gorenjsk glasile szol za gorenjske oarhiv.gorenjskiglas.si/digitar/54992384_1956_78_l.pdfna jadranu...

G l a s W d a j a : G o r e n j « * * tiek / U r e j a : Vredntafcl odbor / O d g o v o r n i

u r e d n i k : S l avko B e z n i k * a l e f uredništva 4*6 — uprave 4T6 zakoči račun p r i K o m u n a l n i bajika fcranj št. a l - K B - l - Z - l * / Izhaja v Ponedeljek i n petek / Naročn ina :

na 000, poUet. 300, mesečna 50 d i n

K R A N J , 1. O K T O B R A 1956 L E T O I X . — S T . 78

D I N 10.

G l a s i l e SZOL za G o r e n j s k o

G o r e n j s k e Izboljšana skrb občinske skupnosti

za vsssalašai razvoj otroka ia družine L etos četrtič p ros lav l j amo »Teden

otroka« na Goren j skem, tokrat z ges lom » S k r b občinske skupnost i

* a vsesplošni razvoj otroka«.

S k r b za m lad ino postaja na G o r e n j -akem resnično stvar vse družbe in n a ­po r i za poživitev de la društev p r i j a ­tel jev mlad ine so že ob rod i l i sadove. De javnost društev je iz leta v leto večja i n uspešnejša. Na ša društva z n a ­jo vse bolje postavl jat i prob leme vzgo ­je in va r s tva otrok p r e d naše p o l i ­tične organizaci je i n organe IjuHske oblasti kot prob leme vse javnost i .

L E T O V A L I Š C E Z A O T R O K E N A J A D R A N U

De lo v l an skem letu je bi lo p lodno tn rezultat tega je, da je letos leto ­va lo nad 40G0 otrok i n mlad ine , od tega okrog 800 va jencev. Naše k a p a ­citete za letovanje so še vedno m a j h ­ne in samo iz K r a n j a b i odšlo na od ­d i h še ve l iko več otrok, če bi ime l i prostor . O k r a j n a zveza D P M je v l a n ­s k e m letu začela akci jo za ured i tev sta lnega letovališča in uspelo n a m je p r i občinskem l j udskem odboru P u l a dob i t i v brezplačni na jem otok Ste -» j a k , k jer smo takoj začeli z adapta -c i j sk imi de l i . D e konca tega leta bodo Usposobljene za vse l i tev t r i stavbe. V n j ih bo 200 postelj, je pa na otoku Se ve l i ko prostora za postavftev šoto­rov. T a k o b o Go r en j ska v p r i hodn j em letu ime l a dovol j prostora za l e tova ­nje otrok na mor ju in bodo tud i zdravstvene koloni je l ahko letovale na o toku Stenjaku. P r i zna t i je treba, da so naši ko l ekt iv i r azume l i potrebo po takšnem letovališču in so n a m p o m a ­gal i , kjer se je pač pomagat i dalo. N o v e možnosti za nadal jn j i razvoj l e ­tovališča bomo lahko i zkor i s t i l i le, če n a m bo uspelo dobi t i še več dena rn ih sredstev.

T u d i druge akcije, kot n. pr . » N o ­vo l e tna je lka« , » D a n pomlad i « itd. , so lepo uspele i n dobiva jo vedno globl jo vsebino. O r gan i z i r ana so b i l a razna Vzgojna, po l judno znanstvena p r e d a v a ­nja za starše, k i so b i l a v k r an j skem o k r a j u povsod dobro obiskana. Obču ­t i t i je, da se naša družba vedno bolj » a v e d a odgovornost i , k i jo i m a za vzgojo naših otrok in mlad ine . In i c i a ­t i v a i n svobodna i zmen java mnen j rned državl jani vedno bolj p r iha ja do Izraza, posebno zdaj, ko i m a m o v so­c i a l n e m skrbstvu , zd ravs tvu , šolstvu tn p rosvet i družbeno uprav l janje .

P R I Z A D E V N O S T J E O B R O D I L A S A D O V E

V »Tednu otroka« bo začela de lovat i Vrsta ustanov, k i kažejo skrb naše družbe za o t roka i n mlad ino . T a k o bo v Trž iču odpr ta mlečna restavraci ja , v K r a n j u dijaška menza i n na Jese ­n i c ah p i on i r ska knjižnica. V K r a n j u so začeli tud i z graditv i jo otroškega Vr tca na P l an in i , k a r je treba še po ­sebej pozdrav i t i .

D ružbena skrb za ot roka je zelo po ­m e m b n a značilnost naše socialistične skupnost i . Razvo j naše družbe i n nje­na nada l jn ja pot terjata, da skrb za ot roka postane s tvar vseh držav l ja ­nov, k e r je to, pe rspekt ivno gledano, S lavno družbeno vprašanje.

Zas luga požrtvovalnega dela staršev, družbenih i n s t r okovn ih de lavcev in najrazličnejših organizaci j in ustanov Je, da se je skrb za o t roka lepo raz ­v i la , da smo šli p r av v tem pog ledu *adn ja leta znaten ko rak naprej , po ­sebno glede družine, odnosov v njej itd.

Najrazl ičnejša zvezna i n republiška Posvetovanja so ob ravnava l a i n osvet­l i l a ta vprašanja, med ka t e r im i je po ­

sebno važno posvetovanje o nekater ih bo, da izvenšolske vzgoje o t rok ne vprašanj ih družine i n p r i p r a v i m l a d i h p repust imo samo šoli, ampak naj bo l jud i za zakonsko živl jenje ter I. n a - to naloga, k i se izraža tud i v tem, da c iona ln i zd ravs tven i kongres za zaščito vzgojno izvenšolsko delo ne vod i samo otrok. V s a ta posvetovanja so posebno eden i zmed učiteljev, ampak celoten pouda r i l a važnost razvo ja te sk rb i v p i on i r sk i starešinski svet. občini, zato je prav , da posvet imo le ­tošnji »Teden otroka« sk r b i občinske Pouda r i t i je treba, da m o r a m o v k l j u -skupnost i za vsesplošni razvoj otroka ^ i t i v p ion i rske starešinske svete na j ­in pog lob imo sk rb za družino. b o l J š e ****** P r edvsem pa take, k i j i h

odl ikuje jo mora lne v r l i n e i n imajo v e -P r i p r a v l j a l n i odbor i za »Teden otro- s e i j e j n sposobnosti za delo z otroci ,

ka « v občinah, v ka te r ih naj sode lu - p r i n a s n a G o r e n j s k e m so skora j vs i jejo vse organizaci je , ustanove in d r u - p i on i r sk i odred i b rez p i o n i r s k i h s ta -štva, naj pod vods tvom S Z D L preg le - rešinskih svetov, zato je p i on i r ska o r -dajo i n ocenijo delo i n začrtajo nove ganizaci ja tud i mars ik je preveč šol-naloge. P r a v tako naj p r ip rav i j o razne s k a , kampan jska , dost ikrat p a tud i pros lave, p r i red i tve i n najrazličnejše obstoji samo formalno , akci je ter z n j im i popular iz i ra jo skrb družbe za m l ad i rod i n družino ter pr i tegnejo nove sodelavce.

Naloge, k i stojijo p red nami , so zelo ve l ike i n zahtevajo še mnogo dela in ve l iko sodelavcev.

K a k o pomagat i šoli i n m lad in i , da se bo ob prostem času p r imerno raz v ed r i l a i n udejstvovala , tud i to so vprašanja , o ka te r ih bomo razmišljali v »Tednu otroka« in zaključili, da m o ­rajo družb, organizaci je nud i t i u p r a v ­n i m odborom prosve tn ih i n soc ia lno -zd ravs tven ih ustanov večjo pomoč kako r doslej, i n skrbet i , da bodo or ­gan i l judske oblasti temelj ito r a zp rav ­l ja l i o teh p rob l emih , kako r tudi , da bodo starši bolje seznanjeni s Šolsko re formo.

V S T A R E Š I N S K I H S V E T I H N A J B O D O N A J B O L J Š I L J U D J F -

Vscpovsod , k jer obstoje p ion i r sk i odredi , naj se ob pomoči političnih organizaci j , p r edvsem pa s pomočjo te rensk ih organizaci j S Z D L ustanove p i on i r sk i starešinski sveti , k i naj vo ­dijo vsakdanjo sk rb za izvenšolsko vzgojo i n razvedr i lo otrok. »Teden otroka« praktično sovpada z začetkom šolskega leta, zato je tembol j p r i m e r ­no, da p r av v t em T e d n u ak t i v i z i r amo pionir je i n j i m zagotovimo sol idno

Se v e l i ko na log je p r e d nami . O n j ih bomo še p isa l i i n skušali pomagat i tam, k jer bo najbolj potrebno. V » T e ­d n u otroka« pa je važno, da kritično preg ledamo naše dosedanje delo i n da si n a red imo načrte za bodoče leto. T i načrti pa naj bodo takšni, da j i h bo ­m o zmog l i i n da bodo izboljšali sk rb naše družbe za m l ad i rod in za d r u ­žino.

Se enkrat p o n a v l j a m : Naše geslo T »Tednu otroka« naj bo : »Poveča jmo skrb občinske skupnost i za vsesplošni razvoj ot roka i n družine. «

Prireditve ob »Tednu otroka«

KAJ BODO PRIPRAVILI? V » T ednu otroka«, k i se začne danes, bo po vsej Go ren j sk i v r s ta

p r i r ed i t ev in tekmovan j , posvečenih našim najmlajšim. Vse organizaci je so skupno p r i p r av i l e vrsto p r i r ed i t ev . O t roc i bodo p rav gotovo vesel i , v n j ihovo zavest pa bo p rodr lo veselje ob mis l i , da je vsa pozornost skupnost i namen jena v p r v i v r s t i n j im.

I V O M A J D I C

N A J E S E N I C A H

N a p r a z n o v a n j e » T e d n a o t r o k a « so se p r i p r a v i l i t u d i na J e s e n i c a h . P o -

S seje ObLO Tržič

500.000 dinarjev za elektrifikacijo Jelendola

s v e t e o p r a z n o v a n j u j e v o d i l Obč insk i o d b o r S Z D L , k e r D r u š t v o p r i j a t e l j e v m l a d i n e n i d o s t i d e l a v n o . K a k i h o-s r e d n j i h p r i r e d i t e v n e b o d o o r g a n i z i ­r a l i , pač p a s o se od loč i l i z a p r e d v a ­j a n j e v z g o j n i h i n m l a d i n s k i h f i l m o v v v s e h k i n o d v o r a n a h t e r p r e d v a j a n j e o z k i h f i l m o v . S k u p n e p r o s l a v e b o d o o r g a n i z i r a l i p o šo lah z a učence o s n o v ­n i h šol i n n i ž j e g i m n a z i j e , m e d t e m k o b o d o z a d i j a k e v i š j e g i m n a z i j e p o s v e ­t i l i e n o učno u r o n a m e n u » T e d n a o -

proračunske v i rmane .

Obč insk i l j u d s k i o d b o r j e t u d i o d o -vodstvo odras l ih . Osnovno načelo naj b r i l s p r e m e m b o d r u ž b e n e g a p l a n a o b -

T R Ž I C , 30. septembra . V petek je zasedal Občinski l j udsk i odbor v Tržiču. Sejo je vod i l

p redsednik L o v r o Ce ra r . N a seji je občinski l judsk i odbor določil 500 t r o k a « . N a j l e p š e , i n t o s k a z i v e s t e d e n , tisoč d i n sredstev za notranjo e l ek t r i f i kac i j o nasel ja v J c l endo lu , pot r - b o d o p r a z n o v a l i v j e s en i škem o t r o -d i l je kupoproda jne pogodbe hiš splošnega l judskega premoženja in je š k em v r t c u ; s a m o s t o j n a a k a d e m i j a , dode l i l v uporabo kot stavbišča nekaj zemljišč de lavcem, k i želijo z i - l u t k o v n a p r e d s t a v a , ča janka i n d n e v n i dat i stanovanjske hiše. Po t rd i l je P r a v i l n i k o dopo ln i ln ih plačah K o - i z l e t i se b o d o v r s t i l i v s e d n i v t e d n u , muna lne banke in Zd ravs tvenega doma ter podaljšal kred i tne garanci je Jesen i ške o t r o k e , k a t e r i h j e v r a z n i h gost i ln i in k a v a r n i »Ze l en ica « ter P l a n i n s k e m u društvu. O d o b r i l je tud i v z g o j n i h z a v o d i h n a d 50, b o d o o b i s k a l i

i n p r i m e r n o o b d a r i l i . N a m e r a v a l i se o r g a n i z i r a t i t u d i o t rošk i s e j e m n a J e ­s e n i c a h , v e n d a r t r g o v s k a p o d j e t j a z a to a k c i j o n i s o p o k a z a l a d o v o l j z a n i ­m a n j a . R a z e n d r u g e g a b o d o i z v e d l i t u d i z b o r e p i o n i r s k i h o d r e d o v p o t e ­r e n i h i n šo lah t e r r o d i t e l j s k e s e s t a n -

J a v n i v o d o v o d b o v l e t o šn j em l e t u k e

p l a č e v a l p o l n o , n e zn i ž ano a m o r t i z a c i j o , y T R Ž I Č U k e r j o d e j a n s k o n u j n o p o t r e b u j e . K o - S e k r e t a r i a t S Z D L V T r ž i č u j e s k u p -m u n a l n a p o d j e t j a : J a v n i v o d o v o d , J a v - n o z d r u š t v o m p r i j a t e l j e v m l a d i n e i n n a k l a v n i c a i n U p r a v a j a v n i h , z e m - p r e d s t a v n i k i d ruš t ev t e r m n o ž i č n i h

č i n e : d a se » A v t o s e r v i s « k o d m a j h e n o b r a t o b d a v č i k o t pavša l i s t , — d a se zn iža o b r e s t i o d o s n o v n i h s r e d s t e v M e h a n i č n i d e l a v n i c i i n zn iža a m o r t i ­z a c i j a k o m u n a l n i m o b r a t o m .

l j išč se p r e u s m e r i j o v f i nančno s a m o - o r g a n i z a c i j do l oč i l d n e v n i r e d p o s v e -s t o j n e z a v o d e , k e r n i m a j o p r i d o b i t - t o v a n j i n d e l a v o k v i r u , T e d n a o t r o . n e g a značaja , a m p a k s luž i j o sp lošn im k a < ( . T a d n e v n i e d o b s e g a M _ h i g i e n s k o - s a m t a r n i m i n u p r a v n i m n a - n i m i v e t o čke i n s i c e r : m e n o m . K o m u n a l n i o b r a t i so do l žn i p o j a s n i l o i n r a a p r a v o o a k c i j a h T u s t a n o v i t i s k l a d z a n a d o m e s t i t e v i n o k v i r u » T e d n a o t r o k a « , i m e n o v a n j e i a d o p o l n i t e v o s n o v n i h s r e d s t e v . P r i s t o j - f o r m i r a n j e o d b o r a z a i z v e d b o n a l o g e : bine z a u p o r a b o j a v n e t r žn i ce i n z a » s k r b za o t r o k a n e s a m o v T e d n u o -t e h t a n j e n a j a v n i m o s t n i t e h t n i c i v t r o k a , a m p a k t u d i v bodoče . « V s o s k r b T r ž i č u so d o k a z a n o na jn i ž j e v T r ž i č u b o d o p o s v e t i l i u s t a n o v i t v i m l e č n e r e -m j e z a t o obč inski l j u d s k i o d b o r p o - s t a v r a c i j e , u r e d i t v i o t r o škega igr išča , t r d i l p r e d l o g K o m u n a l n i h o b r a t o v z a d a b o č i m p r e j u p o r a b n o , n o v o t a r i f o t r ž n i n e ( p r i s t o j b i n e z a u - T r g o v i n e b o d o v » T e d n u o t r o k a « p o r a b o t r ž n i c e ) i n p r i s t o j b i n e z a t e h - p r i m e r n o u r e d i l e s v o j e i z l o žbe , z d r a v -t a n j e n a m o s t n i t e h t n i c i . P r i s t o j b i n e se z v i ša j o z a p r i b l i ž n o 50% i n b o d o s o ­r a z m e r n o n a p r a m p r e d v o j n i t a r i f i še v e d n o n i ž j e .

