holz - igus® - energieketten, leitungen, gleitlager ... mit motor, anschlussfertig... kugellager...

..industrie... www.igus.de/holz ...

Holz ...igus® Lösungen für die Holzindustrie

Foto mit freundlicher Genehmigung der WEEKE Bohrsystem GmbH

plastics for longer life®...

2 3

Foto mit freundlicher Genehmigung der IMA Klessmann GmbH

... Technik verbessern ...Kosten senken ...

Daniel QuickTel.: +49 2203 9649-7728Email: dquick@igus.de

... mit motion plastics® von igus®

Wo gehobelt wird, schützt igus® vor Spänen!

Insbesondere in der Holzindustrie ist dieses Sprichwort wörtlich zu nehmen. Wir möchten Ihnen auf den folgenden Seiten spänefeste igus® Kunststoff-Lösungen vorstellen, mit denen Sie Logistik-, Montage- und Durchlaufzeiten verringern und auf Wartung ganz oder nahezu verzichten können.

Für alle Anforderungen in der Holzindustrie hat igus® das richtige Produkt im Sortiment. Bei Staub und Spänen schützen die sehr dicht schließenden und einfach zu öffnenden R4.1L e-rohre Ihre Leitungen und Schläuche. Und auch mit dem chainflex® Leitungsprogramm sind Sie immer auf der sicheren Seite, wie mit der CF98/99 TPE-Steuerleitungen für engste Radien beispielsweise am Fräskopf – alle mit 36 Monaten Garantie*.

Werfen Sie auch einen Blick auf unser umfangreiches Angebot an trockenlaufenden Linearführungen und Gleitlager: Dank absoluter Schmier- und Wartungsfreiheit sind sie eine perfekte Wahl für die Holzindustrie, denn ein Festsetzen von Staub, Spänen und Schmutz ist ausgeschlossen.

Einige Highlights für Ihre Branche: ● Staubdichte Energieketten ● Geschlossene Energierohre – groß, klein, IP-getestet ● Neuartige Energieführung ersetzt Wellschläuche ● Leitungen für extreme Bewegungen und Radien ab 3,8 x d ● 36 Monate Garantie* auf chainflex® Leitungen ● Konfektionierte readychain® Systeme in 3-10 Tagen ● 4.400 konfektionierte Antriebsleitungen nach 24 Herstellerstandards ● Trockenlaufende und schmutzunempfindliche Gleit- und Linearlager ● Online-Konfiguratoren, -Finder und -Lebensdauerberechnungen

der Produkte für Ihre Branche

Mit unseren Online-Werkzeugen sparen Sie zudem Prozesskosten. igus® liefert ab Lager in 24-48 Stunden! Besuchen Sie auch unsere Branchen-Webseite.

www.igus.de/holz

Ich freue mich auf die Gespräche mit Ihnen.

* 36 Monate bzw. bis zu 10 Mio. Doppelhübe (5 Mio. für Leitungen der chainflex® M-Familie); je nachdem was zuerst eintritt

4 5

Garantie

Monate Garantie

Staubdicht ... geschlossen ... ... kleine Radien ... günstig ...Aus dem 1.244 chainflex® Leitungstypen-Programm eine Auswahl für die Holzmaschinenindustrie. Zum Beispiel ...

Aus dem 100.000 Teile e-ketten® Baukasten eine Auswahl für die Holzmaschinenindustrie. Zum Beispiel ...

...EtherCAT-Busleitung, Hybrid-Servoleitung

... für hohe technische Anforderungen, enge Drehbewegungen, kleine Radien

... sparen bei geringen technischen Anforderungen

Mit Zuverlässigkeit und Innovation Geld sparen ... ... ab sofort 3 Jahre igus® Garantie auf jede chainflex® Leitung. Geprüft und getestet im igus®-Labor.

Garantie-Aussagen sind im Anlagenbau oft mit erheblichen Risiken verbunden. Mit der einmaligen igus® Garantie für ALLE chainflex® Leitungen geben wir planbare Sicherheit für volle 36 Monate bzw. bis zu 10 Mio. Doppelhübe (5 Mio. Doppelhübe für die sehr günstigen chainflex® M-Leitungen).

... schützt vor Staub, schnell zu montieren und konfektionieren – E4.1L

● Für den Einsatz in staubigen Umgebungen ● Kostengünstiger als Stahlketten ● Sehr schnell zu montieren ● Einfach zu öffnen, schnell konfektioniert ● Variantenreiches Zubehör, als e-kette® und e-rohr

www.igus.de/E4-1L

PVC-Steuerleitungen CF130.UL/CF140.ULFür mittlere Beanspruchung, PVC-Außenmantel (CF140 geschirmt), flammwidrig

www.igus.de/CF130

TPE-Steuerleitung CF98/CF99Für höchste Beanspruchung, besonders kleine Radien, TPE-Außenmantel (CF99 geschirmt)

www.igus.de/CF98

PVC-Ethernetleitung/CAT5/GigE CFBUS.PVCFür mittlere Beanspruchung, PVC-Außenmantel, geschirmt, ölbeständig und flammwidrig

www.igus.de/CFBUS

PVC-Motorleitung CF885/CF886igus® chainflex® M Leitungsprogramm – bis zu 57% günstiger als vergleichbare chainflex® Typen.

