Нi home krd december-january 2011-12

Post on 09-Mar-2016

221 Views

Category:

Documents

2 Downloads

Preview:

Click to see full reader

DESCRIPTION

2011, hi home, architect, design, interiors, krd

TRANSCRIPT

� 21�������-����

2011-2012

������� MOSCOW DESIGN WEEK ��� ������� ���� ���� MORELATO

����� �� ��� �� ��� �������� «��������» ����� ����� ������� ������ ���������

������� !�"#$�%&'(� �()� (�$�*+�*�,-, *��.�

�*�#�,!�*� , #�,(/ !,#$(0��(1/, #$*�$�-((

*�3�($(1 ( #,#�!#$�� !*%- # !*%-,4

ПЕРВЫЕ ЛИЦА

# 5 � ) 5 * , � . $

Hi homeDESIGN INTERIORS ARCHITECTURE

3

���������, . ��� �������, 179/1��./����: (861) 278-50-51

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-20124

5

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-20126

7

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-20128

9

• Эксклюзивные деревянные полы • Двери из массива дерева

Краснодар, ул. Бабушкина, 293, тел./факс: (861) 259–17–91, 259–62–92ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200–15–50, 200–15–51

parchetti.ru

�����

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201210

Краснодар,ул. Северная, 426

тел.: (861) 274 03 54

11

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201212

13

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201214

ART-�������, ��, ��� ���� ���������

15

���������, . ������, 39/2 �.: (861) 278–62–85, 278–62–84

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201216

17

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201218

ТЦ «СБС Megamall»Краснодар,ул. Новороссийская, 230Галерея мебельных бутиков «Атма»тел.: (861) 210-93-21

(NEW) ТРК «Красная Площадь»Краснодар,ул. Дзержинского, 100Мебельный центр, 3-й этажтел.: (861) 210-07-70

ТЦ «КАВКАЗ»Краснодар,ул. Коммунаров, 2682-й этажтел.: (861) 210-33-27

ДИВАНЫдля домашних кинотеатров

19

Просмотр нового фильма в кругу друзей и семьи еще никогда не был таким комфортным!

Разработки möbel&zeit в области эргономики, примененные в линейке мягкой мебели «Диваны для Домашних Кинотеатров», дарят своему обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха.

Благодаря разнообразным механизмам (реклайнерам), диван и кресла подстраиваются под удобное для вашего тела положение. Трансформация происходит с легкостью одного прикосновения! www.mz5.ru

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201220

21

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201222

Краснодар, ул. Бабушкина, 246. Тел. (861) 279-60-60

23

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201224

�� ����� ������� HI HOME. ����� ������������ ����: ������ �����

������� ������: ��� �� �������-������: ������ ��� ��

�������: ��� � ��� �����-������: �� ���� �������

��� ������: ��� �� ������, ������ � � ��� �����: �� ���� ������� , !�� � "� , #�$% &�'�" , ������

����� , #�$% &�����, (� ���� )����, ���� ���*�� ���: +��� -���, ��� �� +���, ������� �� ��, .���� ��������,

����� ������, .���� ������, / ����� 0 � ���������: (���� � ����

���������� ������ ��� ���������: &�� � ����������������� ���: (����� )�$��%

!�"��� ���� ������: (861) 226–42–75, 226–05–77, 221–59–58

���� ����#�� ������� Hi home. ���������:350047, $. ���������, ��. ������% &������, 30, 2 '��

�.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58

�� ����� ������� HI HOME. ����-��- ������������� ����: <��� �����

������� ������: ���� � ����� �����-������: ���� =�"�

������ � �*����: #�$% ( '���, ��� �� +��������$����-����: #���� �������

������ � �����: !�� � �� ���� ������: .����� �������, (��� >����

�������: (����� � *��� &����: ���� ����?�

����-�����: (����� ������

������� ��� ������� HI HOME+/����� � ������: ### «&��� »

������ ��� «&����»: + �� >����;������ �������: @ � �$� ������

���������� ���� ������$� � PR: ) ��� )�� �

���� ���������:344011, $. �����-��-����, ��. !��/*��, 162

�./"���: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru

� /����: =& >�?� �.�.����: 344082, $. �����-��-����, ��. @. ������$�, 3

�.: (863) 244–47–27!����: 8000 '��.

;���� A 973 � 8 ������ 2011 $.&�� ����� � /�� 8 ������ 2011 $.

;� �������� �������% �������� ��������� ��* ����������. B� ������� ������� ��C ���� «������». @��� ������ ��� � ��� ���� � ����� ����#��. DC��� � /��� � �� ������� �������% � �������% �������� ��������� �� ����������$� �������$� ��$��������� � ����#�� �������. ���� ���, "��$��"�� � ��� ������� � �#�����C�� � � ������E�C��. B� #��, �������� � ������, ���������

�� ���� �� ������ � /��.

F����� Hi home. ��������� ���$��������� + ������� ��������� ������ � ������� � �"� �����, ��"����#�����% %����$�� � �������% ���������#�� � �������������� ���C.G�������� � �$����#�� &= A !+ 23–00274 � 16.12.2009. ������� ������. ��� ��������� �� ����.

Hi homeDESIGN INTERIORS ARCHITECTURE

25

Краснодар, ул. Бабушкина, 248, тел.: (861) 215–33–66Кубанская набережная, 64 (угол с ул. Мира), тел.: (861) 262–05–06

www.evrosvet.eu

ИЗДЕЛИЯ ИЗ БРОНЗЫ•

ЗЕРКАЛА•

СВЕТИЛЬНИКИ•

КАРТИНЫ•

ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА

В НАЛИЧИИ БОЛЕЕ 8000 НАИМЕНОВАНИЙ

ТОВАРОВ ЛУЧШИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙИТАЛИИ, ИСПАНИИ, ПОРТУГАЛИИ, США,

ГЕРМАНИИ

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201226

��V�FWG! ����� &���� ����$��"�� @����� B������, �������� ��� �/�� �������$� �������� X��$-�� D� � ������*��� ���� !���������� $����

����� ����� Y���$���� ������ � ������������% �������, ����� HomeSegreto � ���� Curations Limited � «������% !+!!»

������Moscow Design Week 2011, ������� ����� �� B����� ������ � ������������� «������-2011»

&�W�@W!^����&��� �� ������

�� ����=������ ���� � Y����� $���

������ �Y��WV &���D����%����, ����E�� ����, ����� ��� ���� ����% ������, � �/��CE��, /� ����� — ����� #���� ����, �����C ��� ������� �����/��

��� ����� _*��� � ��� ����� Rocking Squares ����� �������� � ������ ��, /� ��� ���� �%��� �� ����, � ��C�� � ?�%����%

�� �� � �� «Y��$����������� �����» ������ !���, �����, ��-�� ����� ��� �� /���, ������ ��, ���������, �*��� ��� �� ��$�%

������� !��Y` B�W@WY= ��������� ������ ������ � ��, � /*� ����� ���������� ���� ��� ������ ��� Rubelli

��������

�� ������� GBW!=D`Y=� ANDROID, LUCIFERO

34

36

42

74

80

42

84

54

62

74

80

82

84

27

• Эксклюзивные деревянные полы • Межкомнатные двери

Краснодар, ул. Бабушкина, 293, тел./факс: (861) 259-17-91, 259-62-92ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200-15-50, 200-15-51

www.parchetti.ru

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201228 ��������

j��D��=�� ��;B=!=p

����� &����� � ��,

�/�� ��� Valcucine

�%�� � ��%����� ����

� $������� — � ���

���������

����

�WYW�D��=_WG��W ��WB�

���� � ��$��� ����#�� — �

������ �� Morelato ��/$�.

