°˘á Gd˘àü°˘ë˘«˘í Gd˘¡˘«˘µ˘∏˘» g˘º

Gdû°˘ôc˘Éä e˘à˘©˘óOI G÷æù°˘«˘Éä e˘ø L˘¡á, hGCU°ëÉÜ GŸü°ÉdíGÙ∏«á, eóf«Ú hYù°µôjÚ, Gdòjø jù°«£ôh¿ Y∏≈ GdàéÉQIGÿÉQL˘«˘á hGd˘à˘©˘Ée˘Óä H˘ÉŸƒGO Gd˘æ˘Ø˘£˘«˘á. H˘Éd£Ñ™, ⁄ jû°µπG’fØàÉì Gd≤ù°ô… dÓbàü°ÉO G÷õGFô…, Gdò… aôV°¬ U°æóh¥Gdæ≤ó Gdóh‹, ‚ÉMÉk, Hód«π GC¿ G÷õGFô J≤™ ‘ Pjπ Lª«™Gdàü°æ«ØÉä G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á Gd©ÉŸ«á, Mà≈ hGE¿r cÉ¿G’QJ˘Ø˘É´ Gd˘µ˘ÑÒ hGŸù°˘à˘óË ’CS°˘©˘ÉQ Gd˘æ˘Ø˘§ hGd˘¨˘ÉR e˘æò f¡ÉjáGdàù°©«æ«Éä j≤æu™ hÁƒ√ gòG GdØû°π, Gdò… jû°©ô H¬ Hû°óIGŸƒGW惿, M«å gº j©Éfƒ¿ eø S°ƒA MÉ∫ Gd≤£É´ Gdü°ë»

heø S°ƒA MÉ∫ b£É´ Gdù°µø heø GdÑ£Édá.

Jù°≤§ Gdü°æÉYá, j©«û¢ Gdù°ƒ¥!’ T°∂q G¿ Gdóhdá GdàóN∏«á GdÑÒhbôGW«á bó ZÒä N£ÉH¡ÉG’j˘ój˘ƒd˘ƒL˘», d˘µ˘ø GCOGAg˘É ⁄ j˘à˘ëù° q˘ø. a˘Ø˘» Gd˘ƒGb˘™, Gf¡ÉQG’fàÉê GdóGN∏» dóQLá GC¿ Gd≤£É´ Gdü°æÉY», Gdò… cÉ¿ jo©àÈaîô GdÑÓO, hG’Qç G◊≤«≤» GdƒM«ó ◊≤Ñá gƒGQ… Hƒeójø,

⁄ j©ó Áãqπ GE’ H†°™ f≤É• eăjá eø GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹.

HÉä Z«ÉÜ Gdù°«ÉS°á G’bàü°ÉOjá G÷õGFôjá jl≤ÉS¢ HÉdà†°îtºGdµÑÒ d∏ªƒGRfá, Gdò… Jàù°ÑÖ H¬ fØ≤Éä gÉF∏á hZÒ a©Édá,

hjàù°ÑÖ H¬ góQ G’CeƒG∫ ‘ “ƒjπ OYº GS°©ÉQ Gdù°∏™ H¡ó±J˘¡˘óF˘á G’S°˘à˘«˘ÉA G’L˘à˘ª˘ÉY˘» hGM˘à˘ƒGF˘¬ hV°Ñ£¬. GCeqÉ HôGeèG’S°àãªÉQ ‘ GdÑæ≈ Gdàëà«á, PGä Gdµ∏Øá Gd¡ÉF∏á, cªû°ôh´

T°≥ Gd£ôj≥ Gdù°ôj™ Gdò… jôH§ T°ô¥ GdÑÓO H¨ôH¡É Gdò…GC‚õJ˘˘¬ Hû°˘µ˘π GCS°˘ÉS°˘» G’Cj˘ó… Gd˘©˘Ée˘∏˘á G’CL˘æ˘Ñ˘«˘á, a˘ÉBK˘ÉQg˘ÉGd˘à˘ë˘Ø˘«˘õj˘á V°˘Ä˘«˘∏˘á, Nü°˘ƒU°˘Ék Y˘∏˘≈ U°˘©«ó Jƒd«ó fû°ÉWÉä

e∏ë≤á HÉŸû°ôh´ GdôF«ù°», hGCYªÉ∫ GEYÉOI Jµ∏«∞ hJ∏õË.⁄ J˘©˘ó G÷õGF˘ô GE’ S°˘ƒb˘Ék Jo˘∏˘≤˘≈ a˘«˘¬ e˘æ˘à˘é˘Éä GS°˘à˘¡˘Óc˘«˘á

eü°æq©á ‘ GÿÉQê, eã∏ªÉ J¶¡ô√ H≤ù°ƒI, hYÉeÉk J∏ƒ G’BNô,GEMü°˘˘ÉAGä Gd˘˘à˘˘é˘ÉQI GÿÉQL˘«˘á. c˘π Pd∂ ⁄ Áæ˘™ U°˘æ˘óh¥Gdæ≤ó eø OYƒI Gdù°∏£Éä G÷õGFôjá GE¤ Qa™ Gd©ƒGF≥ eø GCeÉΩbôhV¢ G’S°à¡Ó∑, hPd∂ ŸæÉS°Ñá RjÉQI ’ZÉQO, hg» fü°«ëáboóqeâ GE¤ LÉfÖ fü°ÉFí côÁáz GCNôi.

a†°«ëá, a†°ÉFídµø G’YàÑÉQGä Gdà≤æ«á GCh G◊Écª«á Gdù°«Äá, ’ JµØ» dû°ôìG’f©óGΩ GŸõeø d∏Ø©Éd«á ‘ G’EOGQI G’bàü°ÉOjá, hGŸæÉñ GŸàóGY»d˘˘≤˘£˘É´ G’CY˘ª˘É∫. hb˘ó cû°˘Øâ a†°˘ÉF˘í Gd˘Øù°˘ÉO G’CNÒI M˘ƒ∫S°ƒfÉJôG∑z )T°ôcá Gdæا GdƒWæ«á ‘ G÷õGFô(, GC¿ Z«ÉÜGŸƒDS°ù°˘˘Éä Gd˘˘óÁƒb˘ôGW˘«˘á jù°˘ª˘í Ÿæ˘£˘≥ Gd˘≤˘æü¢ hGd˘æ˘¡ÖGŸàÉCS°ù¢ Y∏≈ GS°à≤£ÉÜ Gdôj™ GdæØ£» eø bÑπ GÛªƒYÉäGŸªù°µá HÉdù°∏£á, HÉC¿ jù°ªƒ Y∏≈ GŸü°∏ëá Gd©Éeá.GE¿q JõGeø RjÉQI haó U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹ hbªá OhQHÉ¿, jõjó

e˘ø Gd˘à˘æ˘Éb†¢ Gd˘Ø˘ÉV°˘í HÚ J˘ƒLq¡Éä ›ªƒYá GdÈjµù¢z,Gdà» Jo©àÈ GÛªƒYá GÙôucá d∏óh∫ GdæÉT°Äá, hOhdá G÷õGFôGdà» HÉJâ HÓ U°ƒä, hJ©«û¢ QcƒOGk Gbàü°ÉOjÉk. hGdù°∏£ÉäG÷õGF˘˘ôj˘˘á Gd˘˘©˘˘ÉL˘˘õI Y˘ø H˘∏˘ƒQI S°˘«˘ÉS°˘á GCa˘ôj˘≤˘«˘á, J˘Ø˘ôV¢GdƒV°©«á Gdù°ÉFóI Y∏≈ MóhOgÉ G÷æƒH«á H∏ƒQJ¡É, eôZªáHÉŸ≤ÉHπ Y∏≈ G’eàãÉ∫ dæóGA U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹ Gd¡ÉO± GE¤J˘©˘õj˘õ f˘¶˘ÉΩ d˘«ÈG‹ e˘à˘£˘ôq± eù°˘ƒDh∫ Y˘ø GCRe˘á Y˘ÉŸ«˘á PGäJóGY«Éä GLàªÉY«á OQGeÉJ«µ«á... hcπ Pd∂ eø GCLπ JÉCeÚGdóYº Gd¨ôH» d∏æ¶ÉΩ G◊Écº.

Pd∂ GC¿q Gd≤ôV¢ Gdò… bóeଠG÷õGFô ` hGdò… ÁÉKπ eÉ bóeà¬Jôc«É, hjÑ∏≠ V°©∞ Gd≤ôV¢ Gdò… GCeqæଠJû°«µ«É GŸõOgôI ` ’j˘˘ƒDeq˘ø GC… J˘˘ÉCKÒ GEV°˘É‘ d˘∏˘é˘õGF˘ô Y˘∏˘≈ Gdù°˘ÉM˘á Gd˘óhd˘«˘á, GP

–àµô ›ªƒYá Gdóh∫ Gdù°Ñ™ )7G( JƒLt¡Éä U°æóh¥ Gdæ≤óGd˘˘óh‹, hg˘˘º e˘˘ƒDe˘˘æ˘ƒ¿ Hù°˘£˘ƒI G’Ed˘¬/ Gdù°˘ƒ¥. hH˘Éd˘æù°˘Ñ˘ád˘∏˘æ˘¶˘ÉΩ G÷õGF˘ô… G◊Éc˘º, j˘à˘©˘∏˘≥ G’Ce˘ô b˘Ñπ GC… T°»A GBNôH˘˘à˘˘ª˘∏q≥ Gd˘óh∫ Gd˘¨˘ôH˘«˘á J˘∏∂ hf˘«˘π QV°˘Ég˘É, ‘ Re˘ø j˘àù°˘ºHÉV°£ôGÜ GdàëÉdØÉä hGMàªÉ∫ Gf≤ÓH¡É. H«æªÉ jØÎV¢ HÉC¿jàºq Gdà§ ’S°àµªÉ∫ J∏∂ GdójÑ∏ƒeÉS°«á GŸÉd«áz Gd¡ÉOaáGE¤ J˘ÉCeÚ Gd˘óY˘º Gd˘óh‹ d˘∏˘æ˘¶˘ÉΩ, H˘Éd˘à˘õGe˘Éä J˘ƒaq˘ô d∏éõGFôHóGFπ GEf≤ÉP GEPG eÉ S°ÉAä G’eƒQ, hgòG GMàªÉ∫ ’ jù°àæó G¤

flÉh± hgª«á Hπ G¤ eÓM¶á Gdù°ôYá GdµÑÒI Gdà» JࣃQa˘˘«˘˘¡˘˘É GCS°˘˘ƒG¥ Gd˘˘£˘Éb˘á, H˘«˘æ˘ª˘É, hH˘ÉŸ≤˘ÉH˘π, Jù°˘é˘π G÷õGF˘ôGfîØÉV°É ‘ GfàÉL¡É d∏ªëôhbÉä h‘ Méº Jü°ójôgÉ d¡É.hjØÎV¢ HÉ’CT°¡ô GŸ≤Ñ∏á, GdØÉU°∏á Yø eƒYó Gf©≤ÉO bªá ›ªƒYáGdÈj˘˘˘˘˘˘µù¢z ‘ 4102H˘˘ÉdÈGRj˘˘π, hU°˘˘óhQ G’EY˘˘Ó¿ Gd˘˘ôS°˘ª˘» Y˘øGEWÓ¥ Hæ∂ Gdà檫áz hU°æóh¥ G’Mà«É•z, GC¿ Jà«í JƒV°«í eƒb∞G÷õGFô, hJ≤««º U°ÓM«á GEOGQJ¡É G’bàü°ÉOjá d؃GF†°¡É GŸÉd«á. aÉE¿ ⁄Jæîô• HØ©Éd«á ‘ GŸƒDS°ù°Éä GdæÉT°Äá J∏∂, aù°«µƒ¿ hGV°ëÉk GC¿qG÷õGFô PGä GdàƒL¬ G’LàªÉY» Gdà» M∏º H¡É càÑná GEYÓ¿ Gdàëôjô

‘ G’Ch∫ eø Jû°ôjø GdãÉÊ/fƒaªÈ 4591, hGdà» cÉfâ QcæÉk ‘›ªƒYá Oh∫ YóΩ G’fë«ÉR... HÉJâ Jæ઻ GE¤ M≤Ñá hdqâ f¡ÉF«Ék.

c˘˘É¿ GŸ¨˘˘ÉQH˘á j˘à˘ƒb˘©˘ƒ¿ GC¿ J˘Ø˘ƒR Of˘«˘É H˘ÉW˘ª˘ÉHÉŸù°ÉH≤á Gd¨æÉF«á YôÜ GCjóo∫z )2102( ’C¿

U°ƒJ¡É cÉ¿ bƒjÉ. dµø Gd؃R GB∫ d∏ªü°ôjá cÉQeøS°∏«ªÉ¿. N∏qØâ Gdæà«éá Z†°ÑÉ hZÒI hWæ«á ‘GŸ¨ôÜ. hH©ó eóI, Gfàû°ôä JØù°ÒGä eØÉOgÉ GC¿

hL¬ GŸü°ôjá cÉQeø GCfù°Ö dû°ôcÉä G’EYÓ¿.gµòG GJ†°í GC¿ GŸù°ÉH≤á Gd¨æÉF«á JƒqLâ GCMù°øU°ƒQI hd«ù¢ GCMù°ø U°ƒä.

G◊π? bôQä Of«É HÉWªÉ GC¿ Jü°∏í hL¡¡É dàæéí GCZÉf«¡Éha˘≥ b˘ÉY˘óI GCL˘ª˘π e˘É Jù°˘ª˘©˘¬ Gd˘©Úz Gd˘à˘» QGa˘≤â

X¡ƒQ g«ØÉA hgÑá. eÉ Kªø Gd∏ƒ∑ G÷ójó? J≤£«™Gd∏ëº hGdàóNπ ‘ Gd£Ñ«©á.dÓCeÉfá GdàÉQjî«á, aÉdà骫π d«ù¢ Jîü°ü°É fù°ÉF«É.Hπ e£∏Ö Áƒd¬ GdôLÉ∫. hbó –óç H«Ò HƒQOjƒY˘ø G◊ÉL˘á ’S°˘à˘©˘ôGV¢ e†°˘Ñ˘ƒ• d˘∏˘éù°˘ó G’Cfヅc˘ód˘«˘π Y˘∏˘≈ Gd˘à˘ë˘ôtQz..., GS°˘à˘©ôGV¢ jÈR Lù°óGL˘Ég˘õG d˘∏˘Ø˘à˘æ˘á hG’EZ˘ƒGA W˘Ñ˘≤˘É d˘∏àƒb©Éä GdòcƒQjá.hbó GT°àóä eƒLá Gdà骫π Mà≈ GC¿ S°∏Ø«Ék ‘ HôŸÉ¿eü°ô GŸoæëπ MôqΩ Gdà骫π, hGCY∏ø J©ôV°¬ ’YàóGAjØù°ô G’QH£á hGd†°ªÉOGä Y∏≈ hL¡¬. Kº GJ†°í GC¿GCf˘ƒQ Gd˘Ñ˘∏˘µ˘«˘ª˘» c˘òÜ ’Cf˘¬ GCL˘ôi Y˘ª˘∏˘«˘á d˘à˘é˘ª˘«π

e˘˘æ˘ÉNÒ√... he˘ø H˘ÉÜ Qc˘ƒÜ GŸƒL˘á, b˘ôQäo J˘©˘ój˘πGCS°˘æ˘ÉÊ. ’CS°˘Ñ˘ƒ´ hL˘óä GC¿ c˘π GŸƒGY˘«˘ó fié˘ƒRI

Y˘æ˘ó Gd˘£˘Ñ˘«Ö. G’CS°˘æ˘É¿ g˘» hGL˘¡˘á Gd˘ØôO. h‘ gòGf¶ô d≤ƒ∫ Gdû°ÉYô G÷Ég∏» G’CYû°≈ jà¨õ∫ HëÑ«Ñà¬ZôqGA aôYÉA eü°≤ƒ∫ YƒGQV°¡Éz, GC… GCS°æÉf¡É G’CQH©áGd˘©˘∏˘«˘É eü°˘≤˘ƒd˘á. d˘òG a˘Éd˘µãÒh¿ j≤à∏©ƒ¿ GCS°æÉf¡ºGdù°˘˘∏˘˘«˘˘ª˘á H˘òQj˘©˘á GCf˘¡˘É ZÒ eü°˘≤˘ƒd˘á. GŸû°˘µ˘π GC¿G’CS°æÉ¿ GŸù°à©ÉQI GŸü°≤ƒdá ’ J©†¢ L«óG. dø GCYóu∫GCS°æÉÊ.

‘ Rj˘ÉQI GS°˘à˘£˘Ó´ d˘óc˘É¿ G÷ª˘É∫ GŸù°˘ª˘≈ Y˘«˘ÉOIe˘à˘îü°ü°˘á ‘ L˘ôGM˘á Gd˘à˘éª«πz, jé∏ù¢ GdõHÉFøY∏≈ GCQGF∂ eà≤ÉH∏á. cÉ¿ gæÉ∑ GEMù°ÉS¢ jôaô± ‘G÷ƒ Y∏≈ GC¿ cπ hGMó eø G◊ÉV°ôjø j≤ô GCf¬ ZÒQGV¢ Y∏≈ T°µ∏¬. ’ j≤àü°ô gòG GdƒV°™ Y∏≈ GŸƒGWøGd˘˘©˘˘ÉO…, H˘˘π U°˘˘ÉQ Gd˘˘õY˘˘ª˘˘ÉA Gdù°˘˘«˘ÉS°˘«˘ƒ¿ j˘©˘óud˘ƒ¿GCT°µÉd¡º hjéª∏ƒ¿ U°ƒQ GCf¶ªà¡º.

c«∞?Yø Wôj≥ GS°àÄéÉQ NóeÉä T°ôcÉä Gd©ÓbÉä Gd©ÉeáGd¨ôH«á. e¡ªà¡É J≤óË Gdæü°ÉFí hJ涫º GCfû°£á

J˘∏˘ª˘«˘™ hŒæ˘«˘ó d˘ƒH˘«˘Éäz “à˘óì Gd˘Ñ˘∏˘ó GŸ©˘æ» ‘

U°˘˘˘Éd˘˘ƒf˘˘Éä d˘˘æ˘˘ó¿ hH˘˘ÉQjù¢ hhGT°˘˘æ˘˘£˘˘ø. hj˘˘é˘˘ô…J˘ƒX˘«˘∞ S°˘«˘ÉS°˘«Ú c˘Ñ˘ÉQ S°˘ÉH˘≤Ú c˘ªù°àû°ÉQjø.gµòG jéó bÉOI GChQhH«ƒ¿ eà≤ÉYóh¿ hXÉF∞ LójóIGCY˘˘∏˘˘≈ QH˘˘ë˘˘«˘á. hb˘ó GZ˘à˘æ˘≈ W˘ƒÊ H˘∏Ò H˘©˘ó J˘ôc˘¬Gd˘˘ƒRGQI. e˘˘ƒDN˘˘ôG M˘˘ÉV°˘˘ô c˘˘π e˘˘ø H˘˘«˘˘π c˘˘∏˘˘«˘æ˘à˘ƒ¿

hOhe«æ«∂ S°ÎhS¢ cÉ¿ ‘ GdóGQ GdÑ«†°ÉA. hMÉd«Éj˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘º f˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘ƒ’ S°˘˘ÉQc˘˘ƒR… ‘ e˘˘ôGcû¢, ‘ a˘˘«˘˘Óeù°˘ÉM˘à˘¡É 0051eÎ hj˘˘Ñ˘˘«˘˘™ NÈJ˘˘¬ ‘ GEa˘˘ôj˘˘≤˘«˘ÉhGdû°ô¥ G’ChS°§. hbó Pcôä Gdü°ë∞ GC¿ GCeÒ b£ôY˘ôV¢ Y˘∏˘«˘¬ J˘ƒ‹ Jù°˘«Ò U°˘æ˘óh¥ GS°˘à˘ãªÉQGä a«¬005e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ Oh’Q... hc˘˘π g˘˘òG S°˘˘«˘˘é˘©˘π GŸ¨˘ôÜYÉŸ«Éz. hH؆°π GdÑÎhOh’Q U°ÉQä Gdû°«îá eƒRIOjÉfÉ G÷ójóI.

‘ HóGjá 0102, GCfØ≥ Mù°æ» eÑÉQ∑ cãÒG dà骫πU°ƒQI f¶Ée¬. còd∂ Oa™ Gd≤òG‘ GŸÓjÚ dà©õjõGd˘˘à˘Ø˘¡˘º Gd˘óh‹ hGd˘à˘≤˘ój˘ô d˘óhd˘á d˘«˘Ñ˘«˘Éz, hGEH˘ôGR√ `Gd˘≤˘òG‘ ` c˘ª˘ã˘≤˘∞. Gd˘¨˘ôjÖ GC¿ Gd˘óc˘à˘ÉJƒQ jôjó GC¿jü°Ò eã≤ØÉ H«æªÉ jµô√ GŸã≤ØÚ hj£Ñ≥ a«¡º hU°«á

LƒRj∞ ZƒH∏õ c∏ªÉ S°ª©â c∏ªá K≤Éaá GCNôLâoeù°˘˘óS°˘˘»z. hb˘˘ó Y˘˘ª˘˘π hRQGA G’EY˘˘ÓΩ Gd˘˘©˘ôÜ H˘¡˘ò√Gd˘æü°˘«˘ë˘á a˘ë˘ÉQH˘ƒG c˘π a˘µô f≤ó… hL©∏ƒG hS°ÉFπG’EY˘˘ÓΩ G◊µ˘˘ƒe˘˘«˘˘á e†°˘˘é˘˘ôI hS°˘˘£˘˘ë˘«˘á... hU°˘πG’EYÓΩ GŸü°ô… d∏놰«†¢ ‘ jó Gdû°ôW» U°ØƒäGdû°˘ôj˘∞. hU°˘ÉQ Gd˘©˘ôG¥ eù°˘î˘ôI Y˘∏˘≈ dù°˘É¿ S°©«óGdü°ëɱ Yóh Gd©∏ƒêz.