www.igus.de/chainflexM

PVC-Motorleitungen CF31Für hohe Beanspruchung, PVC-Außenmantel, geschirmt, ölbeständig und flammwidrig

www.igus.de/CF31

PVC-Hybrid-Servoleitungen CF220UL.HFür freitragende Anwendungen und mittleren Beanspruchungen für verschiedene Antriebshersteller.

www.igus.de/CF220UL.H

... günstig, groß, geschlossen:Schmutz- und Späneschutz – R2.75

● Dichtes Design und stabile doppelte Anschläge für hohe Zusatzlasten und freitragende Längen

● Kostengünstig ● Innenhöhe 75 mm

www.igus.de/R275

... vibrationsarm, laufruhig, schnell:Für hohe Geschwindigkeiten – E6.1

● Für hochdynamische Anwendungen ● Für extreme Laufruhe und geringe Vibrationen ● Sehr laufruhig, ab 38 dB(A)

www.igus.de/E61

... freitragender Wellenschlauch:Der "kann mehr" Wellschauch – e-skin

● Definierte Bewegungsrichtung, stützt sich selbst ● Auch für kurze freitragende Längen ● Modular erweiterbares Rohr ● Innenaufteilungsmodule schonen Leitungsführung ● Dichte Anschlußelemente

www.igus.de/e-skin

... klein, stabil, variabel:Allrounder für kleine Größen – E2 micro

● Für engste Platzverhältnisse ● Doppelte Anschläge für hohe Zusatzlasten

und freitragende Längen ● Innenhöhe 10 und 15 mm

www.igus.de/E2

... Baukassten für alle Einbausituationen:Der Allrounder – System E4.1

● Stabile, zu öffnende e-kette® für große freitragende Längen

● Auch als geschlossenes Rohr lieferbar ● Innenhöhen bis 162 mm

www.igus.de/E4-1

6 7

... die richtige Lösung ...e-ketten® und chainflex® Leitungen: Schnell ab Lager ...

... für Holzmaschinen ...

... für alle Einsatzzwecke und Bedingungen

Führen großer Schläuche: Bügel e-ketten®

● Geeignet für Schläuche mit einem Außendurchmesser von bis zu 270 mm

● Bügel zu entnehmen/zu öffnen/aufschwenkbar (je nach e-ketten® Serie)

● Passende modulare Innenaufteilung für optimale Segmentierung des Innenraums

www.igus.de/buegel

Extrem dicht für den direkten Spänebereich: RX e-rohr

● Zu öffnendes, IP geprüftes e-rohr ● Kann im direkten Spänebereich eingesetzt werden ● Abgerundete Kontur, Späne fallen ab

www.igus.de/RX

Spänesicher und freitragend auf langen Wegen: guidelok

● Kleinere e-ketten® Dimensionen für gegebene freitragende Länge möglich

● Kostengünstiger als viele Stahlketten oder aufwendige gleitende Systeme

● Offene Rinnensysteme möglich www.igus.de/guidelok

Einbaufertige Lösungen, komplett konfektioniert: readychain®

● Einbaufertige Systeme, vom Stecker über konfektionierte Leitungen bis zu komplexen Energieführungs-Modulen, geliefert in 3-10 Tagen

● Ab Losgröße 1 oder in Serie, Montage vor Ort ● Mit Systemgarantie

www.igus.de/readychain

In allen Achsen sicher führen: triflex® R und CF Robot

● Mehrachsige "3D e-kette®", Torsion ± 10° pro Kettenglied

● Geschlossene Ausführung, spänedicht ● Großes Programm torsionsfähiger Leitungen

www.igus.de/triflexR www.igus.de/CFROBOT

Kompakt und platzsparend für z.B. Fräsköpfe: twisterband und CF98

● Drehbewegungen 3.000° - 7.000° auf kleinstem Raum ausführen

● Horizontal und vertikal verbaubar ● Einfach zu befüllen, modular

www.igus.de/twisterband www.igus.de/CF98

Foto mit freundlicher Genehmigung der IMA Klessmann GmbH

8 9

Passende Kupplung

readychain® speed: Sekundenschneller Austausch.Plug & Work. Mit der neuen readychain® speed ist der Anschluss von konfektionierten e-kettensystemen® einfach wie nie. In Sekunden erledigt – ohne Werkzeug. Stecker und Anschlusselement verschmelzen zu einer Einheit für minimalste Stillstandzeiten.

www.readychainspeed.de

Industriell konfektioniert ... ... einbaufertig geliefert ...

readychain®: Vorkonfektioniertes e-kettensystem® spart 3-8 Stunden Montagezeit.