G��� ��: ����������

�������� ����

G&Wx&��W�!

&W�B^W D=x�

������ �����CE� ��#�

�������$� ����� ����������

� ����% ��������%, ���$��

������� � ������ ���$

� ���$��

=Y!W�`W�^

�X�!Y^V �p�

;����� ��� Le Lodge Park,

��� �������� �� "���#�����%

��� �%, � �%��� ������

������#� — �%���/��%

��"� ���� � ���*?���

@WG!� &�� G�DYxW@

B «;���� ����», ���������

������� ���������

�������� =�������, ����#

��� � � ���, � �E�E���

���$��� $��

D���Y=;@ �! &�=���^

_*���-���� #����� $���� �

����������/��� ���$��� —

� ����� ��� �������� Y���

���������� ��������

�������� �?��"����

� C������� E�������C

88

90

96

118

128

136

128

158

88

118

�. �861� 226�92�97, 226�93�07, ��. ��� � �����, 495

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201230 ��������

!WXY�D��==

���������

&��GBW!DWY=W

B�$����� ��� ���� Jagorta

���������� ��� �� ����CE�

? ����� ����

�������

��+{WBD|YY^V &�W�@W!

@������ "������ «@�����»

������ ������

j!� B�@ =��+{�=

������� �$��?�� ������

!������/

���������

@��� �= G+BW��

B����� ����� �� �����

�� ��� ��?�% ����� ����-

������#������� � ���

�������

�+_Y�V �WF=@

����'�� _��� � $������%

�����% Silvelox, ����� �

���C��, � ������C�� —

� ���%������� — ���/��C

HI HOME PROMOTION

�������

ERBA Y� &�@p!`

����� ����$� ?��-���� Erba

� ����� «������ !+!!»

�!��^!^V «X�DD»

@���-����� «&��� X����»

��� ������������% ��%������

� ���������

��������

������������ ������ �

������-�����

�������������

� ���

144

146

150

154

158

159

196

198

200

208

210

154

146

150

144

31

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201232

B� ?���, ����� � ������ � ������*���� ����?�� �� — ��� ��� ������ ��#������� �������� ����"����� Rubelli. W* ���?��� �����# ��!""#$%&' (#)#&!**' �+/!��0 � �� ����� ���� @�����, /��� ��/�� �������������� ����� �������$� ���. Hi home �������� � /��� % ����$�% ��������, ������ ���������� ���������� � $���� �� $��� ���E���� � ���������� �� ��� Rubelli. ������� ��E��� — �� �����# 84.

«!����� � �������, ����� � �������, — ���� ��?$� "��$��"� #$01�2 �#3#, ��$�� � ���/%��� ���� Canon � �������� ���� ����� ���%����� ��� "��$��"�� '�� ��-������ ���������� "������ Silvelox, — ��������, ������% ���?�». &��� ����������, /� �� ��$� ����'�� �����?��� � ������% �������% � ���/��� � ����� "�� �C����$� ���� � ��� ���� � ����� �� ���%, �� � ����������. _� �, ����'�� �� "��$��"������� � $����� �����/�� � ���� � �� "�� $������% ����. � ��% � $�������. � ��% � � �� ����� — �� �����# 158.

&� ������ ������������$� ��������$� ����� �4"#$5 �#&#"!)06, ��� �������� ���* � �����/��� ����. W������ �� �* '��$����C �������� �������: �����-������, ����-��������� � ��������, ��E�CE�% ����� ���� �CE�� $�� ���?����. &��� «'��$�����» � /��� — ���/���� ��%�� � �?�, � ����� ���$� ����� ?�� �$��?�� ����/��� �� �������C �����. @� � ������ ������ �� %���� '�� ����� — � �$���� � �����, — � /*� � ���������� �� �����# 150

��� �����

B� �����#� G�������$� $�����������$� ��%������-��������$� �������� �&0$# �&'754' ��� � � �/�� $�����, �� ��� � � �������� ��������� ������� � ��, ����/� E* �������. B 2006 $��� ��� ���/��� ����/���� ��� � ������� �� �� «;������� ����. @��� ��� ��������», �/���*���� ������ ����� @�����, �������� �������� ������� "������ M�relato. =����, ������ �� ��C/��, �������� �C�� �� ���������� «G�� �������$� ���/���». � ������ � ���. ����������� � Morelato �� �����# 95, �� � ���$�� ����� �������� ������$� �������� �� G����� � * ���$�������� ���.

Дайджест

Moscow Design Week 2011 ������� �� ��� ��� ����� ������

�������� �������� ��� ���� ��������, ��� ���� ��������.

42

НОВОСТИ 34 НОВОСТИ САЛОНОВ 40 СОБЫТИЯ MOSCOW DESIGN WEEK 42

B^G!�B�� G�+D`&!+� B�DW�=p ��;�G� 46 ���GY����G��p «�=WYY�DW-2011» 49

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201234 �� ���

����� � ���� ���

&�������� ����� 5.5 Designers �������� ��� ��� ���� Tarkett ����/��� ���. Y������ ���$�"���#��������, ��� ��� ��� ������, �������, �$����� ��E����� ��� ��� ������C. �������� ������C ��� ����-���� «�������� ���"���», �� ��� ���?�� ������ ����� � «����/��� ���», ����� ���%�-���� ��� �������$� ���/��.

� �� � ���� �����

Y�#��� ��%������� ��� ���� Peter Ruge Architekten �������� �� ������� ��/?$� ��� � �� � C����������� $���� &���� ������� ���. ����� �������� � ���, /��� ���� ����� ��-��������� ���� ����� ������ &�-����. ������� ��� $� �������� �������� �����, /� ����������� � ��%������� ���������. B ������ /*�� �����C�� �� ������� /���, �����*��� ����� ��-��#�. B ��� �� ��������� ����� %����$�� � ������ ��E�� ������.

��� ��� ���� � ��� VITRA

� �����E�� ������� Vitra ��� ����� �?���� Hang It All («&���� '� ��*»), �����C � ���* ���� �������� �������� ����������� ��� _������ � �'� =��. &���� ����� �?���� ���� � ���������� E* � 1953 $��� � ���/����� � ����/��% ����� ����/�� �������% ?���-��� ���� ��C/���. &� ������ ���������, ���� �?���� �/� �� ������, ����E�� ������-���� � �$��. ! �� '� ?����� ����?�� � ����-, *���-����/���� � /*���� #��.