‘ GŸ¨ôÜ cÉ¿ hRjô GdóGN∏«á hRjôG dÓEYÓΩ GCj†°É.

c˘˘É¿ j˘˘¨ù°˘˘π Gd˘˘óe˘˘ÉÆ Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘» j˘˘ƒe˘˘«˘˘É. b˘˘Ñ˘˘π GCQH˘™hYû°ôjø S°ÉYá eø GCjá RjÉQI e∏µ«á Ÿæ£≤á eÉ, Joü°Ñ≠

LóQGf¡É hJ©Ñqó Wôb¡É hJæÑâ a«¡É G’CT°éÉQ hGdƒQhOHµãÉaá, hjoæ≤π GB’± GŸƒGWæÚ HÉdû°ÉMæÉä d∏ƒbƒ±Y∏≈ GdôU°«∞ hGd¡àɱ HÉS°º LÓdá GŸ∏∂, hJ©ôV¢Gd˘à˘∏˘Ø˘õI g˘òG GŸû°˘¡˘ó. jù°˘î˘ô GŸ¨ÉQHá eø J∏ØõJ¡º,jù°ªƒ¿ N£¡É Gdàëôjô… Gd©ÉΩ Rjøz, hgòG J©ÑÒjôOO√ GdØÓMƒ¿ MÚ jµƒ¿ GÙü°ƒ∫ L«óG. GŸû°µπGC¿ J∏ØõJæÉ JôOO Gd©ÉΩ Rjøz ‘ cπ Gd¶ôh±, hMà≈

‘ 3102. hGEPG GCT°ÉQ Gdà∏Øõjƒ¿ Ÿû°µ∏á eÉ ‘ GdÑ∏ó,a¡» MÉOKá S°Ò GCh LôÁá bàπ GCh b∏á eÉA ‘ bôjáH˘˘©˘˘«˘˘óI. hGd˘˘Ñ˘Éb˘» Y˘∏˘≈ e˘É j˘ôGΩ. hM˘à˘≈ MÚ Jü°˘ƒQJ∏ØõJæÉ Wôj≤É ZÒ e©ÑóI aÓ Hó eø Gÿó´ G’EYÓe«á:Jü°˘ƒQ Gd˘µ˘ÉeÒG Gd˘ƒGb˘©˘á. J˘©˘£˘» GŸ«˘µôhaƒ¿ ŸƒGWød«û°àµ» d©û°ô KƒG¿. Kº “æí GŸ«µôhaƒ¿ ŸóI Ob«≤áŸù°˘ƒDh∫ M˘µ˘ƒe˘» d˘«˘îÈf˘É GC¿ GŸû°˘µ˘π S°˘«o˘ë˘π, hbó

“â OQGS°á G÷óhi hU°ƒO¥ Y∏≈ GŸ«õGf«á hS°àÑóGCG’CT°¨É∫... hgò√ OÁÉZƒL«á eµû°ƒaá, ’C¿ GÿÈ gƒGdÎc«õ Y∏≈ eÉ Lôi hd«ù¢ Gdਣ«á Y∏«¬ ÃÉ S°«≤™

‘ GŸù°à≤Ñπ. jü°¨» Gdü°ëÉ‘ GŸàƒGWÅ h’ j£ôìGdù°ƒDG∫ G◊≤«≤» Y∏≈ GŸù°ƒDh∫: hŸÉPG JÉCNô”?z.j≤ƒ∫ GŸ¨ÉQHá Gdû°Øƒ… ’ jóGh…z. gµòG jéô… Zù°«π GdóeÉÆ dÒi Gdû°©Ö bÉFó√ QGF©Ée∏¡nªÉ. eÉ g» Gdü°ƒQI G÷«óI d∏≤ÉFó? GC¿ jµƒ¿ T°©ô√ GCS°ƒO OGFªÉ cÉCf¬ GCcπ ◊º aôñ GdôñGŸòcƒQ ‘ GCd∞ d«∏á hd«∏á. bóÁÉ bÉ∫ GŸàæÑ» hd«ù¢G◊ù°ø ‘ hL¬ GdØà≈ T°ôaÉ d¬z, e™ Pd∂ ‚ó RYªÉA

ŒÉhRhG Gdù°Ñ©Ú Hû°©ô GCS°ƒO hNó eû°óhO... Mà≈GdóYÉI jõQYƒ¿ Gdû°©ô ’ENØÉA U°∏©¡º... GC¿ jµƒ¿ GdõY«º eƒDeæÉ Ãù°ÉhGI GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA. GC¿j˘˘ëÖ Gd˘˘ã˘˘≤˘˘Éa˘˘á, he˘˘ø G’CMù°˘˘ø GC¿ j˘˘¶˘˘¡˘ô j˘î˘£Ö

c˘˘ª˘ã˘≤˘∞. GC¿ j˘ëÖ Gd˘ôj˘ÉV°˘á, hGC¿ j˘¶˘¡˘ô ‘ U°˘ƒQj˘˘¡˘˘æ˘˘Å Gd˘˘Ø˘˘ÉF˘˘õj˘˘ø. GC¿ j˘˘©˘˘∏˘ø GEÁÉf˘¬ GŸ£˘∏˘≥ H˘≤˘«˘ºGdóÁ≤ôGW«á hMôjá G’EYÓΩ hM≥ Gdû°©Ö. GC¿ j¶¡ô

c≤ÉFó Y£ƒ± GEfù°ÉÊ, Áû°» ‘ G’CS°ƒG¥ hjÉCcπa«¡É. YæóeÉ JîÈfÉ hS°ÉFπ G’EYÓΩ GŸÉCLƒQI H¡ò√ Gdü°ØÉä cπjƒΩ, jü°Ò Gdæ¶ÉΩ Gdò… jàõYª¬ aîÉeଠhLÓdଠLª«Óeã∏¬. e™ Gdõeø, jü°óu¥ Gd≤ÉFó GŸôGBI Gdà» GS°à©ÉQgÉ a«Ø≤óGdü°∏á e™ hGb©¬. MÚ JÉCJ» GdôjÉì H¨†°Ö Gdû°©Ö J≤à∏™

côS°» Gd≤ÉFó e™ U°ƒQJ¬ h“ãÉd¬. M«æ¡É, ’ jæØ©¬ JµôGQbƒd¬: a¡ªàµº a¡ªàµº...

Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉQG¿z g˘˘˘˘ƒ U°˘˘˘˘æ˘˘˘˘óh¥Gd˘˘˘˘©û°ÒI Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘ÉV°˘˘˘ó… ‘Gdü°˘˘˘ƒe˘˘˘É∫. hd˘˘˘µ˘˘˘ø e˘˘˘É c˘˘É¿

hS°˘«˘∏˘á d˘∏˘à†°˘Ée˘ø H˘óG b˘ÉH˘Ókd˘∏˘àù°˘ÑÖ H˘ÉEV°˘©˘É± Gd˘∏˘ë˘ªáGd˘ƒW˘æ˘«˘á. h–«á GE¤ Pcôi

›õQI Ojô jÉS°Ú.

T°˘˘ÉT°˘˘á J˘ÉCN˘ò∑ G¤ G÷æ˘ázg˘ƒ T°˘©˘ÉQ b˘æ˘ÉI J˘∏˘ØõI S°∏Ø«á,H˘˘«˘˘æ˘˘ª˘˘É f˘˘≤˘˘óΩ g˘˘æ˘˘É N˘ôj˘£˘áG◊ôcÉä Gdù°∏Ø«á ‘ eü°ô.

he˘˘æ˘˘Ég˘˘è Gd˘à˘óQjù¢ G’QOf˘«˘áJ∏≤ø G’h’O Y¶ªá eæéõGäzGŸ∏∂... Gdà» g» M≤ƒ¥.

2

eù°˘˘î˘˘ôI Gf˘à˘î˘ÉH˘Éä ›Édù¢GÙÉa˘˘¶˘˘Éä ‘ Gd˘˘©˘˘ôG¥ Gd˘˘à˘˘»

Œô… G’S°˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ƒ´ GŸ≤˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘π:OÁƒb˘˘ôGW˘˘«˘á GŸƒJ˘≈z. hGCe˘ÉG◊ƒGQ GdƒWæ» ‘ Gdù°©ƒOjá,a˘à˘ë˘ƒq∫ e˘ø Gdû°˘ÉC¿ Gdù°«ÉS°»G¤ Gdæ≤ÉT¢ Gd©ÉΩ Gd∏£«∞z.

LôjóI dÑæÉ¿ ‘ GdƒWø Gd©ôH» hLôjóI GdƒWø Gd©ôH» ‘ dÑæÉ¿

AS-SAFIR Arabic political daily – April 11, 2013 N° 12452 Gÿª«ù¢ 11f«ù°É¿ 3102` GŸƒGa≥ 03GCh∫ LªÉOi GdãÉf«á 4341g` ` Gd©óO 25421

f¡∏á Gdû°¡É∫

34

Yªô Hø OQIGbàü°ÉO… eø G÷õGFô

QF˘˘«ù°˘˘á Gd˘˘ƒRQGA GdÈj˘˘£˘˘Éf˘«˘á Gdù°˘ÉH˘≤˘á Gd˘à˘» QM˘∏â e˘æ˘ò GCj˘ÉΩ,J©æ«æÉ eø cπ hLƒg¡É HÉd£Ñ™, hHÉ’CNü¢ eø GCMógÉ ZÒ

GŸ©˘˘ôh± ÃÉ a˘˘«˘¬ Gd˘µ˘Ø˘Éj˘á, H˘î˘Ó± G’BN˘ôj˘ø: e˘≤˘óGQ U°˘óGb˘à˘¡˘É e˘™GES°˘ôGF˘«˘π he˘Ñ˘∏˘≠ GEY˘é˘ÉH˘¡˘É H˘Édü°˘¡˘«˘ƒf˘«˘á Gd˘à˘» c˘Éfâ J˘ôi a˘«¡ÉM«ƒjá GŸÑÉOQIz. hg» cÉfâ GCh∫ QF«ù¢ hRQGA Hôj£ÉÊ jõhQGS°ôGF«π )Hü°Øà¡É J∏∂, hg» ‘ Gdù°∏£á( YÉΩ 6891, Y∏≈ GdôZº

eø e©ÉQV°á GÿÉQL«á GdÈj£Éf«á dà∏∂ GdõjÉQI. h‘ GET°ÉOJ¬ H¡ÉH©ó haÉJ¡É, bÉ∫ T°ª©ƒ¿ HÒjõ GEf¡É U°ÉMÑá QhDjÉz, hgƒ Hæ¶ô√eÉ jëóç MÚ j∏à≤» Gdû°îü¢ hGdصôIz. gòG QZº Gf¡É cÉfâGd©óh Gd∏óhO d∏æ≤ÉHÉä eãÓ, Gdà» GJµÉC Y∏«¡É HÒjõ hMõH¬ Gdù°ÉH≥d∏ƒLƒO hGdü°©ƒO. hg» eø L¡à¡É ⁄ Jî£Å ‘ J©«Ú eø jæØ™GS°ôGF«π GCcÌ, a؆°∏â Y∏≈ GdóhGΩ MõÜ Gd©ªπ G’ES°ôGF«∏»...MÚ jà©∏≥ G’Ceô HÉdù°«ÉS°áz.

H˘˘Éd˘˘£˘˘Ñ˘˘™ g˘˘òG d˘˘«ù¢ GCg˘˘º e˘˘É ‘ J˘˘ÉJû°˘˘ô. h’ G’f˘˘à˘˘ª˘ÉA G¤ L˘æù¢Gdæù°ÉA Gdò… GKÑàâ GCf¬ d«ù¢ GCHóGk V°ªÉfá V°ó Gd≤ù°ƒI hGd©æ∞. h’GCf¡É YÉQV°â GLà«Éì dÑæÉ¿ YÉΩ 2891, ’Cf¡É QGCä a«¬ NôGaá,H«æªÉ Yª∏â Hµπ bƒJ¡É dà涫º G◊ôÜ Y∏≈ Gd©ôG¥ GKô GLà«ÉM¬Gdµƒjâ. Hπ G’Cgº gƒ GdàÉJû°ôjáz, gò√ Gd櫃d«ÈGd«á GŸƒDS°ù°á

Y∏≈ Jص«∂ NóeÉä Gdóhdá, hGÿü°îü°á, hJü°Ø«á cπ eÉ GJîòeø JóGHÒ ’EYÉOI HæÉA Hôj£Éf«É hGChQhHÉ H©ó G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á GdãÉf«áGŸóeôI, hGCj†°É H؆°π bô¿ eø Gd憰ɒä Gd©ªÉd«á. f¡†¢ GdÑÉhfóG’f˘˘µ˘˘∏˘«˘õ… H˘Éd˘à˘ÉCc˘«˘ó ‘ Re˘Éf˘¡˘É, GE’ G¿ Gd˘à˘©˘∏˘«˘º hGdü°˘ë˘á Gd˘©˘Ée˘áGf¡ÉQG “ÉeÉk, hYÉT¢ GZ∏Ñ«á GdÈj£Éf«Ú ‘ HƒDS¢ j∏«≥ HôhGjÉä

T°ÉQ∫ Ojµæõ. hg» T°µ∏â e™ QhfÉdó Qj¨É¿ KæÉF«Ék GCQS°≈ OjÉfáGdù°ƒ¥z Gd˘˘˘æ˘˘˘ÉX˘˘˘ª˘˘˘á d˘˘˘µ˘˘˘π T°˘˘˘»A. c˘˘˘ª˘˘˘É T°˘˘¡˘˘óG Gf˘˘¡˘˘«˘˘ÉQ G’–ÉOGdù°˘˘ƒa˘˘«˘˘ÉJ˘˘». h‘ Re˘˘Éf˘˘¡˘˘É Y˘˘Éf˘≈ G’j˘ôd˘æ˘ój˘ƒ¿ e˘ø b˘ª˘™ hMû°˘».

hY∏≈ jógÉz eÉä HƒH» S°Éfó ‘ GŸ©à≤π, h–ƒ∫ G¤ GCj≤ƒfá, eÉj˘˘Øù°˘ô G’M˘à˘Ø˘É∫ Gd˘Ø˘ôì H˘ôM˘«˘∏˘¡˘É ‘ GEj˘ôd˘æ˘óG. hg˘» b˘ÉOä M˘ôÜGŸÉdƒjø, hGS°àîóeâ fü°ôgÉ a«¡É dà†°ôÜ G◊ôcá Gd©ªÉd«á ‘HÓOgÉ, aÉCZ∏≤â GŸæÉLº hcòd∂ e©Éeπ d«ØôHƒ∫. a≤ó cÉfâ JƒDeøH˘˘˘Éd˘˘˘æù°˘˘î˘˘á G÷ój˘˘óI e˘˘ø Gd˘˘ôGCS°˘˘ª˘˘Éd˘˘«˘˘á, Gd˘˘≤˘˘ÉF˘˘ª˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ Gÿóe˘˘ÉähGdуQU°á, he†°ÉQHÉä QGCS¢ GŸÉ∫ GŸÉ‹ hGd©≤ÉQ…, hd«ù¢ Y∏≈Gdü°˘˘æ˘˘ÉY˘˘á hGd˘õQGY˘á, G… e˘É jû°˘à˘¨˘π a˘«˘¬ Gd˘æ˘ÉS¢ hj˘©˘à˘ÉT°˘ƒ¿ e˘æ˘¬.

hdµø GCd«ù°â cπ J∏∂ Gdü°ØÉä eÎGH£á?

S°ÑëÉ¿ GdÑÉb»

117

OcÉcÚ Gdà骫π d¨ù°π G’COe¨á

fiªó Hæ©õjõcÉJÖ hS°«æªÉF» eø GŸ¨ôÜ

fiéƒÜ Hø HÓ ` G÷õGFô

G÷õGFô: U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹ GCΩ –Éd∞ Oh∫ Hôjµù¢z

Y∏≈ fëƒ eÑÉd≠ a«¬, jë«∏∂ GŸû°¡ó G¤S°˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒGä e˘˘˘˘ÉV°˘˘˘˘«˘˘˘á M˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘É Ge˘˘˘à˘˘˘ÓCä H˘˘˘¨˘˘˘óGOhfiÉa˘˘˘˘¶˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôG¥ H˘˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘Éj˘˘˘Éä e˘˘˘∏ü°˘˘˘≤˘˘˘ÉäGŸôT°˘˘˘˘˘˘˘ëÚ G¤ ›∏ù¢ Gd˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ƒGÜ GCh ›Édù¢GÙÉa˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘Éä , Gc˘˘˘˘à˘˘˘˘¶â H˘˘˘˘¨˘˘˘˘óGO e˘˘˘˘ø L˘˘˘˘ój˘˘˘˘ó

heæÉW≥ Gd©ôG¥ cÉaá, H©û°ôGä heÄÉä G’B’±e˘˘˘˘˘ø H˘˘˘˘˘ƒS°ÎGäz GŸôT°˘˘˘˘˘ëÚ ’f˘˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘Éä

›Édù¢ GÙÉa¶Éä GÙ∏«á, Gdà» S°àéô… ‘Gd©û°ôjø eø f«ù°É¿ / GHôjπ G÷ÉQ….

GŸôT°ëƒ¿:

J≤óË j؃¥ Gÿ«É∫

g˘˘ò√ GŸôI H˘˘óä GŸæ˘˘Éaù°˘˘Éä c˘ÑÒI hS°˘ÉN˘æ˘á HÚG’CM˘˘õGÜ Gd˘˘©˘˘Ée˘˘∏˘á ‘ Gdù°˘ÉM˘á Gd˘©˘ôGb˘«˘á, hGd˘à˘»

T°µ∏â GFàÓaÉä U°¨ÒI hcÑÒI c» J؃R H¨æÉFºGdæü°ô G’fàîÉH», Gdà» HÉä Gd©ôGb«ƒ¿ j©ôaƒf¡É

hj˘˘æ˘˘Ø˘˘ôh¿ e˘˘æ˘˘¡˘˘É. a˘˘ÉCh¤ eû°˘˘µ˘˘Óä g˘ò√ Gd˘óhQIG’fàîÉH«á GÙ∏«á Œ∏â HÉdæ؃Q HÚ GŸôT°ëÚ)Gdòjø ’ j©ôa¡º GCMó( hHÚ GdæÉS¢ Gdòjø a≤óhGGdã≤á H¡òG G◊õÜ Gh PG∑, ’ S°«ªÉ G’CMõGÜ Gdà»

T°ÉQcâ hJû°ÉQ∑ ‘ Gd©ª∏«á Gdù°«ÉS°«á eæò YÉΩ3002G¤ Gd«ƒΩ. hGEV°˘˘˘Éa˘˘˘á G¤ ›¡˘˘˘ƒd˘˘˘«˘˘á GŸôT°˘˘ëÚ ‘ G◊«˘˘ÉIGd˘˘˘©˘˘˘Ée˘˘á, ‡É j˘˘©˘˘æ˘˘» Y˘˘óΩ Jü°˘˘ój˘˘≥ H˘˘ôG›¡˘˘ºG’f˘˘à˘˘î˘ÉH˘«˘á )GEPG c˘Éfâ g˘æ˘É∑ H˘ôGe˘è!(, a˘¡˘æ˘É∑

X˘˘˘ƒGg˘˘˘ô L˘˘˘ój˘˘˘óI hZ˘˘˘ôj˘˘˘Ñ˘˘˘á H˘˘ôRä ‘ GY˘˘Óf˘˘ÉäGŸôT°˘˘˘˘ëÚ,c˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒV°˘˘˘á J˘˘˘ôT°˘˘˘«˘˘˘í GŸƒJ˘˘˘≈ )!( GChG’d˘àü°˘É¥ H˘ÉCS°˘ª˘ÉF˘¡˘º. a˘¡˘ò√ RhL˘á GŸôM˘ƒΩzaÓ¿ JôT°í fØù°¡É hJ†°™ U°ƒQI GŸàƒa≈ Hó’ eøU°ƒQJ¡É, h’ GCMó j©ô± GCU°Ók eø gƒ GŸôMƒΩ,heÉPG a©π Hë«ÉJ¬ eø GCeƒQ hWæ«á GCh GLàªÉY«á,he©æ≈ GC¿ J†°™ GŸôT°ëá U°ƒQI RhL¡É Hó’ eøU°ƒQJ¡É, hŸÉPG JæÑû¢ GŸôMƒΩ eø bÈ√ hŒ©∏¬Y∏≈ GCdù°æá G÷ª«™, hGŸàƒa≈ ’ j©óh cƒf¬ QLÓHù°«£Ék ‘ G◊«ÉI Gd©Éeá.hgòG GdÈŸÉÊ Gdò… eÓC L«ƒH¬ HÉŸÓjÚ, jôT°íRhL˘˘à˘˘¬ hj˘˘≤˘˘∞ G¤ L˘Éf˘Ñ˘¡˘É ‘ d˘≤˘£˘á a˘«˘∏˘ª˘«˘á,

cÉCf¡ªÉ b«ù¢ hd«∏≈ ‘ U°ëôGA ‚ó hG◊éÉR.hPd∂ GdæÉFÖ jóYƒ G¤ GfàîÉÜ GCN«¬, hGŸØÉQbáGC¿ Gdû°©Ö ’ j©ôa¬ gƒ aµ«∞ j©ô± GCNÉ√.GeÉ GdæÉFÑá GdØÓf«á GŸàîªá Mó H∏©ƒe¡É HÉCeƒG∫Gdù°˘ëâ G◊ôGΩ, a˘Ó J˘î˘à˘∏˘∞ Y˘ø ZÒg˘É M˘«˘æªÉ

J˘ôT°˘í RhL˘¡˘É hJ˘¶˘¡˘ô e˘©¬ ‘ d≤£á QheÉfù°«áJãÒ Gdû°Ø≤á G¤ Mó cÑÒ. Hπ hU°π G’Ceô HÉCMóGŸôT°˘ëÚ GC¿ j˘òc˘ô ‘ ’a˘à˘à˘¬ Gd˘©˘ª˘Ób˘á GC¿ Gd∏¬