... 80% Prozesskosten ... 95% Zeit sparen

● Anzahl der Lieferanten und Bestellungen um 75% reduzieren

● Maschinenstillstandszeiten minimieren ● Systemgarantie – je nach Anwendung

www.readychain.de

Immer die passende Konfektionierung für Ihre Anwendung!

Basice-kette® mit eingelegten Leitungen und zugentlastet im eigenen System

www.igus.de/RCbasic

Standarde-kette® mit Leitungen und passenden Steckern

www.igus.de/RCstandard

Standard +Vorkonfektionierte e-kettensysteme® mit passenden Blechteilen

www.igus.de/RCstandard+

PremiumMontagefertiges Komplettsystem mit Transportgestell

www.igus.de/RCpremium

Die 4.700 m² readychain® Fabrik in Köln

Leitungsbearbeitung Konfektionierung 100% Prüfung

In der Holzindustrie bevorzugt:

1.600 Systeme pro Woche in 12 readychain® Fabriken weltweit – montagezeitoptimiert und Cash-flow steigernd. Größte Fabrik für konfektionierte readychain® Systeme mit 4.700 m² und 160 Mitarbeiter in Köln.

● Lagerkosten bei Leitungen, e-ketten® und Steckern auf Null senken

● Durchlaufzeiten auf die Hälfte reduzieren ● Flexibilität bei Auftragsschwankungen

10 11

Abm

essu

ngsgleich zu

Linearkugella

ger

Trockenlaufende und ... ... schmutzunempfindliche ...Schmierfrei lagern leicht gemacht. Zum Beispiel ... Wartungsfreie Gleit- und Linearlagerlösungen. Zum Beispiel ...

drylin® Wellen ● 8 verschiedene Wellenmaterialien ● Geringes Gewicht ● Rund oder unterstützt

www.igus.de/drylin

drylin® N-Flachführungen ● 100% schmiermittelfrei ● Geringe Bauhöhe zwischen 6 und 12 mm ● Sehr geringes Gewicht ● Zahreiche Schlittenvarianten –

auch mit Vorspannung www.igus.de/drylinN

drylin® Linearachsen ● 100% schmiermittelfrei ● Für Formatverstellungen bis zum schnellen

Kleinteile-Handling ● Umfangreiches Zubehör

www.igus.de/drylin-antrieb

drylin® Gewindetechnik ● Effiziente und langlebige dryspin® Technologie ● Selbsthemmende Trapez- und metrische Gewinde ● Gewindemuttern aus 5 iglidur® Materialien

www.igus.de/drylin-gewinde

drylin® R-Wellenführungen ● 100% schmiermittelfrei ● Abmessungsgleich zu handelsüblichen

Kugelbuchsen ● Wellen, Wellenböcke und Zubehör ab Lager lieferbar ● Austauschbare Gleitfolien

www.igus.de/drylinR

drylin® E-Antriebstechnik ● Komplettsysteme in 3-4 Tagen angeliefert ● Mit NEMA-Schrittmotoren /

DC-Gleichstrommotoren ● Auch online konfigurierbar

www.igus.de/drylinE

iglidur® PRT-Rundtischlager ● Kostengünstig, wartungsarm, schmiermittelfrei ● Einfache Montage, austauschbare Gleitlemente ● Hohe Verschleißfestigkeit ● Für hohe Belastungen, hohe Steifigkeit ● Umfangreiches Zubehör

www.igus.de/PRT

xiros® Polymerkugellager ● Schmiermittel- und wartungsfrei ● Hohe Korrosionsbeständigkeit für

Temperaturen bis +150 °C ● Unmagnetisch ● Geringes Gewicht

www.igus.de/xiros

... bauen extrem niedrig ... die beste Welle für Ihr Lineargleitlager

... Antrieb über Trapez-, Steilgewinde oder Zahnriemen

... schmierfreies, schmutzunempfind-liches Rundtischlager

... als Alternative zu Kugelbuchsen ... Umsetzung einer drehenden in eine translatorische Bewegung

... Linearachse mit Motor, anschlussfertig

... Kugellager mit absolutem Trockenlauf

12 13

Abm

essu

ngsgleich zu

Linearkugella

ger

Linear verfahren ohne Schmierung ... ... leicht gemacht

... dry-tech® Lagertechnik ... ... einbauen und vergessen.