P r e d s e d n i k t o v . L o v r o C e r a r j e n a s e j i p o d a l p o j a s n i l o o k o m u n a l n i i n -

stvena s lužba b o Organ iz i ra la p r i m e r ­na p r e d a v a n j a i n o b i s k e o t r o k ' v us ta ­n o v a h .

V D O M Ž A L A H D o m ž a l s k i i n kamn išk i t a b o r n i k i

b o d o p r i h o d n j o n e d e l j o ^ z a T e d e n m a -

Poroeilo o stanju otroške paralize

V zadn jem tednu sta b i l a na in fek -c U s k i k l i n i k i v L jub l j an i pr i j av l j ena <*va nova p r i m e r a otroške paral ize , in * i c c r v občinah K r a n j in B l e d . T a k o Je doslej v k r an j skem okra ju p r i j av -'•Jenih 18 slučajev otroške para l ize .

P redsedn ik O b L O V i n k o Ha fne r pozdravl j? , goste

K R A N J , 30. septembra .

D a n e s d o p o l d n e j e b o l g a r s k a p a r l a m e n t a r n a d e l e g a c i j a p o d v o d ­

s t v o m p r v e g a s e k r e t a r j a C K K P B o l g a r i j e T o d o r a Z i v k o v a o b i s k a l a

K r a n j . N a sedežu Obč inskega l j u d s k e g a o d b o r a j e d e l e g a c i j o s p r e j e l

p r e d s e d n i k O b L O V i n k o H a f n e r i n j i m p o d r o b n o obrazloži l i g o s p o d a r ­

s k i p o l o ž a j obč ine . N a r o d n i p o s l a n e c i z T r n o v e g a A n g e l G e n o v se j e

V i n k u H a f n e r j u z a h v a l i l z a d o b r o d o š l i c o i n j e p o u d a r i l , d a j e b i l a b o l ­

g a r s k a p a r l a m e n t a r n a d e l e g a c i j a , k j e r k o l i j e h o d i l a , s p r e j e t a s s i m p a t i ­

j a m i .

V s p r e m s t v u b o l g a r s k e p a r l a m e n t a r n e d e l e g a c i j e s o b i l i še l j u d s k i

p o s l a n c i T o n e F a j f a r , J a n e z H r i b a r i n M a v r i c i j B o r e .

P o r a z g o v o r u v obč inskem l j u d s k e m o d b o r u so s i g o s t j e o g l e d a l i

m e s t o , n a t o p a o d p o t o v a l i še v B e g u n j e , D r a g o i n n a p o s l e d n a B l e d ,

k j e r j i m j e b i l o p r i r e j e n o i n t i m n o k o s i l o . • A .

v e s t i c i j s k i d e j a v n o s t i i n o p r o b l e m a - t e r e i n o t r o k a p r i p e l j a l i l j u b l j a n s k e t i k i g r a d e n j n o v i h s t a n o v a n j v l e t o s - t a b o r n i k e v K a m n i k i n b o d o s k u p n o n j e m l e t u . Z a g r a d n j o t a k o n u j n e p e - o b i s k a l i I n v a l i d n i d o m , n a t o Bi b o d o k a r i j e v T r ž i č u čaka obč ina T r ž i č še o g l e d a l i z n a m e n i t o s t i v K a m n i k u , s a m o še n a s r e d s t v a , k e r j e O k r a j n i T a a k c i j a i m a še n a m e n p o p u l a r l z i -l j u d s k i o d b o r v K r a n j u z a g o t o v i l p r i - r a t i t abo rn i š t v o v t e m m e s t u , s p e v e k i z s v o j e g a s k l a d a . J . V . F r a n k

Občinski komite LMS Kranj se pripravlja za 37-letnico SKOJ

M l a d i n a G o r e n j s k e se že n e k a j časa d a l j i n o , z m e t o m k r o g l e i n k o p j a t e r p r i p r a v l j a n a počas t i t e v 37 - l e t n i c e s š ta f e tami . Ž e n s k e p a b o d o t e k m o v a l e u s t a n o v i t v e S K O J . P r a z n o v a n j a se b o ­d o p r i č e l a 1. o k t o b r a . Obč insk i k o m i t e L M S v K r a n j u b o v počas t i t e v p r i ­p r a v i l a k a d e m i j o t e r l a h k o a t l e t s k o t e k m o v a n j e , k i b o v s o b o t o , 6. o k t o ­b r a n a igr išču » T r i g l a v a « . Sodelovalo b o d o šo le i n s i c e r m o š k i v t e k u n a

v t e k u n a 60 m , 200 m , s s k o k o m v v i ­š ino, m e t o m k r o g l e t e r š ta fe to . S o l « b o d o p r i j a v i l e s v o j e e k i p e d o 4. o k t o ­b r a .

Z a t e m b o d o na jbo l j š i t e k m o v a l c i po lo ž i l i t u d i v e n c e n a g r o b o v e p a d l i k

100 m , 200 m , 1000 m , s s k o k i v v i š ino i n s k o j e v c e v .

Zborovanje mladih kovinarjev in metalurgov

Mladina v boju z - v e

S E J A D E L A V S K E G A S V E T A » P O D J E T J A » T R A N S T U R I S T «

S K O F J A L O K A

rOdUhtiVIIOSf P ^ a i * n e n e h n o z v i š u j e j o K R A N J , 30. septembra .

V » I skr i « se je danes zbra lo oko l i 100 delegatov iz vseh k o v i n a r ­sk ih podjetij okra ja K r a n j , da bi se pomen i l i o nekater ih s k u p n i h p r o ­b l e m i h m l a d i h de lavcev v tej s t r ok i . Z b o r a so se udeležili tud i gostje, m e d n j imi p redsedn ik U O tovarne » I sk ra « tovariš K r y s t o f e k i n p redsed ­n ik Cent ra lnega komite ja L M S tovariš Franček Mirtič.

P o r o č i l o j e p o d a l s e k r e t a r t o v a r n i ­škega k o m i t e j a L M S v » I s k r i « t o va r i š A n d r e j V a r i . V n j e m u g o t a v l j a , d a j e s k r a j n i čas, d a se m l a d i n a z v s o o d ­ločnos t j o i n v o l j o p o g l o b i v d e l a v s k o u p r a v l j a n j e . M l a d i d e l a v c i s i v n e k a ­t e r i h p o d j e t j i h uspešno u t i r a j o p o t v s a m o u p r a v n e o r g a n e — v d e l a v s k e m s v e t u » I s k r e « j i h j e 17, v c e n t r a l n e m D S Ž e l e z a r n e p a l e 2, k a r j e v s e k a k o r p r e m a l o . Z a s o d e l o v a n j e v t e h o r g a ­n i h n i d o v o l j s a m o i z v o l i t e v , m l a d i n e c m o r a i m e t i t u d i d o l o č e n o z n a n j e . Z a t o j e n a l o g a m l a d i n s k e o r g a n i z a c i j e , s i n ­d i k a t a i n Z v e z e k o m u n i s t o v , d a m l a ­d i n o n a t o d e l o p r i p r a v i j o , d a m l a d e d e l a v c e že t a k o j o b v s t o p u v t o v a r n o t e m e l j i t o s e z n a n i j o z d e l o m , z o r g a n i ­z a c i j o p r o i z v o d n j e i n d r u g i m i p r o ­b l e m i p o d j e t j a . V a ž n o v z g o j n o v l o g o z a v z e m a j o n a t e m področ ju p r a v k l u ­b i m l a d i h p r o i z v a j a l c e v .

M l a d i k o v i n a r j i m o r a j o b i t i t u d i p r ­v i v b o j u z a v e č j o p r o d u k t i v n o s L, k i j e p r e d v s e m o d v i s n a o d s t r o k o v n e g a z n a n j a i n o r g a n i z a c i j e d o l a . V p o d j e t ­j i h » I s k r a « , Ž e l e z a r n a i n » K o v i n a r « so o r g a n i z a c i j i p r o i z v o d n j e p o s v e t i l i p r e c e j p o z o r n o s t i . S t r o k o v n i t eča j i so b i l i d o s e d a j v p o d j e t j i h uspešni i n t r e b a b i j i h b i l o v bodoče o r g a n i z i r a t i p o v s o d , k j e r j e t o m o ž n o .

C e m l a d i n s k a o r g a n i z a c i j a n i k o s s v o j i m n a l o g a m , n a j išče p o m o č i p r i s i n d i k a t u i n Z K . S t a l n a p o v e z a v a m e d L M S , Z K , s i n d i k a l n o o r g a n i z a ­c i j o , u p r a v n i m o d b o r o m i n d e l a v s k i m s v e t o m p o d j e t j a n u d i na jbo l j šo z a g o ­t o v i t e v , d a b o d o s p r e j e t i načr t i i n

s k l e p i p r i n e s l i d o b r e r e z u l t a t e . N a d a l j e j e n a l o g a m l a d i n s k e o r g a n i z a c i j e v p o d j e t j i h , d a skuša o d p r a v i t i n e p r a v i ­l e n i n n e r e s e n o d n o s m l a d i n c e v do d e l a . T u d i n a t a nač in se d v i g a p r o ­i z v o d n j a .

M a t e r i a l n i poiložaj m l a d i h d e l a v c e v m a r s i k d a j n i u g o d e n , p o s e b n o če t i s t a n u j e j o i z v e n d o m a . V e l i k o naših m l a d i n c e v v s a m s k i h d o m o v i h j e p r e ­puščenih s a m i m s e b i , k e r v n j i h n i ­m a j o n e časop isov i n n e k n j i g z a r a z ­v e d r i l o i n i z p o p o l n j e v a n j e . U p r a v n i k i

t e h d o m o v b i m o r a l i b i t i v p r v i v r s t i t u d i p e d a g o g i , n a l o g a d o m s k i h s v e t o v p a j e , d a so z a v z a m e j o z a cene j še ž i v ­l j e n j e t e h m l a d i n c e v .

O v s e h t e h t e ž a v a h j e b i l o g o v o r a t u d i v r a z p r a v i . D i s k u t a n t j e i z j e s e n i ­ške ž e l e z a r n e so i z j a v i l i , d a m l a d i n s k a o r g a n i z a c i j a n a j b o l j e d e l a v t i s t i h o d ­d e l k i h , k j e r s e t u d i s t r o k o v n i k a d e r z a v e d a s v o j i h do lžnost i . V sp lošnem j e p o v s o d občut i t i p o m a n j k a n j e d e l o v ­n i h m l a d i n c e v z a v o d s t v o p o s a m e z n i h a k t i v o v .

O d e l a v s k e m s a m o u p r a v l j a n j u j e d e ­l e g a t o m s p r e g o v o r i l p r e d s e d n i k U O t o ­v a r n e » I s k r a « t o v . K r v s t u f e k . R a z ­p r a v a j e b i l a p l o d n a i n s p r e j e t i so b i l i p o m e m b n i s k l e p i , z a k a t e r e u p a m o , d a j i h b o d o m l a d i k o v i n a r j i č i m p r e j u r e ­snič i l i . J . o .

S k o f j a L o k a , 36. s e p t e m b r a .

D a n e s z j u t r a j se j e v p o d j e t j u » T r a n s t u r i s t « Ško f j a L o k a s e s t a l d e ­l a v s k i s v e t p o d j e t j a n a s v o j e m 5. r e d ­n e m z a s e d a n j u .

P r e g l e d a l i , s o i z v r š i t e v p l a n a v p r ­v i h 8 m e s e c i h i n s e s t a v i l i p r e d l o g z a p r i h o d n j e l e t o . L a n s k o l e t n i p l a n 53,600.000 s o l e t o s z v i š a l i n a 56,700.000. O d p r e d v i d e n e g a p l a n a 37,800.000 z a p r v i h 8 m e s e c e v s o r e a l i z i r a l i 42 m i ­l i j o n o v 624 tisoč" d i n a r j e v , t o r e j so p l a n d o k o n c a a v g u s t a p r eko rač i l i z a 12,8%- N a j v e č j i o d s t o t e k p r e s e žka o -s t v a r j a a v t o b u s n i p r o m e t , k i j e d o t e g a časa d o s e g e l p l a n 166 ,31%. T u d i o s t a l a d e j a v n o s t d o s e g a l e p e u s p e h e . T e ž a v e se p o j a v l j a j o e d i n o v t o v o r ­n e m p r o m e t u . Z a r a d i s t a l n i h p o p r a v i l j e b i l o l e t o s l e 5 0 % t o v o r n j a k o v v

Začel se je II. gorenjski letalski zlet Lesce , 30. septembra . N a l e ta l i šču v L e s c a h so se d a n e s

r a z e n p r i j a t e l j e v l e t a l s k e g a špor ta z b r a l i t u d i n e k a t e r i g o s t j e . l e t a l s k e g a inšt i tuta i n l e t a l s k e z v e z e S l o v e n i j e , m e d k a t e r i m i s o b i l i t u d i p r e d s e d n i k L e t a l s k e z v e z e S l o v e n i j e M a r k o P e r -š:č, s e k r e t a r L e t a l s k e z v e z e S l o v e n i j e C e d o M o k o l e , p r e d s t a v n i k G l a v n e g a o d b o r a L e t a l s k e z v e z e S l o v e n i j e p o l ­k o v n i k L j u d s k e m i l i c e t o v . J a n , d a l j e s e k r e t a r Z v e z e k o m u n i s t o v o k r a j a K r a n j M i r k o Z l a t n a r i n p o d p r e d s e d ­n i k O L O K r a n j I v a n B e r t o n c e l j - J o -h a n , p r e d s e d n i k Obč inskega l j u d s k e g a o d b o r a R a d o v l j i c a J a k a E r ž e n i n d r u g i .

S l a v n o s t j e o t v o r i l u p r a v n i k A L T L e s c e M a r i j a n K o k o t , n a t o p a j e s p r e g o v o r i l p r e d s e d n i k A L T M i r k o

I. sejem izvoznih artiklov odprt Odprl ga je predsednik Komiteja za zunanjo

trgovino Hasan Brkič L J U B L J A N A , 30. s e p t e m b r a .

M e d na jpomembnejše p r i r ed i tve letošnjega leta n a »Gospodarskem raz ­stavišču v L j ub l j an i sodi p rav gotovo I. se jem i zvozn ih a r t ik lov F L R J . Včera j so ga v L jub l j an i svečano odpr l i .