J˘©˘É¤ Pc˘ô√ T°˘îü°˘«˘Ék ‘ Gd˘≤˘ôGB¿ Gd˘µôË, hjÉCJ»HÉBjá a«¡É: ... HôgÉ¿ eø QHµºz ’C¿ GS°º Ló√HôgÉ¿z, a«©æ» GCf¬ GŸ≤ü°ƒO!g˘˘ò√ G◊É’ä GŸæ˘à˘≤˘ÉI Y˘Ø˘ƒj˘Ék hGŸƒDQT°˘Ø˘á U°˘ƒQj˘ÉJµû°∞ Yø fƒ´ S°«ÉS°» Yû°ÉFô… GCe» eù°à¡ÎH˘ë˘≤˘ƒ¥ Gd˘æ˘ÉS¢ hN˘óe˘ÉJ˘¡º hGChdƒjÉJ¡º, cÉC‰ÉGCU°Ñëâ G’fàîÉHÉä hGdÎT°«í d¡É eµù°ÑÉk eÉd«Ék

haôU°á ’ J©ƒV¢ ‘ GdÌGA hG’EKôGA , hGU°ÑëâGŸæ˘˘ÉU°Ö Gÿóe˘«˘á H˘ƒL˘¡˘¡˘É Gdù°˘«˘ÉS°˘» GŸôJ˘õ¥

JƒQjãÉ GCS°ôjÉk JàæÉhH¬ GdõhLá H©ó RhL¡É hG’CñH˘˘©˘˘ó GCN˘«˘¬ hG’CΩ H˘©˘ó GH˘æ˘¡˘É, Y˘∏˘ª˘Ék GC¿ G’CZ˘∏˘Ñ˘«˘áGdù°˘˘ÉM˘˘≤˘˘á e˘˘ø g˘˘ƒD’A ’ “â d˘˘∏˘˘©˘ª˘π Gdù°˘«˘ÉS°˘»

Hü°∏á, hGCa†°∏¡º eø j≤ƒ∫ fü°∞ Lª∏á S°∏«ªá,GE’ eø JóQÜ Y∏≈ Gÿ£ÉHÉä GŸæÈjá PGä jƒΩ gæÉGCh gæÉ∑, hGeà∏∂ bóQI Gÿ£ÉHá, hGdà» g» GCj†°É

e˘Ø˘¡˘ƒe˘á d˘ói M˘à˘≈ Hù°˘£ÉA GdæÉS¢ ‡ø GcàƒhGH˘˘˘æÒG¿ Gd˘˘µ˘˘òÜ Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘» ‘ N˘˘£˘˘ÉH˘˘¬ GŸæÈ…GdØÉQÆ.

gõ∫

“†°» GCjÉΩ GdóYÉjÉä H£ôj≤á S°ÉPLá a«¡É eøGdصÉgá GŸôqI GCcÌ ‡É a«¡É eø G÷ójá GŸ£∏ƒHá.

hg˘˘» H˘˘ÉJâ ’ J˘˘©˘˘Ñq˘˘ô G’ Y˘˘ø N˘˘ƒGAGä S°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘áhYû°˘ÉF˘ôj˘á he˘æ˘Éa˘ò M˘õH˘«á Jù°à©£∞ GdæÉNÑÚHû°µπ HÉFù¢, ‡É GKÉQ MØÉFß GdæÉS¢ hG’EYÓΩ,hH˘˘ÉJâ f˘µ˘à˘É j˘ƒe˘«˘á Y˘∏˘≈ U°˘Ø˘ë˘Éä Gd˘Ø˘«ù°˘Ñ˘ƒ∑hGdü°˘ë˘∞, hhL˘ó QS°˘Ée˘ƒ Gd˘µ˘ÉQjµÉJƒQ aôU°¡ºGd˘˘òg˘˘Ñ˘˘«˘˘á d˘˘∏˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘≥ hGdù°˘î˘ôj˘á e˘ø Gd˘æ˘ª˘ÉPêGd˘˘Ñû°˘˘ôj˘˘á Gd˘˘à˘» J˘£˘ôì f˘Øù°˘¡˘É G¤ G’f˘à˘î˘ÉH˘ÉäH˘˘£˘˘ô¥ ZÒ ›ój˘˘á, ’ Jû°˘˘» H˘˘Ñ˘˘©˘ó S°˘«˘ÉS°˘» h’hWæ», GCh HÉeàÓ∑ HôfÉeè GfàîÉH» eø T°ÉCf¬ GC¿j˘˘Ñ˘˘©å HÚ GŸƒGW˘˘æÚ hd˘˘ƒ Hü°˘˘«ü¢ Ge˘˘π U°˘¨Òj˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘ƒ¿ H˘˘˘¬ hj˘˘˘óa˘˘˘©˘˘˘ƒ¿ H˘˘¬ G¤ Gd˘˘ƒGL˘˘¡˘˘áG’fàîÉH«á.

Yû°ÉFô, Yû°ÉFô

Gdƒ’AGä Gd©û°ÉFôjá GŸù°àª«àá HÎT°«í GCR’e¡É,‡ø ⁄ jµª∏ƒG Mà≈ GŸóGQS¢, dƒ¿ GBNô Lójó ‘

Gdù°ÉMá G’fàîÉH«á Gd©ôGb«á. aÉd©û°ÒI GŸ©ôhaáHà©ü°Ñ¡É dôLÉd¡É Jù°à≤àπ dóa™ gòG Gh PG∑ G¤GdƒGL¡á Gdù°«ÉS°«á, Mà≈ dƒ ⁄ jµø S°«ÉS°«Ék h’

Y∏º d¬ HÉCHéójÉJ¡É GdÑù°«£á, c¨æ«ªá GfàîÉH«áhhGL˘¡˘á GL˘à˘ª˘ÉY˘«˘á, a˘«ù°˘Ñ¨ƒ¿ Y∏≈ eôT°ë¡ºgÉdá eø GdØîÉeá hGd≤óS°«á. aÉd©û°ÒI GdØÓf«áJôT°í GHæ¡É GŸ©∏º GCh G◊ÉQS¢ GCh GŸ¡æóS¢ G¤gò√ GdóhQI hJôa™ N∏ج HÒ¥ Gd©û°ÒI Hó’ eøY∏º Gd©ôG¥. hJ∏∂ Gd©û°ÒI JæÉc∞ ZÒgÉ aà©óONü°˘É∫ e˘ôT°˘ë˘¡˘É ‘ M˘ôÜ H˘ƒS°ÎGä hGV°˘ë˘á,

dòd∂ fôi GC¿ eÉ hU°∏æÉ Mà≈ Gd«ƒΩ eø Gcà¶É®‘ Gdû°˘˘©˘˘ÉQGä hG’S°˘˘ª˘˘ÉA GŸôT°˘˘ë˘˘á g˘˘ƒ a˘é˘«˘©˘á

S°˘«˘ÉS°˘«˘á J†°˘É± G¤ a˘é˘ÉF˘™ Gdù°«ÉS°á Gd©ôGb«áGdà» QcÑâ eƒLÉä Gdójø hGd£ÉFØ«á hGd©û°ÒIG¤ GCH©ó G◊óhO.Kªá eø jôi GC¿ gæÉ∑ S°©«É ’Ebü°ÉA Gd©∏ªÉf«ÚYø fü°«Ñ¡º ‘ Gd؃R YÈ U°æÉOj≥ G’fàîÉHÉä,H˘˘˘à˘˘µ˘˘ã˘˘«˘˘∞ Gd˘˘óY˘˘Éj˘˘Éä G’f˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘«˘˘á ŸôT°˘˘ëÚYû°˘˘ÉF˘˘ôjÚ GCh Oj˘˘æ˘˘«Ú hGdÎZ˘˘«Ö ’f˘˘à˘î˘ÉH˘¡˘ºH˘ƒS°˘ÉF˘π e˘à˘©˘óOI. hT°˘É´ GC¿ g˘æ˘É∑ Oa˘ƒY˘Éä eøQT°˘≈ Y˘«˘æ˘«˘á he˘ÉOj˘á e˘ÉQS°˘à¡É H©†¢ Gdà骩ÉäGd˘˘ój˘æ˘«˘á, hg˘ƒ e˘É j˘òcq˘ôf˘É H˘à˘ƒRj˘™ Gd˘Ñ˘£˘Éf˘«˘Éä

hGŸóGaÅ ‘ eƒS°º GfàîÉH» S°ÉH≥, Y∏≈ LªÉgÒL˘æ˘ƒH˘«˘á ’f˘à˘î˘ÉÜ c˘à˘∏˘á Oj˘æ˘«˘á e˘©«æá. jƒe¡É,j˘à˘òc˘ô Gd˘©˘ôGb˘«˘ƒ¿ c˘«˘∞ c˘É¿ T°˘µ˘π Gd؆°«ëáGdù°«ÉS°«á, hc«∞ cû°Øâ Gdü°ëÉaá gòG Gd惴

eø GdóLπ Gdù°«ÉS°» Gdò… V°ôÜ Y∏≈ GChJÉQ GdØ≤ôYæó T°ôGFí eø GCgπ G÷æƒÜ.

MÉdá U°ë«á

hdµæ¡º ’ j©≤∏ƒ¿?

K˘˘ª˘˘á e˘˘ø j˘˘≤˘˘ƒ∫ GE¿ Gd˘˘¨˘õh Gd˘©û°˘ÉF˘ô…, H˘£˘ôa˘«˘¬

G÷æƒH» hGd¨ôH», MÉdá U°ë«á ’ Jôjó G’S°àÄãÉQH˘˘ÉŸæ˘ÉU°Ö, hGE‰É GS°˘à˘æ˘£˘É¥ G◊Éd˘á Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘áGŸ«àá HƒLƒ√ LójóI, hGS°àÑóG∫ GdƒLƒ√ Gd≤óÁáGdà» Qcæâ G¤ hGb™ G’Ceô HØ©π eæÉgè GCMõGH¡ÉGŸàü°ÉQYá. h’ jîØ≈ Y∏≈ Gd©ôGb«Ú GC¿ cπ OhQI

J˘ÉCJ˘» Ãã˘π g˘ò√ Gd˘ƒY˘ƒO, hd˘«ù¢ g˘òG c˘Óe˘É V°óGd˘˘¡˘˘Éeû¢ M˘˘«˘˘æ˘˘ª˘˘É j˘˘ôj˘˘ó GC¿ j˘˘ôJ˘˘≤˘» G¤ GŸôc˘õ,a˘˘Éd˘˘¡˘˘ƒGeû¢ J˘˘¨˘˘ò… GŸÏ Y˘ÉOI, ZÒ GC¿ GC¿ g˘æ˘É∑Y˘˘óΩ a˘˘¡˘˘º c˘ª˘É j˘Ñ˘óh d˘ƒX˘«˘Ø˘á Gd˘¡˘ƒGeû¢ hg˘»J˘˘˘˘àù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘≥ G¤ GŸôc˘˘˘˘õ Gd˘˘˘˘ƒX˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘» hG◊õH˘˘˘».a˘Éd˘©û°˘ÉF˘ô… jù°˘à˘£˘«˘™ GC¿ j˘Ñ˘æ» LõAG eø bôjà¬hQjج hjƒWó U°∏ଠHÉ◊«ÉI GdƒWæ«á Y∏≈ gòGGdæëƒ, GCeÉ GŸôcõ a¡ƒ eàîº HÉdƒLƒ√ G◊õH«áGŸàæÉaù°á Y∏≈ GŸÉ∫ Gd©ÉΩ ’ Y∏≈ eæ£∏≥ GÿóeáGd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á. hGd˘˘ój˘˘æ˘˘» jù°˘˘à˘˘£˘˘«˘˘™ GC¿ j˘˘ƒDS°ù¢GCN˘Ób˘«˘Éä GL˘à˘ª˘ÉY˘«˘á hOj˘æ˘«˘á e˘ø eæÈ√, hd«ù¢

T°˘˘˘˘ôW˘˘˘Ék GC¿ j˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿ S°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘˘Ék hM˘˘˘õH˘˘˘«˘˘˘É. d˘˘˘òGaÉ’fàîÉHÉä Gdæ«ù°Éf«á U°ôG´ S°«ÉS°» GLàªÉY»

’ jî∏ƒ eø GdæØù¢ Gd£ÉFØ». hgƒ U°ôG´ gÖq eøGd˘˘˘¡˘˘˘ƒGeû¢ GŸ≤ü°˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘«˘˘˘àü°˘˘óQ GŸôc˘˘õ GŸã˘˘≤˘˘π

HÉdû°©ÉQGä hG’EZôGAGä .S°˘˘Ñ˘˘≤â g˘ò√ G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä T°˘©˘Ñ˘«˘Ék U°˘ƒQ f˘Øù°˘«˘á

›ôhM˘˘á G¤ M˘˘ó c˘˘ÑÒ, a˘≤˘ó GCU°˘Ñ˘í Gdù°˘«˘ÉS°˘»Gd˘˘©˘˘ôGb˘˘» e˘˘ã˘˘É’ d˘∏ù°˘£˘ƒ hGd˘æ˘¡Ö hGd˘∏ü°˘ƒU°˘«˘á

hGd˘£˘ÉF˘Ø˘«˘á hGÙù°˘ƒH˘«˘á hGŸæù°˘ƒH˘«á hJ؆°«πeü°˘∏˘ë˘à˘¬ Gdû°˘îü°˘«˘á Y˘∏˘≈ GŸü°˘∏˘ëá GdƒWæ«á,hGCU°Ñí GŸæü°Ö Gdù°«ÉS°» HÉÜn GQJõG¥ h–Éjπheû°˘˘ÉQj˘˘™ Gb˘˘àü°˘˘ÉOj˘˘á hg˘˘ª˘˘«˘˘á. he˘˘ø K˘º a˘ª˘øGŸàƒb™ GC’ Jû°¡ó GfàîÉHÉä ›Édù¢ GÙÉa¶ÉäGEbÑÉ’ e¡ªÉ, S°ƒi ‡ø –õqÜ h‡ø d¬ eü°∏ëà¬

‘ J˘˘ÉCT°Ò hQb˘˘à˘˘¬ G’f˘˘à˘˘î˘ÉH˘«˘á d˘¡˘òG Gh PG∑ e˘øGŸôT°ëÚ.

gò√ g» Gdü°ƒQ GŸ≤ôaá: Gf¡É GfàîÉHÉä GŸƒJ≈!

2

52e∏«ƒ¿ d¨º, GC… QH™ YóO G’Cd¨ÉΩ ‘ Gd©É⁄, eƒLƒOI ‘ Gd©ôG¥ Hëù°Ö GEMü°ÉAGä GŸæ¶ªáGd©ôGb«á ’ERGdá G’Cd¨ÉΩz. hH¨óGO hMógÉ –àƒ… Y∏≈ GCcÌ eø 051eæ£≤á N£ôI. cªÉ GC¿

eù°ÉMá G’CQGV°» GŸ∏ƒKá HÉ’Cd¨ÉΩ hGŸ≤òhaÉä ZÒ GŸæØ∏≤á JÑ∏≠ 0071c«∏ƒeÎ eôH™, eæàû°ôI‘ 0742eæ£≤á, hJƒDKô Y∏≈ 7112Œª©Ék eóf«Ék j©«û¢ a«¡É 7.2e∏«ƒ¿ T°îü¢.

e∏``````````∞

GŸØÉQbá GC¿ GŸù°ÉCdá GdØ∏ù°£«æ«á YÉOdá hfi≤á G¤ GBNô GŸØôOGä,hdµø G’MÉWá G’YÓe«á hGdù°«ÉS°«á H¡É g» G’Y∏≈ Jû°ƒT°Ék ‘

Gd©É⁄. henø jõhQ eƒb™ «( enitselaP gnizilausiVJü°ƒtQ a∏ù°£Ú»,

GCh QhDjá a∏ù°£Ú ),jóQ∑ GC¿q J≤óË GdƒGb™, ›ôO J≤óÁ¬, Nóeáa†°˘∏˘≈ d˘¡˘ò√ Gd˘≤†°˘«˘á, hg˘» J˘à˘£˘∏qÖ GCe˘ôj˘ø: L˘ª˘™ GŸ©˘∏ƒeÉä GCh’k,hY˘˘ôV°˘˘¡˘É H˘≤˘ÉdÖ Hù°˘«˘§ hhGV°˘í K˘Éf˘«˘Ék, QÃÉ e˘ø Oh¿ G◊ÉL˘á GE¤Gdà©∏«≥ Y∏«¡É, cƒ¿ bù°ƒI GdƒGb™ GdØ∏ù°£«æ» ’ –àÉê ’C… GEV°Éaá.Hπ ’ –àÉê a∏ù°£Ú ’C… eÑÉd¨á h’ Jõhj≥. f≤π G’eƒQ cªÉ g»jµØ». hHÉd£Ñ™, aÉŸ≤ü°ƒO Hé¡ó GŸƒb™ gƒ GdôGC… Gd©ÉΩz Gd¨ôH».enitselaP gnizilausiVe˘ƒb˘™ GEd˘µÎhÊ. a˘ôj˘≥ Y˘ª˘∏˘¬ j˘à˘ÉCd∞ eøe˘˘æ˘˘ÉV°˘˘∏Ú a˘˘∏ù°˘˘£˘˘«˘˘æ˘˘«Ú )e˘˘æ˘˘¡˘˘º Qe˘õ… L˘ÉH˘ô( hY˘ôÜ hGCL˘ÉfÖ,e˘˘à˘˘îü°ü°Ú ‘ b˘˘£˘˘ÉYÚ: G’CH˘˘ë˘˘Éç, hGd˘˘àü°˘˘ª˘˘«˘˘º Gd˘˘¨˘˘ôGa˘˘«˘µ˘».aÉŸ©∏ƒeÉä Gdób«≤á Gdà» j骩¡É GdÑÉMヿ ’ Jo≤ósΩ Y∏≈ T°µπ OQGS°áh’ e≤É∫ GCh Hëå, Hπ ‘ Jü°Ée«º ZôGa«µ«á Jà†°ªqø Gdæù°Ö GŸÄƒjáhGd˘˘ôS°˘˘ƒΩ Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘Éf˘˘«˘á ’CM˘ó Y˘æ˘Éhj˘ø G’S°˘à˘©˘ª˘ÉQ G’ES°˘ôGF˘«˘∏˘» ’CQV¢a˘˘˘∏ù°˘˘˘£Ú. ‘ GÿÓU°˘˘˘á, j˘˘˘≤˘˘˘óqΩ d˘˘˘æ˘˘˘É GŸû°˘˘˘ôh´ Y˘˘óOGk c˘˘ÑÒGk e˘˘øG’EMü°ÉAGä hGŸ©∏ƒeÉä, H≤ÉdÖ Hù°«§ bó j¨æ» GŸ¡àªÚ hGdôGC… Gd©ÉΩ

Y˘˘ø Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘ø Gd˘µ˘àÖ hGd˘óQGS°˘Éä hGŸ£˘ƒ’ä Gd˘à˘» j†°˘«˘™ a˘«˘¡˘ÉGÿ£ÉÜ Gdà©Ñƒ… Gd©ÉWØ» e™ GŸ©∏ƒeá GdÑëàá Gdü°ÉOeá.

jƒV°í Gd≤«ªƒ¿ Y∏≈ GŸû°ôh´ GC¿ “ƒj∏¡º jÉCJ» Hû°µπ QF«ù°» eøK˘˘ÓK˘˘á eü°˘˘ÉOQ: Gdü°˘˘æ˘˘óh¥ Gd˘˘©˘˘ôH˘˘» d˘˘∏˘˘ã˘˘≤˘˘Éa˘˘á hGd˘Ø˘æ˘ƒ¿z )GBa˘É¥(,hnoitadnuof htrwoelttuhS,hU°æóh¥ Gd≤óS¢ d∏ã≤Éaá hGdà檫áG’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘áz. c˘ª˘É j˘à˘©˘Éh¿ Gd˘Ø˘ôj˘≥ ‘ GCY˘ªÉd¬ e™ hsawe,hg»

–Éd∞ d`03e涪á ZÒ Mµƒe«á hOhd«á, e©æ«á H≤†°ÉjÉ GŸ«É√ hb£É´Gdü°ô± Gdü°ë» ‘ G’CQGV°» GdØ∏ù°£«æ«á GÙà∏á.

