hướng dẫn viết tiếng pháp rédiger sans fautes

Nhiều sai lầm bạn cần phải thay đổi trong việc học ngoại

ngữ nói chung và tiếng pháp nói riêng:

Tại sao đứa trẻ 2 tuổi đã tự hiểu và nghe được tiếng mẹ

đẻ, đơn giản là vì nó chỉ học nghe thôi, hai năm dành cho

việc luyện nghe mà không phải luyện thêm bất cứ gì khác

( đọc,viết...). nói thì sau này, từ năm thứ hai mói luyện nói,

chúng ta nên bắt chước cách tự nhiên này, có lẽ sẽ khá

hơn đó các bạn ,hãy học ngôn ngữ đó đúng bằng cách

mà ta đã từng dùng để học tiếng Việt.

Là người Việt, tôi nhận ra rằng, người Việt Nam khá bất

lợi khi học tiếng pháp so với người nước khác. Đơn giản

vì người Việt phải sử dụng cơ miệng theo một cách hoàn

toàn khác để “nói” được tiếng Pháp , Ngoài ra, phần lớn

sách dạy tiếng pháp ở Việt Nam đều được dịch từ sách

nước ngoài, theo giáo trình phổ biến dành cho những học

viên ở các nước không sử dụng ngôn ngữ có “thanh điệu”

như tiếng Việt.

Phương pháp dạy tiếng Pháp tại Việt Nam hiện đều lấy

“ngữ pháp” và “từ vựng” làm gốc, trong khi nền tảng cho

việc học tiếng Pháp hiệu quả lại nằm ở phần “phát âm”.

Tất nhiên, tôi không hề phủ nhận tầm quan trọng của việc

học ngữ pháp, thế nhưng, bạn cũng đừng quá chú trọng

tới điều đó, trừ phi bạn muốn trở thành một nhà văn

chuyên viết bằng tiếng Pháp

Tiếng pháp là một ngôn ngữ, cũng giống như tiếng Việt

vậy. Học tiếng pháp không bao giờ đạt hiệu quả nếu nó

không gắn liền với nhu cầu thiết thực của cuộc sống.

Còn ngay bây giờ bạn phải thay đổi cách học của mình

sao cho hiệu quả , chúc bạn thành công

Tiếng Pháp Bình Dị - Phạm Khắc Vĩnh