� ��� ��������� ��� �� �� ��

����������� ������� �����#-� �������� ����% ���������� ���� ?�����"������� ����$��"��, ����E*���� ����� �������� � ��%������� �����. B ���$ ������������ ���/������, ��������-����������� ���� B������ /�� ��� ������� �����, ��� ��� Mondrian South Beach � @����� � �����/�� /���� �����#�� � ������� � ������, � ��� �� @�����.

��� ���� ������

X��$-�� D� ������� ���/��� � ���� «��������» ���/�� ��� �/�� — �������� ������� ����� �% � "��� $����� @���� @����. �����#�� ��� ����� ����� �� ����� �������$� ��������$� �������, ���� �%� �����$� ����� #�����. = ��� � ���/��� ����� ���� ��� �/�� ��� ��$���� ������CE, � � ����� — ���� �.

35�� ���

���������� ��� �� ��������

B !���������� $��� �������� ������*���� '�� ���#�� �������� XVIII ���, ������ ���������� � ��� ����%. B ���/� � �����E$� �������, �����������$� � 1994 $���, ���� ��� � ����� ��� �� '��- �����C�� ���, /� ����? ������� ���#� � «�����������», ����������� ��� �������� '�$� �����. ��� �� ����� ��� ��� ����� ������� ���, � ������ �� ���� ������ � �����-�� ����$���� ������� %������, � ��� �% �/�����. Y����� � ������� ������% ���� ��#� ���� �������� ������ ������ «�������» — �� ������� ����% %���������, ����� ������� � XVIII �� � ������, ���% ��� !����� � D��$��-���?��.

1,4 ��� $

����� ����������� ������ !���� X��"�$� �� ���#��� ��������$� � ��������$� �������� Phillips de Pury & Co — ����� �� ������ �� ���-?���� ����� ��������$� %�������� �'���� X*��� «������ �����» �� ���� «���E ���» (2006). ������, �� ��-����� � ��� $��/���$� ������, �� ������ ��������� ����/��, ���� �� �C����% '����� X*���, �#��-������ � 1,2–1,8 ��� ��������.

� � ��� � �� ����

���������� ��%����� �� �C�� Ro & Ad, ���%�����?��� �����-���� �$���� � ����� @���, �� ������ ����� ����� ���� _����$� ����, ������� �� ��-��� ��% ����% � ������, �����-�� ���, ��%���E���� ��� ������ ����. �� ����� ����� ����-���, /� � ���� $������ ����/� ��� �������, �������� ��� ��� /���C �� ���, �������� � XVII �� ��� ��E�� $������#� � �� ����� �� ��#� � "���#�-���. Y$������� ��� �����$ �� �-�� ��� � ���� ��� ���?��� $������� ��� �%��� ����� � ���?��� ����� ��� � ���� �� �����%. Y���� ��� ������� ������ ���"���� �������� ����*�, � ����?�� �� '�� ���-��/���$� ����?�"�. B� ���$�� ���$����� '��� ��� �C�� Ro & Ad ������� ��/?�� ������ 2011 $��� � ����� ����#��#�� $���������% ��%������.

����������� �� ��� ���

&� ������ "��� ������ ��� ���� Hive ������� ��� ����� � ������� ���C ���$�������% #��/��% $��?��� Safari Planters. B� ��� ������ �� ���������$� ����� � �������� � �����% ������% � #��%: ����, /*���� � ���������. ��������� Safari Planters — � ���$���% �����% � �������% �����%, ����'� *����� �������C ���$��������� �C���� �����C � �� �����C ������%, ��-?�?�% �� ���� ��. ��C��, ��������, � «�"��������» ������� �����#��.

����� ��� ���� ��� ��� ����� � �����

B ���# ������ � D����� ���� �$����� �����-�� ��������$� �������� London Art Fair. B ����#� D������ ������ ��� 120 $���� � � �� 23 000 �����, ����?����� �����% �������C ���-��#����� � �������� /����% ����, $���� � ��� ����, ������CE�%�� �����#����������� ��-������. London Art Fair � ����� ������� �-���� � �������� ���#��� XX ���, �� � ��-������ ������% ��$������% %���������.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201236 �� ��� �����

���� ���!!�" ��� �����

B /�� ������ ���#�, � 1 ������ � 13 ������, ��-������ ����� «&���##�» �-������� ��% ����% ������ � ����$������ ���������� � ���� ������, � ����� �����-���� ��� ������ ��� ��������, ������ ��� ��-���� �� ������ � �������� ��� �.

#�'$ «�#�#88'»���������, ��. ������% &������, 8 �.: (861) 220–54–09, salonpalazzo.ru

������������ � ��� � � ������� BANG & OLUFSEN B��� �� � ������� ������� BeoVision 10 ��� ���� Bang & Olufsen �� ����� Chanterelle — �$����/���C ���C �� 500 ������� BeoVision 10-46, ��$�������% � ����� #�. ��� ���� �������� Bang & Olufsen ������� * ��� ����� ����, ��/�CE���� �� ����-������ ������ ������ �����/���% �������. G��������� F�-'���� ��� /��� ������C $������ ����������, � ����� ���� ������ ����� ������ ���� �� ���, ����� $� '""���� ��#��� � �����.

#�'$ Bang & Olufsen���������, ��. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�», 1 '��, �.: (861) 213–47–52, bang-olufsen.com

��������� #������!�� � BIZARRE

B ������� Y���$� $��� � ���-���� ����� Bizarre ��$��?� ����% ������ � ����� �#��� ������/��C '�� ���#�C. B �� �� ����* �����#����� �$��?-�� ��/��� �����, ����$���� ��������� ���� �� W��� � � ������, *��/�� ����?��� �� ����������% ������, ���-��������� *��� � *��/�� $��-�����. �/��������� �������, ������� "�, $��#����� ��-�� ����� ��� � ����"�� ������ � ������/��$� ��������. B ��-��� ����� ������� � ������ ���� ����?���, � ����#���C ��� ���#�C. G ������� $���� �-��/� �������� ������, ����� ������ �� ��� � �"������ ������/��� � ������. #�'$ Bizarre���������, ��. �������, 39/2 �.: (861) 278–62–85, 278–62–84

CURATIONS LIMITED � ����� ���!"

B ����� «������ !+!!» �� ����� ���� ���� ������ ����������$� ����� Gurations Limited. B ?��-��� �� ������� ��� �� ������� � ��$��� ����, � ��� ������������ ���������. ���/������ /�� ����?����� ������ ��� ���� Curations Limited, ���������� $�� �� ���������, — ������� �����. ��� ������ ������/���% �����, ���� � ������� �� �����C�� �*� � �?������, ��� ��$������� ���� — ������ ����. &�� ��*� �� ���� Curations Limited ���/� ��������� �������/��� #����.