GBNô eƒV°ƒYÉä GŸƒb™ j©Édè S°ôbá GES°ôGF«π e«É√ Gd†°Øá Gd¨ôH«áGdà» jàù°Éb§ Y∏«¡É 916e∏∏«ªÎGk eø G’Ce£ÉQ S°æƒjÉk, GC… GCcÌ eøGŸ«É√ Gdà» Jàù°Éb§ Y∏≈ dæó¿ )695e∏∏«ªÎG(. hJ¶¡ô GdôS°ƒΩ c«∞

Jù°˘ô¥ Ohd˘á G’M˘à˘Ó∫ e˘«˘É√ Gd˘Ø˘∏ù°˘£˘«˘æ˘«Ú d˘«˘àªà™ ‘ Gdæ¡Éjá cπeù°àƒWø éó∫ 003d«Î eø GŸ«É√ jƒe«Ék, ‘ MÚ GC¿ GdØ∏ù°£«æ» ’j˘˘à˘ª˘à˘™ GE’ é˘ó∫ 07d˘«ÎGk j˘ƒe˘«˘Ék. e˘ƒV°˘ƒ´ GBN˘ô e˘ƒLs¬ d˘∏ªƒGWøG’CeÒc˘˘» GCh’k, hj˘ƒV°˘í H˘Éd˘ôS°˘ƒΩ hGd˘àü°˘Ée˘«˘º c˘«˘∞ GC¿ GŸù°˘ÉY˘óIGd©ù°µôjá G’CeÒc«á ’ES°ôGF«π JÑ∏≠ b«ªà¡É 03e∏«ÉQ Oh’Q cπq Yû°ô

S°æƒGä. eø GŸƒGV°«™ GdÓaàá Pd∂ Gdò… jµû°∞ GC¿ GES°ôGF«π Oeqôä52GCd∞ eæõ∫ a∏ù°£«æ» HÚ YÉe» 7691h2102. hJ©Édè Gdàü°Ée«ºGŸƒK≤á d` enitselaP gnizilausiV,eÉCS°ÉI h’OI 76WØÓ a∏ù°£«æ«Ék

Y∏≈ MƒGLõ G’MàÓ∫ G’ES°ôGF«∏» HÚ 0002h5002, Jƒ‘ e桺 63

WØÓk, GC… GcÌ eø fü°Ø¡º. a†°Ók Yø JæÉh∫ GŸƒb™ e©¶º YæÉhjøG’S°à©ªÉQ Gdü°¡«ƒÊ he¶Égô√, eø e≤ÉQfá Gdફ«õ Gd©æü°ô… HÚGd«¡ƒO hGd©ôÜ ‘ G◊ÉaÓä Gd©Éeá HÉdફ«õ Gdò… ◊≥ HÉdù°ƒO ‘Gdƒ’jÉä GŸàëóI, hhGb™ S°«ÉS°á J¡éÒ GdØ∏ù°£«æ«Ú, hS°ôbá e«É√

Z˘õI... hGE¿ c˘É¿ GŸƒb˘™ e˘ƒL˘¡˘É d˘Ø∂ Zù°˘«˘π Gd˘óe˘ÉÆ GŸù°˘à˘ª˘ô Gd˘ò…jà©ôV¢ d¬ G’CLÉfÖz, aªø GŸƒDcó GC¿ GeàÓ∑ hbÉF©¬ )Gdà» Jü°Ñí

fiÉLÉä(, jæØ™ cãÒGk Gd©ôÜ hMà≈ GdØ∏ù°£«æ«Ú!/gro.enitselapgnizilausiv//:ptth

‘ HóGjá 3002Gcàª∏â Mª∏á Gdàƒb«©ÉäY˘˘˘∏˘˘˘≈ Y˘˘˘ôj†°˘˘á J˘˘£˘˘ÉdÖ H˘˘ÉEU°˘˘Óì Gd˘˘æ˘˘¶˘˘ÉΩ

Gdù°«ÉS°» ‘ Gdù°©ƒOjá hb©¡É GCcÌ eø eÄáe˘˘ø Gdû°˘˘îü°˘˘«˘˘Éä Gd˘˘Ñ˘˘ÉQRI Ãø a˘˘«˘˘¡˘˘º QL˘˘É∫GCY˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É∫ hQL˘˘˘˘É∫ Oj˘˘˘˘ø hGCS°˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘òI L˘˘˘˘Ée˘˘˘˘©˘˘˘˘Éä

he˘˘ã˘˘≤˘˘Ø˘˘ƒ¿. M˘˘Éh∫ e˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘˘ƒ Gd˘˘©˘˘ôj†°˘˘á, Gd˘˘à˘˘»Yoôaâ HÉS°ºz GdôhDjá G◊ÉV°ôI hGŸù°à≤Ñ∏«ád∏ƒWøz, GEjü°Éd¡É GE¤ h‹ Gd©¡ó Gdù°©ƒO…Gd˘˘ò… c˘˘É¿ hb˘˘à˘˘¡˘˘É j˘˘≤˘˘ƒΩ Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘Ék á˘ÉΩ GŸ∏∂Hù°˘˘˘˘˘˘ÑÖ Y˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘õ GŸ∏∂ a˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ó. hMÚ aû°˘˘˘˘˘˘∏â

fiÉh’J¡º dàù°∏«ª¡É eÑÉT°ôI GE¤ OjƒG¿ h‹Gd˘˘©˘˘¡˘˘ó, GCh YÈ G’CT°˘î˘ÉU¢ Gd˘òj˘ø j˘©˘à˘ª˘óg˘ºGd˘æ˘¶˘ÉΩ Gdù°˘©˘ƒO… Ÿ¡˘ª˘Éä Gd˘ƒS°˘ÉW˘á, GV°£ô

e涪ƒ Gd©ôj†°á GE¤ GEQS°Éd¡É HÉdÈjó. hQZºU°˘©˘ƒH˘á J˘ƒU°˘«˘∏˘¡˘É, S°˘é∏â Yôj†°á cÉfƒ¿

GdãÉÊ/ jæÉjô 3002HóGjá eù°ÉQLójó d©ÓbáGd©ÉF∏á GŸÉdµá ‘ Gdù°©ƒOjá HôYÉjÉgÉ.

hYƒO G’EU°Óì⁄ jîà∏∞ e†°ªƒ¿ J∏∂ Gd©ôj†°á LƒgôjÉk Yø

e†°ÉeÚ YôGF†¢ cãÒI S°Ñ≤à¡É h◊≤à¡É. GE’ GC¿J˘ôc˘«˘Ñ˘á ›ª˘ƒY˘á Gdû°˘îü°˘«˘Éä GŸƒb˘©˘á Y˘∏˘«˘¡É

c˘Éfâ J˘©˘µù¢ f˘à˘ÉF˘è J˘¨ÒGä L˘ój˘á ‘ GÛઙGdù°˘˘˘©˘˘˘ƒO…. a˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘ó L˘˘˘ª˘˘˘©â b˘˘˘ÉF˘˘˘ª˘˘˘á GŸƒb˘˘©Ú

T°˘˘˘îü°˘˘˘«˘˘Éä e˘˘©˘˘ôha˘˘á e˘˘ø G’ES°˘˘Óe˘˘«Ú Gdù°˘˘æ˘˘áhGdû°˘«˘©˘á, he˘ø Gd˘∏˘«ÈGd˘«Ú, heø S°éæÉA GdôGC…Gdù°˘ÉH˘≤Ú. c˘ôQä Gd˘©˘ôj†°˘á G’Ed˘à˘õGΩ ÃôL˘©˘«˘áGd©ÉF∏á G◊Écªá hhMóI GdÑÓO, “¡«óGk ŸæÉT°óI

h‹ Gd©¡ó Gd©ªπ Y∏≈ GEONÉ∫ GU°ÓMÉä S°«ÉS°«áJû°˘˘˘ª˘˘˘π GL˘˘˘ôGA Gf˘˘˘à˘˘˘î˘˘ÉH˘˘Éä Û∏ù°˘˘» Gdû°˘˘ƒQihGŸæÉW≥, hGYÉOI J≤ù°«º GdÌhI, hhb∞ Gdફ«õGd˘£˘ÉF˘Ø˘», hGd˘à˘©˘ójÉä Y∏≈ MôjÉä GŸƒGWæÚ eø

bÑπ G’L¡õI G’eæ«á, hhb∞ GLôGAGä eæ™ Gdù°Øô,hGWÓ¥ S°éæÉA GdôGC… hGŸ©à≤∏Ú Gdù°«ÉS°«Ú.

c˘˘É¿ Áµ˘˘ø G¿ J˘˘ƒGL˘˘¬ J˘˘∏∂ Gd˘©˘ôj†°˘á eü°Ò e˘ÉS°˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘¡˘˘É e˘˘˘ø Y˘˘˘ôGF†¢ he˘˘˘òc˘˘˘ôGä fü°˘˘˘ë˘˘˘«˘˘áhGdàªÉS°Éä boóeâ dƒ‹ Gd©¡ó fØù°¬, GCh d∏ª∏∂a¡ó, hNÉU°á H©ó Gd¡õI Gdù°«ÉS°«á Gdà» GCU°ÉHâe˘æ˘£˘≤˘á Gÿ∏˘«˘è H˘ôe˘à˘¡˘É ‘ GCY≤ÉÜ Zõh GdµƒjâhM˘ôÜ –ôj˘ôg˘É. a˘∏˘≤˘ó T°˘é˘©â J˘óGY˘«˘Éä J∏∂

Gd¡õI GCbù°ÉeÉk e¡ªá eø GdæîÖ Gdù°©ƒOjá Y∏≈G’fîôG• ‘ MôGcÉä eàØôbá JæÉT°ó h’I G’CeôGEONÉ∫ GEU°ÓMÉä Gbàü°ÉOjá hS°«ÉS°«á. hJØÉhJâQOhO a˘©˘π Gdù°˘∏˘£˘á e˘ø Gd˘à˘æ˘µ˘«˘π Ãæ˘¶˘ª» J∏∂G’Cfû°£á GE¤ fiÉh’ä J¡óFࡺ HÉEWÓ¥ GdƒYƒO.

⁄ jµø Qa†¢ Gd©ÉF∏á GŸÉdµá Gdù°©ƒOjá eæÉbû°áGEU°˘˘Óì GŸƒDS°ù°˘Éä Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘á Hù°˘ÑÖ GEf˘¡˘É ZÒ

bÉOQI Y∏≈ Gdà뵺 ‘ fƒY«á G’EU°Óì hhJÒJ¬,H˘π ÿû°˘«˘à˘¡˘É e˘ø J˘ÉCKÒ J˘∏∂ G’EU°˘ÓM˘Éä S°∏Ñ«ÉkY∏≈ “ÉS°∂ Gd©ÉF∏á GŸÉdµá fØù°¡É. GE’ GC¿ QO a©πh‹ Gd©¡ó Gdù°©ƒO… YÑó Gd∏¬ Hø YÑó Gd©õjõ LÉAY∏≈ ZÒ eÉ Jƒb™ cãÒh¿. aÑ©ó GCjÉΩ eø Gfàû°ÉQGCNÑÉQ Gd©ôj†°á ‘ hS°ÉFπ G’EYÓΩ ZÒ GdôS°ª«á

hGÿÉQL«á, OoY» YóOl eø eƒb©«¡É GE¤ d≤ÉA h‹Gd©¡ó ‘ bü°ô√ HÉdôjÉV¢. GCS°ª™ G’CeÒ V°«ƒa¬

hb˘à˘¡˘É c˘Óe˘Ék e˘ôj˘ë˘Ék, e˘ø b˘Ñ«π GC¿ e£ÉdÑ¡º g»e£ÉdѬ, hGCf¬ eã∏¡º V°ó GdØù°ÉO, hV°ó Gdફ«õ,he˘™ GŸû°˘ÉQc˘á Gdû°˘©˘Ñ˘«˘á. J˘õGe˘ø Pd∂ Gd˘∏≤ÉA e™H˘˘©†¢ G’f˘˘Ø˘˘ôGê ‘ Gdü°˘˘ë˘˘Éa˘˘á Gdù°˘©˘ƒOj˘á Gd˘à˘»a˘˘à˘˘ëâ U°˘˘Ø˘˘ë˘˘ÉJ˘˘¡˘˘É, H˘˘ë˘óhO, Ÿæ˘Ébû°˘Éä M˘ƒ∫eû°˘˘Éc˘˘π Gd˘˘Ñ˘˘ÓO hGS°˘˘Éd˘«Ö e˘©˘É÷à˘¡É. H˘óG Pd∂G’Ef˘˘Ø˘˘ôGê f˘˘≤˘«†°˘Ék ’CL˘ƒGA Gd˘ôYÖ Gd˘à˘» a˘ôV°˘à˘¡˘ÉGd˘˘≤˘˘Ñ†°˘˘á G’Ce˘˘æ˘˘«˘á Gdü°˘ÉQe˘á N˘Ó∫ Gd˘ØÎI e˘É HÚ

J˘˘˘Ø˘˘˘éÒGä GÿÈ ‘ M˘˘˘õj˘˘˘ôG¿/ j˘˘˘ƒf˘˘«˘˘ƒ 5991

hJØéÒGä GdôjÉV¢ ‘ GCjÉQ/ eÉjƒ 3002. hd¡òGb˘˘«˘˘π hb˘˘à˘˘¡˘˘É GE¿ QH˘˘«˘˘™ Gd˘˘ôj˘ÉV¢z b˘ó H˘óGC, hGE¿Gdù°˘©˘ƒOj˘á ‘ W˘ôj˘≤˘¡˘É dü°˘«ÉZá Y≤ó GLàªÉY»

L˘˘ój˘˘óz. ⁄ j˘µ˘ø d˘òd∂ Gd˘à˘Ø˘ÉhD∫ GCS°˘ÉS¢ L˘ó….a˘˘ƒ‹ Gd˘˘©˘˘¡˘˘ó ⁄ j˘˘≤˘º H˘ÉJ˘î˘ÉP N˘£˘ƒGä Y˘ª˘∏˘«˘ádÎL˘ª˘á J˘ƒL˘¡˘ÉJ˘¬ G’EU°˘ÓM˘«á. hMà≈ Gdü°ëÉaáGd˘˘à˘˘» H˘˘óGCä J˘˘æ˘˘Ébû¢ e˘˘ƒGV°˘˘«˘˘™ ‡æ˘˘ƒY˘˘á, e˘ã˘π

GdØù°ÉO GŸù°àû°ô…z, ⁄ ŒôhD Y∏≈ Jù°ª«á GCMóeø GdØÉS°ójø GdµÑÉQ GCh MoªÉJ¡º.

eù°∏ù°π G◊ƒGQ GdƒWæ»

HÉd≠ cãÒh¿ ‘ JØÉhDd¡º H©ó GC¿ OYÉ h‹ Gd©¡óGdù°©ƒO… GE¤ Y≤ó GCh¤ L∏ù°Éä G◊ƒGQ GdƒWæ»

‘ eæàü°∞ MõjôG¿/ jƒf«ƒ 3002, hH©ó U°óhQe˘ôS°˘ƒΩ e˘∏˘µ˘» H˘ÉEfû°˘ÉA e˘ôc˘õ GŸ∏∂ YÑó Gd©õjõd˘∏˘ë˘ƒGQ Gd˘ƒW˘æ˘»z ‘ Gdû°˘¡˘ô Gd˘àÉ‹. hH©«óGk YøJ˘˘∏∂ GŸÑ˘˘Éd˘˘¨˘˘á, a˘˘Ó T°∂ GC¿ d˘≤˘ÉA G◊ƒGQ Gd˘ƒW˘æ˘»G’Ch∫ c˘É¿ M˘óK˘Ék J˘ÉQj˘î˘«˘É ‘ H˘ÓO J˘©˘ƒqO MµÉe¡É

Y˘∏˘≈ J˘ÉCc˘«˘ó GCf˘¡˘º GCN˘òhg˘É H˘ë˘ó Gdù°˘«∞. aØ«¬L˘˘ôi Gd˘˘à˘ÉCc˘«˘ó Y˘∏˘≈ Gd˘ƒM˘óI Gd˘ƒW˘æ˘«˘á hG’Eb˘ôGQHÉdà惴 GŸògÑ» hGdصô… Gdò… Jæµô√ h–ÉQH¬GŸƒDS°ù°˘á Gd˘ój˘æ˘«˘á Gd˘ƒg˘ÉH˘«˘á, hg» Gdà» V°ªæâd˘©˘≤˘ƒO T°˘ôY˘«˘á G◊µ˘º Gdù°˘©ƒO…. hJµôQä gò√G’EjéÉH«Éä YÈ Gdàæójó HÉdæ¡è GdàµØÒ… hGd¨∏ƒ

‘ Gÿ£˘˘˘ÉÜ Gd˘˘˘ój˘˘æ˘˘» ‘ L˘˘∏ù°˘˘Éä d˘˘≤˘˘ÉA G◊ƒGQGdãÉÊ ‘ cÉfƒ¿ G’h∫/ Ojù°ªÈ 3002hGdò…GCV°˘˘«˘˘∞ GE¤ GŸû°˘˘ÉQcÚ a˘˘«˘˘¬ Yû°˘˘ô T°˘˘îü°˘«˘Éäfù°ÉF«á e©ôhaá. J¨Òä G’CeƒQ cãÒGk H©ó Gd∏≤ÉA GdãÉÊ. aØ» HóGjá4002GYà≤∏â G’CL¡õI G’Ceæ«á YóOGk eø Gdæû°£ÉA

WÉdуG HƒV°™ Lóh∫ Reæ» dàæØ«ò eÉ ” G’EYÓ¿Y˘˘æ˘˘¬ e˘˘ø J˘˘ƒGa˘˘≤˘˘Éä. he˘˘ø L˘˘¡˘˘á GCN˘˘ôi GROGOäGd˘à˘¡˘ój˘óGä H˘ë˘≥ Gd˘æû°˘£˘ÉA Gdü°˘ÉOQI Y˘ø hRjôGd˘˘óGN˘˘∏˘«˘á f˘Éj˘∞ H˘ø Y˘Ñ˘ó Gd˘©˘õj˘õ. hGCS°˘¡˘º h‹Gd©¡ó fØù°¬ ‘ gòG GÛÉ∫ Hàü°ôjëÉä fóOä

ÃÉ S°˘˘ª˘˘É√ GÙÉh’ä GŸû°˘˘Ñ˘ƒg˘á d˘à˘óeÒ Gd˘ƒM˘óIGd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á. ‘ g˘˘òG Gdù°˘˘«˘˘É¥, QGCj˘˘æ˘˘É Gdù°˘˘∏˘£˘ÉäGdù°˘˘©˘˘ƒOj˘˘á Jû°˘˘óO b˘Ñ†°˘à˘¡˘É Y˘∏˘≈ GEOGQI G◊ƒGQGdƒWæ» NƒaÉk eø GEaÓJ¬. fàè Yø Pd∂, Gdàƒb∞

Y˘˘˘ø Qa˘˘˘™ Gd˘˘˘à˘˘ƒU°˘˘«˘˘Éä Gd˘˘à˘˘» j˘˘à˘˘ƒGa˘˘≥ Y˘˘∏˘«˘˘¡˘˘ÉGŸà˘˘ë˘˘ÉhQh¿ GE¤ GŸ∏∂, ‡É RGO ‘ GM˘˘à˘˘ª˘É∫ Y˘óΩ

JæØ«ògÉ GCh Mà≈ G’cÎGç H¡É. GE’ GC¿ Gdù°∏£ÉäMôU°â, h‘ Gdƒbâ fØù°¬, Y∏≈ Gfà¶ÉΩ Gf©≤ÉO

d≤ÉAGä G◊ƒGQ GdƒWæ», hY∏≈ GC¿ JàæÉh∫ L∏ù°ÉJ¬Y˘˘˘æ˘˘˘Éhj˘˘˘ø flà˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘á e˘˘˘ø g˘˘˘ª˘˘˘ƒΩ Gd˘˘æ˘˘ÉS¢z ‘Gdù°˘©˘ƒOj˘á. GE’ GC¿ J˘∏∂ Gd˘¡˘ª˘ƒΩ Y˘∏˘≈ GCg˘ª«à¡É ’

Jû°˘˘ª˘˘π GCj˘˘É e˘˘ø Gd˘≤†°˘Éj˘É GŸôc˘õj˘á Gd˘à˘» J˘ƒGL˘¬GÛà˘˘ª˘˘™ Gdù°˘˘©˘˘ƒO… hGd˘à˘» ’ e˘Ø˘ô e˘ø Gd˘à˘©˘ÉW˘»

e©¡É. Gf©≤óä ‘ GdØÎI eÉ HÚ 3002h2102Jù°©ád≤ÉAGä MƒGQZ£â Y∏≈ GdÎJ«Ö GŸƒGV°«™ Gd©ÉeáGdàÉd«á: 1. GdƒMóI GdƒWæ«á, 2. Gd¨∏ƒ hG’YàóG∫,

3. M≤ƒ¥ GŸôGCI hhGLÑÉJ¡É, 4. Gdû°ÑÉÜ, 5. Gd©Óbáe™ Gdã≤ÉaÉä G’CNôi, 6. Gdà©∏«º, 7. Gd©ªπ, 8.GÿóeÉä Gdü°ë«á, 9. G’EYÓΩ. h⁄ Jo©≤ó L∏ù°á

hGM˘˘˘˘óI Ÿæ˘˘˘˘Ébû°˘˘˘á c˘˘˘à˘˘˘ÉH˘˘˘á OS°˘˘˘à˘˘˘ƒQ GCh GEU°˘˘˘ÓìeƒDS°ù°Éä G◊µº, hGEd¨ÉA GdàóGNπ Gd©†°ƒ… HÚGd˘©˘ÉF˘∏˘á GŸÉd˘µ˘á hGd˘óhd˘á. hg˘æ˘É jÈR OhQ e˘ôc˘õGŸ∏∂ Y˘˘Ñ˘ó Gd˘©˘õj˘õ d˘∏˘ë˘ƒGQ Gd˘ƒW˘æ˘»z ‘ GN˘à˘«˘ÉQ

eƒGV°«™ G◊ƒGQ GdƒWæ» h‘ Gfà≤ÉA GŸû°ÉQcÚ

a«¬. a∏º j©ó GŸû°ÉQcƒ¿ ‘ d≤ÉAGä G◊ƒGQ gºfû°£ÉA G◊ôG∑ Gdù°«ÉS°» hG’LàªÉY» hhGL¡ÉJ¬

c˘˘ª˘É c˘É¿ G◊É∫ Y˘∏˘«˘¬ ‘ 3002, H˘π GCU°˘Ñ˘ëâZ˘Éd˘Ñ˘«˘á GŸû°˘ÉQcÚ g˘º e˘ø J˘æ˘à˘≤˘«˘¡˘º Gdù°˘∏˘£˘áGdù°«ÉS°«á, cªÉ cÉ¿ MÉ∫ GŸû°ÉQcÚ ‘ Gd∏≤ÉAGdƒWæ» GdàÉS°™ ‘ cÉfƒ¿ GCh∫/ Ojù°ªÈ 2102.

h’C¿ GŸôcõ gƒ eø jù°ª» GŸû°ÉQcÚ ‘ G◊ƒGQ‘ c˘π L˘∏ù°˘á Y˘∏˘≈ M˘óI, a˘¡˘ƒ Áà˘∏∂ S°˘∏˘£Éä

Qb˘˘ÉH˘˘«˘˘á hGS°˘˘©˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ J˘˘Ø˘˘ÉU°˘˘«˘˘π e˘˘É j˘˘óhQ HÚGŸà˘˘˘˘ë˘˘˘˘ÉhQj˘˘˘ø. hGCb˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘É GC¿ GÙÉhQ hGÙÉhQI ’j†°ªæÉ¿ GC¿ jƒDJ≈ H¡ªÉ ÷∏ù°á MƒGQ bÉOeá GE¿gªÉ ⁄ j∏àõeÉ G◊óhO GŸ≤ôQI.

