hina matsuri

ひな祭り

日本の文化

ひな祭りHinamatsuri adalah perayaan anak perempuan yang 

dirayakan setiap tanggal 3 Maret di Jepang. Hinamatsuri berasal dari kata 'hina' yang berarti sang putri atau anak perempuan dan 'matsuri' yang berarti perayaan. Disebut juga momo no sekku (perayaan bunga persik), karena bertepatan dengan mekarnya bunga persik.

Hinamatsuri diadakan untuk mendoakan pertumbuhan anak perempuan. Setiap keluarga yang memiliki anak perempuan memajang 1 set boneka yang disebut hinaningyo beberapa hari sebelum tanggal 3 Maret. Sesudah Hinamatsuri selesai, hinaningyo harus cepat-cepat disimpan karena konon, boneka yang dapat menyerap dan mengurung roh-roh jahat dalam tubuhnya ini akan mengeluarkan roh jahatnya sehari sesudah Hinamatsuri berakhir sehingga kemalangan akan mendatangi keluarga tersebut.

Boneka diletakkan di atas panggung bertingkat yang disebut dankazari (tangga untuk memajang). Jumlah anak tangga pada dankazari ditentukan berdasarkan jumlah boneka yang ada. Masing-masing boneka diletakkan pada posisi yang sudah ditentukan berdasarkan tradisi turun temurun. Panggung dankazari diberi alas selimut tebal berwarna merah yang disebut hi-mōsen.

Satu set boneka biasanya dilengkapi dengan miniatur tirai lipat (byōbu) berwarna emas untuk dipasang sebagai latar belakang. Di sisi kiri dan kanan diletakkan sepasang miniatur lampion (bombori). Perlengkapan lain berupa miniatur pohon sakura dan pohon tachibana, potongan dahan bunga persik sebagai hiasan.

Susunan Boneka

おひなさまおだいりさま

さんにんかんじょごにんばやし

しちょ

だいじん

おだいりさまPada tangga pertama/ teratas 

terdapat boneka  おだいりさま (kaisar).Dalam bahasa Jepang, dairi berarti "istana kaisar"

Back

おひなさまPada tangga pertama/ teratas juga terdapat boneka  おひなさま (permaisuri).Dalam bahasa Jepang, hina berarti "sang putri" atau "anak perempuan"

Back

さんにんかんじょTiga boneka puteri istana (san-

nin kanjo) diletakkan di tangga kedua. Ketiga puteri istana membawa peralatan minum sake. Boneka puteri istana yang paling tengah membawa mangkuk sake (sakazuki) yang diletakkan di atas sampō. Dua boneka puteri istana yang lain membawa poci sake (kuwae no chōshi), dan wadah sake yang disebut (nagae no chōshi). Gigi salah satu boneka puteri istana dihitamkan (ohaguro) dan alisnya dicukur habis. 

Back

ごにんばやし

Lima boneka pemusik pria (go-nin bayashi) berada di tangga ketiga. Empat musisi masing-masing membawa alat musik, kecuali penyanyi yang membawa kipas lipat. Alat musik yang dibawa masing-masing pemusik adalah taiko, ōkawa, kotsuzumi, dan seruling

Back

だいじんDua boneka menteri (daijin) yang terdiri dari 

Menteri Kanan (Udaijin) dan Menteri Kiri (Sadaijin) berada di tangga ke-4. Boneka Menteri Kanan digambarkan masih muda, sedangkan boneka Menteri Kiri tampak jauh lebih tua.

Back

しちょPada tangga kelima diletakkan tiga

boneka pesuruh pria (shichō).

うれしい　ひなまつりうれしい　ひなまつり (Happy Hinamatsuri） adalah lagu yang dinyanyikan

pada saat perayaan hina matsuri. Lirik dari Ureshii Hina matsuri• Akari o tsukemashou bonbori ni明かりをつけましょう　ぼんぼりに

• Ohana o agemashou momo no hanaお花をあげましょう　桃の花

• Go-nin bayashi no fue taiko五人ばやしの　笛太鼓

• Kyo wa tanoshii Hinamatsuri今日は楽しいひな祭り

Let's light the lanternsLet's set peach flowersFive court musicians are playing flutes and drumsToday is a joyful Dolls' Festivalｌ

Hidangan

Hidangan istimewa untuk anak perempuan yang merayakan Hinamatsuri antara lain: kue hishimochi, kue hikigiri, makanan ringan hina arare, sup bening dari kaldu ikan tai atau kerang (hamaguri), serta chirashizushi. Minumannya adalah sake putih (shirozake) yang dibuat dari fermentasi beras ketan dengan mirin atau shōchū, dan kōji. Minuman lain yang disajikan adalah sake manis (amazake) yang dibuat dari ampas sake (sakekasu) yang diencerkan dengan air dan dimasak di atas api.