Rollen und gleiten für leichtes Verschieben – drylin® Hybridlager

● Kombiniert Rollen und Gleiten ● Geringe Verschiebekräfte ● Lager mit Einzel- oder Doppelrolle oder

als Komplettschlitten www.igus.de/drylinW-hybrid

Schmiermittelfrei und schmutzunemp-findlich lagern – iglidur®

● Hochverschleißfeste Polymere ● 16 Standardwerkstoffe für (fast) jede Anwendung ● Hohe Verschleißfestigkeit ● Hohe Schmutzunempfindlichkeit ● Lebensdauer online berechenbar

www.igus.de/iglidur

nearführung für fast unbegrenzten Gestaltungsspielraum – drylin® W

● Komplexer Baukasten mit 14 unterschiedlichen Profilen und über 50 Schlittenvarianten

● Höchste Flexibilität, einfache Montage ● Unempfindlich gegen Schmutz dank Trockenlauf ● Leichter und leiser Lauf

www.igus.de/drylinW

Einfach zuschneiden und verkleben – Tribo-Tape

● Zum vielfältigen Auskleiden tribologisch beanspruchter Flächen und Formen

● Einfach zu zuschneiden und zu verkleben ● Geringer Platzbedarf ● Optional mit Kleberücken

www.igus.de/tribotape

Abmessungsgleich zu Kugelumlaufführungen – drylin® T

● Speziell für Anwendungen in der Automatisierung und Handhabung

● Abmessungsgleich zu Kugelumlaufführungen ● Einstellbares Lagerspiel, autom. Spielnachstellung

www.igus.de/drylinT

Schmutzunempfindliche igubal® Gelenklager

● Selbsteinstellende Lagerelemente, die vollständig aus Kunststoff gefertigt sind

● Verschiedene Bauformen, z.B. Gelenk-, Flansch- und Stehlager

www.igus.de/igubal

14 15

Getestet! Lebensdauer ...igus® chainflex® Leitungen für e-kettensysteme®. 2.700 Leitungen pro Jahr im Test. 58 Versuchsanlagen. Getestet, getestet, getestet ... Zum Beispiel:

Getestet im 2.750 m2 großen Ketten- und Leitungslabor in Köln. 4.100 Versuche, 7.512 Ergebnisse in der elektronischen Datenbank, 10 Mrd. e-ketten® Zyklen pro Jahr.

... exakt bestimmen

Test 3089:Ethernet-Busleitung 76 Mio. Hübe getestetEthernet-Busleitung CFBUS.045 getestet in e-kette®. Mehr als 76 Mio. Hübe bei einem Biegefaktor von 9,4 x d.

www.chainflex.de/test3089

Test 3479:Mess-Systemleitung 65 Mio. Hübe getestetMess-Systemleitung CF11.D getestet in e-kette®. Mehr als 65 Mio. Hübe bei einem Biegefaktor von 7,1 x d.

www.chainflex.de/test3479

Test 3621:Steuerleitung 138 Mio. Hübe getestetSteuerleitung CF98.05.04 getestet in e-kette®. Mehr als 138 Mio. Hübe bei einem Biegefaktor von 3,2 x d.

www.chainflex.de/test3621

Test 3841:Servoleitung 53 Mio. Hübe getestetServoleitung CF21 getestet in e-kette®. Mehr als 53 Mio. Hübe bei einem Biegefaktor von 6,1 x d.

www.chainflex.de/test3841

Test auf Torsion und Verdrehung mit e-ketten® und chainflex® Leitungen

Teilausschnitt igus® Labor, Köln

Kältetest bei -40°C von chainflex® Leitungen und e-ketten®

Lebensdauerversuche e-ketten® und chainflex® Leitungen

Polymer-Lagertechnik: Tausendfach getestet ... unter realen Bedingungen

16 17

RoHS

igus® Services ... ... schnell und verlässlichDer igus® LieferserviceÜber 97 % Verfügbarkeit aller Katalogartikel – keine Lagerhaltung bei Ihnen

● Über 100.000 Produkte ab Lager ● Kein Mindestbestellwert ● Keine Zuschläge für Kleinmengen ● Keine Schnittkosten bei Leitungen ● Keine Verpackungskosten

www.igus.de/triflex

Der igus® LaborIm größten Testlabor der Branche (2.750 m2) werden an insgesamt 107 Teststationen über zwei Milliarden Testzyklen pro Jahr durchgeführt.

● Umfangreiche Versuchsdatenbanken ● Kundenindividuelle Tests auf Anfrage

www.igus.de/test

Moderne SpritzgusstechnikDie Qualitätspolitik der igus® GmbH orientiert sich an dem Ziel, die Bedürfnisse des Kunden herauszufinden, zu erfüllen und stets kompetenter Partner und zuverlässiger Lieferant zu sein. igus® hat sich jeher verpflichtet, Produkte mit dem höchstmöglichen Qualitätsstandard zu fertigen, und darüber hinaus stets innovative Lösungen zu entwickeln.

igus® motion plastics®

Uns treibt seit über 50 Jahren eine Vision an – motion plastics®: Bewegte Teile aus Kunststoff, die weniger kosten und länger halten. Unsere Kerntechnologie sind Tribopolymere – Hochleistungskunststoffe, die wir reibungs- und verschleißtechnisch optimieren. Diese Technologie macht uns weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung von Energieführungssystemen und Gleitlagern.

