glosario en qeqchi

N1. Nat´ich´mul ________________________________ Presión arterial 2. Nawb´an __________________________________ Farmacología3. Nawcha´al ixq ______________________________ Ginecología4. Naw yajel _________________________________ Patología 5. Na´aj b´onhu _______________________________ Cartucho de impresora 6. Neb’a’yox _________________________________ Huérfano,7. Nimla k´ayib´aal tz´akahemq __________________ Restaurante 8. Nimla lekleb´_______________________________ Cucharón 9. Nimlamaak ________________________________ Delito10.Nub´aal ___________________________________ Limite, frontera 11.Numilhu __________________________________ Pasaporte 12.Nums ____________________________________ Huella13.Numsinb´il eetalil ___________________________ Radiografía 14.Numt´ ikt´ot _______________________________ Hipertensión 15.Nuq´b´il b´an ______________________________ Pastilla, píldora

O 1. Ob’ix ____________________________________ En cinco días.2. Och _____________________________________ Jilote3. Ochb’eeniik _______________________________Ser acompañado.4. Ochochnaal _______________________________ Huésped, posada5. Ochoch pek _______________________________ Cueva, altar.6. Ojb´ _____________________________________ Catarro, gripe 7. Okeb´aal _________________________________ Puerta8. Okenk ___________________________________ Ser participe 9. Okes ____________________________________ Gotera 10.Olb´ _____________________________________ Manteca 11.Oq ______________________________________ Pie 12.Ow ______________________________________ Mapache 13.Oxxukuut _________________________________ Triángulo 14.O’k’aal ___________________________________Cien15.O´xuk ____________________________________ Pentágono

Thalia Paredes

OO

1. Oob´oqob´xkab´ch´uy__________________ Diez mil2. Oob´xka´kaal ________________________veinticinco3. Pospo´oy____________________________Pulmón4. Poloom _____________________________ plomo (elemento químico)5. Po´okch´ool ___________________________Desagradar6. Q´otq´ookil sek´_________________________Riñón7. Qooch ________________________________rollo8. Q´ooqilik´e_____________________________Sábila9. Q´oot _________________________________curvo10.Roq´rookil aq´___________________________ ropa floja11.Sooyom _______________________________intestinos12.Xoototonik _____________________________confesar13.Xtoonal ruq´b´__________________________tronco ( árbol)14.Yoob´_________________________________invento15.Yoob´k´a´uxl ___________________________mito

P

1. Pahrenheitil b´iis________________________ Grados Fahrenheit2. Pak´yu´amha´__________________________ fuente3. Pak´b´il poyanam________________________ estatua4. Pak´b´il tz´ak___________________________ bóveda5. Palawhiik______________________________Maremoto6. Pam´iq´_______________________________Globo7. Paraq´aq´a/____________________________ametralladora8. Pek´iich ´_______________________________Candado9. Pewreer _______________________________Febrero10.Peech´ab´k _____________________________Carpintería11.Pikleb´_________________________________piocha12.Pitz´leb´ ________________________________exprimidor13.Poqitz´aak ______________________________cemento14.Poqq´em________________________________ maicena15.Potztem ________________________________sofá16.Puukchahim _____________________________ asteroide

Bertha Nohemi Chen

Q

1. Qachok ___________________________________Morder2. Qixb’ _____________________________________ Eructo3. Qa’al _____________________________________Muchacha4. Qeer _____________________________________ Fila, tramo5. Qirok _____________________________________ Rascar6. Qoorank ___________________________________ Roncar7. Qulb’ ______________________________________ Bejuco8. Poqs ______________________________________Polvo9. Qa’jawal ___________________________________ Nuestro Poderoso10.Qeram _____________________________________Fila11.Qawa´il ____________________________________Santuario12.Qasutam ___________________________________Medio ambiente13.Qa´nqan ___________________________________ Brillante

Q’

1. Q’aab _____________________________________Calumnia2. Q’aaresink _________________________________ Podrir3. Q’ajik _____________________________________Regreso, retorno4. Q’ankaq ___________________________________ Anaranjado5. Q’an U _____________________________________Hepatitis6. Q’ap _______________________________________Ejote7. Q’ajinsink ___________________________________Devolver8. Q’etok ______________________________________Quebrar con la mano9. Q’etq’etil ____________________________________Orgullo10.Q’e’am ______________________________________Largo11.Q’ilank ______________________________________Espesar12.Q’ix _________________________________________Tibio13.Q’ojyin _______________________________________Oscuro14.Q’olok ________________________________________Tapiscar milpa15.Q’oot _________________________________________Curva, Vuelta.

Julia Yohanna Villatoro Hernández

R

1. Ramb´atz´aj ______________________________Gabacha2. Ramleb´__________________________________baranda3. Raq’ikaaq__________________________________Relámpago4. Raqaxink __________________________________Dividir5. Raqkehil kutan ____________________________otoño6. Raqmetz´ew ______________________________ electricidad7. Raqtzuq __________________________________punto y final8. Raqyanq__________________________________punto y coma9. Rax hak____________________________________Elote10.Raxchampa _______________________________ Maletín 11.Raxki´____________________________________pera12.Raxwak´___________________________________bróculi13.Reetal jeb´ok ________________________________signo menos14.Reetal molam ajl _____________________________signo más15.Reetalil b´éek _______________________________señal de transito

16.Reetaltenamit ______________________________ Símbolos patrios 17.Rekaach ___________________________________Apio18.Releb´sib´__________________________________chimenea

19.Repolmu __________________________________ proyector (cañonera)20.Resil yu´amej ______________________________ biografía

21.Rinwajb´___________________________________Arpa22.Rix kux _____________________________________ nuca23.Rix´atz´um___________________________________pétalo24.Ro´ralsaq´e_________________________________Júpiter

25.Rochoch aj puub´ ___________________________ Cuartel 26.Rochoch xul_________________________________Zoológico

27.Rochochil hu _______________________________ Biblioteca 28.Ruch´aat __________________________________Cubrecama 29.Rululil ____________________________________ Disco duro 30.Ruq´b´iq´___________________________________parabrisas

31.Ruuchich´och´______________________________ Mundo

María Tecú