#�'$ « 0)#$5 ���!»���������, ��. ����?����, 248 �.: (861) 215–62–29

37

����� «���� ���!» ��������, ��. ���������, 248

���.: (861) 215–62–29

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201238

������� ���� HOMESEGRETO

16 ������ � ����� ����?����,

295, ������� ����� ����$�

������, ������ ������ ����

���������% ����������

�� ��$���� ������ HomeSegreto.

j�� ���#�� ������ �"������

� ��� �������, ������ ���C-

/� � ��� � ����� ��� ����C �

��$��C ����, �� � ���� "����

��� ��%���%, ���� ��� �����%

�����. B �������� �������% ��-

����� ������ �/��� �������

���������� ������� j������

� G�����, ������ ��� ���� �-

��� �� �� ���� $��� ������.

��� ��� ���$� ����� �/���

� ����$��? �����, $������ �� ��-

���% — ����� �� ����% � ���.

#�'$ HomeSegreto���������, ��. ����?����, 295 �.: +7 918 377–99–31

�� ��� �����

�'���� FIORENZE � ���� � ����� �"

������� Mini Luce, ������CE�� � �� ������� «��������� ��������», �� �����-��� � ����� «W�����» ���� Fiorenze. j� �C��� ��C ����/��C ��%�����: ������ ��$� ��%����� �����, � ������ — ���%�. X�����-�� ��� "���������$� ���� '���� ��������$� ���� ��-������� � ������% �����% ��/��� �����. ���� �$�, Fiorenze/10 ����������� %�����*� Swarovski strass ���$� � ��������$� #���.

#�'$ «�)&'")!*» ���������, ��. ����?����, 248 �.: (861) 215–33–66, ��������� ��������, 64, �.: (861) 262–05–06, evrosvet.eu

���� ��� ���� JURA � OMNI COFFEE

D����� ��"��?�� ��� ���� � �"���, ���������� ��� ���� Omni Coffee, � ����-���� �����C Impressa Z7 One Touch ?��#�����$� ���������� Jura. Y������ � ������ ����� 11 �����/��% �� ���� ������ ��$� ����� ��� ��. �$�������� � ���� ������ �� �/���, �� �������� ��� ���/��� ����/��� ��, ���� ��$����� ��" �� ����$. � ����������� ���$�� ������/��� ����� ��� /� � �������C � -����� � ��/��� '� ����. =������� � ������ �� ���E� �������$� ���C/�-�� Rotary Switch � ������� ��"��������� ��� �� ���$/� ��������� ��"��?����.

Omni Coffee ���������, ��. ������% &������, 2/1, �.: (861) 222–94–55, 222–94–70 omnicoffee.ru

�� �� WEDI � H2OUSE

j�� ���#�� ����� H2Ouse � �������� ����� Wedi, �������/����� ��� ����� � �����% ���-���%. &���� Wedi ��/�C � �� �$������� �������#����� � �� �� ��#��� ��������-#����� ������� � �*$��� ��. ��� ��������C � ����� � ��� ���� � –50 �� +75 $�������. &���� Wedi ���*��� � '�� ����#�� � ��$���� ��� �������$� �������.

#�'$ H2Ouse���������, ��. X�����, 7, �.: (861) 255–16–07, h2ouse.ru

39

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201240

������� ������� �������&����!" �� ����� LE NOIR

!���/���� ��������

«������&{��#» ������� � "�-

������ Halbmond ������� �������

����� ��� C������$� ������

Le Noir � ��������������� ����

�������� ����� G� ��. G���-

���� ����������� ������

Halbmond ������� �� �������

����� ������� � ����?�CE�

� ��������C 1 ��� �/� �� ��. �

� �� �������� � ������ �� 24

#���, � ������� ������

����/��� � ��������C ����/��-

$� ���.

#�'$ «�/'0$$&�*'&8»���������, ��. ������% &������, 499 �.: (861) 251–16–43, 251–16–41, oboinn.ru

�� ��� �����

���� ���� ����� LE CUCINE DI MATTEO GENNARI � PAFOS

������ ��%�� �� ���� � '���-��� �������� Y��� ����������, ������ � ��/�� "��������-��CE�% �������� ������� ������ ��������$� ����, ���� (��� "�������) � ���������� �����, �� �����$� �� ����� ���?��#�, ��E���� ����� ��������. Pafos — ������-��� ����� � ������, �������C-E�� ���������C ����� Le Cucine di Matteo Gennari, �����C ��� ��-�����/��� � ���������� ��$� ���� � $����C � ������#�� �������% �����.

#�'$ Pafos ���������, ��. ������% &������, 495, 2 '��, �.: (861) 226–92–97, 226–93–07

������ ������'�" ��� ��� ���� �!��� ��

B /�� C���� %�����$� «�@-G�C�» � #�� ��-�������$� ������ «@��� �@» ��%��� $��� �� =���� — ���������� "����� Aster, GIMO, Ferretti, Signorini-Coco&C, BM Style, Tomasella � Stile Elisa. &��-������ ��� ���� ��������� %�����$ «�@-G�C�» � ����#�����, � ��� �������� ������� ���� �����#�� � ����� ����-����� ��� ������� ������ «@��� �@».

#�'$ «�!/!�2 ��»���������, ��. ��������, 1/1, @�� Boss House, 2 '�� �.: (861) 200–17–71, km-mebel.ru

�������� ����� � GRANGE

B ����� "���#������ ���� � �������% ���������� Grange �������� �����#�� ��-���, ����� � ������� ����$����% ��������� ��� ����$�� ��������. ������� ���$� �$��?�� ��/��� �����, ������/��� � ���������� *��� � ����?��� ��� ��% — '� ���� ���� �������� �������� ������� � ��������, ����� ��� � ��� �����. ���� �$� �����-��� Grange ��$� ��%�� � ������� ��������C ���� *���, ������ ����� �� ���� ��� $������ ������ � ��?� ����E.

#�'$ Grange���������, ��. �������, 204�.: (861) 215–82–70, grange.ru

41

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201242

Y�/�� � x�X, ����� �� $�����% ��E���� @�����-���� ���� �������. ;��� ��� �������� ��� Design Superheroes. ���������� $� �������� $������ ������ ���������$� Interni �����-�� ������, ��������?�� � �����% '�� ���#�� �/�� �����%, ��������% %���������-��������� �� �������, G{� � =����. Y� �%�� — ����� �� �������� Ablaze ��'��� ��� =�$� @�����. ;���E, ��� ��$�� � @�����, � /���CE: ������?���� ���CE�� ����� � ������-/*�����

(�������) � �$����-�������� (�����) �����. B ����� ��/��� ����?�� ����E�� ������, � �� ���� ���� ������� ���. Y������� ����� �� ������� Matrioshka Super hero p�� � ������� �������� � ���� ��� x�X. ������� ��������� ������C ���*?�� ��� �� � �����, ����� * �����/�� ���-������ � �$������, ������� ?�� ����, �����/��� �����. &���/����� ���$� ���� ���� $��/���$� ������. Y ����� ����#������

�! «@�!�|{�=» � �=������+��DWW 40 &D������, 400 000 &�GW!=!WDWV = �WGp!�= B&W_�!Dp>�=X &��W�!�B �! B^G!�B�= «���_WY�� 120» �� +Y=��D`Y�V j�G&�;=x== MADE IN ITALY &�� &�!��Y�FW@ DW�WY���Y��� �F+D=� ��&&WDD=Y=. ;��W��p B&W�|�, @�FY� G@WD� G�WD�!` B^B��: MOSCOW DESIGN WEEK 2011 ;�YpD� ��G!�VY�W @WG!� B ��DWY���W @WF�+Y����Y^X YW�WD` �=;�VY�, ��!��^W &��X��p! B &��=FW, @=D�YW, �WD����W, !��=�, D�Y��YW = ��+�=X ������X @=��.