Technische Beratung bei igus® via LiveChat. Einfach und schnell mit dem motion plastics® Spezialisten in Kontakt treten. Unsere igus® Experten kümmern sich sofort per LiveChat um Ihre Fragen.

www.igus.de

Die Webseite für Ihre Branche.Besuchen Sie unsere Branchen-Webseite mit vielen weiteren Informationen, Produkten und Anwendungsbeispielen sowie hilfreiche Online-Werkzeuge.

www.igus.de/holz

Schnell Produkte online finden, konfigurieren und Lebensdauer berechnen. Mit unseren Produktfindern für igus® Produkte finden Sie schnell den richtigen Artikel und erhalten eine Lebensdauervorhersage.

www.igus.de/online

18 19

10

70

40

22

1 460

67 17

42

48

47

6

29

20

5825

31

32

12

62

2 6

53

57

3872

2 7

59

8

56

63

13

11

45

2

69

71

14

18

51

66

30

65

33

3564

23

39 19

28

37

61

9

5516

34

5036 5

6815 4952

44 21

24

46

433

9

54

7

41

1igus® GmbHSpicher Str. 1a51147 KölnP.O. Box 90 61 2351127 Köln 02203 9649-0Fax 02203 9649-2 22info@igus.de, www.igus.de

2Borintech SRL Av. Elcano 4971 C1427CIH Buenos Aires +5411 4556 1000 Fax +5411 4556 1000 igus@borintech.com

3Treotham Automation Pty. Ltd.14 Sydenham Road Brookvale NSW 2100 +61 2 9907-17 88Fax +61 2 9907-1778info@treotham.com.au

4igus® polymer Innovationen GmbHOrt 554843 Ampflwang +43 7675 4005-0Fax +43 7675 3203igus-austria@igus.at

5SOOO Hennlich Puschkin ave. 39 amt 5 BY 220092 Minsk Republik Belarus +375 17 207-1828Fax +375 17 207-3921info@hennlich.by

6igus® B.V.B.A.Jagersdreef 4A2900 Schoten +32 3 330 13 60Fax +32 3 313 79 71info@igus.be

7Hennlich d.o.o. Dzemala Bijedica 185 Avaz Business Centar 71000 Sarajevo +387 33 45 14 39Fax +387 33 45 14 39info@hennlich.ba

8igus® do Brasil Ltda.Avenida Marginal Norte da via Anhanguera 53.780Vila Rami – JundiaíCEP 13206-245 – SP +55 11 3531-44 87Fax +55 11 3531-44 88vendas@igus.com.br

9igus® EOOD2, Lui Ayer str., fl.4, off. 4 1404 Sofia, Bulgaria +359 2 850 8409Fax +359 2 850 8409info@igus.bg

9Hennlich OOD, BG4003 Plovdiv, Bulgaria 147A, Brezovsko shose Str., Rota center, fl. 3 +359 32 511 326Fax +359 32 621 929office@hennlich.bg

10igus® Office Canada201 Millway Ave.UNIT 25ConcordOntario L4K 5K8 +1 905 7608448Fax +1 905 7608688webmaster@igus.com

11VendortecSan Martín # 2097Maipú – Santiago +56 2 7105825ventas@vendortec.cl

12igus® Shanghai Co., Ltd.No.46 Warehouse, 11 Debao Road, WGQ FTZ, Shanghai 200131, P. R. China +86 21 51303100Fax +86 21 51303200master@igus.com.cn

13Colsein LtdaParque Industrial Gran Sabana Edificio / Building 32 Tocancipá, CUN 251017 +57-1-519-0967lriano@colsein.com.co

14Enesa Equipos Neumaticos S.A.Del Colegio Marista 100 este, 200 sur, 25 esteUrbanizacion CiruelasAlajuela, Costa Rica +506 2440-2393Fax +506 2440-2393equiposneumaticos@enesa.net

15Hennlich, Industrijska d. o. o.Stupničkoobreška 17 Stupnički Obrež 10255 Gornji Stupnik +385 1 3 874334Fax +385 1 3 874336hennlich@hennlich.hr

16HENNLICH s.r.o.Českolipská 9412 01 Litoměřice +420 416 7113 32 +420 416 7113 39Fax +420 416 7119 99lin-tech@hennlich.cz

17igus® ApSNordre Strandvej 119ADK-3150 Hellebæk +45 86 603373Fax +45 86 60 32 73info@igus.dk

18EcuainsetecYugoeslavia N34-110 y AzuayQuito +593 2 2253757Fax +593 2 2461833infouio@ecuainsetec.com.ec

19Fedicom Trading Mohamed Fayed Sami & Co.12, El Mahaad El Swissri St.,Flat 10 – 2nd Floor-ZamalekCairo – A.R of Egypt +202 27362537Fax +202 27363196mohamed.fayed@fedicom.com

19IEE International Companyfor Electrical Engineering2nd floor, 25 Orabi StDown Town, Cairo +202 25767370Fax +202 25767375kamel@iee-egypt.com