YƒOI GE¤ GŸôH™ G’Ch∫ –ƒdâ L˘∏ù°˘Éä G◊ƒGQ Gd˘ƒW˘æ˘» ‘ Gdù°˘©˘ƒOj˘á

eæò 3002, hHù°ôYá e∏ëƒXá, Yø góa¡É GŸ©∏øc˘≤˘æ˘ÉI J˘ƒGU°˘π HÚ Gd˘©˘ÉF˘∏˘á GŸÉdµá hHÚ GdæîÖ

Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘á ‘ Gdù°˘©˘ƒOj˘á. GCJ˘≈ GŸà˘ë˘ÉhQh¿ GE¤L∏ù°Éä G◊ƒGQ G’Ch¤ H≤ƒI Oa™ MôG∑ GELàªÉY»

GCY˘£˘Ég˘º eü°˘óGb˘«˘á “ã˘«˘π d˘≤˘ƒi GEL˘à˘ª˘ÉY˘«˘á ’Jù°˘à˘ƒY˘Ñ˘¡˘É GŸƒDS°ù°˘Éä Gd˘ƒS°˘«˘£˘á HÚ Gd˘©˘ÉF˘∏áGŸÉd˘˘µ˘˘á hGŸƒGW˘˘æÚ, e˘˘ø b˘˘Ñ˘«˘π ›∏ù¢ Gdû°˘ƒQi

h›Édù¢ GŸæÉW≥. hd≤ó cÉ¿ Áµø , hHû°»A eøGdàØÉhD∫, GC¿ jàëƒ∫ G◊ƒGQ GdƒWæ»z GE¤ eæÈŸª˘˘˘ã˘˘˘∏˘˘˘» J˘˘˘∏∂ Gd˘˘≤˘˘ƒi H˘˘ój˘˘Ók GCh e˘˘ƒGRj˘˘É Û∏ù¢Gdû°ƒQi hZÒ√ eø GŸƒDS°ù°Éä GdƒS°«£á. hcÉ¿

Áµ˘˘˘ø, hGE¿ H˘˘˘≤˘˘˘óQ GCcÈ e˘˘ø Gd˘˘à˘˘Ø˘˘ÉhD∫, GC¿ f˘˘ôie˘˘≤˘˘óe˘˘Éä G’EU°˘˘Óì Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘» hGŸƒDS°ù°˘˘ÉJ˘» ‘Gdù°©ƒOjá. hd©π gò√ G’MàªÉ’ä g» HÉd†°Ñ§ eÉ

S°©â Gd©ÉF∏á GŸÉdµá GE¤ –ÉT°«¡É. hd¡òG Mƒdâd˘˘˘≤˘˘˘ÉAGä G◊ƒGQ GE¤ GCOGI ’EY˘˘ÉOI J˘˘óhj˘˘ô Gd˘˘æ˘˘îÖGdù°˘«˘ÉS°˘«˘á hGd˘ƒL˘Ég˘Éä G’L˘à˘ª˘ÉY«á. heø L¡áGCNôi, côS°â Gd©ÉF∏á GŸÉdµá fØù°¡É cªƒDS°ù°áaƒ¥ G÷ª«™, ’ MÉLá d¡É HÉ◊ƒGQ e™ GC… Wô±.GCe˘˘˘É Gd˘˘˘æ˘˘˘ÉS¢ a˘˘˘∏˘˘¡˘˘º G◊≥ ‘ GC¿ j˘˘à˘˘ë˘˘ÉhQhG ‘

L˘∏ù°˘Éä G◊ƒGQ Gd˘óhQj˘á M˘ƒ∫ L˘ª˘«˘™ G’Ce˘ƒQ...Y˘óG J˘∏∂ Gd˘à˘» J˘à˘©˘∏˘≥ ê˘ÉQS°˘á Gd˘©˘ÉF˘∏˘á GŸÉdµádù°∏£ÉJ¡É.

e`ƒGb`™

T°ôjµá/U°ój≤á

Gd`îª```«````````````````ù¢

18

GfàîÉHÉä f«ù°É¿ Gd©ôGb«á... OÁƒbôGW«á GŸƒJ≈ !aµ```ôI

MÉ¿ OhQ U°¨ÉQ GdØà«á ‘ ZõqI. Gfà¡≈ Gdü°ôG´ e™ GS°ôGF«π,GCh ON˘˘˘π ‘ g˘˘˘óf˘˘˘á, d˘˘˘¡˘˘˘òG b˘˘˘ôqQä M˘˘˘µ˘˘˘ƒe˘˘á M˘˘ª˘˘ÉS¢ Gd˘˘à˘˘Ø˘˘ôqÆ

dàØÉU°«π G◊«ÉI Gd«ƒe«á. GÛઙ Gd¨õqGh… eÉ RG∫ gÉFªÉk. eø gæÉLÉA bôGQ –ƒj∏¬ GE¤ U°ƒQI e£ÉH≤á d∏ëôcá G’CΩq, MªÉS¢z. hgòGWÑ©Ék eø GCLπ eôV°ÉI Gd∏¬. Môcá MªÉS¢ G’U°ÓM«qá JÑóGC eø GŸóGQS¢. GCL«É∫ HµÉe∏¡É –àÉê

GE¤ GEYÉOI g«µ∏á. b£É´ GdÎH«á ÃóGQS°¬ hWÓqH¬ gƒ G’CcÌ bÉH∏«qád∏Øù°ÉO hG’Eaù°ÉO. d¡òG J≤ôqQ GdØü°π HÚ Gd£ÓÜ eæò Gdü°∞ GdãÉdåGHàóGF». ’ GNàÓ• HÚ GdòcƒQ hG’fÉç H©ó G’B¿. hgòG fÉH™l eø

Nƒ± cÑÒ eø Gdƒbƒ´ ‘ G◊ôGΩ. aªÉ HÉdæÉ dƒ L∏ù¢ Y∏≈ e≤©ó hGMó WÉdÖ hWÉdÑá ‘ GdàÉS°©á eøGd©ªô! hMógªÉ Gd∏¬ hMªÉS¢ j©∏ªÉ¿ eÉ bó jéô….

eÉ Mπq Y∏≈ GCHæÉA G÷æù°Ú ‘ gòG Gd≤ôGQ, S°≤§ eæØôOGk Y∏≈Gd˘˘˘òc˘˘˘ƒQ ‘ b˘˘˘ôGQ L˘˘ój˘˘ó. GEfq˘˘¡˘˘É bü°q˘˘Éä Gdû°˘˘©˘˘ô. L˘˘ójq˘˘Ék GL˘˘à˘˘ª˘˘©âG◊µƒeá HµÉeπ YæÉU°ôgÉ, hGCU°óQä bôGQGk j≤†°» HÉj≤ɱ GdØà«á

hMÓbá QhDhS°¡º GEPG cÉfâ bü°qÉJ¡º ZôjÑáz. cªÉ J≤ôqQä eÓM≤ácπq eø jôJó… Hæ£É’k V°«≤Ék GCh bü°ÒGk )aƒ¥ GdôcÑá(.

GPGk eÉ d«ù¢ eø YÉOGä G’ES°ÓΩ, hMªÉS¢ –ójóGk, dø joù°ªí d¬ H©óG’B¿ eø G’fàû°ÉQ ‘ ZõI. h’ GCh¤ eø G◊ôcá Y∏≈ V°Ñ§ G’CeƒQ

hJù°˘˘˘«Ò T°˘˘˘ƒDh¿ Gd˘˘©˘˘Ñ˘˘ÉO ÃÉ j˘˘ôV°˘˘» Gd˘˘∏˘˘¬. J˘˘ôj˘˘ó M˘˘ª˘˘ÉS¢ GCT°˘˘µ˘˘É’keàéÉfù°á, hg«ÄÉä eƒMqóI, d©πq GdóaÉ´ Yø G’CQV¢ jü°Ñí GCcÌ

Lójqá hQU°Éfá. eÉ HÉdæÉ Hû°ÉÜ e™ T°©ô eæ؃T¢z j≤ÉJπ GS°ôGF«π.dø jµƒ¿ ’F≤Ék GŸû°¡ó, e©«Ö Hë≥q Gd≤†°«á.

⁄ Jù°˘˘∏˘˘º Gd˘˘Ø˘˘à˘˘«˘˘Éä e˘˘ø M˘˘ª˘∏˘á GCS°˘∏˘ª˘áz GÛà˘ª˘™ Gd˘¨˘õqGh…. J˘õOGOGCT°˘˘µ˘˘É∫ J˘≤˘«˘«˘óg˘ø. j˘ƒe˘«q˘Ék J˘à˘©˘ôqV¢ W˘Éd˘Ñ˘Éä GŸóGQS¢ hG÷Ée˘©˘Éäd∏†°¨ƒ• eø GCLπ GQJóGA G◊éÉÜ. GCU°Ók ’ GcôG√ ‘ Gdójøz.eæò aÎI ”q aôV¢ Gdõ…q Gdû°ôY» ‘ LÉe©á G’Cbü°≈ G◊µƒe«á.hj˘˘óhQ c˘ÓΩl Y˘ø b˘«˘ÉΩ T°˘ôW˘á G÷Ée˘©˘Éä, H˘à˘ƒb˘«˘∞ Gd˘£˘∏˘Ñ˘á Gd˘òj˘øjæØôOh¿ H£ÉdÑÉä eø Oh¿ firôΩ.

⁄ jæù¢n GCMó GŸÉQGJƒ¿ Gdò… ”q Gd¨ÉhD√ eæò GCS°ÉH«™ b∏«∏á. GCeqÉ G◊éqáa¡» eû°ÉQcá H©†¢ Gdæù°ÉA, hgòG MôGΩ T°ôYÉk. gòG Gı∏ƒ¥ ’j˘˘ôc†¢, hoL˘˘ó d˘˘«˘∏˘õΩ H˘«˘à˘¬ H˘«˘æ˘ª˘É eü°Ò√ a˘Ñ˘«˘ó Gdü°˘É◊Ú e˘ø...

MªÉS¢!’ J˘˘æ˘˘à˘˘¬ b˘˘Éa˘˘∏˘˘á G’U°˘˘Óì G◊ª˘˘ÉS°˘˘»qz g˘æ˘É. J˘£˘ƒ∫ ’F˘ë˘á Gd†°˘¨˘ƒ•hGŸªæƒYÉä. d©π MªÉS¢ V°éôI, eàÑ£∏á WÉŸÉ eôs hbâ Oh¿ e©ÉQ∑

cÈi e˘˘˘˘˘™ GS°˘˘˘˘ôGF˘˘˘˘«˘˘˘˘π, fiÉU°˘˘˘˘ôI QZ˘˘˘˘º c˘˘˘˘π T°˘˘˘˘»A h‘ hV°˘˘˘˘™GS°˘˘à˘˘ã˘˘æ˘˘ÉF˘˘» ’ j˘˘à˘˘«˘˘í Gd˘˘µ˘ãÒ e˘ø GŸû°˘ÉQj˘™ hG’‚ÉRGä... a˘à˘àù°˘∏˘≈HÉd©ÑÉO –â YæƒG¿ GEU°ÓM¡º. e˘˘ø Gd˘˘«˘˘ƒΩ hU°˘˘ÉY˘˘óGk, S°˘˘«˘˘ë˘˘ª˘˘π QL˘˘É∫ Gdû°˘˘ôW˘˘á GCOhGä M˘Ób˘á ‘Gdû°˘˘˘ÉQ´. e˘˘˘Éc˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Éä he˘˘˘ƒS°˘˘≈ ◊∏˘˘≥ GCh∫ QGCS¢ flÉd˘˘∞ j˘˘≤˘˘™ HÚGCj˘˘ój˘˘¡˘˘º. S°˘˘à˘˘à˘˘©Ö M˘˘ª˘˘ÉS¢. GChc˘∏â GE¤ f˘Øù°˘¡˘É GEU°˘Óì GCN˘Ó¥zGdæÉS¢. dø JÎ∑ JØü°«Ó U°¨ÒGk j؃J¡É.

gµòG Jü°Ñí a∏ù°£Ú GCbôÜ. ›àª™ eàéÉfù¢ T°µÓk he†°ªƒfÉkjo©«ó HƒU°∏á GŸ©ôcá GE¤ hL¡à¡É G’CU°π. gòG eÉ jéƒ∫ ‘ HÉ∫

MªÉS¢. dµæq¡º JæÉS°ƒG c∏«qÉk GC¿ eÉ Jôjó√ ZõI gƒ b∏«π eø GdæØnù¢hG◊ôjq˘˘˘˘á... hH˘˘˘˘Éd˘˘˘˘£˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘™ a∂q G◊ü°˘˘˘˘ÉQ. hd˘˘˘«ù¢ e˘˘˘õj˘˘˘óGk e˘˘˘ø Gÿæ˘˘˘≥hGdà†°««≥.

MªÉS¢.. JØààí fiπq MÓbá!

RjæÖ JôM«æ»

Thursday Apr i l 11, 2013

11f«ù°É¿ 3102` Gd©óO 25421

hGQO HóQ Gdù°É⁄QhGF» hcÉJÖ eø Gd©ôG¥

cû°∞ G’MàÓ∫ Gdü°¡«ƒÊ HÉdàü°ª«º Gd¨ôGa«µ»

YÑó Gd¡ÉO… N∏∞GCS°àÉP Y∏º G’LàªÉ´ Gdù°«ÉS°»

‘ LÉe©á dƒfó ` Gdù°ƒjó, eø GdÑëôjø

G◊ƒGQ GdƒWæ» ‘ Gdù°©ƒOjá... ’ f¡Éjá d¬

bÉ∫ GŸãπ bóÁÉk Gd©∏º ‘ Gdü°¨ô cÉdæ≤û¢‘ G◊颢ôz. M˘˘ój˘˘ã˘˘Ék, j˘˘≤˘˘ƒ∫ Gd˘˘æ˘ÉT°˘£˘ƒ¿ ‘

G’CQO¿ Gd˘˘˘àù°˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘è ‘ Gdü°˘˘˘¨˘˘˘ô c˘˘˘Éd˘˘˘æ˘˘˘≤û¢ ‘G◊éôz. YnÑpån GdæÉT°£ƒ¿ ‘ a†°ÉA GŸãπ QOGk

Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ GEa˘˘˘˘˘ôGOp aü°˘˘˘˘˘ƒ∫m ‘ e˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ég˘˘˘˘è Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘ºd∏àù°ë«èz, GEf£ÓbÉk eø G’Ch∫ G’HàóGF» U°©ƒOGk

M˘˘˘à˘˘˘≈ Gd˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ôê e˘˘˘ø G÷Ée˘˘˘©˘˘Éä. hg˘˘ƒ e˘˘É jÈQ√Gd˘≤˘ÉF˘ª˘ƒ¿ Y˘∏˘≈ GŸæ˘Ég˘è H˘à˘©˘õj˘õ G’f˘à˘ªÉA d∏ƒWø

hGdƒ’A d≤ÉFó GdƒWø H©≤ƒ∫ GCHæÉA GdƒWø.

Gdàù°ë«è heôGOaÉJ¬hGd˘˘àù°˘˘ë˘˘«˘˘è, H˘˘Ø˘˘ÉY˘˘∏˘¬ S°˘ëq˘«˘è, e˘ÉQc˘á GCQOf˘«˘á

eù°˘é˘∏˘á J˘£˘∏˘≥ Y˘∏˘≈ GChd˘Ä∂ Gd˘òj˘ø jƒGdƒ¿ Gdæ¶ÉΩHû°˘µ˘π GCY˘ª˘≈, hZ˘Éd˘Ñ˘Ék e˘É j˘ƒX˘Øƒ¿ d≤ª™ GŸ©ÉQV°Ú

Lù°ójÉk haµôjÉk. h›ÉRGk j£∏≥ Y∏≈ eø j¨ª†¢ Y«æ¬Yø G◊≥ hgƒ jôG√. GŸü°£∏í G’QOÊ Gdò… GCfàé¬MôG∑ Gd©ÉeÚ GdØÉFàÚ ‘ GŸæ£≤á, j≤ÉH∏¬ ‘ eü°ô

GdÑ∏£é», hGŸôJõp¥ ‘ d«Ñ«É, hGdû°Ñq«í ‘ S°ƒQjÉ.hGE¿ cÉfâ eæÉgè Gdà©∏«º ‘ ›ª∏¡É fiπ f≤ó,

a˘˘É¿ e˘æ˘¡˘Éê GdÎH˘«˘á Gd˘ƒW˘æ˘«˘á, Gd˘¡˘ó± Gd˘ò… U°ÖY∏«¬ GdæÉT°£ƒ¿ LÉΩ Z†°Ñ¡º, jØôO ‘ cπ eôM∏áOQGS°˘«˘á aü°˘Ók d˘∏˘ë˘ójå Y˘ø GŸ∏∂ Y˘Ñ˘ó Gd˘∏¬ GdãÉÊhG‚ÉRGJ¬ ‘ Nóeá GdƒWø hGŸƒGWæÚ. GE‚ÉRGä ’Jà©ói GC¿ Jµƒ¿ M≤ƒbÉk GCS°ÉS°«á d∏ªƒGWæÚ.

j˘©˘∏u˘º e˘æ˘¡˘Éê GdÎH˘«˘á Gd˘ƒW˘æ˘«˘á Gd˘£˘∏˘Ñ˘á GC¿ a˘à˘íGd£ô¥ hHæÉA G÷ù°ƒQ GE‚ÉR e∏µ». heø G’E‚ÉRGäGŸ∏˘˘µ˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘» j˘óQS°˘¡˘É Gd˘£˘ÓÜ e˘æ˘ë˘¡˘º e˘µ˘ª˘Óä

Z˘˘òGF˘˘«˘á. hj˘©˘∏˘ª˘¡˘º GŸæ˘¡˘Éê GCf˘¡˘º Áæ˘ë˘ƒ¿ J˘∏∂GŸµ˘ª˘Óä a˘≤˘§ ’C¿ GŸ∏∂ j˘ë˘Ñ˘¡˘º, hJ˘ƒRj˘™ e˘©ÉW∞Gdû°˘˘à˘˘ÉA Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘£˘∏˘Ñ˘á GE‚ÉR e˘∏˘µ˘» j˘óQS¢ V°˘ª˘øG’E‚ÉRGä G’Efù°Éf«á d∏ª∏∂.

GCjæªÉ hd«â hL¡∂ ‘ aü°ƒ∫ Gdàù°ëq«è GdƒWæ»Kn˘˘ªq˘˘á hL˘˘¬ GŸ∏∂, ‘ G’Ch∫ G’H˘˘à˘˘óGF˘» j˘à˘º J˘©˘ôj˘∞Gd˘˘£˘˘∏˘˘Ñ˘˘á Ã∏∂ Gd˘˘ƒW˘˘ø hj˘˘∏˘˘≤˘˘æ˘˘ƒ¿ Gd˘óY˘ÉA d˘∏˘ª˘∏∂H˘˘Édü°˘˘ë˘˘á hW˘˘ƒ∫ Gd˘˘Ñ˘≤˘ÉA. U°˘ƒQI H˘ë˘é˘º U°˘Ø˘ë˘áGdµàÉÜ d∏ª∏∂ HÉdõ… Gd©ù°µô… J£Éd™ Gd£∏Ñá dൃ¿

fiπ f˘˘≤˘˘ÉT¢ YÈ L˘˘ª˘˘∏˘˘á e˘ø G’CS°˘Ä˘∏˘á J˘Ñ˘óGC H` e˘øU°˘ÉMÖ Gdü°˘ƒQI Gd˘à˘» Jû°˘Ég˘óg˘É ?, hJ˘æ˘à˘¡˘» Õn

fóYƒ Gd∏¬ J©É¤ ÷Ódá GŸ∏∂?z. hH©ó J∏≤Ú Gd£∏ÑáS°˘˘«˘˘Ók e˘˘ø Gd˘˘óY˘˘ÉA Á†°˘» H˘¡˘º GŸæ˘¡˘Éê d˘«˘©˘ôa˘¡˘ºHû°éôI Gd©ÉF∏á GŸÉdµá.

Z˘Éd˘Ñ˘«˘á Gd˘£˘∏˘Ñ˘á j˘ë˘Ñ˘ƒ¿ GŸ∏∂, j˘≤˘ƒd˘ƒf˘¡˘É U°óbÉkd˘µÌI e˘É d˘¡˘éâ GCdù°˘æ˘à˘¡˘º Y˘∏˘≈ e˘≤˘ÉY˘ó Gd˘óQGS°˘áH˘ë˘Ñ˘¬, hj˘ôJ˘Ø˘™ e˘æù°˘ƒÜ G◊Ö GCh j˘≤˘π W˘ôOjÉk ÃÉjàæÉS°Ö hV°ªÒ GŸ©∏º hJØÉf«¬ ‘ Gd¨ôaá Gdü°Ø«á.

J˘˘˘à˘˘˘ƒG¤ GŸôGM˘˘˘π Gd˘˘˘óQGS°˘˘˘«˘˘á hJ˘˘à˘˘Ñ˘˘ó∫ GŸæ˘˘Ég˘˘èdàë≤桺 QhjóGk QhjóGk HÉdƒ’A GdØÉF†¢ d∏ª∏∂.

jæà≤∏ƒ¿ eø J∏≤«æ¡º GS°ª¬ e™ G’Cd≤ÉÜ hGdóYÉA,G¤ J∏≤«æ¡º GE‚ÉRGJ¬ GdóGN∏«á hGÿÉQL«á, a¡ƒQGY˘˘˘» Gd˘˘õQGY˘˘á hGdü°˘˘æ˘˘ÉY˘˘á hGd˘˘à˘˘é˘˘ÉQI hGd˘˘ã˘˘≤˘˘Éa˘˘áhG’Efù°Éf«á, hgƒ fiƒQ Gd©ÓbÉä Gdóhd«á, gƒ MØ«ó

NÉ” G’CfÑ«ÉA hGŸôS°∏Ú, hgƒ GŸ∏∂ Gdò… j£Éd©¡ºH˘Éd˘õ… GŸóÊ hGd˘©ù°˘µ˘ô… Y˘∏˘≈ flà˘∏˘∞ Jû°µ«ÓJ¬,hGdÑóh…, hGdôjÉV°».