Z l a t n a r . V s v o j e m n a g o v o r u j a p o u d a ­r i l , d a b o d o n a I I . g o r e n j s k e m l e t a l ­s k e m z l e t u p o k a z a l i s v o j e s p o s o b n o s t i n e s a m o a k t i v n i l e t a l c i i n l e t a l s k e o r g a n i z a c i j e , t e m v e č b o d o n a s t o p i l i t u ­d i n o v i n c i i n t i s t i , k i l e t o s konču j e j o šo lo . O b t e j p r i l o žnos t i j e t o va r i š Z l a t n a r o d k r i l t u d i d o p r s n i k i p v s p o ­m i n p o k o j n e m u B r a n k u I v anušu i n m e d d r u g i m p o u d a r i l : » T a s p o m e n i k n a j v z p o d b u j a k n o v i m neseb i čn im d e ­j a n j e m v s e , k i j i m j e d r a g n a d a l j n j i r a z v o j l e t a l s t v a , v s e m m l a j š i m t o v a ­r i š em p a n a j b o p r i m e r p o k o j n e g a B r a n k a s v e t a l v z g l e d , k a k o j e t r e b a s luž i t i d o m o v i n i . « K i p j e d e l o p o k o j ­n i k o v e g a s lužbenega k o l e g a i n p r i j a ­t e l j a S t a n e t a K e r ž i č a .

T e k m o v a n j a n a I I . l e t a l s k e m z l e t u so se z a č e l a ž e v č e r a j , zak l jučena p a b o d o p r i h o d n j o s o b o t o . V č e r a j s o t e k ­m o v a l i m o d e l a r j i z v e z a n i m i m o d e l i i n m o t o r n i p i l o t i . T e k m o v a n j a še n i s o zak l jučena . N a l o g a m o t o r n i h p i l o t o v j e b i l a , d a p r e l e t i j o r a z d a l j o R a d o v ­

l j i c a — S k o f j a L o k a — K r a n j i n n a ­z a j . N a p r v i l i n i j i so m o r a l i i z m e r i t i r a z d a l j o d v e h p l a t n o v , n a t o o p i s a t i m o s t v S k o f j i L o k i i n n a t r e t j i e t a p i K r a n j —- c i l j , p reš te t i š t e v i l o z a s t a v i c . N a c i l j s o m o r a l i p r i l e t e t i t o čno v 40 m i n u t a h . D a n e s se t e k m o v a n j e n a d a ­l j u j e . T e k m o v a l i s o p a d a l c i , j a d r a l c i i n m o d e l a r j i s p r o s t o l e t e č im i m o d e l i . J u t r i b o d o n a d a l j e v a l i t e k m o v a n j e m o ­d e l a r j i i n j a d r a l c i . T e k m o v a l i b o d o v s a k d a n d o s o b o t e , v s o b o t o p a b o s k u p n a o b j a v a r e z u l t a t o v i n p o d e l i t e v n a g r a d . O r e z u l t a t i h b o m o p o d r o b n e j e še po roča l i .

s t a l n e m p r o m e t u , z a t o j e r e a l i z a c i j i 8 , 5 % i z p o d p l a n a . V e n d a r p a se j » p r e d v s e m v z a d n j i h 3 m e s e c i h p r o m e t p r e c e j d v i g n i l . T a k o računa jo , d a b o ­do p l a n l a h k o d o s e g l i , i n ne s a m o to — računa jo t u d i z o p a z n i m presež­k o m .

P l a n z a p r i h o d n j e l e t o b o še z 3

7,200.000 v i š j i o d l e tošn jega . Z a n i m i v o j e , d a p o d j e t j e » T r a n s t u r i s t « v s a k o l e t o t o l i k o zv i ša p l a n , d a b o v l e t u 1957 z a 1 0 0 % v i š j i o d l e t a 195?.. P r e d ­v s e m hoče j o v e č j i r a z v o j v t o v o r ­n e m p r o m e t u . R a z p r a v l j a l i s o t u d i o z i d a n j u n o v o a v t o b u s n e p o s t a j e , k i bo n a j m o d e r n e j o u r e j e n a . S r e d s t v a bo p r i s p e v a l Obč insk i l j u d s k i o d b o r S k o f ­j a L o k a , d e l n o p a b o d o s t roške k r i l i z l a s t n i m i s r e d s t v i . D o k o n c a l e toš ­n j e g a l e t a b o d o g o t o v a v s a d e l a p r v e f a z e g r a d n j e .

G l e d e zd ružen j a o b e h p o d j e t i j » A v ­to p r o m e t a « K r a n j i n » T r a n s t u r i s t a « S k o f j a L o k a t e r u s t a n o v i t v e n o v e g a e n o t n e g a p r o m e t n e g a p o d j e t j a so s k l e ­n i l i , d a se b o s t a v na jk ra j š em času s e s t a l a u p r a v n a o d b o r a o b e h p o d j e t i j i n končno reš i la to vp rašan j e , k a j t i v s a k o z a v l a č e v a n j e g r e n e s a m o n a škodo r e n t a b i l n o s t i d e l a o b e h p o d j e ­t i j , t e m v e č t u d i r a z v o j a p r o m e t a n a G o r e n j s k e m .

J E Z I K O V N I I N S T R O K O V N I T E Č A J I N A J E S E N I C A H

Z današn j im d n e m . p r i č n e n a J e s e ­n i c a h j e z i k o v n i i n s t r o k o v n i tečaj L j u d s k e u n i v e r z e . P o u č e v a l o se b o ang lešk i , n emšk i i n f r a n c o s k i j e z i k t e r s t r o j e p i s j e i n s t e n o g r a f i j o . P o s a ­m e z n i tečaj i b o d o r a z d e l j e n i n a z a ­če tne i n n a d a l j e v a l n e o d d e l k e .

Mladina je bila vedno udarna pest

O t v o r i l g a j e p r e d s e d n i k K o m i t e j a z a z u n a n j o t r g o v i n o F L R J Hasan. B r ­kič, o t v o r i t v e p a so se ude l e ž i l i še č lan Z v e z n e g a i z v r šnega s v e t a dr. M a ­r i jan Brece l j , p o d p r e d s e d n i k I z v r š n e g a s v e t a L R S V i k t o r A v b c l j , č lani I z v r š ­n e g a s v e t a L R S T o n e Bole , J u l i j B c l t -r a m in drug i .

V s v o j e m g o v o r u j e t o va r i š H a s a n B r k i č d e j a l : » P r v i se jem i zvozn ih a r t ik lov F L R J , k i ga p r i r e j a Gospo ­darsko razstavišče v L jub l j an i , daje preg led naših i zvozn ih možnosti, k i so iz leta v leto večje. Z u n a n j a t rgov ina Jugos lav i jo je danes v t akem obdobju, ko b istveno sp remin jamo s t rukturo naše b lagovne zamenjave z i n o z e m ­stvom. Na jpomembnejše" pri t em je, da se i zvoz industr i j skega b laga čedalje bolj k|-epi i n da imajo f ina ln i p r o ­duk t i večji delež v našem izvozu .

P o m e m b e n činitelj naše zunanje t r ­govine p o m e n i široko ekonomsko so­delovanje naše države z osta l imi d r ­žavami v svetu, še p rav posebno pa z državami v Az i j i , A f r i k i i n Južni A m e r i k i , k jer so dejansko možnosti

za p l a sman naših indus t r i j sk ih p ro i z ­vodov, opreme i n ce lotn ih i n d u s t r i j ­s k ih naprav . «

N a s e j m u i z v o z n i h a r t i k l o v J u g o s l a ­v i j e s o d e l u j e s k u p n o 398 r a z s t a v i j a l -c e v , o d t e h j e 296 i z S l o v e n i j e , 43 i z S r b i j e , 34 i z H r v a t s k e , 18 i z B o s n e i n H e r c e g o v i n e t e r 7 i z M a k e d o n i j e .

N a j b o l j j e z a s t o p a n a k o v i n s k a i n s t r o j n a i n d u s t r i j a , s l e d e k e m i č n a , ž i ­v i l s k a , l e s n o p r e d e l o v a l n a i t d .

T u d i g o r e n j s k a p o d j e t j a s o n a r a z ­s t a v i z a s t o p a n a , s a j j e z n a n o , d a i m a ­m o n a G o r e n j s k e m p r e c e j b l a g a , k i p r i d e v p o š t e v z a i z v o z .

M e d n a j b o l j i m p o z a n t n e r a z s t a v n e p a v i l j o n e s o d i p r a v g o t o v o t i s t i t o ­v a r n e » I s k r a « i z K r a n j a , n a d a l j e » E l a n « i z B e g u n j t e r l e s n o - i n d u s l r i j -s k i h p o d j e t i j .

P r v i s e j e m i z v o z n i h a r t i k l o v n a » G o s p o d a r s k e m ra z s t a v i š ču « v L j u b ­l j a n i j e p r a v g o t o v o p o m e m b n a m a ­n i f e s t a c i j a naše g o s p o d a r s k e z m o g l j i ­v o s t i , k i p r o i z v a j a č eda l j e v e č z a i z ­v o z . A .

K r a n j , 28. s e p t e m b r a .

V č e r a j s o i m e l i m l a d i n c i i n m l a d i n ­k e S r e d n j e t e k s t i l n e t ehn i čne šo le v K r a n j u s v o j o r e d n o l e t n o k o n f e r e n c o .

K o n f e r e n c e so se p o l e g m l a d i n e u d e ­l e ž i l i s e k r e t a r O K L M S t o v , M a r i j a n R o ž i č , d i r e k t o r šo l e Č r t o m i r Z o r e č m p r o f e s o r s k i z b o r .

P o o t v o r i t v e n e m g o v o r u j e p r e d s e d ­n i k m l a d i n s k e g a k o m i t e j a F r a n c K r a -g e l j p o d a l i ač rpno p o r o č i l o o d o s e d a ­n j e m d e l u m l a d i n e . I z po roč i l a j e r a z ­v i d n o , d a j e t a n a j b o l j d e l o v n i k r a n j ­s k i m l a d i n s k i a k t i v v p r e t e k l e m l e t u ž e l r e s l e p e u s p e h e .

V s e m so še v d o b r e m s p o m i n u u s p e h i na jbo l j š e m l a d i n s k e d e l o v n e b r i g a d e » S t ane Ž a g a r « , k i j e d e l a l a n a c e s t i K o p r i v n i k — G o r j u š e , k i so j o s e s t a v l j a l i m l a d i n c i n j i h o v e g a a k t i v a . B r i g a d a j e b i l a z a s v o j e p o ž r t v o v a l n o d e l o p r o g l a š e n a t r i k r a t z a u d a r n o , d o ­b i l a p a j e še p o s e b n o p r i z n a n j e o d C K L M S i z L j u b l j a n e . O b k o n c u d e l a j e b i l o p r o g l a š e n i h 19 u d a r n i k o v i n 13 p o h v a l j e n i h . K l j u b t e ž k e m u d e l u , s o s p o m i n i n a b r i g a d n o ž i v l j e n j e l e p i i n se j i h v s a k b r i g a d i r r a d s p o r n . n j a .

Z a u s p e h b r i g a d e j e i m e l a n a j v e č j o z a s l u g o č e t v o r k a ( G a v r i č , M i k u l i č ,

P e t e k i n L o v š i n ) , k i j e p r e s e g a l a n o r ­m o 200%, v čas ih c e l o v e č i n j e d o b i l a o d k o m i t e j a p o s e b n o p r i z n a n j e .

G o v o r a j e b i l o o t e m , d a se m o r a m l a d i n a z a n i m a t i z a d r u ž b e n o u p r a v ­l j a n j e , z a t e g a d e l j b o d o o r g a n i z i r a l i r a z n a p r e d a v a n j a . D i j a k i če t r t ih l e t ­n i k o v p a se b o d o ude l e ž i l i r a z n i h p r e ­d a v a n j v p o d j e t j i h , t a k o b o naša i n d u ­s t r i j a d o b i l a n e s a m o d o b r e s t r o k o v ­n j a k e , m a r v e č l j u d i , k i b o d o t u d i s i ­c e r s p o s o b n i .

Nad 150 goved na razstavi na Jesenicah J e s e n i c e , 30. s e p t e m b r a .

D a n e s j e b i l a n a J e s e n i c a h ž iv ino ' -r e j s k a r a z s t a v a z o c e n j e v a n j e m p l e ­m e n s k e ; n r o d o v n e ž i v i ne , k a t e r o j e o r g a n i z i r a l a K m e t i j s k a z a d r u g a n a J e ­s e n i c a h .

K m e t o v a l c i j e s en i ške i n d o v j e š k « K Z so p r i g n a l i n a d 150 g l a v g o v e d i , n e k a j k o b i l i n o v a c .

S H ruš i c e so p r i g n a l i ž i v i n o z g o d ­b o n a če lu. I z P l a n i n e n a d J e s e n i c a m i , z B l e j s k e D o b r a v e so pr iš l i t u d i v n a r o d n i h nošah. D r u š t v o r e j c e v m a ­l i h ž i v a l i p a j e r a z s t a v i l o p e r u t n i n e i n z a j c e .

K Z J e s e n i c e j e r a z p i s a l a 250.000 d i ­n a r j e v n a g r a d v k r m i l i h i n u m e t n i h g n o j i l i h .

R a z s t a v l j a l c e i n g o s t e j e p o z d r a v i l p r e d s e d n i k O b L O J e s e n i c e M a k s 1)0-l i n a r , n a t o p a so zače l i o c e n j e v a t i ž i v i no . R e z u l t a t e b o m o o b j a v i l i v n a ­s l e d n j i š t e v i l k i našega l i s t a .

Dopisujte „Glas Gorenjske"

Z a č e f e l c m l a d i n s k e g a t e d n a v K a m n i k u

K A M N I K , 30. septembra . Včera j popo ldne je b i l a v K a m n i k u

prisrčna svečanost ob začetku m l a ­d inskega tedna. P r v a počastitev je v e ­l ja la p ad l ima sko jevcema Miklavč iču in M l a k a r j u , k i sta b i l a P r v i žrtvi oborožene vstaje s lovenskega l j ud ­s tva v noči 27. ju l i j a 1941. M l a d i n c i so položili, p r ed spomenik ob pe rov -sk i b r v i lep venec. Zvečer je b i l a na

Ob Tednu matere In otroka

M A T I Z M O R E V S E . . .

Z m a l o I v i c o s v a s e p r v i č s reča l i v c v e t l i č a rn i . C e z k r a t k o , p i s a n o k r i l c e j e i m e l a ob l e čen b e l p r e d -

pasn iček z n a b r a n i m i n a š i v k i ; č rne l a s e j e i m e l a p o v e z a n e z b e l o p e n t l j o . L e p o t r o k j e b i l a . Z a s v o j o m a m o j e naroč i l a š o p e k rd e č ih n a g e l j n o v . R o j s t ­n i d a n b o i m e l a i n o n a se z d v e m a s e s t r i c a m a , s tare jšo i n mla j šo , že p r i ­p r a v l j a n a t a v e l i k i domač i p r a z n i l ; , m i j e h i t e l a p r i p o v e d o v a t i . I s t o p e t s v a i m e l i , z a t o s v a šli s k u p a j p r o t i n j e n e m u d o m u . P o n o s n a i n v e s e l a , s š o p k o m v r o k i , j e s t o p a l a p o c e s t i . M a m o j e h o t e l a p r e s e n e t i t i .

» N i č n e v e , d a j i b o m o d a n e s z v e č e r vošč i l e . M i s l i , d a s m o p o z a b i l e , z a t o m o r a m šopek s k r i t i , d a g a p r e j n e v i d i . «

C i m b l i ž e n j e n e m u d o m u s v a b i l i , t e m b o l j j e p o s t a j a l a n e s t r p n a .