20igus® OÜLõõtsa 4ATallinn 11415 +372 667 5600Fax +372 667 5601info@igus.ee

21SKS Mekaniikka OyMartinkyläntie 5001720 Vantaa +358 20 7646522Fax +358 20 7646824mekaniikka@sks.fi

22igus® SARL49, avenue des PépinièresParc Médicis94260 Fresnes +33 1 49840404Fax +33 1 49840394info@igus.fr

23Chrismotor s.a.71, Sp. Patsi str.118 55 Athens +30 210 34 25574Fax +30 210 3425595info@chrismotor.gr

23 J. & E. Papadopoulos S.A.12 Polidefkous strPiraeus, 185 40 +30 210 4113133Fax +30 210 4116781sales@papadopoulos-sa.com

24 Sky Top Enterprises Ltd.Room 1806 ; Block C; Wah Tat Industrial Center; Wah Sing Street; Kwai Chung Hong Kong +852 23318928Fax +852 24269738info@skytop.com.cn

25igus® Hungária Kft.Ipari Park u.10.1044 Budapest +36 1 3066486Fax +36 1 4310374info@igus.hu

25Tech-Con Kft.Vésõ utca 9-111133 Budapest +36 1 4124161Fax +36 1 412 4171tech-con@tech-con.hu

26igus® (India) Pvt. Ltd.36/1, Sy No. 17/3Euro School Road,Dodda Nekkundi Industrial Area, - 2nd StageMahadevapura PostBangalore 560048 +91 80 45127800Fax +91 80 45127802info@igus.in

27PT igus® IndonesiaGerman Centre Suite 6040-6050Jalan Kapten Subijanto Dj.BSD CityTangerang 15321 +62 21 537 61 83 / 84info@igus.co.id

28Tamin Ehtiajat Fanni Tehran (TAF CO.) No. 36, West 4th St. , Et-tehad Ave. Damavand Rd.Tehran - 1658674583, Iran +98-21-7712 0809 Fax +98-21-7679 0430 info@taf-co.com

29igus® IrelandCaswell RdNorthampton NN4 7PW +44-1604 677240Fax +44-1604 677242sales@igus.ie

30Conlog LTDP.O. Box 3265 17 Hamefalssim Str. Industrial Zone Kiryat Arie Petach-Tikva 49130 +972 3 9269595Fax +972 3 9233367conlog@conlog.co.il

31igus® S.r.l.Via delle Rovedine, 423899 Robbiate (LC) +39 039 5906.1Fax +39 039 5906.222igusitalia@igus.it

32igus® k.k.Arcacentral 15F, 1-2-1 Kinshi,Sumida-ku Tokyo JAPANZip 130-0013 +81 358 192030Fax +81 358 192055info@igus.co.jp

33Al Hezam AdtechAbu Alanda Street ,Building No. 1 Amman +962 64 170100 Fax +962 64 169993info.jod@adtech-trading.com

34igus® OÜLõõtsa 4ATallinn 11415 +372 667 5600Fax +372 667 5601info@igus.ee

35Mecanix ShopsGebran SafiCharles Helou AvenueBeirut +961 1 486701Fax +961 1 490929mecanix@dm.net.lb

36Hitech UABTerminalo g. 3 54469 Biruliskiu k. (Kauno LEZ)Kauno raj. +370 37 323271Fax +370 37 203273info@hitech.lt

37

Hennlich DOOELBoris Kidric 88 1200, Tetovo MK +389 44614411 +389 76 200 770dritan.qamili@hennlich.mk

38 igus® Malaysia Sdn BhdSuite 1601-1, Level 16, Tower 2, Wisma AmFirst, Jalan SS 7/15 (Jalan Stadium), 47301 Kelana Jaya, Selangor +603 7803 0618Fax +603 7886 1328info@igus.my

39AFIT5, Rue Amir Abdelkader20300 Casablanca +212 522 633769Fax +212 522 618351souria.vu@premium.net.ma

40igus® México S. de R.L. de C.V.Boulevad Aeropuerto Miguel Alemán 160 Int. 135Col. Corredor Industrial Toluca Lerma Lerma, Estado de México C.P. 52004 +52 728284 3185Fax +52 728284 3187fmarquez@igus.com

41Sea Lion Co. Ltd.181 Bo Myat Tun St Botataung Yangon 11161 Myanmar +95 (0)1 29 97 97Fax +95 (0)1 20 27 51zaw.m.thant@sealionmyanmar.com

42igus® B.V.Sterrenbergweg 93769 BS Soesterberg +31 346 353932Fax +31 346 353849igus.nl@igus.de

42

Elcee Holland BVKamerlingh Onnesweg 28NL-3316 GL Dordrecht +31 78 6544777Fax +31 78 6544733info@elcee.nl

43Automation Equipment Ltd.26 Tawn PlacePO Box 5656Hamilton +64 7 8490281Fax +64 7 8492422sales@autoequip.co.nz

44ASI Automatikk ASIngv. Ludvigsensgate 233007 Drammen +47 9006 1100info@asiflex.no

