hoa lan &

BÂY GIỜ CHÍNH XÁC LÀBÂY GIỜ CHÍNH XÁC LÀ

00:2100:21

HOA LANHOA LANHOA LANHOA LAN

Âm nhạc: Autumn RoseÂm nhạc: Autumn Rose

Don’t ever take away someone’s hope, it may be all they have to hold on to.

Đừng có khi nào cất mất niềm hy vọng của một ai, có thể đó là tất cả những gì họ cần phải giữ cho được.

Don’t make decisions when you are angry.

Đừng lấy quyết định khi bạn đang giận dữ.

Take care of your physical body.

Hãy chăm sóc thân thể bạn.

Đừng thanh toán cho một công việc bao lâu chưa làm xong.

Don’t pay for a job until it is finished.

Be careful of those who have nothing to lose.

Hãy đề phòng những kẻ không có gì để mất.

Learn to say “no”, but do so with kindness and caring.

Hãy học nói “không”, nhưng nói với vẻ khả ái và sự quan tâm.

Đừng chờ đợi cuộc đời đối xử tốt với mình.

Don’t expect life to be fair.

Đừng lo bị thua một trận, nếu nhờ thế bạn thắng cuộc chiến.

Don’t be worried about losing a battle, if this helps you win the war.

Đừng lần lữa trong các công việc. Hãy làm việc gì cần phải làm vào lúc này.

Don’t put things off. Do what is needed to be done in the moment.

Đừng sợ nói , “Tôi không biết” hoặc “Tôi xin lỗi”.

Don’t be afraid of saying, “I don’t know” or “I am sorry”.

Contemplate the dawn hours at least once a year.

Hãy chiêm ngưỡng các giờ phút của buổi chiều tà ít ra mỗi năm một lần.

Look into the eyes of people.

Hãy nhìn thẳng vào mắt người ta.

Loneliness is a state of mind. You don’t need other people to love yourself.

Sự cô đơn là một tâm trạng. Bạn không cần người khác

thương bạn.

KhKhông có điều gì tốt hoặc xấu trong cuộc đời, tất cả chỉ là những chọn lựa… Do đó hãy

chọn cho khôn ngoan.

There is nothing good or bad in life, it is all about choices…So choose wisely

Treat everyone as you would like to be treated..

Hãy đối xử với mỗi người như bạn muốn được đối xử.

Hãy sống giờ phút hiện tại. Đừng vội vàng lao tới… Có nhiều thứ để thưởng thức về cuộc đời trong cái

“bây giờ”.

Live in the moment. Don’t rush ahead… There is much to taste of life in the “now”.

Đừng quá cứng rắn với chính bạn. Bạn đã đi vào cuộc đời này để học cho biết bạn là ai. Do

đó hãy tận hưởng kinh nghiệm.

Don’t be so hard on yourself. You’ve come to this life to learn all about who

you are. So enjoy the experience.

z. Luôn luôn nói sự thật.

Always tell the truth.

Don’t believe all that you hear and don’t say all that you think.

Đừng tin tất cả những gì bạn nghe được và đừng nói ra tất cả những gì bạn đang nghĩ.

Phần lớn cuộc tăng trưởng làm cho bạn thành người sẽ đi qua các gian khổ và thách đố. Hãy đón nhận lấy

chúng và biết rằng bạn sẽ khá hơn, mạnh hơn và khôn ngoan hơn, vì có chúng.

Much of your growth as a person will come through hardships and challenges. Embrace those and know you will be better,

stronger and wiser because of them.

Learn to listen, it is an art.

Hãy học lắng nghe, đây là một nghệ thuật.

Life is all about energy. Try to feel it around you, through you and in you. Distinguish the positive from the negative.

Cuộc đời chủ yếu là năng lực. Cố mà cảm thấy nó quanh bạn, qua bạn và trong bạn. Hãy phân biệt điều tích cực

với điều tiêu cực.

Hãy tận hưởng vẻ đẹp của trái đất này chung quanh bạn.

Enjoy the beauty of this Earth all around you.

Đừng để mất sự tự chủ bất cứ lúc nào, hãy thở sâu.

Don’t get out of control at any time, breathe deeply.

Không có chuyện trùng hợp và tình cờ trong cuộc đời. Mọi chuyện lớn nhỏ đều

có một lý do. Hãy cẩn thận để ý.

There are no coincidences and no accidents in life. Everything big and small

is for a reason. Pay careful attention.

Hãy suy ngẫm mỗi ngày ít nhất ba mươi phút.

Meditate at least thirty minutes a day.

Enjoy times of rest.

Hãy tận hưởng những khoảng thời gian nghỉ ngơi.

Nurture and maintain your friendships

Hãy nuôi dưỡng và duy trì các tình bạn.

Hãy sống bằng trái tim nhiều hơn và bằng cái đầu ít hơn.

Live more in your heart and less in your head.

You have a right to be happy!

Bạn có quyền được hạnh phúc!

Hãy loại bỏ sự thù hằn và chua cay, các tâm tình này gây hại cho bạn nhiều hơn.

Ged rid of hatred and bitterness, they do you more harm.

Có những thứ trong đời không bao giờ có thể nắm lại được: lời đã nói ra, thời gian đã qua và các cơ hội.

There are those things in life that can never be recaptured: the spoken

word, time passed and opportunities.

Làm mỗi lần một chuyện và làm cho tốt.

Do one thing at a time and do it well.

There are two dominant energies in life, love and fear. Love overcomes all. Stay out of fear. There is nothing to fear, it only

brings chaos.

Có hai thứ năng lực chính trong đời, tình yêu và nỗi sợ hãi. Tình yêu thắng vượt mọi sự. Hãy ở

ngoài tầm của nỗi sợ hãi. Không có gì phải sợ, nó chỉ đưa lại sự hỗn độn.

Love your body. It knows what you think. From your emotions spring health or illness. Send yourself positive thoughts all the

time..

Hãy yêu thương thân xác bạn. Nó biết bạn đang nghĩ gì. Từ các cảm xúc, sẽ phát sinh sức khỏe hay bệnh tật.

Chính bạn hãy luôn luôn gửi các tư tưởng tích cực đi..

Be thoughtful and careful what comes out of your mouth since with those words you create your reality.

Hãy chu đáo và cẩn thận về những gì phát xuất từ miệng lưỡi bạn, bởi vì với các lời ấy, bạn tạo ra thực tại của bạn.

One day you will look back over all that you did in this life and you will die with laughter…

SURROUND YOURSELF WITH LIGHT EVERYDAY!

Một ngày nào đó, bạn sẽ nhìn lại những gì bạn đã làm trong cuộc đời này và bạn sẽ chết vì cười…

HÃY BAO BỌC BẠN MỖI NGÀY BẰNG ÁNH SÁNG!

Dịch từ Anh ngữ: Têrêsa Ngọc Nga, 1-10-2009