» K a m p a boš s k r i l a š o p e k ? « » M a m e v e r j e t n o n e b o d o m a . V e š ,

m o j a m a m a d e l a v t o v a r n i , p o p o l d n e p a i m a d o s t i o p r a v k o v . S e s t r i c i m e g o t o v o ž e čakata ; s tare jša h o d i v p r v i r a z r e d , mla jša p a j e b o l n a i n m a m o z e l o s k r b i , k a k o b o z n jo . « — P r a v i l a m i j e , k a k o s e ž e v e s e l i , d a b o p r i ­h o d n j e l e t o p r i č e l a h o d i t i v šo lo , i n k a j d e l a d o m a , m i j e p r a v i l a , p a k a k o h u d o j e , k a d a r j e m a t i v s lužbi . P a ­m e t n a se m i j e z d e l a , k a r p r e v e č z a n j e n i h p e t l e t i n p o l . N j e n a d ružb i ca m i j e b i l a z e l o p r i j e t n a .

» V i d i š , t a m s e m p a j a z d o m a « , j e p o k a z a l a n a m a l o hišo o b c e s t i . » M c -

raš z m e n o j , d a boš v i d e l a m o j o m a m o i n b o l n o ses t r i co . «

Z v e s e l j e m s e m s p r e j e l a n j e n o p o ­v a b i l o ; r a d a b i s p o z n a l a ž eno , o k a ­t e r i j e v e d e l a p o v e d a t i t o l i k o l e p e g a .

P R I V O D N J A K U se j e s k l a n j a l a n a d š k a f o m p e r i l a , p o s t a v n a 40 - l e t n a žena. P r i b l i ž a l a s e m se i i , I v i c a p a j e s m u k ­n i l a s š o p k o m v ' hišo. V k r e t n j a h te ž ene j e b i l o t o l i k o m a t e r i n s k e t o p l i n e , n j e n e r e d k e b e s e d e so b i l e i z r e č ene t a k o p r e m i š l j e n o i n h k r a t i t o p l o , k o t t o z n a l e m a t i . D e l o i n s k r b i so j i v r e z a l e v l i c e g l o b o k e g u b e , oči so b i l e m a l c e u p a d l e , i n u t r u j e n o s t s e j e k a z a l a n a n j e j . I m e l a s e m občutek , d a se n a t e h , n e k d a j m l a d o s t n o ž a r e -č ih očeh, p o z n a j o s l e d o v i s o l z . O b l e ­čena j e b i l a v obnošeno , z a k r p a n o o l b l eko , r j a v k a s t o z e l e n e b a r v e . N j e n e r o k e so b i l e v e l i k e i n h r a p a v e . T o d a p r e d l e t i j e m o r a l a b i t i t a ž ena z e l o l e p a . . .

I v i c a se j e k m a l u v r n i l a s s v o j o b o l n o s e s t r o M a r i c o . Z e v e č k o t d v e l e t i j e i m e l a , v e n d a r n i m o g l a h o d i t i . L e t u i n t a m j e o d s e k a n o i z g o v o r i l a s v o j i v e r j e t n o e d i n i b e s e d i : m a - m a , a - t a .

M a t i se j e s k l o n i l a i n p r i v i l a k s e b i s v o j o p o h a b l j e n o h č e r k o . ' N j e n o b r a z j e p o s t a l r e s e n i n z i z r a z o m o p r a v i -čen ja m e j e p o g l e d a l a . T e g a r e s n I b i l o t r e b a . V e d e l a s e m , d a j e o b t e m o t r o ­k u p r e ču la i n p r e j o k a l a p r e n e k a t e r o noč, d a j o i m a r a d a , g o t o v o b o i j r a d a

k o t z d r a v i hče rk i . Vaščan i s o s i c e r g o v o r i l i , d a b i b i l o b o l j e , če ibi M a ­r i c a u m r l a . O b s o j a l a s e m j i h z a t e g a ­d e l j . K o p a s e m j o s a m a v i d e l a , j i h n i s e m v e č o b s o j a l a . T o d a m a t i n i v i ­d e l a r a z l i k e , v e d e l a j e l e to , d a n a n j o p a z i n a j b o l j , d a m o r d a z a r a d i s v o j e g a d e l a z a n e m a r j a v z g o j o o s t a l i h d v e h .

V E C M E S E C E V j e že m i n i l o p o t e m p r v e m srečan ju . S k o r o b i b i l a že n a v s e p o z a b i l a , k o s e m nekoč m e d m n o ­ž i co z a p a z i l a p r a v t i s t o m a l o č rno laso d e k l i c o . L a s j e so j i že n e k o l i k o p o ­r a s l i , m o d r i očk i s t a z a m i š l j e n o z r l i p r e d s e . K a k o r e s n a j e b i l a . Z d e l o s e m i j e , d a j e i z d n e v a v d a n b o l j p o ­d o b n a s v o j i m a t e r i . Z r a s l a j e že i n še m a l o p a p o j d e v šo lo .

T u d i t o p o t j e b i l a s a m a . K j e i m a m a t e r , s e s t r i , z a k a j j e s a m a , k a j d e l a t u k a j ? N e v e m . I v i c a j e zamiš l j eno s t o p a l a d a l j e , v r o k i j e n e s l a v e l i k c e k a r s s o l a t o . S k o r o d a se n i s p o t a k ­n i l a i n p a d l a . N i č e s a r n i v i d e l a o k o l i s e b e , l e k a j j i j e ?

T o k r a t m e n i v i d e l a i n m e n i s e j e m u d i l o .

N A J E S E N s e m z o p e t h o d i l a t a m m i m o . S p o m n i l a s e m se , d a m i j e I v i ­c a p r i p o v e d o v a l a , d a b o t e j e s e n i z a ­če la h o d i t i v šo lo .

N a p r a g u j e s t a l a č rno ob l ečena ž e ­n a , ^ [ i e n p o g l e d j e i z g u b l j e n o t a v a l p o o k o l i c i . K o m a j s e m j o p r e p o z n a l a , d a j e to o n a — n j e n a m a t i . P r e d m e ­

n o j n i b i l o v e č t i s t e d o s t o j a n s t v e n e žene , b i l a j e sk l j u č ena i n p o s t a r n a . o b l e k a j e o h l a p n o v i s e l a n a n j e n e m shu jšanem t e l e s u . O č i n i s o i m e l e v e č t i s t e g a l e p e g a s i j a j a , g u b e p a so b i l e še g l o b l j e . Z d e l o se m i j e , d a m e n i t i n i o p a z i l a , k o j e o d s o t n o p r i k i m a l a v p o z d r a v .

N e s r e č a . . .? K a j se hoče , m o r d a z a m a l o M a r i c o c e l o sreča, s e m p o m i s l i l a I z r e k l a s e m soža l j e i n j o skušala p o ­to laž i t i , češ, sa j i m a t e še d v e k r e p k i , z d r a v i hče rk i . Z a č u d e n o i n n e z a u p l j i ­v o , s k o r a j z n e k i m p r e z i r a n j e m , m e j e p o g l e d a l a . . B r e z b e s e d j e odšla v hišo i n se v r n i l a s s l i k o . Z a l m i j e b i l o v s e h m i s l i i n b e s e d . . .

N a m r t v a š k e m o d r u j e l e ža la v s a v c v e t j u — n j e n a I v i c a . V l a s e h je i m e l a še v e d n o t i s t o b e l o p o š k r o p ­l j e n o p e n t l j o , l e o b l e k a j e b i l a lepš ; k o t t e d a j , k o s v a se s p o z n a l i . T u d l i čka n i s o b i l a t a k o rdeča .

» N a p o t i i z š o l e d o m o v j o j e p o v o z i 1

a v t o « , j e k o m a j i z t i s n i l a i z s ebe . V r ­n i l a s e m j I s l i k o . N i s e m j i m o g l a p o ­g l e d a t i v n j e n e u t r u j e n e oči. C u t i l s s e m n j e n o p r i t a j e n o i h t e n j e , n j e n o n e ­p o p i s n o b o l e s t .

T o k r a t j i n i s e m z n a l a n ič p o v e d a t i sa j b i b e s e d e t u d i n e naš le o d z i v a S a m a b i se čut i la uža l j eno , če b i k a r ­k o l i s p r e g o v o r i l a - .

S p o g l e d a l i s v a se i n se r a z u m e l i — z a k a j r a v n o o n a . . . — I v i c a ?

O d s i h m a l se n i s v a v e č v i d e l i . L e t o v e m , d a še v e d n o d e l a v t o v a r n i . V e n i t u d i t o , d a p r e o s t a l i h č e rk i l j u b i še b o l j , d a p a n j e n e oči n e b o d o v e č ž i v a h n e , k o t so b i l e t e d a j o b p r v e m s rečan ju . . .

T o j e b i l a o n a , e n a i z m e d m n o g i h m a t e r - d e l a v k . L j .

M a l e m g radu ob v e l i k i udeležbi m l a ­dine in kamniškega p reb iva l s tva sve ­čana otvor i tev m lad inskega tedna, združena s konce r tom godbo na p iha la , p r i ka te r i je večina članov iz v r s i mlad ine .

Danes zjutraj se je p r og r am začel z budnico po mestu. N a stadionu pod M e k i n j a m i je bi lo ve l iko gasi lsko tek ­movanje , na T i t o v e m t rgu pa je b i l ves dopo ldan izpoln jen s p i o n i r s k i m i t ekmovan j i in d i r k a m i , k i so se pod spre tn im vods tvom organizator jev ob v e l i k i udeležbi sodelujočih i n g l eda l ­cev razvi ja le po p r o g r a m u . Vse meste je v zastavah in K a m n i k je v sveča­nem razpoloženju, k i bo trajalo ves teden. Z ,

V E L I K I S L A P S A V I C E J E U S A H N I L

Ze l o poredko se zgodi, da v e l i k i s lap Sav ice popo lnoma usahne. Zadnj ič se je to pr ipet i lo septembra 1947. leta, vendar je takrat voda še po ma l em cur l ja la . Letos, 25. septembra , pa J e

naš fotoreporter ujel slap popo lnoma brez vode. T o b i b i l ugoden trenutek* da b i se raz iska la notranjost slapa-Načrte pa je že nas lednj i dan p rep re ­čil dež. In slap je spet o ž i v e l . . .

Š T . 78 / 1. O K T O B R A 1956

Sedaj se bodo lahko vključili v vrste domačega »Triglava«

\ začetku samo sekcija N a s e j i u p r a v n e g a o d b o r a d ruš tva

» T r i g l a v « , k i j e b i l a v zače tku s e p ­t e m b r a , j e bi'1 s p r e j e t s k l e p o u s t a ­n o v i t v i a t l e t s k e s e k c i j e .

Z a t o s e m o b i s k a l e n e g a n a j m a r l j i -v e j š ih d e l a v c e v p r i r a z v o j u t e d i s c i ­p l i n e , p r e d a v a t e l j a t e l o v a d b e n a S r e d ­n j i t ehnišk i šol i v K r a n j u , t ovar i ša Šte fana Oš ino .

Kakšne izglede i m a k ran j ska at le ­t ika v republ iškem mer i l u?

» O t e m j e s e d a j t e žko g o v o r i t i . T o ­d a p r e p r i č a n s e m , d a b o K r a n j čez l e t o a l i d v e i g r a l p o m e m b n o v l o g o v t e j P a n o g i . K v a l i t e t n i h a t l e t o v j e d o v o l j , k a r d o k a z u j e n j i h o v uspešen n a s t o p

najboljših rezultatov s k r an j sk ih tek­movan j?

» V s e h na jbo l j š ih r e z u l t a t o v , k i so b i ­l i dosežen i , m i n i m o g o č e d o b i t i , k e r t a k r a t n i b i l o n i k o g a r , k i b i j i h s h r a ­n i l , i m a m p a j i h n e k a j , k i so b i l i d o ­seženi n a t e k m o v a n j i h , n a k a t e r i h j e n a s t o p i l a S r e d n j a t ehn ična t e k s t i l n a šola.

M o š k i : — 100 m K o n č a n 11,8, 200 m O s v a l d 25,0, 300 m S o b a 38,6, 800 m D o k i 2,17,1; s k o k i — Cuš 6,25 d a l j i n a , Z u p a n 175 c m v i š ina ; m e t i — K a l a n 14,75 k r o g l a , Mar i r i šek 45 k o p j e .

Ž e n s k e : s k o k i — K o š i r 4,38 d a l j i n a ,

» N a i s t i s e j i j e b i l s p r e j e t s k l e p , d a se z a s e d a j z a s i l n o u r e d i s e d a n j e n o ­g o m e t n o i g r i šče , d o k l e r n e b o g o t o v n o v s t a d i o n . T o d a d o d e j a n j še v e d n o n i p r i š lo . V z e m i m o s i z a v z g l e d g o ­s p o d a r s k o š ibke jša m e s t a , k a k o r s o : K o č e v j e , N o v o m e s t o , Č r n o m e l j i n d r u g a , k i i m a j o n a j m o d e r n e j e u r e j e n e s tad ione . «

Kakšen načrt imate letos?

» K o l e d a r j a še n i m a m o , t o d a d e l a l i b o m o n e k a k o p o n a s l e d n j e m r a z p o r e ­d u : 1. J e s e n s k o a t l e t s k o p r v e n s t v o K r a n j a , n a k a t e r e m n a j b i t e k m o v a l i v s i , k i l j u b i j o t o p a n o g o .

2. M e d š o l s k o t e k m o v a n j e z a p r e h o d -

Borbeno in učinkovito T R I G L A V : G R A F I Č A R 4:0 (1:0)

P r i z v e z n o - l i gašk ih k l u b i h ( Z u p a n P r i A K » L j u b l j a n a « i n d r . ) . D o b r o b i b i l o , d a b i t i z a s t o p a l i d o m a č e d r u ­štvo , v e n d a r j i m n e m o r e m o n ičesar °č i ta t i , sa j d o m a n i s o i m e l i d ruš t va , v k a t e r e m b i s i s t emat i čno v a d i l i i n t e k m o v a l i .

T u d i i z r e z u l t a t o v , k i so dosežen i n a s redn ješo l sk ih t e k m o v a n j i h , j e f a z v i d n o , d a K r a n j i m a t a l e n t e , t r e b a j i h j e l e v z g o j i t i . M l a d i n a č eda l j e bo l j d o k a z u j e , d a j e a t l e t i k a n a j b o l j P r i l j u b l j e n i n d o s t o p e n špor t . T o se P o s e b e j ka ž e p r i šo lsk i m l a d i n i , k j e r S e z b e r e n a t e k m o v a n j i h o k o l i 150 t e k ­m o v a l c e v . M n o g o p r e m a l o z a n i m a n j a P a j e p r i d e l a v s k i m l a d i n i . «

M o r d a b i m i lahko poveda l i nekaj

J o v a n 128 v i š ina ; m e t b o m b e v i č 43 m. «

M a l o -

K a k o je s trener j i? » V s a k z a č e t ek j e težak , s e d a j n a s j e

m a l o , t o d a z d o b r o v o l j o b o t u d i t o šlo. U p a m o , d a n a m b o d o p o m a g a l i d o s e d a j a k t i v n i t e k m o v a l c i , k i n a j b i p r e v z e l i t r e n i n g e z a na jmla j še . P o ­z n e j e b i p a z a p r o s i l i z a p o m o č A K L j u b l j a n o .

M n e n j a s e m , d a b i b i l o n u j n o u s t a ­n o v i t i G o r e n j s k o a t l e t s k o p o d z v e z o , k j e r n a j b i t e k m o v a l i a t l e t i i z K r a ­n j a , T r ž i ča , z J e s e n i c , i z Ško f j e L o k e , K r o p e i n B l e d a . «

A l i bo mogoče na sedanjem igrišču organ iz i ra t i boljša tekmovanja?

n i p o k a l p a d l i h s k o j e v c e v j e s e d a j o r ­g a n i z i r a l obč inski k o m i t e L M S . O r ­g a n i z a c i j o t e g a t e k m o v a n j a b o p r e ­v z e l « s e k c i j a .

