guía básica de software para traductores

Report

Post on 08-Nov-2014

2.669 Views

Category:

Documents

2 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

1

http://www.twitter.com/STraductores

http://www.jugandoatraducir.wordpress.com/

2

Me embarqué en este proyecto a finales de 2011

http://jugandoatraducir.wordpress.com/sobre-el-proyecto/portadasoftrad/

3

el proyecto web de Recursos para Traductores de Beatriz García Quesada Software para

Traductores

www.tools4translations.com

http://recursosparatraductores.com/

https://www.facebook.com/pages/Software-para-Traductores/110836249034877

https://www.facebook.com/pages/Software-para-Traductores/110836249034877

http://jugandoatraducir.wordpress.com/sobre-el-proyecto/www.tools4translation.com

http://jugandoatraducir.wordpress.com/sobre-el-proyecto/portadasoftrad2/

4

5

http://algomasquetraducir.com/2011/02/03/%C2%BFordenador-portatil-o-de-sobremesa/

http://eltraductorenlasombra.com/2011/02/08/oficina-dulce-oficina/

6

http://office.microsoft.com/es-es/word/

http://office.microsoft.com/es-es/

http://www.openoffice.org/es/

http://www.abisource.com/download/

http://www.libreoffice.org/

http://www.atlantiswordprocessor.com/en/

http://get.adobe.com/es/reader/

http://www.nitroreader.com/es/

http://www.tracker-software.com/product/pdf-xchange-viewer

http://www.adobe.com/es/products/acrobat.html

http://www.pdfforge.org/

http://www.pdfforge.org/

http://www.hellopdf.com/

http://www.mozilla.org/es-ES/firefox/new/

https://www.google.com/intl/es/chrome/browser/

http://windows.microsoft.com/es-ES/internet-explorer/download-ie

http://windows.microsoft.com/es-ES/internet-explorer/download-ie

http://www.opera.com/

http://www.apple.com/safari/

http://www.mozilla.org/es-ES/thunderbird/

http://office.microsoft.com/es-es/outlook-help/microsoft-outlook-2010-FX010048775.aspx

7

http://www.avira.com/es/avira-free-antivirus

http://free.avg.com/es-es/homepage

http://www.avast.com/es-ww/free-antivirus-download

http://es.norton.com/antivirus/

http://www.mcafee.com/es/

http://www.eset.es/

http://www.pandasecurity.com/spain/homeusers/solutions/antivirus/

http://www.safer-networking.org/dl/beta/

http://www.safer-networking.org/dl/beta/

http://www.malwarebytes.org/

http://www.superantispyware.com/

http://www.iobit.com/advancedsystemcareper.html

http://www.tuneup.es/

http://www.lavalys.com/

http://argentesoftware.blogspot.com.es/2012/03/argente-utilities.html

http://www.glarysoft.com/products/utilities/glary-utilities/

http://jdownloader.org/

http://www.internetdownloadmanager.com/

http://www.bittorrent.com/

http://www.utorrent.com/intl/es/

http://www.rarsoft.com/

http://www.7-zip.org/

http://www.winzip.com/win/es/index.htm

http://aflorez.wordpress.com/software-libre-para-traductores/

http://eltraductorenlasombra.com/2011/02/23/software-para-traductores-i-los-basicos/

http://www.traductores.org.ar/nuevo_org/doc/Software_Libre_I.pdf

http://tradugeek.com/2012/06/12/top-10-software-gratis/

http://softwareparatraductores.freeiz.com/

8

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw

http://www.aegisub.org/

http://www.jubler.org/

http://sourceforge.net/projects/subtitleproc/

http://sourceforge.net/projects/subtitleproc/

http://subtitlecreator.sourceforge.net/SubtitleCreatorHomepage.html

http://subtitlecreator.softonic.com/

http://subtitlecreator.softonic.com/

http://www.nikse.dk/

http://home.gna.org/gaupol/

http://www.submagic.tk/

http://gnome-subtitles.sourceforge.net/

http://www.divxland.org/subtitler.php

http://www.visualsubsync.org/

http://opensubtitleed.sourceforge.net/

http://opensubtitleed.sourceforge.net/

http://www.sysmedia.com/solutions/subtitling_solutions.asp

http://www.spotsoftware.nl/spot.shtml

http://www.titlevision.com/

http://www.eztitles.com/

http://www.fab-online.com/eng/subtitling/production/subtprod.htm

http://www.softni.com/subtitler.html

http://www.softelgroup.com/subtitling-and-captioning/

http://www.screensystems.tv/index.asp?PageID=223

http://www.zeitanker.com/content/tools/zeitanker_tools/zeitanker_annotation_edit/