�!4"*: W������ ����#��� ('*': ��%��� ���-�����

������

B $��� RuArts ����� ���� ������-

����� � проектом Dutch Project. W$�

�������� ���� �� @���� ����,

������ ������� ���� ���� ���� �

�������� �����, � /������, ����

Smoke � Clay Furniture. !��� � ���

��/�������� ��� ���$�% �� ��������

������� ������� � j���%��� — ����

��� j�� � V��� ��� ���������. ���

������� ����������� ������ �

%�� �� ������� ���� �����.

�$"*#��=80= Ablaze, �$>' �#+&!&. &��� Design Superheroes

43������

"����, �� �������/�� � ����#������ #����� $���. =������#�� �������#� ���� ������, ��������� The Neighborhood, � �� «G������», ���- ���$��� � ������� — � ��� ����-��$�. G����#�� ����� �� �� ������% �����$�����% �����, �����% /*���� '����C, ������C ���$ �������� 20 �-���. «p %�� ������ ���C ��������C ����, �����E�C �� "��$����, ����� ������� ��#����C ������� ����� �� ��, /� ��� �$��, ����, ����, �����, — ������-���� �� �� ������#�� * ����. — @�� ��� � "���#������, �� ������� ���� ��C "���#��».

���$�� ��E����, ���?�� �� ����#������ ��� �����-�����% � � ����� ����, "������ «������� ������».

;��� �'� ���������$� ������� ������ �� ����� ������� '�� ���#�C Made in Italy. j� ���������� ��-� � ��� ������ � ����� �� ��� ���������

�$"*#��=80= The Neighborhood, �'$ �0�#%. &��� Design Superheroes

�4"?'@080= B&B Italy, ��� Made in Italy

0*&#D Matrioshka Super hero, �4'?' ('%D0$. &��� Design Superheroes

НЕВЕРОЯТНЫЙ ВИТРАЖ MATRIOSHKA SUPER HERO ЯКОПО ФОДЖИНИ РАЗМЕСТИЛИ В ПЕРВОМ ЗАЛЕ ЦДХ.

�4'?' ('%D0$0 �� ������ Moscow Design Week

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201244 ������

�����, ��� Agape, B&B Italia, Driade, Cassina, Cappellini, Flos � Poltrona Frau. G #������ ��� Moscow Design Week 2011 ���� �� ����� ������ �� ���# ������ ��-�����#��: Colors � Naturals. !� �, � ��/�� ���� � ��'���, ������� ������.x�� ��������$� �������� «B�������» �� ��/�-������ � Y�� �������, ������� �� ����� �� ���-�% ��E���� ������� «���/��� 120». ��� ����E�� 120-���� C���C �� ��� ������� ������ �������� ������������� ��������� ���/���. j�� ���#��, ����, ����� ��� MDW � �������� � ������ ���. B �* ���C/��� ����� ����#�� ������ ������%

���������% %���������-$��"����, � * �������� ��� ����� ������� $��"�/���$� ������� G�$� G-���. Y����� ���� ��?�� �� ������ ����� Y-��� ������� � @����. !��, ������� Organic Dwelling: biomimicry in design & architecture �� ����������� D� j������, ����E*���C ��� E* � ���?��� � ����-���� � ������ '���������, ����� ���� ���� �� ���#� ������. � '�� ���#�� D����� ������ Bio Design Codex, �������?�� ���� ����� ����� �����$� �������� � ������ E*�� �� ����� ���������, �����*��, �����/���% ������� � ����� ���$������, ������� �� 6 ������. H

*+� Chunky Beam, �0* �!3$ �!4. &��� Organic Dwelling Biomimicry in Design & Architecture

�4"?'@080= Agape, ��� Made in Italy�4"?'@080= Cassina, ��� Made in Italy

�4"?'@080= Driade, ��� Made in Italy

45

�� ������ � ���� � ������� ��

� ����-������

www.oikos-paint.ru

��!����" � �������#���� "������� � ��$�%�����. ������" "�����-����&

���������: �����-����� Oikos, ��. ���������, 252, ���.: (861) 251 19 19, 251 88 11; ���: �� «��������», �������� �����, 1���./����: (86133) 349 33; ���� ������: ����� Nuvole, ��. ����, 39, ���.: (8672) 99 11 96, 99 11 96; ���� �: �����-����� Oikos ���.: (861) 37 98 071; ���������: ��� «���������������», ��. �������", 25, ���.: (8442) 24 30 91; �������� ���: ����� Arte de Bellezzo ��. #���$����%���", 16, ���&�$� 1, ���� 1, ���.: +7 (918) 380 51 51, +7 (918) 623 70 00; ������� �: �����-����� Oikos, ��. ���%���� 135; ��������-��-����� : �� «'����- �������», ��. *���%��", 204; ����� �: �����-����� «<���-�����», ��. �"��=�����", 3 ���.: (8662) 44 05 81; ��� : ��� «�����->���� «?����», ��. ��������", 2, 2-� @��C ��������� «#����», ���.: (8622) 95 77 55

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201246

Y����?��, ������� #�������� ��� �� ���� �����-���� ����� �����. ����?��� � ����?, ����?����� ������C � /���/��. «�����» � «@����». j� �� ���� � �����% ����� '�� ���#��. &���� — ����?� ����� ��� �� ?�����#�, /�?��, �������� � $�#��$� ��%�. ��%, ���/��, � "���, �� � ����� ��� �� �$� ��$���� �-��/��� � �������% ���� ����: ����$���, �%���� �� ���, � ������ ���������� ��� �������% ����� ���� �������. «�����» ����/�� ����������/�� � �� ��-���. «B ����� ����� � ����� ���������/����

����� ������� ��� ���������$� �����, — �? � ��% B����� �����, — � �������� �� ������ $� �����-���� ������������� ���������, � ����CE���� /�-� �������». =����������� �������� ���� /� � � ������� ���� �����. G���, ���� /� '� #�, � ����C �����, $�������� � �����, �����* ���-��� * ��$� � %������$�, �� � ����E ������ %���?�� � ������. ������ ���/�� ������ �����������C /��� �����, $� �������C � ���� ��� ���. G���� ��� ����� �� �E� �, � ��� %�/�� ���������, ���/��

«��+�!�B^V» G��B ��DW�WW «x=����» &��{D� B^G!�B�� �W�WBpYY^X G�+D`&!+� B�DW�=p ��;�G�. ���D� !�=�x�!= &��=;BW�WY=V &�W�G!�BDp>! �BW GW�==: «��+�!^» = «@��F�», — ��!��^W ��;D=_�>!Gp YW !�D`�� B=��@ =GX��Y��� @�!W�=�D�, Y� = ��;@W��@=, ���@�V, xBW!�@.