3. O r i e n t a c i j s k i j e s e n s k i t e k . 4. U s t a n o v n i občni z b o r Lekcije. 5. R e d n i z i m s k i t r e n i n g i . 6. Z i m s k i sodnišk i t eča j . « D e l a t i b o t r e b a še p r e c e j , t o d a v i n i ­

c i a t i v n e m o d b o r u , k i g a v o d i ing. L a -sič, so l j u d j e , k i i m a j o v o l j o d o d e l a . V e m , d a s i b o d o p r i z a d e v a l i , d a b o K r a n j dob i l m o č a n a t l e t s k i k l u b i n d a b o d o s e g e l v i š ino , k i m u p r i p a d a .

D .

K r a n j , 30. septembra . D a n e s so nogome taš i » T r i g l a v a « n a

d o m a č e m igr i šču v p r v e n s t v e n i t e k m i l j u b l j a n s k o - . p r i m o r s k e l i g e v i s o k o p o ­r a z i l i l j u b l j a n s k e g a » G r a f i č a r j a « .

Z e o d zače tka j e » T r i g l a v « p r e v z e l p o b u d o v s v o j e r o k e , t o d a g o s t j e so se d o b r o b r a n i l i . V t e m d e l u j e ime ' . » T r i g l a v « n e k a j l e p i h p r i l o žnos t i , k a r p a n i z n a l r e a l i z i r a t i . V 20. m i n u t i j e M i h e l č i č n e o b r a n l j i v o s t r e l j a l z g l a v o i n d o s e g e l v o d s t v o z a dQmače. D o k o n c a polčasa j e » T r i g l a v « i m e l še n e k a j l e p i h p r i l o žnos t i .

V d r u g e m po lčasu so d o m a č i z v s o moč j o zače l i i n h o t e l i zv i ša t i r e z u l t a t . T o j i m j e t u d i u s p e l o , k e r j e S t u l a r I I . že v 5. m i n u t i p o v i š a l n a 2:0, d v e m i n u t i p o z n e j e j e B r e z a r I I I . d o s e g e l še t r e t j i g o l .

S t r e l e c z a d n j e g a g o l a j e b i l v 40. m i n u t i z o p e t S t u l a r I I .

T e k m a j e b i l a z e l o b o r b e n a . Z i g r o » T r i g l a v a « j e b i l o z a d o v o l j n o p r e c e j š ­n j e š t e v i l o g l e d a l c e v , k i s o d a n e s p r i ­s o s t v o v a l i t e k m i . S a j j e nasprotnika nrekaša l v t e h n i k i , k a k o r t u d i v b o r ­b e n o s t i .

P r i d o m a č i h b i l a h k o p o h v a l i l i S t u -l a r j a I I . , R o z m a n a i n G a v r i č a v d r u ­g e m po lčasu .

Ze lo slabo luč meče n a nekatere športnike obnašanje na igrišču. T u d i to pot. S tu la r in bivši igra lec » T r i ­g l ava « C a m p a sta se ves čas suvala , b rca la i n »tovar iško« k lofta la . Cas b i

S E M I N A R N O G O M E T N I H S O D N I K O V

V d n e h o d 22. d o 23. s e p t e m b r a j e b i l s e m i n a r z a n o g o m e t n e s o d n i k e G o ­r e n j s k e , k i g a j e o r g a n i z i r a l o d b o r n o g o m e t n i h s o d n i k o v . S e m i n a r j e f i -n a n s i r a l a G N P i n se g a j e ude l e ž i l o 25 s o d n i k o v i n k a n d i d a t o v z G o r e n j ­s k e . N a s e m i n a r j u so p r e d e l a l i t r i t e ­m e : 1. P r a v i l a n o g o m e t n e i g r e ; p r e ­d a v a l j e z v e z n i inšpek to r t o v . M a c c o r a t i i z L j u b l j a n e . 2. L i k n o g o m e t n e g a s o d n i k a — P a v l e N o v a k . 3. N o g o m e t n a i n sodniška p r a v i l a — Cade ž i n K r a ­ljic.

N a m e n s e m i n a r j a j e b i l , d a s e p r e d p r i č e t k o m p r v e n s t v a s p o z n a j o z n a j ­n o v e j š i m i p r a v i l i n o g o m e t a t e r d a s o d ­n i k i m e d s e b o j i z m e n j a j o i zkušn je i z p r e t e k l i h l e t . N a k o n c u so i m e l i še k o n f e r e n c o , n a k a t e r i so a n a l i z i r a l i d o s e d a n j e d e l o i n p r o b l e m a t i k o s o d ­n iške o r g a n i z a c i j e .

b i l , d a se t a k i špor tn ik i , k a t e r i m j e p r a v o špor tno t e k m o v a n j e n e k o l i k o t u j e , k a z n u j e j o . — » Z m a g a n a j bo l j š i « , t o j o g e s l o , k i m o r a p r e v z e t i špo r tn ika n a i g r i š ču !

Mladosti slabo kaže M L A D O S T : T R Z l C 1:2 (1:1)

K r a n j , 30. s e p t e m b r a .

T e k m a se j e zače la v p r e c e j ž i v a h ­n e m t e m p u . T r ž i č a n i s o t a k o j v p r v i m i n u t i i z v e d l i n e v a r e n n a p a d p r e d v r a t a d o m a č i n o v i n z a r a d i n e p a z l j i ­v o s t i o b r a m b e d o s e g l i v o d s t v o . Ž i v a h ­n a i g r a j e p o n e k a j m i n u t a h z e l o p o p u s t i l a i n p r i č e l o se j e b r e z s m i s c l n o n a b i j a n j e žoge . M l a d o s t j e s i c e r i m e l a n e k a j p r i l o žnos t i z a d o s e g o g o l a , v e n ­d a r j i h n i i z k o r i s t i l a . V 15. m i n u t i p r v e g a po lčasa j e b r a n i l e c g o s t o v i -g r a l z r o k o v k a z e n s k e m p r o s t o r u i n d o s o j e n o 1 1 - m e t r o v k o j e v r a t a r M l a ­d o s t i Z u n r e a l i z i r a l . T u d i t a g o l n i d a l e l a n a n a e n i n e d r u g i e k i p i . P o l čas s e j e konča l b r e z od l o č i t v e .

V d r u g e m po lčasu s t a moš t v i h o t e l i č i m p r e j doseč i v o d s t v o , t o d a n i j i m a u s p e l o . S e l e v z a d n j i m i n u t i j e T r ž i č p o s o l o p r o d o r u e n e g a s v o j i h n a p a d a l ­c e v d o s e g e l v o d s t v o i n t a k o p o s t a v i l končni r e z u l t a t .

G o l e z a g o s t e s t a d a l a P e t e r n e l i n M c ž e k .

Bšmtoii iiiHttiti HfifMidlri wWWV»wv » V f / l ^ V i n n r v wW^^^^ry9^^fW^PW

C S R : J u g o s l a v i j a A 2:1 (1:0)

C S R B : J u g o s l a v i j a B 1:2

P R V A C O N S K A L I G A

R I J E K A : S P L I T 2:3

T R E S N J E V K A : J A D R A N 4:1

T E K S T I L A C : U L J A N I K 0:5

L J U B L J A N A : M E T A L A C 2:3

T U R B I N A : Š I B E N I K 1:1

O D R E D : G R A F I Č A R 2:2

L J U B L J A N S K O - P R I M O R S K A L I G A

I L I R I J A : N O V A G O R I C A 2:1 S L O V A N : K R I M 0:2 B R A N I K : I Z O L A 5:2

O D B O J K A

» P a p i r n i č a r « ( V e v č e ) : » M l a d o s t « ( K r a n j ) 3:0

t 1 RADO C A R M A N

Medobratio tekmovanje v Železarni N a m e d o b r a t n e m s i n d i k a l n e m p r -

v e n s t v u Ž e l e z a r n e J e s e n i c e s o b i l i d o -S e ž e n i v n a m i z n e m t e n i s u n a s l e d n j i r e z u l t a t i : t e k m o v a n j e e k i p — 1. m t -sto e l e k t r o d e l a v n i c a , 2. m e h a n i č n a d e ­l a v n i c a I. — T e k m o v a n j e p o s a m e z n i ­k o v — A : 1. C e n a V a l e n t a r , e l e k ­t r o d n i o d d e l e k ; m l a d i n c i : 1. D a n i V o v k Metalurška i n d . šo la ; mošk i p o s a m e z -n ° — B : 1. J a n e z Z l e b i r — O T K , p i o -n i r J i : 1. Z d r a v k o K a v č i č , J a v o r n i k I I .

V n a m i z n o t e n i š k e m t e k m o v a n j u j e N a s t o p i l o 18 e k i p i n 50 p o s a m e z n ' k o v .

p a b i po ž i v i l i špo r tno i n k u l t u r n o p j a v n o s t v Ž e l e z a r n i n a J e s e n i c a h , j e

a m k a j š n j a s i n d i k a l n a p o d r u ž n i c a p r i -r e d i l a r a z n a špor tna t e k m o v a n j a za P r v e n s t v o m e d t o v a r n i š k i m i o d d e l k i .

e k m o v a n j a so i m e l i v l a h k i a t l e t i k i , ^ g o r n e t u , n a m i z n e m t e n i s u i n s t r e l ­i v u . S t r e l s k o t e k m o v a n j e j e z a j e i o Največj i k r o g d e l a v c e v , s a j j e t e k m o -V a l o no d e l a v c e v v 22 e k i p a h . T e k ­movali so z z r a čno puško o d 150 m o ž -

l n k r o g o v . Z a p r v e n s t v o o d d e l k a i n P o s a m e z n i k o v so s o d e l o v a l i š t ev i ln i °dde lk i Ž e l e z a r n e . Na jbo l j š a m e s t a so

oseg i j . e k i p n o 1. ž eb l j a rna I 595 k r o -g V > 2. k o n s t r u k c i j s k i o d d e l e k 581 k r o -j ° v . 3. e k i p a p r e d e l o v a l n e g a o d d e l k a

* k r o g o v . P o s a m e z n i k i : 1. Jo že O t r i n

Š A H U S P E H S A H I S T O V » S O L I D A R N O S T I «

j ^ a š a h o v s k e m f e s t i v a l u v P o r t o r o ž u s o d e l o v a l a t u d i e k i p a » S o l i d a r n o -

Q U i z K a m n i k a v p o s t a v i T r b i ž a n , . C e D e k , Do l inšek , M a j c e n o v i č i n D o -- V o U c . V g r u p i C j e z a v z e l a p r v o

s*o, k a r j e p r a v l e p u s p e h .

Š A H I S T I V F R A N C I J I

s t . M ' f i u l i t e d e n s o b i l i j e sen išk i šah i -j j » č lani d e l o v n e g a k o l e k t i v a Z e l e -

n e J e s e n i c e , n a e n o t e d e n s k e m t u r -S e

r j u p o s e v e r n i F r a n c i j i . O d z v a l i so tj V a b i l u r u d a r s k e g a d e l o v n e g a k o l e k -Šah ' n o d i g r a l i v s e v e r n i F r a n c i j i v e č V o . ( j ) . V s k i h t u r n i r j e v . I s točasno so i z -s k o , p r ° P a S a n d o z a sve tovn i r u d a r -p r i /"Meta luršk i šahovsk i t u r n i r , k i b o Š a h

n ° d n J e l e t o n a B l e d u . S k u p i n a 5 3 V

l s t o vv z J e s e n i c je b i l a o jačena z

m a šah i s toma i z K r a n j a .

i z p r e d e l o v a l n e g a o d d e l k a 132 k r o g o v , 2. Jo že B a s k a r i z ž eb l j a rne 128 i n 3 F r a n c T r p l a n i z k o n s t r u k c i j s k e g a o d ­d e l k a 127 k r o g o v . — C .

K a k o r v s t r e l j a n j u i n n a m i z n e m t e ­n i s u , j e b i l o t u d i t e k m o v a n j e v l a h k i a t l e t i k i e k i p n o i n p o s a m e z n o . N a j b o l j ­še se j e p l a s i r a l a mehan i čna d e l a v n i ­c a , k i j e d o s e g l a 8090 točk.

E k i p n o so dosegl i : mehan i čna d e ­l a v n i c a 120, J a v o r n i k I I I 80, m a r t i n a r -n a 60, k o n s t r u k c i j s k a d e l a v n i c a 40 točk i t d . T u d i v t e k u o k r o g J e s e n i c j e b i l p l a s m a n p o i s t e m r e d u . P o s a ­m e z n o p a j e b i l o t e k m o v a n j e v t e k r . n a 100 m k j e r j e b i l p r v i Janez J e n k o i z M e t a l u r š k e i n d u s t r i j s k e š o l e ; v t e ­k u n a 1500 m , k j e r j o b i l p r v i Ožbi V i s te r i z m e h a n i č n e d e l a v n i c e ; v s k o ­k u v v i š ino , k j e r j e b i l na jbo l jš i V l a ­do Sodja i z m e h a n i č n e d e l a v n i c e ; ž e n ­s k o v t e k u n a 60 m , na jbo l j ša V e r a Kodr ič i z J a v o r n i k a I I I ; ž enske v t e k u n a 600 m , na jbo l j ša i s t a ; ž enske v s k o k u v v i š ino , na jbo l j ša H e l e n a B o ­žič, J a v o r n i k I I I , v m e t a n j u k r o g l e na jbo l jš i Jožo Z ida r , J a v o r n i k I I I , v m e t a n j u k o p j a najbo l jš i Ivo Domjan , mehan i čna d e l a v n i c a ; v s k o k u v d a ­l j i n o najbo l jš i F r a n c Benedičič, O T K : ženske v s k o k u v d a l j i n o : na jbo l jša V e r a Kodrič , J a v o r n i k I I I ; ž enske m e t a n j e k r o g l e : na jbo l jša Sonja R o ­zman, mehan i čna d e l a v n i c a ; ženske m e t a n j e d i s k a : na jbo l jša He l ena Božič, J a v o r n i k I I I i t d . P r e h o d n i p o k a l s i j e z a l e t o 1956 zas luženo p r i b o r i l k o l e k ­t i v m e h a n i č n e d e l a v n i c e . U .

K 0 J M K A » T R I G L A V « : » S V O B O D A « 65:65 (32:46)

K r a n j , 29. septembra . V č e r a j j e b i l a n a i g r i šču » T r i g l a v a «

o d i g r a n a p r i j a t e l j s k a koša rkaška t e k ­m a m e d d o m a č i m » T r i g l a v o m « i n p r ­v a k o m z a h o d n e l i g e — » S v o b o d o « i z L j u b l j a n e . N e o d l o č e n r e z u l t a t j e l e p u s p e h » T r i g l a v a « , s t e m p a n i r e č eno , d a t u d i n e b i m o g e l z m a g a t i , sa j n o / i p r v a k n i p o k a z a l n o b e n e p o s e b n e i g r e .

U s p e h j e t e m več j i , k e r j e » T r i ­g l a v « n a s t o p i l s p o m l a j e n o e k i p o .

M . č.