QM∏á GŸæ¡Éêd˘˘µ˘˘π Re˘É¿ Ohd˘á hQL˘É∫, hd˘µ˘π e˘ôM˘∏˘á ‘ G’CQO¿

e˘˘æ˘˘¡˘˘Éê hc˘˘à˘˘ÉÜ. ‘ Gdù°˘æ˘ƒGä Gd˘©û°˘ô G’CNÒI e˘øM˘˘µ˘˘º GŸ∏∂ Gd˘ôGH˘™ d˘∏˘©˘ôT¢ G’CoQOÊ, Zo˘Òä GŸæ˘Ég˘èHû°˘µ˘π L˘òQ…, M˘ª˘∏â GŸ∏˘µ˘á Y˘∏˘≈ Y˘ÉJ˘≤˘¡˘É e˘¡˘ª˘áJ˘£˘ƒj˘ô Gd˘à˘©˘∏˘«˘º h–ójã¬, h’C¿ G◊ÉS°ƒÜ hGd∏¨áG’‚∏˘˘«˘˘õj˘á d˘¨˘á Gd˘©ü°˘ô, OoT°˘æâ e˘ôM˘∏˘á M˘ƒS°˘Ñ˘áGd˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘º hGCU°˘˘Ñ˘˘ëâ Gd˘∏˘¨˘á G’‚∏˘«˘õj˘á e˘à˘£˘∏˘Ñ˘ÉkGCS°ÉS°«Ék GYàÑÉQGk eø Gdü°∞ G’Ch∫ G’HàóGF» H©ó GC¿

c˘˘É¿ Gd˘˘£˘∏˘Ñ˘á j˘à˘©˘ôa˘ƒ¿ Y˘∏˘≈ Gd` CBA‘ Gdü°˘˘∞GÿÉeù¢ G’EHàóGF». L«ó gòG T°µÓn he†°ªƒfÉk, Hπ

heoôrV¢m GCj†°Ék.ZÒ GŸôV°˘˘˘» c˘˘˘É¿ J˘˘˘¨˘˘˘«Ò e†°˘˘˘ª˘˘˘ƒ¿ GŸæ˘˘˘Ég˘˘è ÃÉ

j˘˘à˘æ˘ÉS°Ö hGChd˘ƒj˘á Gd˘ƒ’A hG’f˘à˘ª˘ÉA, d˘à˘©˘è GŸæ˘Ég˘èHóQhS¢ Yû°≥ GŸ∏∂ Gd¡ÉT°ª» hGd¡ÉT°ª«Ú.

d˘˘µ˘˘π e˘˘ôM˘˘∏˘˘á ‘ G’QO¿ e˘˘æ˘¡˘Éê hc˘à˘ÉÜ, a˘ôV°âe˘˘ôM˘˘∏˘˘á Gÿƒ± e˘˘ø J˘˘ôGL˘™ Gd˘ƒ’A T°˘ôhW˘¡˘É Y˘∏˘≈GŸæÉgè, Gdà» aoôV¢ Y∏«¡É ‘ Gdù°ÉH≥ T°ôh• eôM∏áGdù°ÓΩ hRhG∫ Gd©óh H©ó GC¿ hb™ G’CQO¿ e™ GES°ôGF«π

‘ 62Jû°ôjø GCh∫/ GCcàƒHô 4991e©ÉgóI Gdù°ÓΩG’CQOf«á G’ES°ôGF«∏«á )e©ÉgóI hGO… YôHáz(. Y∏≈GCKôgÉ fõYâ Gdü°Øá Gdà©Ñƒjá Yø GŸæÉgè, aªë«âG’BjÉä Gd≤ôGBf«á Gdà» –å Y∏≈ G÷¡ÉO hGd≤ü°ÉFóG◊ª˘˘ÉS°˘˘«˘˘á, hGS°˘˘à˘˘Ñ˘˘ódâ H˘˘à˘˘∏∂ Gd˘à˘» –å Y˘∏˘≈Gdù°˘˘˘˘˘˘ÓΩ. hc˘˘˘˘˘˘É¿ b˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘π Pd∂ GC¿ M˘˘˘˘˘òaâ GEQV°˘˘˘˘˘ÉAkdÓES°Óe«Ú eæÉgè GdØ∏ù°Øá hGŸæ£≥, Gdà» jôhf¡É

T°oôrc«á.JóNÓ¿ LôGM«É¿ U°oªpân Y∏«¡ªÉ, hcÉ¿ eø GŸªµø

Gdü°˘ªâ Y˘∏˘≈ Gd˘à˘óN˘π G÷ôGM˘» G’CNÒ d˘ƒ’ GdàªôOGd˘©˘ôH˘» Gd˘ò… hU°˘∏â fù°˘ª˘ÉJ˘¬ G¤ G’CQO¿ d˘«˘ª˘à˘∏∂G’CQOf«ƒ¿ Gd≤óQI Y∏≈ Gdæ≤ó hG’MàéÉê Gdü°ÉNÖ.

J˘óa˘≥ Z˘õj˘ô dü°˘ƒQ e˘æ˘Ég˘è Gd˘à˘©˘∏˘«˘º Gd˘à˘» J˘Ñ˘ÉOd˘¡ÉGd˘˘˘æ˘˘˘ÉT°˘˘˘£˘˘˘ƒ¿ Y˘˘∏˘˘≈ U°˘˘Ø˘˘ë˘˘Éä e˘˘ƒGb˘˘™ Gd˘˘à˘˘ƒGU°˘˘πG’L˘à˘ª˘ÉY˘», hY˘∏˘≤˘ƒG Y˘∏˘«˘¡˘É H˘ÉCbÓe¡º f≤óGk HëóI,

hfû°ôhgÉ H©æƒG¿ S°ëqè dà©«û¢z.

T°˘˘©˘˘ÉQ GCM˘˘ói b˘˘æ˘˘ƒGä Gd˘˘à˘˘∏˘˘Ø˘˘õI Gdù°˘˘∏˘Ø˘«˘á ‘ eü°˘ô g˘ƒ: T°˘ÉT°˘áJ˘˘ÉCN˘˘ò∑ GE¤ G÷æ˘˘áz. hg˘˘É Gd˘˘£˘˘ô¥ G¤ G÷æ˘˘á J˘˘à˘˘Ø˘˘ô´ G¤ J˘˘«˘˘ÉQGä

S°˘˘∏˘˘Ø˘˘«˘˘á Y˘˘óI, J˘˘à˘˘Ób˘˘≈ hJ˘˘à˘˘≤˘˘ÉW˘˘™ hJ˘˘à˘˘ƒGd˘˘ó Gd˘ƒGM˘óI e˘ø G’N˘ôi, GChJà©Éjû¢, GCh JàæÉaù¢ ‘ GCM«É¿ GCNôi, hdµæ¡É c∏¡É J©È Yø hLƒO

Lƒ YÉΩ jü°í Gd≤ƒ∫ a«¬ Gf¬ QGS°ï.

J«ÉQGä OYƒjá hGEMù°Éf«á` Gd≤ù°º G’Ch∫ eø Gdà«ÉQ Gdù°∏Ø» Gd©ÉΩ hgƒ G’CcÈ, eƒDWô J涫ª«Ék hjæû°§

‘ G÷ÉfÖ G’LàªÉY» hGdóYƒ… ‘ eƒDS°ù°Éä e©∏æá, JôGbÖ Gdù°∏£ÉäGCY˘ª˘Éd˘¡˘É e˘ø N˘Ó∫ b˘Éf˘ƒ¿ G÷ª˘©˘«˘Éä G’Cg˘∏˘«˘áz, he˘ø GCT°˘¡˘ôg˘É hGCcÈgÉ

G÷ª˘©˘«˘á Gdû°˘ôY˘«˘á d˘à˘©˘Éh¿ Gd˘©˘Ée˘∏Ú HÉdµàÉÜ hGdù°æáz, hGdà» GCS°ù°¡ÉGdû°«ï fiªƒO N£ÉÜ Gdù°Ñµ» ‘ Gd©ÉΩ 2191, hGdà≈ Jæû°§ ‘ ›É∫

cØÉdá Gd£Øπ Gd«à«º, hQYÉjá G’CS°ô GdØ≤ÒI, hJƒaÒ NóeÉä Gd©Óê d∏æÉS¢,eø NÓ∫ YóO cÑÒ eø GŸù°àƒU°ØÉä GdàÉH©á Ÿù°ÉLó G÷ª©«á. cªÉ JójôYóOGk eø e©Égó GEYóGO GdóYÉI Gdòjø jàƒdƒ¿ Gÿ£ÉHá ‘ GŸù°ÉLó GdàÉH©ád¡É, hH©†¢ GŸù°ÉLó G’Nôi GdàÉH©á dƒRGQI G’Chbɱ. hd¡ò√ G÷ª©«á GCcÌeø Nªù°á GB’± aô´ hg» eæàû°ôI ‘ GCfëÉA GdÑÓO, h–¶≈ eæò fû°ÉCJ¡ÉH˘˘óY˘˘º S°˘˘©˘˘ƒO… c˘˘Ée˘˘π, h’ J˘˘æ˘˘î˘˘ô• ‘ GC… fû°˘˘É• S°˘«˘ÉS°˘», S°˘ƒi GC¿eû°ôhYÉJ¡É hGCYªÉd¡É Jü°Ö ‘ Gdæ¡Éjá ‘ JÉCeÚ JÉCj«ó b£ÉYÉä hGS°©áeø G÷ª¡ƒQ Gdò… jë¶≈ HîóeÉJ¡É ŸôT°ë» Gdà«ÉQ Gdù°∏Ø». JÉCJ» H©ógÉL˘˘ª˘©˘«˘á GCfü°˘ÉQ Gdù°˘æ˘á GÙª˘ój˘áz Gd˘à˘» GCS°ù°â ‘ Gd˘©˘ÉΩ 6291, hb˘Ñπ

X¡ƒQ LªÉYá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªƒ¿z H©ÉeÚ, hJæû°§ ‘ Gd؆°ÉA G’LàªÉY»f˘Øù°˘¬, h–¶˘≈ GCj†°˘É H˘óY˘º N˘∏˘«˘é˘», hJü°˘óQ Gd˘à˘ƒM«óz, hg» ›∏áPGF©á Gdü°«â ‘ G’ChS°É• Gdù°∏Ø«á. ` Gd≤ù°º GdãÉÊ: J«ÉQ S°∏Ø» ZÒ eƒDWô J涫ª«É, j©àªó Y∏≈ ›ªƒYá eøGd˘˘óY˘˘ÉI Gdù°˘˘∏˘˘Ø˘˘«Ú, j˘à˘ƒGU°˘∏˘ƒ¿ H˘Éd˘æ˘ÉS¢ GEe˘É e˘ø N˘Ó∫ OQhS¢ ‘ H˘©†¢GŸù°ÉLó Gdû°¡ÒI, GCh YÈ Gd؆°ÉF«Éä Gdù°∏Ø«á Gdà» S°ªí f¶ÉΩ eÑÉQ∑

H˘ÉEfû°˘ÉF˘¡˘É, ‘ S°˘«˘É¥ U°˘ôGY˘¬ e˘™ L˘ª˘ÉY˘á G’EN˘ƒG¿ GŸù°˘∏˘ªÚ, hfiÉhdà¬S°˘ëÖ Gd˘à˘ÉCj˘«˘ó Gdû°˘©˘Ñ˘» e˘æ˘¡˘É ◊ù°˘ÉÜ J˘«˘ÉQGä Oj˘æ˘«˘á H˘óä hb˘à˘¡É ZÒeù°«qù°á. eø GCHôR gƒD’A GdóYÉI JÉCKÒGk ‘ Gdù°ÉMá Gdù°«ÉS°«á hGdù°∏Ø«áG’B¿, Gdû°˘˘˘«˘˘˘ï fiª˘˘˘ó Mù°˘˘˘É¿, hfiª˘˘˘ó Mù°Ú j˘˘©˘˘≤˘˘ƒÜ, hGCH˘˘ƒ GES°˘˘ë˘˘É¥G◊ƒjæ», hZÒgº eø HÉb» GCY†°ÉA eÉ jù°ª≈ ›∏ù¢ T°ƒQi Gd©∏ªÉAz,Gd˘˘ò… j†°˘˘º Yû°˘˘ôI GCY†°˘˘ÉA, Y˘∏˘≈ QGCS°˘¡˘º g˘ƒD’A Gd˘ã˘ÓK˘á, j˘∏˘©˘Ñ˘ƒ¿ GCOhQG

S°«ÉS°«á e¡ªá ‘ JÉCeÚ JÉCj«ó Lª¡ƒQgº d∏à«ÉQ Gdù°«ÉS°» Gdù°∏Ø».

Gdù°«ÉS°«ƒ¿` Gd≤ù°º GdãÉdå, hgƒ G’gº ‘ gòG GŸû°¡ó, J©È Yæ¬ GÛªƒYÉä Gdù°∏Ø«áGŸæ˘¶˘ª˘á ‘ GEW˘ÉQ j˘é˘ª˘™ HÚ Gd˘æû°˘É• Gd˘óY˘ƒ… hG’L˘à˘ª˘ÉY˘», GEV°˘Éaá GE¤Gdæû°É• Gdù°«ÉS°», hGdôZÑá ‘ GdƒU°ƒ∫ GE¤ G◊µº. hJàƒRY¬ ›ªƒYÉä

cÑÒI fù°Ñ«É, eãπ GdóYƒI Gdù°∏Ø«á ‘ G’ES°µæóQjá Gdà» GCS°ù°â MõÜGdæƒQ, KÉÊ GCcÈ G’CMõGÜ GŸü°ôjá Hëù°Ö fàÉFè GBNô GfàîÉHÉä HôŸÉf«áGCLôjâ hMÉR a«¡É G◊õÜ GŸòcƒQ 52‘ GŸÄá eø GŸ≤ÉYó, T°ÉQ∑ G◊õÜ ‘G◊û°˘ó hGd˘à˘©˘Ñ˘Ä˘á ’Eb˘ôGQ Gd˘óS°˘à˘ƒQ GŸü°˘ô… Gd˘©˘ÉΩ GŸÉV°˘». hJ˘ôL˘™ fû°˘ÉCIGd˘óY˘ƒI Gdù°˘∏˘Ø˘«˘á ‘ G’ES°˘µ˘æ˘óQj˘á GE¤ S°˘Ñ˘©˘«˘æ˘«˘Éä Gd˘≤˘ô¿ GŸÉV°˘», YæóeÉQa†°â ›ª˘˘ƒY˘˘á e˘˘ø Gdû°˘˘Ñ˘˘ÉÜ GŸà˘˘ój˘˘ø G’f˘˘î˘˘ôG• ‘ L˘˘ª˘˘ÉY˘á G’EN˘ƒG¿GŸù°∏ªÚ hbà¡É, hGCS°ù°ƒG G÷ªÉYá Gdójæ«áz Gdà» J¨Ò GS°ª¡É a«ªÉ H©ód`G÷ª˘ÉY˘á G’ES°˘Óe˘«˘áz ,K˘º Gd˘óY˘ƒI Gdù°˘∏˘Ø˘«˘áz hS°o˘ªq» QF«ù°¡É H`b«ºGdóYƒI Gdù°∏Ø«áz, hGfëü°ô OhQgÉ ‘ GdÑóGjá ‘ J涫º M∏≤Éä Gd©∏ºGdû°ôY» HÑ©†¢ eù°ÉLó G’ES°µæóQjá, hJƒS°«™ G’Cfü°ÉQ, Mà≈ cû°Øâ Yø

hLƒO J涫ª» bƒ… H©ó KƒQI jæÉjô, hMù°ªâ GCeôgÉ HàÉCS°«ù¢ GCh∫ MõÜS°∏Ø», hGCV°ëâ ’YÑÉ GCS°ÉS°«É ‘ M∏Ñá Gdù°«ÉS°á ‘ eü°ô, hNôLâ YøGEWÉQ hU°Éjá G’ENƒG¿ Hà≤óÁ¡É ŸÑÉOQI MƒGQ e™ GŸ©ÉQV°á, eø Oh¿ Jæù°«≥

e™ G÷ªÉYá. GCZ∏ѫࡺ HÉ’ES°µæóQjá GCMó GCgº e©Ébπ Gdà«ÉQ Gdù°∏Ø», h‘H©†¢ GÙÉa¶Éä G’CcÌ a≤ôG eãπ eôS°≈ e£ôhì hGdƒGO… G÷ójó hGdØ«ƒΩhHæ» S°ƒj∞. ` QGH©Ék, G÷ªÉYá G’ES°Óe«áz, hg» GEMói GÛªƒYÉä Gdà»GfîôWâ ‘ Gd©æ∞ ‘ GdãªÉf«æ«Éä hGdàù°©«æ«Éä eø Gd≤ô¿ GŸÉV°», bÑπ

GŸôGL©Éäz Gdà» bÉeâ H¡É ‘ Gd©ÉΩ 5991. hg» YÉOä d∏ù°ÉMá Gdù°«ÉS°«áGŸü°ôjá H©ó GdãƒQI, hON∏â GdÈŸÉ¿ HÉ’YàªÉO Y∏≈ JƒGLógÉ Gd≤ƒ… ‘

fiÉa˘˘¶˘˘Éä Gdü°˘˘©˘˘«˘˘ó Gd˘˘ã˘˘Óç G’Ca˘˘≤˘ô, GŸæ˘«˘É hGCS°˘«˘ƒ• hS°˘ƒg˘Éê. GCS°ù°âG÷ªÉYá MõÜ GdÑæÉA hGdà檫áz, Gdò… MÉR GCMó Yû°ô e≤©óG ‘ GdÈŸÉ¿Gdù°˘˘ÉH˘˘≥, hYÚ H˘˘©†¢ GCY†°˘˘ÉF˘˘¬ ‘ ›∏ù¢ Gdû°˘˘ƒQi Gd˘˘ò… j˘˘≤˘˘ƒΩ H˘óhQGdàû°ôj™ ‘ Z«ÉÜ ›∏ù¢ GdæƒGÜ, QZº GCf¬ ⁄ jæàîѬ S°ƒi 7‘ GŸÄá eø

›ª˘ƒ´ Gd˘æ˘ÉN˘ÑÚ, a˘«˘ª˘É H˘óGC GS°˘à˘Ø˘à˘ÉA Y˘∏˘≈ GEd˘¨˘ÉF˘¬ hd˘«ù¢ Y˘∏˘≈ GEY˘£ÉF¬U°˘˘ÓM˘˘«˘˘Éä GChS°˘˘™. hd˘˘∏˘˘ë˘õÜ Y˘Ób˘Éä L˘«˘óI e˘™ G◊õÜ G◊Éc˘º M˘Éd˘«˘É,G◊ôjá hGd©óGdáz, hbó GU°£∞ e©¬ ‘ cπ GŸ©ÉQ∑ Gdà» NÉV°¡É, hGBNôgÉGEH˘óGA G’S°˘à˘©˘óGO ◊ª˘Éj˘á e˘≤˘ôGä G’EN˘ƒG¿ e˘ø g˘é˘ƒΩ GŸà¶Égôjø Y∏«¡É.

hjàû°ÉQ∑ gòG Gdà«ÉQ e™ G’ENƒG¿ ‘ Gdû°©ƒQ H`G’S°à©ÓAz Y∏≈ Gd≤£É´G’CcÈ eø Gdù°∏Ø«Ú, G’CcÌ a≤ôGk hG’Cbπ J©∏«ªÉk, dòG fù°à£«™ GC¿ fü°∞

G÷ªÉYá Gdù°∏Ø«áz HÉCf¡É GCbôÜ aµôjÉ hfØù°«É ÷ªÉYá G’ENƒG¿. hGdØÉQ¥GŸæ¡é» H«æ¡É hHÚ S°ÉFô Gdà«ÉQGä Gdù°∏Ø«á GNàü¢ Ãù°ÉCdá Gÿôhê Y∏≈G◊Écº, hgƒ gæÉ cÉ¿ NôhLÉk eù°∏ëÉk, H«æªÉ cÉ¿ Gÿ«ÉQ GdØ≤¡» dói

YªƒΩ Gdù°∏Ø«Ú gƒ YóΩ LƒGR Gÿôhê Y∏≈ G◊Écº, hGE¿ S°∏Ö eÉd∂hV°ôÜ X¡ô∑z.

` Gfû°≥ MõÜ GdƒWøz Gdù°∏Ø» Yø MõÜ GdæƒQ, hjôFù°¬ YªÉO YÑó Gd¨ØƒQ,Gd˘˘ò… jû°˘˘¨˘˘π e˘˘æü°Ö eù°˘˘ÉY˘˘ó QF˘˘«ù¢ G÷ª˘˘¡˘˘ƒQj˘˘á dû°˘˘ƒDh¿ Gd˘à˘ƒGU°˘πGÛà˘˘˘ª˘˘˘©˘˘». hg˘˘ƒ –Éd˘˘∞ e˘˘™ M˘˘õÜ Gd˘˘ôGj˘˘áz Gd˘˘ò… GCS°ù°˘˘¬ M˘˘ÉRΩ GCH˘˘ƒGES°ªÉY«π, GŸôT°í GdôFÉS°» Gdù°ÉH≥ Gdò… jôJѧ H©ÓbÉä hK«≤á e™ GdôLπGd˘˘≤˘˘ƒ… OGN˘π L˘ª˘ÉY˘á G’EN˘ƒG¿, NÒä Gdû°˘ÉW˘ô, hj˘≤˘É∫ GEf˘¬ g˘ƒ e˘ø Oa˘©˘¬

◊ü°ÉQ eójæá G’EfàÉê G’EYÓe». h’CHƒ GES°ªÉY«π T°©Ñ«á dói H©†¢ T°ÑÉÜGd˘à˘«˘ÉQ Gdù°˘∏˘Ø˘», a˘ë†°˘ƒQ√ g˘ÉOÇ, a†°˘Ó Y˘ø J˘≤˘óË f˘Øù°˘¬ c˘≤ÉFó KƒQ…

Hî£ÉÜ GES°Óe», ’ S°«ªÉ GCf¬ MÉh∫ GC¿ jÑóh eàü°ójÉ dæ؃P G÷«û¢.` hGCeÉ GdØü°«π Gıà∏∞, aòG∑ GŸù°ª≈ Gdù°∏Ø«á G÷¡ÉOjáz, Gdà» JôJѧ

H`Gd˘˘≤˘˘ÉY˘˘óIz, hb˘˘ó J˘˘µ˘˘ƒfâ d˘˘¡˘˘É L˘˘«˘˘ƒÜ ‘ S°˘˘«˘˘æ˘ÉA, hg˘» J˘àû°˘µ˘π e˘øGÛª˘˘ƒY˘˘Éä Gd˘˘à˘˘» Gfû°˘˘≤â Y˘˘ø G÷ª˘˘ÉY˘˘á G’ES°˘˘Óe˘˘«˘˘á hL˘˘ª˘˘ÉY˘á G÷¡˘ÉOGŸü°ôjàÚ, h⁄ J≤Ñπ HصôI GŸôGL©Éä Gdà» GCLôJ¡É G÷ªÉYàÉ¿ G’CbóΩ ‘GJÑÉ´ Gd©æ∞ GŸù°∏í. hjæ઻ e©¶º GCY†°ÉA GÛªƒYÉä d∏Ñóh eø GCHæÉA

S°«æÉA, ‡ø JƒQ• Gdæ¶ÉΩ Gdù°ÉH≥ ‘ MªÓä GYà≤É∫ hGfà¡ÉcÉä hGS°©áHë≤¡º, ‘ Xπ GJ¡ÉeÉä cÉ¿ jƒL¡¡É Gd«¡º HÉdàƒQ• ‘ MƒGOç G’EQgÉÜ

‘ OgÖ hT°˘˘ôΩ Gdû°˘˘«˘ï. hb˘ó GS°˘à˘≤˘ô f˘ƒ´ e˘ø Gdù°˘∏˘ƒ∑ Gd˘ã˘ÉCQ… GŸà˘Ñ˘ÉO∫H«æ¡º hHÚ GCL¡õI G’Ceø GŸü°ôjá, Gdà» cÉfâ U°ÉMÑá G◊≥ G◊ü°ô… ‘Gdà©Éeπ e™ gòG GŸ∏∞.