�!4"*: W������ ����#��� ('*': ����� ��#���

������

!&0= «(&+4*5»

47

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201248

���/����� ���#�, ��� � ��* ���������-�������. X�/�� ��$�� $������ ���� ������ "����, "�����, * ��� ���������� #�. «W�� ����� ����, � �� ��� � �� %���?, — B����� ������������ � ����� �� ����, ��#����� ��* ������� �� ��. — W�� ��- ��#��, ���%����. &����C��, ������� ����������-���� ���� � �����, �� ����� ���� ������, ������� �E�E�� ���, � '� � ��$�� ������ ��� ����� ���. Y� ��$�� ���%���� ����� ������ ��� ����� — '� %���?�». B���� ���� ��������� ������ ����#�� �������% ����� ��. ��� �� ����� �� �����, �� ������� ����?�� �����/���� #����, ���� ���� � ��� ��*��, �$��

� �����CE��� � �����. «@����» — /�-� ���� ��$�-/���$� �������� ��� �����, �������$� � � ���*�-��� #��C. @���-����� ��� ��� �� ��������C ��� �� �������������� «"����», ����C�� ���� ������ ��#���� ���� �������-����% ��������. «G��» ����� �� ����� ����$� �����������, �� � $������ � ��%. ��� � � ���C ����, � ��� � �� ����$�-� ������$� ���# ������$� ������. ������� ������ ���������, ������� ���� � ��. &������, �'��� � ��% � �������� �, ���� ��E$�, �������CE$� ���� ����. !��� �������� � ��������� �����$� � � ����#���. B��, ��� $����� B����� �����, /���� � ��$�� ��-%����� �� �����, ���$�� �� ���� ���%��. H

4+�2?*+&# 0@ '&!J#, "!&0= «(&+4*5»

4+�2?*+&# 0@ "!&00 «�'%D'»

!&0= «�'%D'»

+�2?*'& #�!&03 �#@#" " >'"*2!3 )5"*#)40

������

49

��. � ��*� & ��� �, 495 ���. (861) 226-34-20, 220-50-10

alchimia.ru

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201250

����� ����$�C��, ���$� ��$�. WE* ��, � ���?�� ��-���� �/����C ����� 300 %��������� � ������/� ����, �������CE��� ���� ���, $��"���, ����� ��� � ���������- �������� ��������. j� ���������, �������� ��, ������ ��� ������ � ������������, ���-��� �������� ���#�� � ��-���, �������� ���� �������, � ���, ��� ������ ���� /���. Y� � � ���� ��/$� ���$�. �E�E��, /� ���� � �, /� � ��� $��� �����, /� � �� ����� '� �������. Y�/���C ��� ������� ����� «��������» '�� ���#��. B ������ ��� � ���� � ����#�� ������� ����% �������� � �����. Y ����C, /� ��� �� ����-� ���?�� � ��-����. G������ ��� ���*� «���� ������» ����������. ;���� �$�� � G�/� — ������ ���?�� ������, %�� «��/����� �� �������C ��» � ������, /��� ���$�, ����� ����#�� ����� �� �������� ����� ���. G ���� � ����

������� ����� � ����. &����� �����, ��������� '�� ���#��, $������� �$�� ��� � ��. B�* ���� � �-����, �� �����. =� ����� �� — «����/��» ?�%���, $������ �����, ��������� ���. +����, � ��E�. ���# ������� $������ � �� ������ ��� � ���-����*���� ����/��� ���*�� («;�*��� ����», >��� G�������) ������ �� ����E�C�� ����� ������� ����������, # ��. B ���# '�� ���#�� — ������ �-��� ��� — ����������C�� ���� E* ��������% ����� � ��������� %���������� $������. B �� �% &���� ������ «G /����» ���� ��, � �������*���� ����� ��/�� #��C �����C. B ��������� G�$� &��� ���-�� � ������ X���� «=���������� ���» ���/�C ����$� � ��������. ����?� ����� G�$� p?��� Noch ein mal («WE* ���»), *���, ���/��, �� ��� ��* �������. p �$������C�� E* ���, ����� ��������C �� '�� ���#��

=G�+GG!BWYY�p �=WYY�DW B ���GY����G��@ B^G!�B�_Y�@ ;�DW �!��^DGp �WGp!^V @WF�W�=�Y�D`Y^V ��Y�+�G «�=WYY�DW-2011», &�W�G!�B=B{=V ����!^ �+��YG�=X = ��^�WVG�=X X+��FY=��B. &��W�=!WDWV ��Y�+�G� ���pBp! _+!` &�;FW, � B�! &��=���B{=W +FW =;BWG!Y^. B =X _=GDW @Y��=W ;�=!WD=, ��!��^W �F=��D= +B=�W!`, G��FW@ &�p@�, YW@Y��� ��+�+> j�G&�;=x=>.

�!4"*: W������ ����#��� ('*': D��� ;�����

������

�#/'*5, ?'")=KL$$5! @07$!3 ��07?0#%! ) '60

51������

� ����? ��/$� � ��$� ������. G�����, ��� ���� ��-����� — ������ — ���/� $����� � ��#�����. !���� ������� � ������� ��������, �� ��� ��C � ������� '��#�� ������ ���������. � ���� ��� � ������/�� ��, ������ ��$�� �� %�� ���-� �������� �����-���� (�� � ���� ���� � � G�/�!). G����� � �, /� '� � ���� ������, � �� ����� � �/*�, � �� ����-���� ���, � �/*�� ����/������ �����/����, �� �/� ����#�� � ( ���� ����������� 1993 $����). ;� ��* ���� ����� '�� ���#�� "���/��� � ���������, �, ��� ������ ���� �� ����������?�% %���������, ���� ��-����� � ��� ��$�� ��� �������� �� ��� ������ � 1984 ��� 1985 $���. &�����#�������� ����������? @�$�� �� ��������, /� '� � ��� �� ��������� ��/��� ���� �� ���?��� «���������» '�� ���#��, ��� �� � ��������� ����#��, � �����, � /���/�� �����/��� ����������. Y ������, /��� �� ����#�, %�� � ����?��, ��������, $����. Y �� ����� � ���������� ����?��� ���C ����� IX @�����-������ ������� ������. @����������� — ���� /� * � ��������C �� ��������, �� ���������, �� ��-��� $������. ;� ?����#�� � ����� � ������������ ������ �������� ��������� "����: �������� ���,