16. september 1926 — 16. september 1956

30 let strelstva na Gorenjskem ? l e t u 1937 so se k r a n j s k i s t r e l c i

n a j v e č z a d r ž e v a l i n a d o m a č e m stre l išču, neseb i čno p a so p o m a ­

g a l i še o s t a l i m s t r e l s k i m d r u ž i n a m n a G o r e n j s k e m i n z n j i m i p r i r e j a l i t e k ­m o v a n j a i p d . Oč i tno j e , d a j e t u d i s t r e l s k a o r g a n i z a c i j a čut i la h i t r o n a ­raščan je i n k r e p i t e v faš i zma v s o s e d ­n j i N e m č i j i i n I t a l i j i , z a t o j e s v o j e č lane uč i la l j u b i t i s v o j o d o m o v i n o i n j i h p r i p r a v l j a l a v d o b r e s t r e l c e , d a b o d o o b p o t r e b i s p o s o b n i b r a n i t i d o ­m o v i n o . S e m o č n e j e s o se p o v e z a l i s s o k o l s k i m i o r g a n i z a c i j a m i i n s k u p n o p r i r e j a l i s t r e l s k a t e k m o v a n j a . S o k o l i so v e č k r a t t u d i s a m i s t r e l j a l i n a k r a n j s k e m stre l išču.

D n e 11. f e b r u a r j a 1039. l e t a j e b i l p r i P e t r č k u 7. r e d n i občni z b o r . P o l e g s t a r e g a so v n o v i o d b o r i z v o l i l i še n e ­k a j m la j š ih č l anov k o t s o I v a n T o p o -riš, R u d o l f V r a b e c , I v o S l a v e c i n F r a n c T r a t n i k . N e k a j s tare jš ih o d b o r ­n i k o v j e p o s t a l o b o l j p a s i v n i h , z a t o p a s o b i l i m la jš i b o l j a g i l n i , v e n d a r j e r a z v o j d ruž ine z a v r l s v e t o v n i p o ­ložaj t a k o , d a se t e g a l e t a k r a n j s k i s t r e l c i n i s o ude l e ž i l i n e o k r o ž n i h i n n e d r ž a v n i h t e k m o v a n j . I m e l i p a so več t e k m o v a n j n a d o m a č e m stre l išču. D ruž ina j e v s v o j e v r s t e p r i t e g n i l a v e č d o b r i h m l a d i h s t r e l c e v . M l a d i n c i so s t r e l j a l i od l i čno , k a r n a m d o k a z u ­j e j o r e z u l t a t i d ruž inskega t e k m o v a n j a d n e 20. a v g u s t a 1939. l e t a k o so z v o ­jaško puško n a 100 m o d 100 možn ih k r o g o v d o s e g l i k o t p o s a m e z n i k i A n t o n Š i l a r 88 k r o g o v , A n t o n E r ž e n 86, I v a n E r ž e n 86, C i r i l E k a r 80, I v a n . L a m p i č 74 i n P a v e l E r ž e n 73 k r o g o v . S l e d n j i j e b i l s i ta r še le 13 l e t i n a k o r a v n o j e b i l a puška v e č j a o d n j e g a , j o j e drža l z e l o m i r n o i n s t r e l j a l z e l o h l a d n o ­k r v n o . A n t o n S i t a r j e p o k o n č a n e m t e k m o v a n j u p r e j e l z l a t o m e d a l j o , 16-l e t n i A n t o n E r ž e n v e l i k o s r e b r n o m e ­d a l j o i n 1 5 - l e t n i I v a n Eržo/i m a l o s r e ­b r n o m e d a l j o .

D n e 29. a p r i l a 1940. l e t a j e b i l s k l i ­c a n 8. r e d n i občni z b o r i n t a j e b i l t u d i z a d n j i te d ruž ine . Z a d n j i p r e d s e d ­n i k j e t o r e j o s t a l C i r i l M o h o r . D ruž ina j e m a r l j i v o d e l o v a l a še v s e l e t o . K r a n j s k i s t r e l c i so se t e g a l e t a u d e ­l ež i l i v e l i k e g a s t r e k s k e g a t e k m o v a n j a v Š e n t v i d u p r i L j u b l j a n i . Z v o j a š k o p u ­

ško j e o d ?00 m o ž n i h k r o g o v d o s e g e l 1. m e s t o H i n k o L o č n i š k a r z 230 k r o g i . R e z u l t a t j e b i l od l i č en če p o m i s l i m o , d a j e d r ž a v n i p r v a k v te j d i s c i p l i n i l e t a 1938. l e t a d o s e g e l l e 429 k r o g o v o d 600 možn ih . T u d i d r u g i k r a n j s k i s t r e l c i s o s e od l i čno p l a s i r a l i . N a j o m e n i m , d a so b i l i r e z u l t a t i t e d a n j i h s t r e l c e v z e l o d o b r i t u d i v s l e d t e g a , k e r n i s o s m e l i p r i s t r e l j a n j u u p o r a b ­l j a t i n o b e n i h p r i p o m o č k o v k o t s o r e m -n i k p r i puški , s t r e l s k a k a p a i n j op i č , p o d s t a v n e b l a z i n e z a k l ečeč i po l o ža j , k a r u p o r a b l j a j o s t r e l c i d a n e s . K a k o s e j e s t r e l s k i špor t i z l e t a v l e t o i z p o ­p o l n j e v a l , n a j n a v e d e m le tošnj i p r i m e r d r ž a v n e g a p r v a k a n a vo jašk i puški , k i j e o d 600 m o ž n i h k r o g o v p o s t a v i l n o v d r ž a v n i r e k o r d s 503 k r o g i .

v o j a š k o o rož j e . D e l o d ruž in j e p o p o l ­n o m a z a m r l o , v e n d a r so puške z a m e ­n j a l i s po l i t i čn im d e l o m .

N a j o m e n i m s a m o n e k a j s t r e l c e v b o r c e v n a r o d n o o s v o b o d i l n e b o r b e , k i so k o t od l i čn i b o r c i i n v o d i t e l j i u n i ­č e va l i o k u p a t o r j e v o v o j s k o . B o r i s Z i -h e r l j e v s e o d l e t a 1941 a k t i v n o s o d e ­l o v a l p r i o d p o r u t e r b i l n a v s e h v e č ­j i h i n p o m e m b n e j š i h po l i t i čn ih p o l o ­ža j ih . I v o S l a v e c - J o k l j e še k o t m l a d v l e t u 1941 a k t i v n o s o d e l o v a l z o r g a ­n i z a t o r j i o d p o r a . V p a r t i z a n e j e v s t o ­p i l f e b r u a r j a 1942. l e t a . P o o s v o b o ­d i t v i j e b i l p rog l a šen z a n a r o d n e g a h e r o j a . L e o p o l d Z o r z u t j e b i l b o r e c o d l e t a 1941, č lan Z v e z e k o m u n i s t o v p a j e b i l že p r e d v o j n o . Z d a j ž i v i k o t r e z e r v n i o f i c i r v K r a n j u . A l o j z Z u p a n -

I I I .

V K r a n j u k a k o r v o s t a l i h naših k r a ­j i h j e b i l o p o l n o p e t e k o l o n e i n i z d a ­j a l c e v . S t r e l s k a o r g a n i z a c i j a j e b u d n o s p r e m l j a l a d e l o p e t e k o l o n e t e r i z d a ­j a l c e p r i j a v l j a l a t e d a n j i m o b l a s t e m , v e n d a r b r e z u s p e h a , k e r j e b i l a i z d a j a s k o v a n a že o d o b l a s t n i h v o d i t e l j e v . D e l o v a n j e s t r e l c e v j e b i l o oč i tno n e ­v a r n o z a v l ada j oč i k r o g z l a s t i o b 27. m a r c u 1941. l o t a , k o so t u d i s t r e l e ; s o ­d e l o v a l i c b puču v B e o g r a d u . T a k o j p o t e m d o g o d k u s o o r o žn ik i p o b r a l i v s e m s t r e l s k i m d r u ž i n a m v d r ž a v i v s e

č i č - Z m a g o j e a k t i v n o s o d e l o v a l o d 1941. l e t a , b o r e c n a r o d n o o s v o b o d i l n e v o j s k e p a j e p o s t a l f e b r u a r j a 1942. le­ta. F r a n c M a l i j e s o d e l o v a l o d l e t a 1941, č lan Z v e z e k o m u n i s t o v p a j e b i l o d l e t a 1942.

I V .

P o o s v o b o d i t v i s e j e s t r e l s t v o na G o r e n j s k e m p r i č e l o o b n a v l j a t i še l e v l e t u 1949. P r v a s t r e l s k a d ruž ina j e b i l a o b n o v l j e n a v K r a n j u . D r u ž : n i so d a l i i m e p o p a d l e m n a r o d n e m h e r o j u » S l a v e c I v o - J o k l « . ( K o n e c )

S T . 7 6 / 1 . O K T O B R A 1956

V Y H f l T E om BOMO I L I m U - G L E D A L I

K I N O » R A D I O « J E S E N I C E

1. i n 2. o k t o b r a , amer i šk i b a r v n i f i l m » P R I P R A V L J E N N A B O J « c b 18. i n 20. u r i .

3. i n 4. o k t o b r a , f r a n c o s k o - n e m š k i b a r v n i f i l m » C I G A N B A R O N « o b 18. i n 20. u r i .

K I N O » P L A V Ž « J E S E N I C E

2. o k t o b r a , amer i šk i f i l m » D A M A S K A M E L I J A M I « o b 13. i n 20. u r i .

4. o k t o b r a , amer i šk i b a r v n i f i l m » P R I P R A V L J E N N A B O J « o b 13. i n 20. u r i .

K I N O K O R O Š K A B E L A

1. o k t o b r a , amer i šk i f i l m » D A M A S K A M E L I J A M I « o b 19.30 u r i .

K I N O Ž I R O V N I C A

3. o k t o b r a , amer i šk i f i l m » D A M A S K A M E L I J A M I « o b 20. u r i .

K I N O D O V J E M O J S T R A N A

3. o k t o b r a , amer i šk i b a r v n i f i l m » P R I P R A V L J E N N A B O J « o b 20. u r i .

K I N O R A D O V L J I C A

2. o k t o b r a , z a p a d n o - n e m š k i m l a d i n ­s k i f i l m » L E T E Č I R A Z R E D « , o b 17. u r i m l a d i n s k a p r e d s t a v a p o znižanih c e n a h , o b 20. u r i r e d n a p r e d s t a v a .

3. i n 4. o k t o b r a , amer i šk i f i l m » N E B O D O M I V E R J E L I « o b 17.30 i n 20. u r i .

K I N O » S T O R Z l C « K R A N J

X- o k t o b r a , ang l ešk i f i l m » Z E L E N I S A L « o b 16., 18. i n 20. u r i .

2. i n 3. o k t o b r a , a v s t r i j s k i f i l m » L A Ž N I A D A M « o b 16., 18. i n 20. u r i .

4. o k t o b r a , f r a n c . b a r v n i f i l m » T U ­R E K N A P O L I T A N E C « o b 16., 13. i n 20. u r i .

K I N O » T R I G L A V « P R I M S K O V O

1. o k t o b r a , a v s t r i j s k i f i l m » L A Ž N I A D A M « o b 19.30. u r i .

2. o k t o b r a , f r a n c . b a r v n i f i l m » T U ­R E K N A P O L I T A N E C « o b 19.30. u r i .

3. i n 4. o k t o b r a , J u g o s l o v a n , f i l m « N E O B R A Č A J S E S I N « o b 19.30. u r i .

K I N O » S V O B O D A « S T R A Ž I S C E

1. o k t o b r a , ang l e šk i f i l m » Z E L E N I S A L « o b 19. u r i .

2. oktobra, ame r i šk i f i l m »14 U R « o b 19. u r i .

3. o k t o b r a a v s t r i j s k i f i l m » L A Ž N I A D A M « o b 19. u r i .

K I N O N A K L O

3. o k t o b r a , a v s t r i j s k i f i l m »14 U R « o b 19.30. u r i .

mm G l e d a l l f t & e » P R E Š E R N O V O G L E D A L I Š Č E «

K R A N J

Ponedel jek, 1. o k t o b r a o b 16. u r i . S k u f c a : » J A N K O I N M E T K A « — v počas t i t e v T e d n a m a t e r e i n o t r o k a .

T o r e k , 2. o k t o b r a o b 16. u r i , S k u f c a : » J A N K O I N M E T K A « — v počas t i t e v T e d n a m a t e r e i n o t r o k a .

Opozar j amo vse šolske i n izvenšol -ske otroke, da je v počastitev T e d n a matere i n o t roka znižana vs topn ina n a d in 20.—.

B M a l i o g l a s i P r o d a m m o t o r n o k o l o N S U 250 c c m .

— N a s l o v v o g l a s n e m o d d e l k u p o d 120.000.—.

P r o d a m nov manjš i č ebe ln j ak z n e ­k a j d o b r o z a l o ž e n i m i p a n j i . N a s l o v v u p r a v i .

S p r e j m e m m i z a r s k e g a v a j e n c a . — Šenčur 192.

Pros imo naročnike našega po l t edn i -ka , da n a m ob sp r ememb i nas lova sporočijo poleg novega tud i staro b i ­vališče, ke r s icer sp remembe ne m o ­remo izvršiti.

K u p i m o s r e d n j e t e ž k o ž e l e zno b l a ­g a j n o n a j r a j e o d z ad ružnega a l i d r ­ž a v n e g a s e k t o r j a . P o n u d b e poš l j i t e n a K Z P o d b r e z j e p . D u p l j e .

P r o d a m k l a v i r . N a s l o v v u p r a v i . Z a m e n j a m z a d e s k e z a p o d a l i p r o ­

d a m : b e t o n s k e Sitebre z a ograjo (12 k o m a d o v ) , o t rošk i špor tn i v o z i č e k i n d v o t o n s k s o otroško h a r m o n i k o » H o -h n e r « . A ž m a n I v a n , S v e t j e 26, M e d ­v o d e .

Iščem v K r a n j u a l i o k o l i c i op r em­l j e n o a l i p r a z n o sobo.. D a m n a g r a d o a l i p o s o j i l o v d e n a r j u . P o n u d b e o d ­d a t i n a u p r a v o l i s t a .

T a k o j dobe s lužbo: k v a l i f i c i r a n p l e s ­k a r z a k o v i n s k e i n i e s n e i z d e l k e , d v a t e h n i k a l e s n e s t r o k e , p e r f e k t n a s t r o j e ­p i s k a i n s t e n o g r a f i n j a z z n a n j e m n e m ­šč ine . P o n u d b e p o s l a t i » E l a n « , B e g u ­n j e n a G o r e n j s k e m .

S S O D I Š Č A Ofri, t a a l k o h o l !

O b j a v e O B V E S T I L O

R a c a n a v o d i , j e d e j a l m l a d i s v o j i d ruž in i , k a r p o j d i m o n a s v o j e . S t a r i p r a v i , d a n a m b o p r e n o v i l k a j ž o i n j o p r e p i s a l n a m e . I n so se loč i l i i n so p r e p i s a l i . D a b i t u d i pošta p r a v p r i ­h a j a l a , j e s t a r i o s t a l P l a m e n , t o v . v i j a ­k o v i n ž e b l j e v , K r o p a , m l a d i p a s o s e p r e i m e n o v a l i v U K O , u m e t n o k o v i n s k a o b r t K r o p a . Poš ta j i h b o p o z n a l a t u d i s a m o p o d U K O K r o p a . U K O K r o p a r a z s t a v l j a n a E k s p o r t n e m s e j m u v L j u b l j a n i . P r i d i t e , v i d e l i b o s t e s p e t n o v e i z d e l k e naših k o v a č e v , g r a v e r j e v i n c i z e l e r j e v . U K O K r o p a .