JÉCJ» H©ó Pd∂ MôcÉä GCbπ hRfÉ eãπ G÷Ñ¡á Gdù°∏Ø«áz Gdà» GCS°ù°âMõÜ Gdû°©Öz HÉYàÑÉQ√ MõHÉ eàªÉjõG Yø HÉb» Gdà«ÉQ Gdù°∏Ø», hj†°ºYóOG eø Gdù°∏Ø«Ú Gdòjø T°ÉQcƒG ‘ GdãƒQI, Y∏≈ GS°ÉS¢ GLà¡ÉO flÉd∞

Ûªƒ´ Gdà«ÉQ Gdù°∏Ø». hgƒ jù°©≈ G¤ Jû°µ«π LÑ¡á ÿƒV¢ GfàîÉHÉä›∏ù¢ GdæƒGÜ –â QGjá G◊õÜ Gdòi J¨Ò GS°ª¬ GE¤ MõÜ GdਫÒ

hGdà檫áz. hG◊õÜ e≤ôÜ eø GCH» GES°ªÉY«π, hjæù°≥ e©¬ V°ªø –Éd∞G’Ceá GŸü°ôjáz.

Gdù°∏Ø«ƒ¿ Gdû°ÑÉÜgæÉ∑ ›ªƒYÉä J©È Yæ¡É H©†¢ G◊ôcÉä Gdù°∏Ø«á ZÒ GŸƒDWôI, ‡øÁµø G¿ f£∏≥ Y∏«¡É bƒi S°∏Ø«á T°ÑÉH«áz, eãπ S°∏Ø«ƒ cƒS°àÉz,

fù°Ñá G¤ GŸ≤¡≈ Gdû°¡Ò, hgº ›ªƒYá eø Gdû°ÑÉÜ Gdòjø MÉhdƒG cù°ôGdü°ƒQI Gd檣«á d∏ù°∏Ø«Ú, aé©∏ƒG eµÉ¿ Gdà≤ÉF¡º gƒ GŸ≤¡≈ GŸòcƒQ

hGŸ©˘˘ôh± H˘˘ôhGO√ e˘˘ø GŸ«ù°˘˘ƒQj˘˘ø. hd˘˘©˘˘π g˘˘ƒD’A j˘˘æ˘˘à˘ª˘ƒ¿ 颶˘ª˘¡˘ºGL˘à˘ª˘ÉY˘«˘É d˘¡˘ò√ Gdû°˘ôj˘ë˘á, hg˘º j˘ë˘Éhd˘ƒ¿ GdÈg˘É¿ Y˘∏≈ JƒGa≤¡º e™Gd©ü°ô, hGf¡º Áµø G¿ jµƒfƒG eƒOQ¿z. j≤àü°ô fû°É• gò√ GÛªƒYá

Y˘∏˘≈ J˘æ˘¶˘«˘º M˘ª˘Óä J˘æ˘ª˘ƒjá hGLàªÉY«á Jü°∏¡º HÉdÑù°£ÉA, eø NÓ∫Gd˘©˘ª˘π Gd˘à˘£˘ƒY˘», hg˘ƒ T°˘µ˘π e˘ø GCT°˘µ˘É∫ Gd˘©˘ª˘π Gd˘ò… jëÉh∫ GC¿ jÑóh

e≤£ƒ´ Gdü°∏á HÉdù°«ÉS°á. h⁄ J≤óΩ GÛªƒYá GC… GLà¡ÉO f¶ô… GChS°«ÉS°» flà∏∞, S°ƒi MôU°¡É Y∏≈ GŸû°ÉQcá ‘ GCjá a©Éd«Éä KƒQjá,hQa™ T°©ÉQGä KƒQI jæÉjô. hV°ªø gòG Gdà«ÉQ, ›ªƒYÉä S°∏Ø«á GCNôi

X¡ôä e™ KƒQI jæÉjô, eæ¡É GFàÓ± OYº GŸù°∏ªÚ G÷óOz, hGFàÓ±T°˘Ñ˘ÉÜ eü°˘ô G’ES°˘Óe˘»z hJ˘«˘ÉQ G’ES°˘ÓΩ G÷ój˘óz, hd˘¡˘É M†°˘ƒQ GEY˘Óe»

GCcÈ e˘˘˘ø hRf˘˘˘¡˘˘˘É ‘ Gdû°˘˘˘ÉQ´. hg˘˘˘≈ M˘˘˘ôc˘˘˘Éä ⁄ J˘˘˘≤˘˘óΩ M˘˘à˘˘≈ G’B¿ GC…GLà¡ÉOGä e©ôa«á ’aàá.

j∏» gƒD’A eÉ jù°ª≈ H`Gdù°∏Ø«á G◊ôc«áz, hgº ›ªƒYá eø S°∏Ø«»Gd≤ÉgôI ‡ø GT°ÎcƒG eѵôG ‘ KƒQI jæÉjô, hcÉ¿ f¶ÉΩ eÑÉQ∑ bó dØ≥ d¡ºb†°˘«˘á J˘æ˘¶˘«˘º Gd˘ƒY˘óz hH˘ôGCg˘º Gd˘≤†°˘ÉA b˘Ñ˘π Gd˘ã˘ƒQI. GCH˘ôR QeƒRgº O.

fiªó YÑóGŸ≤ü°ƒO, hGdû°«ï aƒR… Gdù°©«ó hGdû°«ï fû°ÉCä GEHôGg«º, hgºeø GŸƒGdÚ ÷ªÉYá G’ENƒG¿, hGdóGYªÚ d¡É ‘ G’fàîÉHÉä GCh ‘ ZÒgÉeø GŸƒGb∞ Gdù°«ÉS°«á.

hGCNÒGk...gæÉ∑ LªÉYÉä eãπ GdàÑ∏«≠ hGdóYƒIz, Gdà» GCS°ù°¡É HÉd¡æó Gdû°«ï fiªóGEd«ÉS¢ GdµÉfóg∏ƒ… ‘ e£∏™ Gd≤ô¿ GŸÉV°», hJ¡àº HÉdóYƒI GE¤ GdàƒM«ó

hGEbÉeá Gdü°ÓI hGdòcô hGÿôhê ‘ S°Ñ«π Gd∏¬, M«å J≤ƒΩ Wôj≤ࡺ Y∏≈GfàóGÜ ›ªƒYá e桺 dóYƒI GdæÉS¢ d∏ü°ÓI HÉŸù°éó, hM†°ƒQ GdóQhS¢.

hg˘˘º ’ j˘˘à˘˘µ˘˘∏˘˘ª˘ƒ¿ ‘ Gdù°˘«˘ÉS°˘á hj˘æ˘à˘≤˘óh¿ c˘π e˘ø j˘î˘ƒV¢ a˘«˘¡˘É, h’j†°˘ª˘¡˘º J˘æ˘¶˘«˘º U°˘ÉQΩ, hj˘æ˘àû°˘ôh¿ ‘ Gd˘¡˘æ˘ó hHÉcù°àÉ¿ hHæ¨ÓOjû¢Hû°µπ GCS°ÉS°», cªÉ jƒLó e桺 LªÉYá ‘ eü°ô. heø G÷ªÉYÉä G’CbπhRfÉ, Gdù°∏Ø«á GŸóN∏«áz GŸæù°ƒHá GE¤ fiªó Hø GCeÉ¿ G÷Ée» G◊Ñû°»,GCh QH«™ GŸóN∏» Gd«ªæ», hg» ›ªƒYá S°∏Ø«á JƒG‹ G’Cf¶ªá, h–ôΩGÿôhê Y∏«¡É. hGCHôR QeƒR gòG Gdà«ÉQ, fiªƒO d£Ø» YÉeô )GCU°óQ aàƒiH≤àπ GdÈGOY»( hGCS°Éeá Gd≤ƒU°», hfiªó S°©«ó QS°Ó¿... h‘ eü°ô, cÉ¿d¡òG Gdà«ÉQ U°Óä e©ôhaá HÉCL¡õI G’Ceø.

3 Gd`îª```«````````````````ù¢

2.7e∏«ÉQ Oh’Q –àÉL¡É GEYÉOI GEYªÉQ GEb∏«º OGQaƒQ Gdù°ƒOGÊHëù°Ö eû°ôh´ GS°ÎGJ«é«á Gdà檫áz Gdò… GCYóq√

HôfÉeè G’C· GŸàëóI d∏à檫áz bÑπ GCjÉΩ. hH©ó eôhQ 01S°æƒGä Y∏≈ MôÜ OGQaƒQ, ’ jõG∫ gæÉ∑ 4.1e∏«ƒ¿ fÉRì.

b†°``«``````á

19

Nôj£á G◊ôcÉä Gdù°∏Ø«á ‘ eü°ô

GŸæÉgè G’CQOf«á: eø GEfàÉê GŸ©ôaá GE¤ GEfàÉê Gdƒ’A

GCMªó HÉ¿QF«ù¢ hMóI OQGS°Éä G◊ôcÉä Gdù°«ÉS°«á hG’LàªÉY«á Ãôcõ Gdæ«π `` eü°ô

fiªó Gd؆°«ÓäU°ëÉ‘ eø G’CQO¿

‘ GCMó T°ƒGQ´ Gd≤ÉgôI )eø G’EfÎfâ(

Thursday Apr i l 11, 2013

11f«ù°É¿ 3102` Gd©óO 25421

j©∏uº eæ¡Éê GdÎH«á GdƒWæ«áGd£∏Ñá GC¿ aàí Gd£ô¥ hHæÉAG÷ù°ƒQ GE‚ÉR e∏µ». heøG’E‚ÉRGä GŸ∏µ«á eæíGd£ÓÜ eµªÓä ZòGF«á.

hj©∏ª¡º GŸæ¡Éê GCf¡ºÁæ냿 J∏∂ GŸµªÓä a≤§

’C¿ GŸ∏∂ jëÑ¡º, hJƒRj™e©ÉW∞ Gdû°àÉA Y∏≈ Gd£∏ÑájoóQsS¢ V°ªø G’E‚ÉRGäG’Efù°Éf«á d∏ª∏∂

hXÉF∞ Gd≤ÉQG¿z, GCh U°æóh¥ Gd©û°ÒI ‘ Gdü°ƒeÉ∫.. heû°Éc∏¬bÉ∫ GCMó MµªÉA Gdü°ƒeÉ∫ ŸÉ QGCi MÉ∫ T°©Ñ¬: GCZ∏≈ eÉ

dói Gdü°ƒeÉ‹ ‘ G◊«ÉI KÓKá GCeƒQ, G’ES°ÓΩ hb£«™G’EH˘˘π, hGH˘˘ø Gd˘˘©˘˘º. a˘˘ÉE¿ N˘˘«q˘˘ô HÚ GC¿ j˘˘ó´ hGM˘˘óI hj˘˘ë˘à˘Ø˘ßHÉKæàÚ, NÉd∞ Gdójø hGMàØß HÉ’EHπ hGHø Gd©º, hGE¿ No«uôHÚ G’EHπ hGHø Gd©º, Jî∏q≈ Yø G’EHπ hGMàØß HÉHø Gd©º, HπhGE¿ No«qô HÚ M«ÉJ¬ ` PGJ¡É ` hGHø Yªq¬, V°ëq≈ H¡É ha†°qπGHø Gd©º!z

GdÑæ«á hGd©ô±Gdü°˘ƒe˘Éd˘«˘ƒ¿ ‘ L˘∏q˘¡˘º ›à˘ª˘™l H˘óh…, a˘ôV¢ J˘æ≤∏¡º GdóGFº

eôhfá cÑÒI ‘ GdÑæ«á G’LàªÉY«á Gd≤ÉFªá Y∏≈ QhGH§ eÑæ«á Y∏≈Gd©ü°Ñ«á, T°ÉC¿ T°©ƒÜ cãÒI HÉŸû°ô¥. he™ GROjÉO G’YàªÉO Y∏≈GdôY» cªü°óQ GCh∫ QF«ù°» d∏óNπ hGS°àªôGQ G◊«ÉI, fiƒQ√Gd≤£«™ GŸµƒq¿ eø G’EHπ Hû°µπ QF«ù°», hG’CZæÉΩ hGŸÉYõ HóQLáGCbπ, H≤» GdØîô HÉ’Cfù°ÉÜ hGdÌhI G◊«á e©«ÉQGk GCS°ÉS°«Ék ‘ eµÉfáGdØôO hG÷ªÉYá V°ªø GÙ«§.

hb˘˘ó c˘˘É¿ H˘˘ôhR Gd˘˘≤˘˘Éf˘˘ƒ¿ Gd˘©˘ô‘ Gdü°˘ƒe˘É‹ )MÒ OQj˘ó/reeX

deeriD(, ‘ aÎI S°Ñ≤â X¡ƒQ G’ES°ÓΩ HÈgá eø Gdõeø, YÉeÓQF«ù°«Ék ‘ hV°™ G◊éô G’CS°ÉS¢ dà涫º Gd©ÓbÉä HÚ GdØôOhGdØôO, hGdØôO hG÷ªÉYá, hG÷ªÉYá hG÷ªÉYá eø Gdü°ƒeÉd«Ú,d˘«˘µ˘ƒ¿ fiƒQ Gd˘©˘Ób˘á Gd˘ôGH˘§ Gd˘óe˘ƒ…, Gdæù°Öz, j∏«¬ G◊∏∞hGdàü°Égô hGÿƒDhdá, a«æ≤ù°º GÛઙ HæÉA Y∏≈ Pd∂ G’EWÉQ, GE¤

›ªƒYÉä OGa©» Gdójáz Gdà» JØôV¢ Gdà†°Éeø H«æ¡º GE¤ MóqGdàØÉÊ.GdÎJ˘˘«Ö G’L˘à˘ª˘ÉY˘» GŸÑù° q˘§, j˘Ñ˘óGC Ãé˘ª˘ƒY˘á GCS°˘ô PGä GCÜmz

hGMóm, jà†°Éeø GCaôGOgÉ, U°©ƒOGk GE¤ ›ªƒYá Yû°ÉFô eà†°Éeæá,hU°ƒ’ GE¤ Gd≤ÑÉFπ Gdà» JôL™ d`Ló GCcÈz hGMó, S°ƒGAk cÉ¿Pd∂ G÷ó M≤«≤«vÉ GCh ” Jôc«Öz GŸôhjqÉä Yæ¬ d«†°ªø Gd≤ÉOIOhGΩ Gd∏ëªá HÚ cπ eø j憰ƒ… –â GCHƒJ¬ GŸ©æƒjá.

Gdà†°Éeø cû°ô• d∏ë«ÉIhY∏≈ GdôZº eø GQJØÉ´ eù°àƒi Gdà©∏«º hGd¡éôI, Gdà» bÉOä’MàµÉ∑ Gdü°ƒeÉd«Ú Hû°©ƒÜ PGä JôGç M†°ô… GCT°ós bóeÉk, GChGCcÌ eóf«qá hGHà©ÉOkG Yø GdôhGH§ Gd©ü°Ñ«á G’CHƒjá, aÉE¿ JƒG‹G’V°˘˘£˘˘ôGH˘˘Éä ‘ GŸƒW˘˘ø G’CΩ, c˘˘É¿ Gdù°˘˘ôq ‘ GS°˘˘à˘ª˘ôGQ Gd˘©˘ª˘πHÉd≤Éfƒ¿ Gd©ô‘, Gdò… jƒLÖ Y∏≈ cπ Pncnômz P… ONπ KÉHâ GChZÒ KÉHâ, GŸù°Égªá ‘ U°æóh¥ J†°Éeø Gd©û°ÒI, Gd≤ÉQG¿z,H˘ë˘«å j˘à˘º Jù°˘ój˘ó J˘∏∂ GŸù°˘Ég˘ª˘á Hü°˘ƒQI T°˘¡˘ôjá, eø Oh¿Gf≤£É´ GCh JÉCNqô, GEP bó jµƒ¿ eø GŸ†°ôq õÉfá GdØôO GCh G÷ªÉYá

Y˘˘óΩ Gd˘˘ƒU°˘˘ƒ∫ ’Cbü°˘˘≈ OQL˘˘Éä G’f†°˘˘Ñ˘˘É• hGŸÑ˘˘ÉOQI ‘ J˘˘ÉCOj˘˘áeù°˘˘Ég˘˘ª˘˘à˘˘¡˘˘É d˘˘ói GChOnjr˘˘¨˘˘É Jo˘∏˘µ˘Éz )c˘ÑÒ Gd˘≤˘ôGH˘á( ‘ Gd˘Ñ˘≤˘©˘áG÷¨ôGa«á Gdà» gº a«¡É. hjü°π G’f†°ÑÉ• ŒÉ√ G’Ceô Móq GC¿j≤ƒΩ Gd≤ÉOQ e桺 Hàù°ójó G’dàõGeÉä Gd©ôa«á dÓCbôHÍ Gd©ÉLõjøYø Gdù°óGO, hGE¿ cÉfƒG ‘ ZÒ GdÑ∏ó Gdò… j≤«º a«¬, MØÉXkÉ Y∏≈GcàªÉ∫ Gd`fpü°ÉÜz GŸ≤ôQ Y∏≈ J∏∂ Gd©ÉF∏á GCh Gd©û°ÒI eø J∏∂GŸù°ƒDhd«á, Yæó Móhç e∏ªqá GCh hLƒO WÉQÇ, GCh eÉ jîôê H¬GL˘à˘ª˘É´ ‡ã˘∏˘» Gd˘©˘ÉF˘Óä hGd˘©û°˘ÉFô ‘ S°Ñ«π eû°ÉQj™ J檃já,

cÑæÉA GŸóGQS¢ GCh GŸù°àƒU°ØÉä.

hb˘ó J˘µ˘ƒ¿ GŸ«˘õI G’CS°˘ÉS°˘«˘á d˘æ˘¶˘ÉΩ Gd˘à†°Éeø Gd≤ÉFº gòG, MØßcôGeá eø J©ôqV¢ ÿù°ÉQI aÉOMá eØÉLÄá, cÉ◊ƒGOç hG’CeôGV¢

Gdà» J≤©ó GŸôA Yø Gd©ªπ, a«àº eø NÓ∫ J∏∂ GdÎJ«ÑÉä V°ªÉ¿e©ƒfá e≤ôQI, GCh Jù°¡«π S°Øô√ d∏©Óê GCh e¨ÉOQJ¬ hGCS°ôJ¬ H∏óG’ZÎGÜ GE¤ Gd˘˘˘ƒW˘˘˘ø, GCh S°˘˘˘óGO H˘˘Éc˘˘ô d`Oj˘˘Éäz Gd†°˘˘ë˘˘Éj˘˘É ‘

M˘ƒGOç Gdù°Ò e˘ã˘Ó, N˘ÉU°˘á J˘∏∂ GŸ†°˘ª˘ƒf˘á e˘ø bp˘Ñnπ eƒDS°ù°ÉäGdàÉCeÚ ‘ GÿÉQê.