��� ���������% �������, ��$����� �����-���, ����-���#�� ���� ������ ��� ?����, ���� � ����/��% $�������% ����%. ;��������� � ���� ������/��� ���, �������� ����� ����� � ���� ��������, %�������� �/����C � ����� �� G����� — � '� ��� ���� ����� ���� ����� ����� ������/� B�������� G��������� � Y��� ���, ��#� &�� ���$� � =��� �� �����, $������#� p����� B���� � @������ !����� � ���$�% ���$�% ������. !�� ������������ ������� ������ ���/��� ��� «B� $�����». j� ���������� ��������� �?������ ����� �� ����� �� � ����CE�%�� � W���C �� ��% ������$� #��� «����������» ����C#������ ?��"��. B ��������� �� /� �������� � ��$� ��������. B��-����� @�$�/*�, B������� ���������, =$��� @�%������, ��-$�� � Recycle (����� ���%�� � W$�� ����#��) � ���$� �������� %�������� ��$�� �� �� ����� �������� ����� �������� � ���������� �������. �� � �� ��#� ���� �� �����. +��, ���� ������� ��������� �����-?��� ������� � � ������ �� ����$� �� �/������% ������. ������, ���� ������������� ������ �����/�� ������������ � ����� "���/���, �� � � �������, ����� '�% � ���$�% ������ �������� ���$���� �� *. H

4+�2?*+&# « !)+Q4# ) *U&/#$!», ��!4"#$%& �?'��'$')

�&0?*0J «! 6!�')!4», �#)!� �#/!$4'

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201252

!. ���������, . ��� �������, 179/1��./����: (861) 278-50-51

Предметы

«�� ���/�» — ��� ��#�� �������$� � �����$� �������� ���/� «@����-���», �����C ������� ������� X�� F���� @������ ��� Lladro. @���� �� ������ "�-����� �� /���� �/���������$� ��� � �*% ����%: �����?�� ����C �� � ����-

�� ���$� � ���/�, ���C — ������, «@����-���» � ����� ������� �� ��� ���-/��� �� � ������ �������� ����.

ВЫБОР &��+&�= �W����p 54 ПОДАРКИ Y�B����Y=W G>�&�=;^ 62 ВЕЩЬ С ЛИЦОМ G!+D`p ROCKING SQUARES 80

ИЗ РЯДА ВОН ��@�� UNORGANIZED CABINET 82

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201254 �����

�+��� �������� �����$������� ��$�������� � ���� ���C %������, �?��, /� ����� �% ����� � �����% � ������� �� �%� — fur �-��$������ — ������ � �� �?�����.

������ Log ARTELANOartelano.com

��� ������ Troll Family LOPFURNITURElopfurniture.dk

���� Woolly JASON MILLERmillerstudio.us

���� Catwalk Tibetanian lamb LOPFURNITURElopfurniture.dk

55�����

������ Cutie MUNNA DESIGNmunnadesign.com

���� Aalto ARTEKartek.�

������ Grinza EDRAedra.com

������ Zeeen LUND & PAARMANNlundogpaarmann.dk

���� Zun Steel LOPFURNITURElopfurniture.dk

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201256 �����

!�����, ��������� ���#����CE� � ��� ��, ���-�����������, ����, ��� �������� ������ ������ ���� ������, ����� � ��������� ��/���� � ���$� ����, � ������ ������.

&��+&�= �W����p

������� Tema e Variazioni FORNASETTI� ������ � 350 ������� ��������� ��� ������� ����� ��������� ������ ��-��!����! ������! ��"� #�� �������, ��������� ������� ���� ��$%� ����� &���"������ ������� XIX ���. ������ ��!�� � ��������� �� ��'���!$�� ���� ����(��! �����! � ��������.

����� Bizarre

#(���� StravaganteBAGA

#��� ���)!������ ������ � ���$���'� ������ "���

�����, ���&��� � $%��� ��'� �� �������, ����������

"�� ���������� � ����'� ����! — *�� ����������-

���! �(���� Baga Stravagante. +����� ����� ���� ������-

�� 50 �������� "����, � ������ ���������� ����� ������� �� �����, �� ������-�� ������'� ����%��! ���-

������ /����*�� 4�������.

����� «���� »

����� Mondrian, ������"! Large Emotion, BOCA DO LOBO

6������� �����'������ ����� *��� '��� �������� �'��������( ���( ����� ��� ��-����� Large Emotion («4���$�! *��"!») �������� ����� �����. +����� Mondrian — ��������� ����� � ��������� ! ��, �����( ��! ������� ��������. 9��� �����( �������� ������( ������� ������.

bocadolobo.com

������ Amelia OPERA

CONTEMPORARY

������� �������� � ������ ������ ����� :���! ���-������ ������� :������ ���-

�����. ����� *��� ����� �����%���� ������" ����

���-�%���, �'�!�! � ��� �� ���� ������, ��������-

��� ���' � ���'�.

operacontemporary.com

���� Tuileries EMMEMOBILI

��! ��'������'� ������! �����-���������� �'� ����

������� #��� �������� ���������� ��(��� ����� �� ����. ���$�� Tuileries ����� ���� ���'��� ������� &����,

� ����� � ������.

emmemobili.it

57

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201258 �����

��%� Sardinian Rugs, MOROSO

;����!��� ���� � ������" Sardinian Rugs ������� �����( �� *����� ��������'� �������� ����� <����� ����-

������� ��������� ���� Pibiones. ������ ����"����� ���-�� — ����������� �����&��� ������, ������� ������(�

�� ������� $����� ������ ����.

moroso.it

����� Crochet ������"! Large Emotion

BOCA DO LOBO

=����� ������ '���! ��: crochet ������� ����� «!����� ��(����»,

���-�� ������� ����� ����� �� ������� *��'� ��������. 9�����-

�� ���� �������������: ��! ������ �����, ����$�( � ������, �����-

����� �� �%'�� $����!��� ��, � 60 �' �����. ��� ����� ������

� ��� ! ��, ���������� ������%�-��� ���������.

bocadolobo.com

������ Butter@ y OPERA CONTEMPORARY

+����� � ���� ������" ��! '������ ������ Butter@ y (��'�. — «�������»), �����-�������� �����-������ Castello Lagravinese. ����������� �����, ������ ������(� ���-������� ���. �� ������� �����, �����-������� ���� �!'��� ����� ��������� �'����� ����� � ��� �� ������" ��-���%��� �������(� ������������ �����! ������, ��� ��)!��!���! ������ ���.

operacontemporary.com

��� Bend Sofa B&B ITALIA

=� ������� *��'� ��������'� ���� � ����� <����� �$�� "���� ������ '���. +����� Bend ( ������� � ��'�. — «'�����!», «�'����-�!») — ��������� ���'������-��� ��������� ������ "&���� �������'�, ��� ���� 3D, ��*���� ������!, ����� ��� �������� �����. ���������� *�������� !�!���! ����������! ���-�������. ����� ����� ����� ���!�� ���� ������ ����, � �������� ������ ��� ����� �������! ���� «������» ���.