Težja prometna nesreča K R A N J , 29. septembra . V petek oko l i 14. ure se je na cesti

I. reda Je s en i c e—L jub l j ana p r i vas i Po l i c a p r ipe t i l a težja p r ometna n e ­sreča med osebnim av tomob i l om Ž e ­lezarne Jesenice i n moto r i s tom p ro ­metne L j u d s k e mi l i ce iz L jub l jane . D o prometne nesreče je prišlo zaradi pret i rane vožnje osebnega avtomobi la . V o z i l je s hitrostjo preko 100 k m na uro. K o je hotel p reh i te t i v o zn ika z vprežnim vozom, k i je ime l zadaj p r i ­vezano še strojno kos i ln ico in nekega kolesar ja , k i je v i s tem času p reh i te ­v a l vozn ika , je zaneslo avtomobi l na skra jno levo st ran ceste, tako da je popo lnoma zapr l pot nasprot i voze ­čemu motor is tu . Motor i s t k l jub z m e r n i vožnji n i moge l tako hitro ustavit i v o ­zi la , zato je zadel v zadnj i de l oseb­nega avtomobi l a . Ob trčenju je moto ­r ista v rg lo nekaj met rov po z r a k u ter je težko poškodovan obležal nekaj met rov od mesta trčenja. O r g a n i j a v ­ne varnost i so" b i l i takoj na k ra ju ne ­sreče. Moto r i s ta so z reši lnim av tomo ­b i l o m zarad i z l oma obeh ključnic, noge in roke prepe l ja l i v l jub l jansko bolnišnico.

Škoda na obeh voz i l i h je precejšnja.

K a j v s e j e že n a p r a v i l . N i m o g o č e v d e n a r j u i z r a z i t i škode , k i j o j e z a ­k r i v i l . N e k a t e r i s p l o h n e p o z n a j o m e r e i n se k a r d o o n e m o g l o s t i n a l i v a j o z v i n o m . P r i t e m j i m d a j e j o p o t u h o n e ­k a t e r i b r e z v e s t n i gos t i ln i ča r j i , k i g r e ­d o s a m o z a zas lužkom. V s a čast i z j e ­m a m , k i n e toč i j o a l k o h o l n i h p i jač v i n j e n i m o s e b a m .

L e t o s a p r i l a j e zaše l v g o s t i l n o K o c j a n č i č n a B n i t o f u že v i n j e n i S . F . Z a h t e v a l j e p i j a čo i n k e r j e n i d o b i l , j e z a če l r a z b i j a t i p o toč i ln i m i z i , n a t o p a j e s v o j b e s p o k a z a l t u d i n a d s t o l i . D v a j e p o š k o d o v a l t e r p o v z r o č i l z a 1230 d i n škode .

Z a r a d i p o š k o d o v a n j a t u j e s t v a r i se j e S . V . Z a g o v a r j a l p r e d sod i ščem v K r a n j u i n b i l o b s o j e n n a 2000 d i n a r ­j e v d e n a r n e k a z n i , n a p l a č i l o s o d n i h s t r oškov i n n a p l ač i l o odškodn ine z a p o k v a r j e n a s t o l a . O b d o l ž e n e c j e n a r a z p r a v i i z r a z i l m n e n j e , d a j e g o s t i l -n i čarka s t o r i l a p r a v , d a m u t e d a j n i h o t e l a d a t i v i n a , o b ž a l o v a l p a j e t u d i s t o r j e n o k a z n i v o d e j a n j e .

L e p o j e , d a j e obdo l ž en i u v i d e l p r a ­v i l n o s t g o s t i l n i ča rk inega p o s t o p k a , t e ­g a p a b i se m o r a l z a v e d a t i že n e k o l i k o p r e j , d a n e b i b i l o t a k i h p o s l e d i c , k i b i g a v o d i l e n a sod išče . L .

V E D N O G L O B L J E

Z e s t a r z n a n e c sodiišča F r a n c Z a l e ­t e l se j e s p e t p o j a v i l n a za tožn i k l o p i . T o k r a t se j e z a g o v a r j a l z a t a t v i n o moškega k o l e s a i n t a t v i n o 5000 d i n a r ­j e v .

L e t o s a v g u s t a j e Z a l e t e l o p r e z a l z a n e k i m k o l e s o m p r e d z g r a d b o O K O K r a n j . M e d v s e m i m u j e n a j b o l j u g a ­j a l o k o l o n e k e g a us lužbenca , v r e d n o o k o l i 45.000 d i n a r j e v . K sreč i j e b i l o t o k o l o n e z a k l e n j e n o i n n e z a l o ž e n o z d r u g i m i k o l e s i . K o s i j e m a l o o g l e d a l o k o l i c o , j e obdo l ž en i u r n o p o g r a b i l k o l o i n se z n j i m o d p e l j a l n a B e r i -č e vo . Z i z g o v o r o m , d a j e to k o l o n j e ­g o v o , d a p a j e z a n j p r e t e ž k o , j e p r e ­p r i ča ! n e k e g a k m e t a , d a s t a z a m e n j a l a k o l e s i , p r i t e m p a j e n a i v n i k u p e c d o d a l še 5000 d i n a r j e v g o t o v i n e . K u ­p e c sii j e v e r j e t n o že v e s e l o m e l r o k e z a r a d i d o b r e kupč i j e . P r e b r i s a n i t a t j e t u d i d r u g o k o l o k m a l u » p r e t o p i l « . V b l i žn j i v a s i g a j e p r o d a l z a 2000 d i ­n a r j e v . D e n a r j e t a k o j z a p i l .

R a z e n t e g a j e obdo l ž enec p r i s t r a n ­k i , k j e r j e z a m e n j a l u k r a d e n o k o l o , p o t e m , k o j e t a m 2 noči p r enoč i l i n s i o g l e d a l » t e r e n « , u k r a d e l z nočne o m a ­r i c e še 5000 d i n a r j e v g o t o v i n e . K o j e k a s n e j e o škodovanka i n t e r v e n i r a l a , n a j d e n a r v r n e , j e obdo l ž enec o b l j u ­b i l , d a g a b o v r n i l še v eč , k o t g a j e v z e l . ,

Z a o b e t a t v i n i j e b i l F r a n c Z a l e t e l o b s o j e n n a 13 m e s e c e v z a p o r a , p r i č e ­m e r j e sodišče m e d d r u g i m upoš t e ­v a l o , d a j e b i l že t r i k r a t k a z n o v a n .

2 5 - l e t n i s t o r i l e c j e z a g a z i l že p r e c e j g l o b o k o . Z a d n j i čas j e , d a se p r i m e poš tenega d e l a i n p r e n e h a s p o h a j k o ­v a n j e m i n p i j a n č e v a n j e m n a t u j r a ­čun.

V t e j z v e z i p a se n a m v s i l j u j e t u d i vp rašan j e , kakšna j e m o r a l a č l o v e k a , k i k u p i m o š k o k o l o z a 2000 d i n a r j e v . P r a v h i b i l o , d a b i b i l k a z n o v a n t u d i t a k k u p e c , k e r se j e m o r a l z a v e d a t i , d a t a k o p o c e n i k o l o n e m o r e b i t i p o ­šteno p r i d o b l j e n o . L .

H I T R O O D K R I T

V P u š k a m i K r a n j so l e t o s m a j a pog r eš i l i k l j u n a s t o m e r i l o , v r e d n o o k o l i 4000 d i n a r j e v . M i s l i l i s o že , d a b o o s t a l s t o r i l e c t a t v i n e n e o d k r i t , k o j e n e k d o i z u p r a v e p o d j e t j a v K o m i ­s i j s k i t r g o v i n i v K r a n j u o p a z i l v i z ­ložb i k l j u n a s t o m e r i l o n a p r o d a j . P o ­z a n i m a l so j o z a to i n t a k o j u g o t o v i l , d a j e m e r i l o l a s t t o v a r n e i n d a j e s t o ­r i l e c s p r e t n o o d p i l i l t o v a r n i š k o š t e ­v i l k o z m e r i l a . U g o t o v l j e n o j e b i l o t u d i , d a j e to m e r i l o p r i n e s e l v p r o ­d a j o puškarsk i p o m o č n i k S . S . L e - t a ai n i t i m i s l i t i n i m o g e l , d a b i g a s p l o h » d o b i l i « . S . S . se j e n e k o l i k o z m o t i l . P o z a b i l j e n a m r e č , d a so v t o v a r n i t u d i l j u d j e , k i p a z i j o n a sp lošno l j u d ­s k o p r e m o ž e n j e , k j g a b u d n o , č u v a j o i n o d k r i v a j o l j u d i , k i n e z n a ^ o n a j t i m e j e m e d s v o j i m i n t u j i m i m e t j e m .

O b d o l ž e n e c j e n a sodišču t a t v i n o p r i z n a l . Z a g o v a r j a l se j e , d a j e h o t e l z i z k u p i č k o m z a k l j u n a s t o m e r i l o p l a ­čati u p r a v n o k a z e n , k i j o j e d o b i l z a ­r a d i r a z b i t j a š ip j a v n e t e l e f o n s k e g o ­v o r i l n i c e . O b d o l ž e n e c j e t a k o pr i še l n e s a m o o b i z kup i č ek z a m e r i l o , pač p a t u d i o b d o b e r g l a s i n m a r s i k d o s i b o n e h o t e s e g e l v ž e p v n j e g o v i p r i ­s o t n o s t i , bo j eč s e , d a t u d i n j e m u n e b i k a j z m a n j k a l o . Z a n a m e č e k j e S . S . p r e j e l še 5000 d i n a r j e v d e n a r n e k a z n i i n ,?00 d i n a r j e v s o d n i h s t roškov , k a r m u b o l e p o o p o z o r i l o , d a s e k a j t a k e g a r e s n e i zp lača . L .

O r g a n i P L M S k o f j a L o k a s o d n e 13. 6. 1956 z a l o t i l i S t ipcta T a b a k a , d o ­m a i z K a m e n s k e g a v b l i ž in i S i n j a , k o se j e p o t i k a l v S t a r e m d v o r u p r i S k . L o k i . C i m j e z a g l e d a l o r g a n e L M , j e n e k a j s k r i l v z g o r n j i l e v i ž ep t e l o v ­n i k a . P r i o s e b n i p r e i s k a v i s o naši i p r i n j e m n o v o z a p e s t n o u r o i n v p a ­p i r n a t i v r e č i c i 20 k o m . v ž i g a l n i h k a ­m e n č k o v i n n e k a j d e n a r j a . V t e k u k a ­z e n s k e g a p o s t o p k a j e b i l o u g o t o v l j e ­n o , d a j e obdo l ž enec v s e te s t v a r i p r e d t e m n a k u p i l v Z a g r e b u (po v s e j v e r j e t n o s t i še p r e c e j v e č ) z n a m e n o m d a j i h p r e p r o d a n a p r e j . N a sodišču v S k o f j i L o k i se j e obdo l ž en i n a vse nač ine i z g o v a r j a l , v e n d a r so o s t a l i d o k a z i g o v o r i i l v n j e g o v o škodo t e r g a j e sod išče s p o z n a l o z a k r i v e g a n e ­d o v o l j e n e t r g o v i n e . U p o š t e v a j o č t u d i k a z n i p r e d t e m , j e b i l o b s o j e n n a 3 m e s e c e z a p o r a , r a z e n t e g a p a t u d i n a o d v z e m ročne u r e i n v ž i g a l n i h k a ­m e n č k o v , k i so j i h našl i p r i n j e m .

V . B . i z L e s k o v i c e p r i G o r e n j i v a s i se j e z a g o v a r j a l p r e d o k r a j n i m s o d i ­š čem v S k o f j i L o k i z a r a d i l a h k i h t e ­l e s n i h poškodb , k a t e r o j e p r i z a d e j a l L . Z . D n e 5. 7. t. 1. j e v nočn ih a r a h v v a s i L e s k o v i c a n a p a d e l L . Z . i n g a t a k o p r e t e p e l s ko l i č kom , d a m u j e p o če lu , p o d l a k t i i n p o d d e s n o k l j u č ­n i c o p r i z a d e j a l r a z n e o d r g n i n e . O b d o l ­ž enec se j e z a g o v a r j a l , d a g a j e s i c e r n a p a d e l o škodovanec , v e n d a r j e b i l o v k a z e n s k e m p o s t o p k u u g o t o v l j e n o , d a j e l e o n čaka l n a oškodovanca . N a p a d j e b i l s t o r j e n v j e z i i n p o d v p l i v o m a l k o h o l a . Sod i šče g a j e >b upoš t e va ­n j u v s e h o k o l n o s t i o b s o d i l o n a 20 d n i z a p o r a , k a r g a b o v e r j e t n o s p a m e ­t o v a l o , d a b o v bodoče s p o r e p o r a v ­n a v a l n a m i r e n i n z a k o n i t nač in .

P r e d k r a t k i m s t a p r e d o k r a j n i m s o ­d i š č em v K r a n j u s t a l a šo fer ja S. B . i z L j u b l j a n e i n J . K . i z K r a n j a . O č i ­

t a n o j i m a j e b i l o , d a s t a d n e 22. 3. 1956 v p o p o l d a n s k i h u f a h n a o v i n k u v S p . K o k r i z a k r i v i l a k a r a m b o l i n s i c e r S . B . z a r a d i t e g a , k e r j e v o z i l p o l e v i s t r a n i c e s t e , J . K . p a v n a ­s p r o t n i s m e r i s p r e v e l i k o b r z i n o . S o ­dišče j e p o i z v e d e n e m p o s t o p k u p r i ­š lo d o zak l jučka , d a s t a o b a ogroža la j a v n i p r o m e t t e r j e o b s o d i l o v s a k e g a n a 14 d n i z a p o r a , S . B . p o g o j n o z a d o b o 1 l e t a , J . K . p a p o g o j n o z a d o b o 2 l e t .

D . L . i n J . K . i z Ško f j e L o k o s t a se k o t o d g o v o r n a o s e b i m l i n s k e g a p o d ­j e t j a n a T r a t i p r i S k o f j i L o k i p r e d sod i ščem z a g o v a r j a l a z a r a d i rar.peča-v a n j a s l a b i h i z d e l k o v . M e d g l a v n o o b ­r a v n a v o j e p r i š l o sodišče d o zak l juč ­k a , d a s t a d v a k r a t v l e t u 1 (J55 i z ­d a l a m o k o , k i j e drsela p r e v e č p e p e ­l a , k a k o r j e t o d o l o č e n o p o j u g o s l o ­v a n s k i h s t a n d a r d i h , o d n o s n o d r u g i h p r e d p i s i h o k a k o v o s t i . P o končan i o b r a v n a v i j e sod i šče i z r e k l o s o d b o , i n s i c e r j e D . L . i n J . K . o b s o d i l o n a m e s e c d n i z a p o r a ; k a z e n j c J . K . o d ­lož i l o z a d o b o e n e g a l e t a .

I Z Z I V A L J E N A I G R I Š Č U 2 5 - l e t n i M . D . se j e 2. s e p t e m b r a

ude l e ž i l n o g o m e t n o t e k m o T r ž i č : T r i ­g l a v n a ig r i šču v T r ž i č u . P r i š e l j e t j a žo n e k o l i k o v i n j e n t e r j o i z z i v a l g l e ­d a l c e k n e r e d u i n p r e t e p u . T o v a r i š a M i k o l i č a , k ; j e n a v i j a l z a T r ž i č a n e , j e z m e r j a l z n e d o s t o j n i m i i z r a z i , n a t o p a g a j e n a p a d e l t u d i f i z i čno i n se z n j i m p r e t e p a l c e l o n a igr išču. N a ­s t a l j e n e r e d i n l e s s i l o so j u p o m i ­r i l i . N a i g r i šče j e p r i še l s lužbujoč i m i l i čn i k . M . D . s e j e t u d i n j e m u u p i r a l i n m u n i h o t e l i z roč i t i o s e b n e i z k a z n i c e . U p a m o , d a b o z a k a l i t e f j a v n e g a r e d a i n m i r a p r e j e l zas lužena k a z e n .