GCjø S°∏£á Gdóhdá ‘ cπ gòG?

dµø Gdü°ƒQI d«ù°â OGFªkÉ Hà∏∂ GdôhYá. a∏µπ JóHÒ GLàªÉY»‡ÉKπ, ÃÉ d¬ eø GJù°É´ cÑÒ h“ÉS°∂ ZÉjá ‘ Gd≤ƒI eàÉCäm ‡É

jéó√ eø T°ójó G’f†°ÑÉ•, d¬ GEPGk fàÉFè S°«ÉS°«á cÑÒI, a¡ƒjù°ÑÖ hY«É Yª«≤É dói GŸæ†°ƒjø –ଠH≤óQJ¡º G÷ª©«á

Gd¡ÉF∏á, Gdà» JƒDeqøo T°©ƒQG ZÉeôG HÉ’S°à≤Ód«á Yø GC… JµƒjøS°˘«˘ÉS°˘» b˘ó j˘é˘ª˘©˘¡˘º e˘™ ZÒg˘º, ‡ø g˘º N˘ÉQê QGH£à¡ºGd©ü°Ñ«á J∏∂. hgòG jƒDO… GE¤ L©π GEbôGQ S°∏£á Gdóhdá ‘GŸæÉW≥ G’CcÌ GEdàõGeÉ H`Gd©ô±z GCeôG ZÉjá ‘ Gdü°©ƒHá, hYÉ‹Gd˘˘µ˘˘∏˘˘Ø˘˘á S°˘˘«˘˘ÉS°˘«˘Ék hGb˘àü°˘ÉOj˘Ék. hj˘ƒDO… ‘ Gd˘æ˘¡˘Éj˘á dü°˘©˘ƒO

S°˘«˘ÉS°˘«Ú e˘à˘µ˘ÄÚ ‘ e˘µ˘ÉS°˘Ñ˘¡˘º Gd˘ƒX˘«Ø«á hf؃Pgº, Y∏≈Gd˘˘à†°˘Ée˘ø Gd˘≤˘Ñ˘∏˘» Gd˘ò… jÎGCS°˘¬ Gd˘≤˘ÉOI Gd˘à˘≤˘∏˘«˘ój˘ƒ¿, Gd˘òj˘øjµƒfƒ¿ HÉdØ©π GCeæÉA Y∏≈ S°Ò Gd©ªπ H¬ ` GC… Gd©ô± ` eø Oh¿

–≤˘«˘≤˘¡˘º e˘µ˘ÉS°Ö e˘Éd˘«˘á Jo˘òc˘ô, NÉQê eÉ jëü°∏ƒ¿ Yæ¬ eøgpÑÉä jຠGEbôGQgÉ V°ªø GLàªÉYÉä Gd≤Ñ«∏á YÉeá, Gh Gd¡óGjÉGd˘à˘» j˘≤˘óqe˘¡˘É d˘¡˘º GCK˘ôj˘ÉA Gd˘≤˘ƒΩ. GC’ jü°˘Ñ˘í e˘ø Gd˘«ù°Ò Y˘∏˘≈Gdù°˘«˘ÉS°˘«Ú G’f˘à˘¡˘ÉRjÚ, J˘≤˘óË hY˘ƒO H˘ÉŸõj˘ó e˘ø GŸµ˘ÉS°ÖG’b˘àü°˘ÉOj˘á ’Chd˘Ä∂ Gd˘≤˘ÉOI ` d˘µ˘ø g˘ò√ GŸôqI Y˘∏˘≈ Mù°˘ÉÜ e˘ƒGQO

Gd˘óhd˘á ` H˘©˘«˘óG Y˘ø e˘ôGL˘©˘Éä GCH˘æ˘ÉA Gd˘≤Ñ«∏á hJ≤ójôGJ¡º Gdà»–ôU¢ Y∏≈ GŸü°∏ëá Gd©Éeá d∏ôGH£áz, eø Oh¿ GC¿ jµƒ¿ dói

Gd˘óhd˘á Gd†°˘©˘«˘Ø˘áz PGJ˘¡˘É, Ge˘à˘«˘ÉR H˘ÉC¿ Œó e˘ø jëôU¢ Y∏≈GŸü°∏ëá Gd©Éeá d¡Éz eø HÚ cƒGOQgÉ G’BJÚ GEd«¡É ` GCS°ÉS°É `HæÉA Y∏≈ bƒqI bÑÉF∏¡º hJôGH§ GCHæÉF¡É. YÓhI Y∏≈ eù°ÉCdá ZÉjá

‘ Gÿ£˘˘ƒQI, g˘˘» J˘ÉCL˘«˘è GCY˘ª˘É∫ Gd˘ã˘ÉCQ HÚ Gd˘Ø˘«˘æ˘á hG’CN˘ôi,NÉU°á hbó Gf£ƒä U°Øëá G◊ôhÜ Gd≤Ñ∏«á GŸØàƒMá, ’QJØÉ´aÉJƒQJ¡É, Gdà» KÑâ aƒ¥ cπ Pd∂ GCf¡É ZÒ ›ójá ‘ –≤«≥GŸü°Édí Gdù°«ÉS°«á. c«∞?

Gdójá

Kªá MÉLá eæ£≤«á GCh eƒV°ƒY«á OYâ d≤«ÉΩ U°æÉOj≥ Gdà†°Éeø)Gd`b˘ÉQG¿z J˘∏∂(, hGd˘à˘» c˘Éfâ GCS°˘ÉS°˘Ék d˘à˘¨˘£˘«˘á Gd˘µ˘∏Øá Gd©Éd«ád∏`Ojáz, ‘ MÉ∫ b«ÉΩ GCMó GCHæÉA Gd≤Ñ«∏á H≤àπ GEfù°É¿m eÉ N£ÉCk.dµø GJù°É´ f£É¥ ›ªƒYÉä Gdójáz Gdà» J≤ƒΩ HÉdà©ÉV°ó ‘Jù°˘˘ój˘˘ó G’d˘˘à˘˘õGe˘˘Éä GŸÎJ˘Ñ˘á Y˘∏˘≈ Gd˘≤˘à˘π Gÿ£˘ÉC, M˘ª˘∏â Y˘∏˘≈GS°àù°¡É∫ eù°ÉCdá Lª©¡É, cÑæó QhJ«æ» T°¡ô… GCh T°Ñ¬ T°¡ô…,

eƒDOjÉ HÉdæà«éá GE¤ GJù°É´ OGFôI G◊É’ä Gdà» Jû°ª∏¡É, eàéÉhRIMÉ’ä Gd≤àπ Gÿ£ÉCz GE¤ Gd≤àπ Gd©ªóz, heø Kºs MªÉjá Gd≤ÉJπ

GŸoénôsΩp, YÈ Jù°ójó eÉ jຠG◊µº H¬ eø Gd੃j†¢ ’Chd«ÉA OΩGd†°˘˘ë˘˘«˘˘á e˘˘¡˘˘ª˘˘É H˘˘∏˘˘≠ G’Ce˘˘ô. H˘π hGCU°˘Ñ˘í eo˘à˘Ñ˘©k˘É ‘ M˘É∫ J˘©Ì

GÙÉOKÉäz Mƒ∫ GŸù°ÉCdá, GCh Wƒ∫ GCeógÉ, J¡ôjÖ Gd≤ÉJπ dÑ∏ó›ÉhQ heø gæÉ∑ GE¤ Gd¨ôÜ, ‘ S°∏ƒ∑ U°∏p∞m NÉQêm Y∏≈ Qhì

Gd˘©˘ô± hfü° q˘¬, f˘Ég˘«∂ Y˘ø flÉd˘Ø˘à˘¬ Gdü°˘ôj˘ë˘á d˘∏û°ô´ ‘ XπqV°©∞ Gdóhdá GCh Z«ÉÜ Gd≤Éfƒ¿.hHÚ GEMù°˘˘É¿ GCh GES°˘˘ÉAI GS°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ Pd∂ Gd˘à˘óHÒ G’L˘à˘ª˘ÉY˘»GŸ∏˘õΩ d˘Ø˘Ä˘Éä c˘ÑÒI e˘ø GÛà˘ª˘™ Gdü°˘ƒe˘É‹, jü°˘Ñ˘í e˘ø GŸ∏˘íuGEOQG∑ Méº GdàÉCKÒ Gdò… jëª∏¬, NÉU°á dƒ Y∏ªæÉ GC¿ U°æÉOj≥Gdà†°Éeø Gd≤Ñ∏«á, cÉfâ eü°óQ Gdઃjπ GdôF«ù°» dpªÉ ”q eøGCfû°˘˘˘£˘˘˘á S°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘«˘˘á hYù°˘˘µ˘˘ôj˘˘á GCOä GE¤ GES°˘˘≤˘˘É• Gd˘˘æ˘˘¶˘˘ÉΩGdócàÉJƒQ… ‘ e£∏™ Gdàù°©«æ«Éä. cªÉ Zòä J∏∂ Gdü°æÉOj≥’M≤kÉ GdàæÉMô Gd≤Ñ∏» hGdàƒJôGä Gdù°«ÉS°«á hGŸ«óGf«á ‘ H≤É´eà©óOI eø Gdü°ƒeÉ∫, ÃÉ jé©π GdóYƒI dÎT°«ó Gd©ªπ Hæ¶ÉΩGdàµÉaπ PG∑, GeôkG ’ Hóq eæ¬ dàë≤«≥ GŸü°∏ëá GdƒWæ«á Gd©Éeád∏û°©Ö Gdü°ƒeÉ‹, Hë«å fü°π GE¤ U°«¨á Yªπ –óO HæƒO

U°ô± J∏∂ G’CeƒG∫, ÃÉ j©õR Gdù°∏º G’Cg∏» hGdà檫á, hG◊óeø –ƒqd¡É GE¤ hS°«∏á d∏îô¥ G÷ªÉY» d∏≤Éfƒ¿, GCh eƒQOGk ’jæ†°Ö eø GŸÉ∫ Gdù°«ÉS°» Gdò… jôS°qï GdØù°ÉO hj©«≥ L¡ƒOGS°àÄü°Éd¬.hgòG ‰ƒPê Yø GdàëƒqQz Gdò… jü°«Ö Gd¶ƒGgô G’LàªÉY«á, eÉ jæØ»

Yæ¡É U°Øá GdãÑÉä hGeàÓ∑ Lƒgôz... cªÉ cπ T°»A jîü¢ GÛ઩ÉäG’fù°Éf«á. a¡òG GdàëƒQ ’ jëóç HØ©π aÉYπ GCh cæà«éá dà§ GCh

e˘˘ƒDGe˘˘ôI e˘˘É, H˘˘π j˘˘≤˘™ Qhj˘óGk hH˘Ñ˘§A, H˘Ø˘©˘π Gd˘ƒGb˘™ he˘ôhQ G’j˘ÉΩ hJ˘Ø˘ÉY˘πe©£«Éä eà©óOI a«ªÉ H«æ¡É, eæ¡É eÉ jæ઻ G¤ Gd¶ôh±, heæ¡É eÉ jæ઻G¤ Môc«á GdÑæ≈ G’LàªÉY«á hGd≤ƒi Gdà» “ã∏¡É.

eàÉH©Éä

4Gd`îª```«````````````````ù¢

⁄ JƒDOu Gd` 41e∏«ÉQ Oh’Q Gdà» Nü°ü°à¡É GŸƒGRfá Gd∏«Ñ«á d∏©ÉΩ 2102’CLƒQ eƒXØ» Gd≤£É´Gd©ÉΩ, GdÑÉd≠ YóOgº e∏«ƒfÉk h002GCd∞, G¤ JîØ«†¢ fù°Ñá GdÑ£Édá ‘ GdÑÓO, Gdà» X∏qâ J£É∫

51‘ GŸÄá eø Gd≤ƒI Gd≤ÉOQI Y∏≈ Gd©ªπ. cπ Pd∂ QZº GC¿q G’bàü°ÉO Gd∏«Ñ» S°éq𠉃Gk Hæù°Ñá001‘ GŸÄá ‘ 2102H؆°π –ù° tø G’fàÉê GdæØ£».

fiªƒO YÑó…cÉJÖ eø Gdü°ƒeÉ∫ moc.sserpdrow.erutufilamos

eóhfÉä

M`∏`````º ..‰Ò bÉS°º/a∏ù°£Ú

.. H``ÉCd``∞ c`∏``ª`á

a«∏º Jƒfù°» bü°Ò

GdàÉQjïo Gdò… ’ fôjóo GC¿ j©«ón fØù°¬o!...g˘µ˘òG j˘É L˘ƒd˘«˘Éf˘ƒ e†°â S°˘æ˘à˘É¿. ⁄ f˘ë˘à˘∞p H∂ g˘ò√ Gdù°˘æ˘á c˘ª˘É a˘©˘∏˘æ˘É ‘ Gdù°æáGdù°ÉH≤á, h⁄ fàÉH™ e∏∞ GZà«Éd∂ dæ©ô± eø G÷ÉÊ )GCgƒ ‘ Gdû°ôWá G’ES°ôGF«∏«á GCΩ G’Ceø

GdØ∏ù°£«æ» GCΩ Gdû°ÉHÉ∑ G’ES°ôGF«∏»q?(...zLƒd«Éfƒ T°¡«ó G◊ôjáz QOqOfÉ H©æÉO, hdµææÉ fù°«æÉGC¿q Gdû°¡«ó ’ joëÉS°nÖ Y∏≈ eƒJ¬, ’ GCMó joü°ôq Y∏≈ e©ôaá G÷ÉÊ, a¡ƒ T°¡«ó hM»q joôR¥ gæÉ∑.GCfâ bà«π G◊ôjá hfëø fù°«æÉ ŸÉPG bà∏ƒ∑ GCU°Ók... ⁄ GCYó GE¤ eù°ôì G◊ôjáz eø H©ó∑...GCfÉ ZÉV°Ö jÉ Lƒd«Éfƒ Y∏≈ fl«º LæÚ. GCJü°óq¥? Mà≈ G’B¿. ZÉV°Ö hMÉbó. S°à≤ƒ∫ GE¿q Gd≤ÉJπ

’ Áãπ fÉS°¬, hS°ÉChGa≤∂, dµøq U°ªà¡º GŸoóhq… )Mà≈ Gd«ƒΩ( L©∏¡º T°ôcÉA ‘ G÷ôÁá.cº eø Gdù°¡π GC¿ fü°ƒÆ G’B¿ H«É¿ GS°àæµÉQ d∏òcôi GdãÉf«á Ÿ≤à∏∂. S°æëªqπ G’Ceø GdØ∏ù°£«æ»hG’ES°˘˘ôGF˘«˘∏˘» eù°˘ƒDhd˘«˘á Gd˘à˘≤˘ÉYù¢ Y˘ø e˘©˘ôa˘á Gd˘≤˘ÉJ˘π, hb˘ó jo˘é˘ôh¿ e˘™ GCM˘óf˘É d˘≤˘ÉA GEPGY˘«˘Ék.hS°æàëóqç Yø eÉBKô∑ hYø Méº eû°ôhY∂ Gdò… ’ jàµôqQ. hH©ógÉ? S°Ôa™ fîÑ∂ ‘ e≤¡≈Y∏≈ fÉU°«á Gÿ«Ñá, hS°æ©ƒO GE¤ eû°ÉZ∏æÉ GCU°¨ôn b∏«Ók. gπ QGCjân cº U°¨ôfÉ- ‘ Y«ƒ¿ GCfØù°æÉHÉ’CS°ÉS¢? gπ QGCjân c«∞ a≤ófÉ∑ Oa©á hGMóI hHÓ e≤Éheá? hdµø Y∏«∂ GC¿ JôV°≈ H¡òG jÉ

L˘ƒd˘«˘Éf˘ƒ, a˘ÉŸ≤˘Éhe˘á d˘∏˘óH˘ÉH˘á a˘≤˘§, GCe˘É Gd˘Ø˘ø hGdØæÉfƒ¿ a∏¡º Gdü°ØëÉä G’CNÒI, H©ó GEYÓfÉäS°«ÉQGä d∏Ñ«™z.

eø eóhfá YÓA M∏«ëπlmth.tsop-golb/40/3102/moc.topsgolb.lehelh//:ptth

... ONπn QF«ù¢ Zôaá ŒÉQI hU°æÉYá YoªÉ¿, N∏«π Gÿæé» GdàÉQjïn eø GChS°™p GCHƒGH¬ ‘ Gdû°¡ôGŸÉV°» MÚ a©π eÉ ⁄ jØ©∏¬ bÑ∏¬ GCMó eø eù°ƒDh‹ Gdóhdá. ⁄ jØ©∏¡nÉ eø bÑ∏¬ h’ GC…q eø GdƒRQGA

Gdòjø X∏ƒG d©≤ƒO Y∏≈ QGCS¢p GCgº hRGQGä Gdóhdá, hdµø a©∏¡É Gÿæé»!d≤ó ONπ GdàÉQjï MÚ góqO ‘ Gdü°ëÉaá, Ã≤ÉV°ÉI eø j≤ƒ∫ HƒLƒO GMàµnÉQ ‘ YoªÉ¿... dµø j≤ÉV°»

eø? GŸƒGWø Gd©ªÉÊ? hŸÉPG? hHÉC…q U°Øá?⁄ jù°Ñ≥ Ÿù°ƒDh∫m Mµƒe» Y∏≈ G’EWÓ¥, GC¿ GCW∏≥ gòG Gdà¡ójó Y∏≈ GŸÓC h‘ Gdü°ëÉaá.

h’CLπp Pd∂ aÓ ZôGHá GC¿ GCKÉQ Jü°ôjë¬ YÉU°Øá eø G’fà≤ÉOnGä hGd¨†°Ö dói GŸƒGWæÚ, ’S°«qªÉ, ‘eƒGb™ GdàƒGU°π G’LàªÉY»q. hOGQä G’CMÉOjå hGŸ£ÉdÑÉä Mƒ∫ Qa™ Jü°ôjëÉä Gÿæé» GE¤ U°ÉMÖpG÷Ódná, Gdò… gƒ h‹ GCeô Gÿæé» hh‹q GCeô eø jôjóo Gÿæép» GC¿ j≤ÉV°«¡º!

hcÉ¿ eø GCHôR QOhO GdØ©π J©∏«≥ GCMó GÙÉeÚ ‘ GEPnGYá GdƒU°É∫ GC¿ Gÿæé» Hàü°ôjë¬ GEeqÉ GCf¬ ’j©ô± Gd≤nÉfƒ¿ GCh GCf¬ jëÉh∫ Jîƒj∞ GdæÉS¢z. ⁄ f©àó Mà≈ bÑπ GYàü°ÉeÉä 1102MÚ cÉ¿ Gÿƒ±jµªºo G’CaƒG√, GC¿ jîôê eù°ƒDh∫ Y∏≈ GŸÓC hj†°™ gµòG J¡ójó. GCJù°àµÌh¿ Y∏≈ GdæÉS¢p GdµÓΩ? Jôjóh¿ GC¿ J≤ÉV°ƒG GŸƒGWø GdÑù°«§ ’Cf¬ bÉ∫, ÛôqO Gd≤ƒ∫, GC¿ KªáGMàµÉQG ‘ Gdù°∏£æá...z.

eø eóhfá Gd©ªÉf«á Môjqá Hãnªø GÿÑõzlmth.7_tsop-golb/40/3102/moc.topsgolb.fiiaslaahsya//:ptth

GCeÉΩ GŸù°ôì GdÑ∏ó… GaÎT°âr G÷ªÉgÒ GŸóGQê GŸ£∏qá Y∏≈ T°ÉQ´ G◊Ñ«Ö HƒQb«Ñá...‘ GCbü°≈ Gdû°qÉQ´ Gfàü°Ñâ GŸæ≤Édáz, g» Qeõ eø QeƒR Gdæq¶ÉΩ Gdù° qÉH≥, hfù°éâ Mƒd¡É Gd≤ü°ü¢ Hù°ÑÖ

c∏Øà¡É Gÿ«Éd«qá... JƒGL¬ GŸæ≤Édá HæÉjá Hû°©á MƒGF£¡É QeÉOjqá OGcæá Jæàü°Ö cÉdƒMû¢ ‘ GBNô Gdû°qÉQ´ ,hg» Ÿø ’ j©ôa¡É hRGQI GdóqGN∏«qá. Y∏≈ ZÒ Gd©ÉOI, hb∞ QLÉ∫ G’Ceø ‘ hS°§ Gdû°qÉQ´ ‘ eƒGL¡á GŸù°ôìeàë∏q≤Ú Mƒ∫ MÉa∏á U°ØôGA, –ù° qÑÉ dàëôqcÉä GCh GMàéÉLÉä Jæ£∏≥ ‘ GCjqá ◊¶á Oh¿ S°ÉH≥ –òjô. aéÉCIOhqä U°ôNÉä T°ÉÜ eø GCeÉΩ GŸóGQê, V°ªqï fØù°¬ HÉdód«ƒ¿ Gdù° qôj™ G’Edà¡ÉÜ QGa©É h’qYá: GCf¶ôhG, d≤ó J©Ñâo eøGÿÑõI Gdµ∏Ñá S°ƒ± GCMô¥ fØù°»z... c∏ªÉä GCNôi eÑ¡ªá hbóì Gdƒ’qYá d«†°ë» côI eø Gd∏q¡Ö .H¡â G÷ª«™, G÷Édù°ƒ¿ Y∏≈ GŸóGQê, GŸÉQqI G÷Édù°ƒ¿ ‘ GŸ≤Ég» Gd≤ôjÑá GŸ≤ÉH∏á, hQLÉ∫ Gdуd«ù¢... gô´ GCMógºGE¤ bÉQhQI G’EWØÉA GŸƒLƒOI ‘ MÉa∏á G’Ceø, hQT¢q Gdû°qÉÜ Gdò… cÉfâ GdæÉQ bó Gdࡪâ cπq Lù°ª¬ J≤ôjÑÉk. ‘ Gd«ƒΩGdãÉÊ JƒLq¡â eù°ÒI GE¤ eµÉ¿ G◊ôj≥ d«©à∏» GCaôGOgÉ eóQê GŸù°ôì, hQa©ƒG T°©ÉQGä e©ÉOjá d∏æ¶ÉΩ, “ëƒQ

e£∏Ñ¡º Mƒ∫ JÉCeÚ a†°ÉA d¡º ‘ bôWÉê HÒU°É d«õGhdƒG a«¬ fû°ÉW¡º Oh¿ J†°««≥ heû°Écπ.

eø GŸóhfá Gdàƒfù°«á eø H∏ó Gd≤«ßz lmth.2_tsop-golb/40/3102/em.rsan.behihc//:ptth

20

S°æàÉ¿ Y∏≈ GZà«É∫ Lƒd«Éfƒ

HëÒI S°ƒGz ‘ Gdù°ªÉhI HÚ GdÑü°ôI hH¨óGO)QhjÎR(GCgƒGQ GdæÉU°ôjá )GC ± Ü(

bü°«óI G’CQV¢z fiªƒO OQhjû¢Pcôi ›õQI Ojô jÉS°Ú ` 9f«ù°É¿ / GCHôjπ 8491

Thursday Apr i l 11, 2013

11f«ù°É¿ 3102` Gd©óO 25421

GŸ«õI G’CS°ÉS°«á dæ¶ÉΩGdà†°Éeø gòG, g» MØß

côGeá eø J©ôqV¢ ÿù°ÉQIaÉOMá eØÉLÄá, cÉ◊ƒGOçhG’CeôGV¢ Gdà» Jo≤©ó GŸôAYø Gd©ªπ, a«àº eø NÓ∫J∏∂ GdÎJ«ÑÉä V°ªÉ¿ e©ƒfáe≤ôQI, GCh Jù°¡«π Gdù°Øôd∏©Óê GCh e¨ÉOQI H∏óG’ZÎGÜ GE¤ GdƒWø.

moc.rifassa.ibara

``` NØá GdµÓΩ hK≤π GŸ¡ªá: Y∏» Gdû°¡ÉH» he≤Éd¬ ‘ e≤ÉQHá G’U°Óì `` Yõjõ JÑù°»jù°à≤Ñπ GŸƒb™ eù°ÉgªÉJµº hJ©∏«≤ÉJµº hGbÎGMÉJµº.` JÉH©ƒfÉ Y∏≈ aÉjù°Ñƒ∑z: Gdù°ØÒ Gd©ôH» ` ibarA rfiassA

` JƒGU°∏ƒG e©æÉ Y∏≈ JƒjÎz: rfiassAibarA@