hvordan skrive om medisin på nettet

Erfaringer fra Store medisinske leksikon og som bruker av Helsedirektoratets nettsider.

Sånn pleide det å se ut:

Sånn går det når du lar datamaskinen gjøre jobben...

Sånn ser forsiden til Store norske ut i dag:

Dermed ga vi SML en egen forside. Fordi medisin er sin...egen greie.

”Sukkersyke” vs ”Diabetes mellitus”

Tekst har en holdbarhetsdato.

Jobben min:

Tekst på nett er sluppet fri. På godt og vondt.

Slik kontrollerer vi monsteret:

Redaksjon + medisinsk konsulent + skriveføre fagfolk = SML.

Slett. Skriv om. Slett. Skriv om. Slett.

Medisin må ta litt lengre tid.

Det er fristende å begynne på nytt...

Evolusjon temmer monstre.

Neste ledd i deres evolusjon:

Hva er det mest brukte søkeordet i internsøket ditt?

Hva finner du hvis du søker selv?

”Andre verdenskrig” vs ”Den andre verdenskrig”

Se, nå krympet monsteret!

Min helt ærlige reaksjon: ”PDF? PDF!? Det er som papir, bare enda kjipere! Why, oh, why? Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu. Hilsen meg.”

Vi må skille mellom symptomer, kroppsdeler, tilstander og spesifikke diagnoser og behandlinger. De har forskjellige lesere.

Google for å kartlegge konfliktsonene. Det er forskjell på å ta hensyn til dem og å vite at de finnes.

Sammen er vi Internetts ryggrad.