45PROIGUS S.A.C.Calle Bolivar 388/of. 203   MirafloresLima 18 – Perú +51 1 2414370Fax +51 1 2428608profacoventas@profaco.com

46 Silicon Exponents Corp. Unit 1-B, 8414 LMN Bldg. Dr. A. Santos Avenue Brgy. BF Homes Sucat Parañaque City 1700 Philipppines +63 2 8250126/-135Fax +63 2 8250141 ryemrigor@sieplus.ph

47igus® Sp. z o.o.ul. Działkowa 121C 02-234 Warszawa +48 22 8635770Fax +48-22 8636169info@igus.pl

48igus® Lda.R. Eng. Ezequiel Campos, 2394100-231 Porto +351 22 6109000Fax +351 22 8328321info@igus.pt

49TechCon Industry SRLCalea Crangasi nr. 60060346 Bucuresti +40 21 2219-640Fax +40 21 2219-766automatizari@meteor.ro

49Hennlich SRLStr. Patria, Nr17310106 Arad +40 257 211119Fax +40 257 211021igus@hennlich.ro

50OOO HennlichOzernaja  16 building 1, office 4 170008 Tver +7 4822 787 180Fax +7 4822 630 180hennlich@hennlich.ru

51 AFIKhalaf Bin Hesham StreetBox 999831423 Dammam +966 38740033Fax +966 38470077marketing@afi.com.sa

52Hennlich doo BeogradRadomira Markovica 1/311222 Beograd / Srbija +381 11 63 098 17 Fax +381 11 63 098 20 office@hennlich.rs

53igus® Singapore Pte Ltd84 Genting Lane#06-03 Cityneon Design CentreSingapore 349584 +65 64 87 1411Fax +65-64 87 1511info@igus.com.sg

54igus® Slovakia s.r.o. Fatranská 3 949 01 Nitra Slovakia +421 949 459 409 info@igus.sk

54Hennlich s.r.o.Na Bystricku 16 SK-036 01 Martin +421 43 421 2352lintech@hennlich.skwww.hennlich.sk

55igus® d.o.o.Tržaška c. 1341000 LjubljanaSlovenija +386 (0)30 601 610info@igus.si

55Hennlich, d. o. o.Industrijska tehnikaPodnart 33SI-4244 Podnart +386 4 53206-10Fax +386 4 53206- 20info@hennlich.si

56igus® Pty. Ltd.Unit 29 Midline Business ParkCnr Le Roux & Richards DriveMidrand 1682 +27 11312-1848Fax +27 11312-1594sales.sa@igus.de

57igus® Korea Co. Ltd.613-14 Namchondong, Namdonggu Incheon City, 405-846 +82 32 82129-11Fax +82 32 82129-13info@igus.kr

58igus® S.L.Ctra. Llobatona, 6Polígono Noi del Sucre08840 Viladecans – BCN +34 936 473950Fax +34 936 473951igus.es@igus.es

59igus® abKnut Påls väg 8256 69 Helsingborg +46 42 329270Fax +46 42 211585info@igusab.se

59OEM Automatic ABBox 1011 Dalagatan 4573 28 Tranås +46 75 2424100Fax +46 75 2424159info@aut.oem.se

59Colly Components ABRaseborgsgatan 9P.O. Box 76164 94 Kista +46 8 7030100Fax +46 8 7039841info@me.colly.se

60igus® Schweiz GmbHWinkelstr. 54622 Egerkingen +41 62 3889797Fax +41 62 3889799info@igus.ch

61 ETTA SystemsAl-Hamra St. Shalan Building 12850 Damascus +96 311 332 5519 Fax +96 311 334 2639info@ettasystems.com

62igus® Taiwan Company Ltd.5F, No. 35, 24th RoadTaichung Industrial ParkTaichung 40850 +886 4 2358-1000Fax +886 4 2358-1100info@igus.tw

63igus® Thailand Co., Ltd10 Floor, Unit C1 Thanapoom Tower 1550 New Petchaburi Road Makkasan Ratthawi Bangkok 10400 Thailand +66 (0)2 652 7325Fax +66 (0)2 652 7326info@igus.co.th

64BOUDRANT53, Avenue de Carthage1000 Tunis – Tunisia +216 71340244Fax +216 71348910info@boudrant.com.tn

65igus® TurkeyGüzeller Org. San. Bölg.Galvano Teknik San. Sit. Cumhuriyet Cad. 2/32Gebze / Kocaeli +90 (0) 262 502 14 08Fax +90 (0) 262 502 14 19info@igus.com.tr

65HIDREL Hidrolik ElemanlarSanayi ve Ticaret A.S.Percemli Sk. No. 7Tünel Mevkii34420 Karaköy / Istanbul +90 212 2494881Fax +90 212 2920850info@hidrel.com.tr