9

http://www.pcfreetime.com/

http://www.avirecomp.com/news.php

http://www.pocketdivxencoder.net/EN_index.htm

http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/

http://vobsub.softonic.com/

http://windows.microsoft.com/es-ES/windows-live/movie-maker-get-started

http://www.nchsoftware.com/videopad/index.html

http://www.dvdvideosoft.com/es/free-dvd-video-software.htm

http://www.vreveal.com/

http://www.nero.com/esp/products/nero-video/

http://www.adobe.com/es/products/premiere.html

http://www.sonycreativesoftware.com/vegaspro

http://www.pinnaclesys.com/PublicSite/sp/Products/Consumer+Products/Home+Video/Studio+Family/

http://www.corel.com/corel/product/index.jsp?pid=prod4650075

http://audacity.sourceforge.net/?lang=es

http://www.free-sound-editor.com/

http://www.free-sound-editor.com/

http://mpesch3.de1.cc/mp3dc.html

http://www.adobe.com/es/products/audition.html

http://www.sonycreativesoftware.com/soundforge

http://www.pcfreetime.com/

http://www.pcfreetime.com/

http://www.any-video-converter.com/products/for_video_free/

http://es.winavi.com/

http://www.koyotesoft.com/audio-software/free-mp3-wma-converter.html

http://www.videolan.org/vlc/download-windows.html

http://www.apple.com/es/quicktime/download/

http://mpc-hc.sourceforge.net/

http://windows.microsoft.com/es-ES/windows/windows-media-player

http://www.aimp.ru/index.php

http://www.winamp.com/media-player/es

http://www.getsongbird.com/desktop/

http://www.apple.com/es/itunes/download/

10

http://www.codecguide.com/features_full.htm

http://www.xpcodecpack.com/

11

http://www.trados.com/en/

http://www.translationzone.com/en/translator-solutions/terminology-management/

http://www.wordfast.net/

http://www.star-spain.com/es/tecnologia/transit.php

http://www.atril.com/fr

http://kilgray.com/

12

http://www.omegat.org/

http://www.my-across.net/en/translation-workbench.aspx

http://anaphraseus.sourceforge.net/

13

http://translate.google.com/toolkit/

http://www.freetm.com/

http://eltraductorenlasombra.com/2011/03/07/software-para-traductores-2-resena-sobre-herramientas-tao/

http://eltraductorenlasombra.com/2011/03/07/software-para-traductores-2-resena-sobre-herramientas-tao/

http://www.7brands.com/top_translation_software.htm

http://www.localizationworks.com/DRTOM/Star/STAR.html

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n29_tribuna-Sierra.pdf

http://www.lalinternadeltraductor.org/n4/memoq.html

http://languagexposure.wordpress.com/2011/04/25/traducir-con-software-libre-anaphraseus/

http://pmdtrad.wordpress.com/2011/04/27/google-translator-toolkit-%C2%BFherramienta-profesional/

http://pmdtrad.wordpress.com/2011/10/16/103/

http://laurapo.blogs.uv.es/omegat-una-herramienta-tao-gratuita/

http://www.caidosdelarealidad.com/2011/04/across-herramienta-tao-gratuito.html

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n29_tribuna-MGClaros2.pdf

14

http://www.adobe.com/es/products/photoshop.html

15

http://www.gimp.org/

http://inkscape.org/

http://www.adobe.com/es/products/fireworks.html

http://www.adobe.com/es/products/illustrator.html

http://www.corel.com/corel/product/index.jsp?pid=prod4260069&cid=catalog20038&segid=5700006&storeKey=us&languageCode=en

http://www.corel.com/corel/product/index.jsp?pid=prod4260069&cid=catalog20038&segid=5700006&storeKey=us&languageCode=en

http://www.myfonts.com/WhatTheFont/

http://www.whatfontis.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/17/iii-software-para-traductores-herramientas-tao-2/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/17/iii-software-para-traductores-herramientas-tao-2/