O G R A J O P R E D S P O M E N I K O M J E P O D R L

K l j u č a v n i č a r s k i v a j e n e c F . S . i z T r -b o j s e j e v n e d e l j o , 19. a v g u s t a n a p i l i n v d r u ž b ; d r u g i h f a n t o v o k o l i 22. u r e z v e č e r p r i še l d o s p o m e n i k a p a d l i h b o r ­c e v . T a m se j e p o n e r o d n o s t i z a v a l i l n a t l a . P r i d v i g a n j u p a se j e o p r i j e l Za v e r i g o , k i v e ž e l e s e n e s tebr i čke , p o s t a v l j e n o o k o l i s p o m e n i k a . N e k a j j i h j o p r i t e m i z p u l i l . P o d r t o o g r a j o s o s i c e r p o p r a v i l i , F . S . p a se b o m o r a l z a to n e k u l t u r n o d e j a n j e še z a g o v a r ­j a t i .

P O P R A V E K

T i s k a r s k i škrat n a m j e p o n o v n o p o -nagajal. V č l anku » P r i n e s l i so s s ebo j t o p l o i n p r e p r i č l j i v o d o ž i v e t j e « i / p o d p e r e s a t o v . R a d a J a n a , se s t a v e k * št. 76 našega l i s t a n a k o n c u t r e t j e g a o d s t a v k a p r a v i l n o g l a s i t a k o l e : ». . o d ­g o v a r j a j o č e s c e n s k o v z d u š j e « — n a ­m e s t o ». . . o d g o v a r j a j o č e s c e n s k e v z d u -š k e « . V n a s l e d n j e m o d s t a v k u i s t e g a č lanka p a se t r e t j i s t a v e k p r a v i l n o g l a s i t a k o l e : » S tem, da je r e ž i š « * svojevrstno delo priobličil našim ob­čutjem . . . « n a m e s t o » p r i o b č i l « naš im občut j em.

V š t ev . 77. n a s t r a n i 5 v č lanku » A m a t e r s k a g l eda l i š ča p r e d n o v o s e ­z o n o « p a se s t a v e k v šestem o d s t a v k u p r a v i l n o g l a s i : »Dvomim , če je m « " goče na Savodn jah v Po l j ansk i dol in i uspešno up r i zo r i t i Canka r j a . In ne sa­m o tam!«

U R E D N I Š T V O

1

J a z p a se i z m u z n e m v t e m i n o i n h i t i m p o v a s i o b hišah, k j e r č epe n a p r a g o v i h ž enske s c i g a r e t a m i v u s t i h , k i b o d e j o v t e m o ž a r e č e l u k n j i c e . T a m z a d a j j e h iša ! M a r i j a j e i m e žensk i , k i j e t a m d o m a . N j e n e u s t n i c e s o d i ša l e k o t n e p o z n a n e c v e t i c e i n č rn i l a s j e so r a h l o p r a s k e t a l i , k o s e m j i h g l a d i l z r o k o .

A l i n e s e d i n a p r a g u ? S k o m a j p r i t a j e n o s t r a s t j o z a z v e n i m o j g l a s : » B u e n o s n o e h e s ! «

I n v m o j e n e p o p i s n o r a z o ča ran j e se o g l a s i n a z a j g l o b o k o : » B u e n o s n o e h e s ! K a j že l i t e , c a b a l l e r o ? «

H i t r o se z a v e m i n o d g o v o r i m možu , k a j t i m o š k i j e , k i se d v i g n e z d a j n a p r a g u : » Z a p o ž i r e k v o d e b i v a s p r o s i l , senjor!<-

Čopo t an j o k o r c a v škafu se o g l a s i , p o t e m m i p o n u d i m o ž a k p i j a č o : » V z e m i t e , c a b a l l e r o ! V b o ž j e i m e ! — C e b i n j o j a ž ena še n e s p a l a , b i v a m s t i s n i l a c i t r o n o v v o d o . «

» O h n e , p u s t i t e s e n j o r o , n a j p o č i v a « , se b r a n i m , i z p r a z n i m p o s o d o d o d n a in. z n e k a j b e s e d a m i z a h v a l e o d i d e m .

V s i o s t a l i s e d e o b o g n j u . K o l u m b i j s k e p e s m i o d m e v a j o v noč. S a m o v a d e s n i c a o k l e p a s t e k l e n i c o . — T a k r a t j e b i l o r a v n o t a k o , k o s e m se r a z o č a r a n v r a č a l z M a r i j i n e g a p r a g a , k e r se j e p o j a v i l n j e n m o ž . T u d i d a n e s s e m razoča ran , še v e l i k o b o l j k o t s v o j čas. P a j e b i l o v e n d a r v s e d rugače t e d a j . Z r a v e n S a m a s t a s e d e l a še B i l l y i n J u l e s . T o d a k a j n i s e m t u d i t a k r a t z a k l i c a l i s t i h »besed, k i se m i z d a j v s i p a j o i z u s t ? A l i p a j e b i l o n e k j e d r u g j e t a k o ? » D a j m i s t e k l e n i c o , S a m ! D a j m i p e k l e n s k i n a p o j , k a j t i p o z a b i l b i r a d . . . «

S O D O B N I T R A N S P O R T S U Ž N J E V

V A f r i k i so g o n i l i a l i še g o n i j o u j e t e č rnske sužn je , z v e r i g a m i p r i k l e n j e n e d r u g e g a n a d r u g e g a s k o z i p r a g o z d o v e , p o p u s t i n j a h in. čez g o r o v j a . K a r n a p o t u o b n e m o r e , o s t a n e t a m i n p o g i n e .

K o l u m b i j a , t o se p r a v i » C o m p a n a C h o c o — P l a t i n a « — n j e n i t eča j i n o t i r a j o n a b o r z a h z e l o v i s o k o — r a v n a s s v o j i m i

m o d e r n i m i sužnj i , k i so se zado l ž i l i z a p e t l e t n o d e l o , d o k a j b o l j e ! P r e d v s e m j i h n e l o v i s s u r o v o s i l o , n i k a k o r n e , sa j t o d a n d a n e s n i v e č p o t r e b n o ! D o v o l j j e r e v e ž e v i n s r e č o l o v c e v , t a k i h , k i b i se p o s k u s i l i z v s e m s v e t o m , z a k a j t e d a j n e t u d i z M u z o m i n C h o c o m ? P r o s t o v o l j n o p r i h a j a j o ! I n če b i t a k i h n e b i l o d o v o l j , k i se d a j o n a j e t i n a t a k na<fi, sa j j e še d r u g , p o s e b n o p r i k l a d e n nač in » n a j e m a n j a « . . .

V z apuščenem t a m b u a l i v a s i v d o l i n a h r e k e C a n c a , M a g ­d a l e n e a l i p a v k a k i d r u g i p r o v i n c i p r e b i v a I n d i o s s v o j o d r u ­ž ino . V t a k e m zapuščenem t a m b u a l i v a s i p a j e s k o r o v e d n o t u d i t r g o v i n i c a » za v s e « . P o s l o v o d j a j e d o s t i k r a t K i t a j e c , S i r i -j e c , v čas ih E v r o p e j e c , n a j v e č k r a t p a » b e l o p o l t i c a b a l l e r o i n p o t o m e c h i d a l g o v « , k a k o r se r a d i m e n u j e v l ada j o č i r a z r e d p r e ­b i v a l s t v a v o n i h k r a j i h . V t r g o v i n i c i se r esn i čno d o b i p r a v v s e , k a r l e m o r e r a z v e s e l i t i s r c e u b o g e g a n a i v n e g a I n d i a , n j e g o v e t e m n o p o l t e ž e n e — t r p i n k e , i n n j e g o v i h d v e h ž a r k o o k i h o t r o k . F i n e nože imaš t u , š i r o k e u s n j e n e p a s o v e z z a p o n k a m i i z m e d i , p i s a n e p o n e h e , p a še m a j c e n e t a n k e i n t o p o v e i z p l o č e v i n e , k i s o » p r a v k a r d o s p e l i « i z E v r o p e . M e n d a se E v r o p i z d i n a j b o l j p r i k l a d n o d o k a z o v a t i t e m o p i č j i m l j u d s t v o m c e n t r a l n e i n ju žne A m e r i k e s v o j o k u l t u r n o v z v i š e n o s t p r a v s t a k i m i i z v o z n i m i p r e d m e t i .

I n r j a v o p o l t a ž ena u b o g e g a I n d i a se j e i z i l u s t r i r a n i h časo ­p i s o v i n m o d n i h žu rna l g v , k i n a j d e j o d a n d a n e s p o t v n a j g o -stejši p r a g o z d , nauč i la , d a j e m n o g o s t v a r i , o k a t e r i h t r d i s v e t t a m z u n a j , d a s o l e p e . I n I n d i j a n k a t lači v bo l e č inah g o l o , p r a v i l n o o b l i k o v a n o n o g o , v f r a n c o s k e č e v l j e , k i so a l i p r e o z k i a l i p r e k r a t k i i n i m a j o p e t e k o t nebo t i čn ike . A l i p a n a v l e č e n a s e češko o k r a s n o s t e k l e n i n o , p o n a r e j e n e k o r a l e , m o -z a i k n i d r o b i r i z N e a p l a i n k o t .go lob j a j a j c a v e l i k e » b i s e r e « i z B i r m i n g h a m a . S v o j e t e l o z a v i j e v b l eščečo se u m e t n o s v i l o i z S e v e r n e A m e r i k e t e r se poškrop i s k em i čn rm i d i š a vam i , n a j ­c ene j š e v r s t e . I n d o b r i s e n j o r t r g o v e c , k i j e s k o r o v e d n o a g e n t i n » snubač « v l a d e — o p r o s t i t e , r u d n i k a — p r o d a j a r a d i n b r e z u p i r a n j a n a — u p a n j e — d o k l e r n e p r i d e n a z a d n j e d o v e l i k e g a p o l o m a , k a j t i I n d i o , k i j e k v s e m u i n z m e r a j r e k e l d a i n p o t r ­p e ž l j i v o p r i k i m a v a l , n e m o r e p lača t i . Z e l o r a d s e u s t r e ž l j i v i s e n j o r p o n u d i , d a b o — saj so v e n d a r v s i l j u d j e b r a t j e — p o m a g a l . Z g o v o r n o k o t g r m e č s l a p tišči v z ap r epaščenega I n ­d i a , k i i z v s e g a t e g a ž l obudran ja r a z b e r e l e to , d a m u j e t r e b a p o d p i s a t i s a m o b r e z p o m e m b e n l ist ič , p a b o rešen v s e h d o l g o v . K a j , še c e l o d e n a r d o b i n a r o k o !

I z o b r a ž e n i c a b a l l e r o p o t i s n e n a z a d n j e l is t ič p r e d nič h u d e g a s lu tečega I n d i a , o b e n e m m u p o r i n e v u s t a f i n o » g r i n g o c i g a r o « z z l a t i m obročkom- o k r o g d e b e l e g a t r e b u h a , v ž epe m u n a t r p a s t e k l e n i c o paču l i j a z a s e n j o r o i n t op i č ev , a e r o p l a n o v , k i s a m i l e t e , i n t a n k o v i z p l o č e v i n e z a » s l adke m a l č k e « i n se d o b r o ­h o t n o s m e h l j a . T a k o v e l i k i d o b r o t l j i v o s t i se pač n i k d o n e b i m o g e l u p r e t i i n u b o g i I n d i o podp i š e , o z i r o m a na r i č e o k o r e n k r i ž e c , p o l e g k a t e r e g a p r i p i š e t r g o v e c s m e h l j a j e s v o j e i m e . I n b r a t I n d i o i z v e l e p r e z g o d a j v s v o j o o g r o m n o zaprepaščenos t , d a s e j e z ado l ž i l , d a b o v d o b i p e t i h l e t , v s a k d a n , i z v z e m i i n e d e l j e , p o d v a n a j s t u r z a m e z d o s e d m i h p e s o s o v d e l a l v C h o c u i n d a j e že s p r e j e t i d e n a r — p r e d u j e m .

Z n e žno p o t r p e ž l j i v o s t j o s v o j e r a s e p r i k i m a i n s e p r i p r a v i , d a b i v z e l s l o v o o d s v o j c e v . D a j e to s l o v o d o s t i k r a t z a d n j e i n z a v e d n o , to m u p r i k r i j e d o b r o t n a u s o d a i n b r a t I n d i o o d h a j a v s m a r a g d n e r u d n i k e M u z a , p l a t i n s k e j a m e v C h o c o , v p r a l ­n i c e z l a t a v S i e r r i I m a t a c i a l i p a v p e k l e n s k e ž i v o s r e b r n e r u d n i k e v g l o b e l i p e t t isoč m e t r o v v i s o k i h A n d n a z a p a d u d r ž a v e .

O , n ihče g a n e p r i k u j e n a t e žko , z a r j a v e l o v e r i g o o b e n e m z d r u g i m i s o t r p i n i ! N i h č e g a n e g o n i s k o z i p r a g o z d e , p o p u s t i ­n j a h i n čez g o r o v j a . K o l u m b i j a p r e v a ž a s v o j e m o d e r n e sužnje — k a j t i sužnj i so še v e d n o k l j u b v s e m u — n a v s e b o l j č l o v e -čanski nač in . V l a g o d n i h p o h o d i h , s p a r n i k i , p o ž e l e zn i c i i n t a v t o m o b i l o m t e r hočeš nočeš z l e t a l o m . T a k o dose že j o p o p o s t a j a h s v o j a d e l o v n a m e s t a .

T a m j i h n ihče n e p r e t e p a , n i k o m u r m ' t r e b a s t r a d a t i i n n i k o m u r n e g r o z e s s t rašn im m u č e n j e m ; d a se t e p t a n j i h o v e duše, t o n e v e l j a n i č !

O s e m so n a s n a t r p a l i v l e t a l o . D v a I n d i a i m a t a m o r s k o , a l i p r a v z a p r a v z r a čno b o l e z e n . Onesnažena i n t o p a z d i t a n a se ­dež ih, d r u g a d v a drž i ta z v s o s i l o t r e t j e g a , k i j e t a k o p r e p l a ­šen i n z m e d e n , d a hoče n a v s a k nač in p o na jkra jš i p o t i i - 2

l e t a l a v p r a g o z d p o d n a m i . P r a g o z d ! N e p r e g l e d n a t e m n o z e l e n a p l a n j a v a , n a v i d e z b r e z k o n c a i n k r a j a .

N a š e l e t a l o p r i s t a j a n a m a j č k e n e m le ta l i šču, k j e r n a s čaka p r a v t a k o l e t a l o , k i n a s j u t r i z a r a n a p o n e s e d a l j e .

Z g o d a j s e d v i g n e m o v i s o k o p o d a žu rno n e b o . Počas i se n a m p r i b l i žu j e g o r o v j e . I z p o s a m e z n i h , n i z k i h v r h u n c e v s e počasi u s t v a r j a v e r i g a , v z p o r e d n o z n j o d r u g a , v e n d a r j e v s e še da l e č p r e d n a m i .

$ IJMj ŠT . 7 8 / 1 . O K T O B R A 1956