66

Unigroup FZEPlot of Land M6-01Sharjah Airport Free ZoneP.O. Box 120300Sharjah - U.A.E. +971 6 5578386Fax +971 6 5578387automation@unigroup.ae

67igus® Caswell RdNorthampton NN4 7PW +44 1604 677240Fax +44 1604 677242sales@igus.co.uk

68Cominpro Ltd.Romena Rollana 12, Office 22061058 Kharkov +38 0577174914Fax +38 0577174914cominpro@gmail.com

68Hennlich Ukraine LLC (HQ)Kramatorska Street 1584100 Slovyansk City, Donetsky Region +38 06262 33540hennlich@hennlich.com.ua

69Larrique Rulemanes SAGalicia 1204Montevideo-Uruguay +598 29021773Fax +598-29084824larrique@larrique.com.uy

70igus® inc.257 Ferris AvenueP.O. Box 14349East ProvidenceRI 02914 +1 401 4382200Fax +1 401 4387270webmaster@igus.com

71Neumatica Rotonda C.A.Prolong Av. MichelenaC.C. Atlas Locales B-10 y B-11Valencia, Edo. Carabobo +58 241 832.64.64 +58 241 832.32.50 +58 241 838.88.19Fax +58 241 832.62.83ventas@neumaticar.com

72igus® Vietnam Company LtdAn Khanh Plaza, 3A Floor63 Pham Ngoc Thach StreetWard 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam +84 8 38204466Fax +84 8 38204080info@igus.vn

igus® Büros

igus® Händler

Deutschland

Tel.

Argentinien

Tel.

Australien

Tel.

Österreich

Tel.

Weißrussland

Tel.

Belgien/Luxemburg

Tel.

Bosnien + Herzegowina

Tel.

Brasilien

Tel.

Bulgarien

Tel.

Bulgarien

Tel.

Kanada

Tel.

Chile

Tel.

China

Tel.

Kolumbien

Tel.

Costa Rica

Tel.

Kroatien

Tel.

Tschechien

Tel. e-ketten®

Tel. Gleitlager

Dänemark

Tel.

Ecuador

Tel.

Ägypten

Tel.

Ägypten

Tel.

Estland

Tel.

Finnland

Tel.

Frankreich

Tel.

Griechenland

Tel.

Griechenland

Tel.

Hong Kong

Tel.

Ungarn

Tel.

Ungarn

Tel.

Indien

Tel.

Indonesien

Tel.

Iran

Tel.

Irland

Tel.

Israel

Tel.

Italien

Tel.

Japan

Tel.

Jordanien

Tel.

Lettland

Tel.

Libanon

Tel.

Litauen

Tel.

Mazedonien, Albanien, Kosovo

Tel.Mobil

Malaysia

Tel.

Marokko

Tel.

Mexiko

Tel.

Myanmar

Tel.

Niederlande

Tel.

Niederlande – Gleitlager

Tel.

Neuseeland

Tel.

Norwegen

Tel.

Peru

Tel.

Philippinen

Tel.

Polen

Tel.

Portugal

Tel.

igus® weltweit

Rumänien

Tel.

Rumänien

Tel.

Russland

Tel.

Saudi Arabien

Tel.

Serbien + Montenegro

Tel.

Singapur – HQ ASEAN

Tel.

Slowakei

Mobil

Slowakei

Tel.

Slowenien

Mobil

Slowenien

Tel.

Südafrika

Tel.

Südkorea

Tel.

Spanien

Tel.

Schweden

Tel.

Schweden – the-chain

Tel.

Schweden – dry-tech®

Tel.

Schweiz

Tel.

Syrien

Tel.

Taiwan

Tel.

Thailand

Tel.

Tunesien

Tel.

Türkei

Tel.

Türkei

Tel.

Vereinigte Arabische Emirate

Tel.

Großbritannien

Tel.

Ukraine

Tel.

Ukraine

Tel.

Uruguay

Tel.

USA

Tel.

Venezuela

Tel.

Vietnam

Tel.

DE_Weltkarte_02-2017.indd Alle Seiten 21.02.2017 08:37:29

/newsletter

/9001:2008/16949:2009

/kontakt

Kostenlos! Erfahren Sie mehr über Trends und Neuheiten aus der igus® motion plastics® Welt. Viele spannende Anwendungen und Videos, auch aus Ihrer Branche. Hier anmelden: www.igus.de/newsletter

Ihr persönlicher Ansprechpartner für Ihre Branche und Ihr Land: www.igus.de/kontakt

igus® GmbHSpicher Str. 1a51147 KölnTel. +49 2203 9649-800Fax +49 2203 9649-222info@igus.dewww.igus.de

© 2017 igus® GmbH

Herausgeber ist die igus® GmbH, DeutschlandMAT0071535 Stand 02/2017Technische Änderungen vorbehalten.

igus® ist im Bereich Energieketten, Leitungen und Konfektionierung sowie Kunststoff-Gleitlager nach ISO 9001:2008 und ISO/TS 16949:2009 zertifiziert.