galaxy internationalization (i18n) and localization (l10n) · galaxy internationalization (i18n)...

GalaxyInternationalization (i18n)

andLocalization (L10N)

Mitsuteru NakaoDBCLS, ROIS, Japan

mn@dbcls.jp@32nm

110年5月16日日曜日

Internationalization (i18n)

210年5月16日日曜日

• Gene symbols

• Article author names

• etc ...

To display non-ascii data, nontrivial

310年5月16日日曜日

Something wrong X(

410年5月16日日曜日

Localization (L10N)

510年5月16日日曜日

610年5月16日日曜日

en ja

710年5月16日日曜日

Use GNU gettext

810年5月16日日曜日

Develop an integrated and reliable bioinformatics infrastructure:

Interoperable web services and database resources

Workflow platforms for genome annotation

Visualization of the large scale data sets

15-21 Mar. 2009

DBCLS Tokyo / OIST Okinawa, Japan

http://hackathon2.dbcls.jp

Welcome !!

910年5月16日日曜日

We invited James and Greg

1010年5月16日日曜日

Negotiating ...

1110年5月16日日曜日

galaxy_dist/locale/ginga.potgalaxy_dist/locale/ja/LC_MESSAGES/ginga.pogalaxy_dist/locale/ja/LC_MESSAGES/ginga.mo

template file

Japanese message object files

1210年5月16日日曜日

Known issues

• Follow up current source tree

• Static files

• Tools

• <help> in .xml file

• <help lang='ja'> ?

1310年5月16日日曜日

Some DBCLS Galaxy tools

1410年5月16日日曜日

TogoWS.dbcls.jp Tool:to get entry and field value of public databases (NCBI, EBI,

DDBJ, KEGG, PDBj)

1510年5月16日日曜日

Freebase query tools

http://freebase.com

1610年5月16日日曜日

1710年5月16日日曜日

1810年5月16日日曜日

SPARQL query tool

1910年5月16日日曜日

2010年5月16日日曜日

SPARQL is a query language of RDF graph

• Linked Data

• Semantic Web

2110年5月16日日曜日