http://www.translationzone.com/en/translator-products/

http://www.sdl.com/products/sdl-passolo/

http://www.alchemysoftware.ie/

http://kilgray.com/products/memoq

http://www.star-spain.com/es/tecnologia/transit.php

http://www.atril.com/fr

http://www.wordfast.net/

http://www.stormdance.net/software/catscradle/overview.htm

16

http://www.omegat.org/

http://anaphraseus.sourceforge.net/

http://www.across.net/en/linguistic-supply-chain.aspx

http://translate.google.com/toolkit/list?hl=es#translations/active

http://www.freetm.com/

http://jugandoatraducir.files.wordpress.com/2012/11/tablaherramientastao2.jpg

17

http://jugandoatraducir.files.wordpress.com/2012/11/herramientaslocalizacion2.jpg

18

http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/articles/rsokoli/rsokoli.PDF

http://www.7brands.com/top_translation_software.htm

http://eltraductorenlasombra.com/2011/03/07/software-para-traductores-2-resena-sobre-herramientas-tao/

http://eltraductorenlasombra.com/2011/03/07/software-para-traductores-2-resena-sobre-herramientas-tao/

http://www.7brands.com/top_translation_software.htm

http://www.localizationworks.com/DRTOM/Star/STAR.html

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n29_tribuna-Sierra.pdf

http://www.lalinternadeltraductor.org/n4/memoq.html

http://languagexposure.wordpress.com/2011/04/25/traducir-con-software-libre-anaphraseus/

http://pmdtrad.wordpress.com/2011/04/27/google-translator-toolkit-%C2%BFherramienta-profesional/

http://pmdtrad.wordpress.com/2011/04/27/google-translator-toolkit-%C2%BFherramienta-profesional/

http://pmdtrad.wordpress.com/2011/10/16/103/

http://laurapo.blogs.uv.es/omegat-una-herramienta-tao-gratuita/

http://www.caidosdelarealidad.com/2011/04/across-herramienta-tao-gratuito.html

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n29_tribuna-MGClaros2.pdf

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n29_tribuna-MGClaros2.pdf

http://softwareparatraductores.freeiz.com/

19

20

21

http://www.dropbox.com/

http://skydrive.live.com/

http://www.adrive.com/

http://drive.google.com/

http://spideroak.com/

http://drive.google.com/

http://skydrive.live.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.apple.com/es/iwork

http://www.zoho.com/

http://www.pdfescape.com/

https://www.easypdfcloud.com/

https://www.easypdfcloud.com/

http://www.free-ocr.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.cloudantivirus.com/es

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.cloudantivirus.com/es

http://www.bitdefender.es/scanner/online/free.html

https://www.virustotal.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.online-convert.com/es

22

https://mail.google.com/

http://www.outlook.com/

http://es.mail.yahoo.com/

http://www.skype.com/

http://windowslive.es.msn.com/messenger/

http://www.google.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.bing.com

http://search.yahoo.com/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.dogpile.com

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/20/v-software-para-traductores-utilidades-online-en-la-nube-y-herramientas-2-0-de-uso-generico/www.beaucoup.com

http://search.infospace.com/

http://info.com/

http://about.me/

http://www.wordpress.com/

http://www.blogger.es/

23

http://www.linkedin.es/

http://en.support.wordpress.com/affiliate-links/

http://www.hostinger.es/

http://www.facebook.com/

http://www.twitter.com/

http://www.linkedin.com/

http://www.pinterest.com/

http://plus.google.com/

http://www.tumblr.com/

http://www.xing.com/es

http://www.proz.com/

http://www.translatorscafe.com/

http://traditori.es/

https://www.wetransfer.com/

http://www.largedocument.com/index.php

http://www.filedropper.com/

https://filetea.me/default/

24

http://www.photoshop.com/tools

http://pixlr.com/editor/

http://www.wevideo.com/

http://www.videotoolbox.com/list_add_files.php

http://youtube.com/

http://vimeo.com/

25

26

:

27

http://translate.google.com/toolkit/

http://www.freetm.com/

28

http://www.termwiki.com/

http://www.csoftintl.com/reviewit.php

https://www.transifex.com/tour/features/overview/

http://www.memsource.com/

https://geoworkz.com/Products/AboutTranslationWorkspace.aspx

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/21/vi-software-para-traductores-herramientas-tao-en-la-nube-ventajas-e-inconvenientes/www.wordbee.com/

http://www.xtm-intl.com/xtmcloud

http://thebigwave.it/birdeye/cloud-tm-tools/

http://blog.csoftintl.com/translation-tools-in-the-cloud-imug/

http://blog.csoftintl.com/translation-tools-in-the-cloud-imug/

29

http://es-es.lionbridge.com/Company.aspx?pageid=2180&LangType=1034

http://es-es.lionbridge.com/Company.aspx?pageid=2180&LangType=1034

http://pmdtrad.wordpress.com/2011/04/27/google-translator-toolkit-%C2%BFherramienta-profesional/

http://pmdtrad.wordpress.com/2011/04/27/google-translator-toolkit-%C2%BFherramienta-profesional/

http://pmdtrad.wordpress.com/2011/10/16/103/

http://www.mystilus.com/Main

http://www.shaplus.com/spell-checker/gsfeatures.htm

http://tinyspell.m6.net/

http://www.grammarly.com/

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/tenrox-project-management-software-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/microsoft-project-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/project-kickstart-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/openmind-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/genius-project-for-domino-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/projectplan-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/fasttrack-schedule-review.html

30

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/rationalplan-multi-project-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/service-desktop-pro-review.html

http://project-management-software-review.toptenreviews.com/fusiondesk-professional-review.html

http://office.microsoft.com/es-es/access/

http://www.essentialpim.com/

http://www.mozilla.org/projects/calendar/sunbird.html

http://www.mozilla.org/projects/calendar/sunbird.html

http://office.microsoft.com/es-es/outlook-help/microsoft-outlook-2010-FX010048775.aspx

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/25/vii-software-para-traductores-herramientas-complementarias/www.google.com/calendar?hl=es

http://procrastinationkiller.wordpress.com/2009/03/03/procrastination-killer-v1/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/25/vii-software-para-traductores-herramientas-complementarias/ifttt.com

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/25/vii-software-para-traductores-herramientas-complementarias/www.tweetdeck.es/

31

http://www.xe.com/

http://www.oanda.com/lang/es/currency/converter/

http://finance.yahoo.com/currency-converter

http://www.gocurrency.com/

http://www.x-rates.com/calculator/?from=EUR&to=USD&amount=1.00

http://www.convertworld.com/es/

http://www.convert-me.com/en/

http://www.allmeasures.com/

http://www.digitaldutch.com/unitconverter/

http://www.adobe.com/es/products/indesign.html

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/25/vii-software-para-traductores-herramientas-complementarias/www.scribus.net/

http://www.quark.com/

http://office.microsoft.com/es-es/publisher/

http://www.serif.com/desktop-publishing-software/

http://cmap.ihmc.us/

http://jugandoatraducir.wordpress.com/2012/11/25/vii-software-para-traductores-herramientas-complementarias/www.xmind.net

http://www.inforapid.de/html/english.htm

http://freemind.sourceforge.net/

http://www.squidoo.com/top-10-project-management-software-review

http://www.squidoo.com/top-10-project-management-software-review

http://voices.yahoo.com/top-5-software-programs-self-publishing-desktop-6465478.html?cat=15

http://voices.yahoo.com/top-5-software-programs-self-publishing-desktop-6465478.html?cat=15

http://www.shyentrepreneur.com/growing-a-business/best-database-software-for-small-business

http://www.shyentrepreneur.com/growing-a-business/best-database-software-for-small-business

32

top related

buscadores & traductores

Technology

listado traductores-intérpretes jurados

Documents

fiscalidad para traductores

Economy & Finance

informática básica com software livre - livro do professor

Documents

informática básica - aula 04 - software

Technology

instalación básica de software

Technology

traductores edt con antlr

Documents

o software livre na educação básica

Education

traductores automáticos

Software

estatística não paramétrica básica no software ·...

Documents

prototipo de software para educación básica primaria con

Documents

software de...

Documents

traductores compulsivos 1

Technology

informática básica...

Documents

audifonos traductores

Education

buscadores y traductores

Documents

vasos - ace traductores

Documents

informática básica hardware y software diapositivas

Technology

la “escuela de traductores de manila”: traductores y...

Documents

guía básica del software de fuentes abiertas

Documents