����� Home Design

H��� Beauvais, LALIQUE

H����� ��� � ���������'� �������! Beauvais �'���� 1931 '���. H 2010

������! Lalique ����������� *�� ������ ��(��� �% �'��������( ������"(

Hommage a Rene Lalique («���� ���!� 9��� #����»), ��������( ����� 150-���!

�� ��! ������! ��������! &����. 6�-�� ������� &���� ��� �% ������-

��� ������(� �� ���!�� �������.

����� Vendome

������ Oxchair, ERIK JOERGENSEN

H����� �����&��� ������ �� ������������, �����&��� �������!� ��'����� ������� N��� ��. H�'��� 1960 '���. =� ��� ������ ������� ���-����! ����("�����, ������ �� ������ ��������. H 1989 '��� ������! Erik Joergensen �������� � H�'����� ������� ��������� Oxchair.

erik-joergensen.com

59

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201260 �����

H��� Metropolitan, GAIA&GINO

< ����"��'� ������ Gaia&Gino ��� � �������, �� $���� ������ � ���"���������.

H ������ ������ � ���� � �!�� +����. 4���$�! ���! ��� ��������� � 61 ��-�������'� �����, � ��������! — � 25. H��

���� ������� �����(.

����� Bizarre

H��� ��! &����� Baby, ALESSI

����� ��� ���������� ����!���� ����������� +�������� ������ ������. =����� Baby — ��-����� � &���� ���, �������( �� ������( ��������. [�����! *��� &��&����� �������� ������� �����(.

alessi.com

��� Entailles, LIGNE ROSET

H *��� ����� ����$����� ������� ������ �������� ����� ='��: ��������"! ���� ������������� &���"�������� ����, ������� �����!(� ��'�� ����!�� ��'� �������� �����. +����������, �� ���������� ������� ����( � '��� ��� �����!�� ���� �������( '����� ����� ����� ����.

ligneroset.com

������ MemoryNORMANN COPENHAGEN

������ �� ������� ����!���� ������� � �����, ��������� &������ Kvadrat � ������� $��-

��!��� ���� Hallingdal 130 ����'� "���. H ��'� �����%��! ���������, ��� ������ ������� ��-��$�� ����!�, � $���� ���������� ���

��'��$�(� ������� ����������!.

normann-copenhagen.com

������ Nuance Lounge CASAMANIA

+����� ���������� ���� � ����� � ��������'� ��������, ���"���� ��������� ������'� �������-���� ������ ����������� ���� ������ ������!. Nuance Lounge �� ������ ������� ������'� �����"�, �� �����, ����� �������, ������ �������.

casamania.it

;��& 2K-skap, KARL ANDERSSON AND SOENER

;��& � ���%��, ���� � ����� ����� ���� ����$�� ���� � ���� "����� ����. �����! ������ ��������� �����������: ��-������ ��� ���� ������ �� ������ ������. =��� ���� ������� � ����, �� *��� ����� — ������, � ����� �����!�.

karl-andersson.se

61

�. �861� 226�92�97, 226�93�07, ��. ��� � �����, 495

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201262 �������

&������ ����C �����: /*���, ���, ������. ;���� � �C�� ���$�. ���*�� ������ ����, ����� ������ � ��? �, ���� �� �������� �% �������

� Y����� $���. B���, *��/��� �$��?�� ��� ������� �����, � ��� ���, ������ � ����� �����? ���� � ����.

� ����� ����������

^��&� ������ La CelesteSAINT LOUIS mercury.ru

_�����! '��$�� «4������»LLADRO����� Decor Burgua

`������ CHRISTOPHER GUY ����� Forma

#(���� Planet White FOSCARINI ����� Fiera

=��������! ����� InsideoutCASAMANIAcasamania.it

����"� ��! ���&���� Rabbit X RINGHAOSHI DESIGNhaoshi.com.tw

H��� GiardinieraRICHARD GINORI 1735richardginori1735.com

63

• Эксклюзивные деревянные полы • Межкомнатные двери

Краснодар, ул. Бабушкина, 293, тел./факс: (861) 259-17-91, 259-62-92ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200-15-50, 200-15-51

www.parchetti.ru

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201264

#(���� Snow@ ake SuspensionMOAROOMmoaroom.com

����&�� BeoCom 2BANG & OLUFSEN����� Bang & Olufsen

�������� Wildlife STUART RICHARDSstuartrichards.co.uk

=��������! ����� Candy Light BACCARAT����� Vendome

������� Mosaique au 24 HERMES hermes.com

������� ����� Jardin d’eden CHRISTOFLE ����� Vendome

`������ Starlight SquareBATHLINE SENSATIONS 1100.in

������� HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012

65

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201266 �������

�����*��� Red IbisIITTALAiittala.com

;������ DidoroARMANI CASAarmanicasa.com

=���� ��! ������ DelphiARMANI CASA armanicasa.com

H��� Acacia LALIQUE ����� Vendome

H��� La VenatoriaRICHARD GINORI 1735richardginori1735.com

=��������! ����� Twiggy FOSCARINI����� «���� »

������� BamakoBOSA bosatrade.com

������� ����� Balcon du GuadalquivirHERMES hermes.com

Керамическая плитка Керамический гранит Фасадная плиткаСтроительные смеси Сантехника Мозаика

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201268

�����*��� «#�» DAUM����� Vendome

���������� My Dear FREDERIQUE MORREL����� Bizarre

H��� Closely SeparatedMUUTOmuuto.com

H��� Origo IITTALAiittala.com

=��'���!! '��$�� SantaGRANGE ����� Grange

�����*��� «H��� «6����������� ������»

LLADRO ����� Decor Burgua

=��������! ����� Kiinau BLEU NATUREbleunature.com

�������

69

��������, ��. ���=����, 117���.: (861) 221–33–50

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201270

H��� «�������-������»RUDOLF KAMPFrudolfkampf.ru ���� Pomegranate

MICHAEL ARAMmichaelaram.com

�������� Black DotORREFORS orrefors.com

^��&� Garrafa Vinho MalmaisonCHRISTOFLE����� Vendome

H��� Angel FABERGE����� Decor Burgua

������� ������ CHRISTOFLE����� Vendome

=��������! ����� SferaBACCARAT����� Vendome

�������

�. �861� 226�92�97, 226�93�07, ��. ��� � �����, 495

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201272

H��� Panarea anthraciteBERNARDAUD ����� Luxury Living

=��������! ����� VickyFABBIAN����� Fiera

��&����� EVA SOLOevasolo.com

�������� Giants GAIA & GINO����� Bizarre

������� ��! ��� Benny BrushAUTHENTICSauthentics.de

=��������! �����Phone LampBEN DE LISIbendelisi.com

#���� Tress FOSCARINI ����� «���� »

�������

73

��. �����!" ���#$%��, 495#&�.: (861) 226–34–20, 220–50–10

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201274

«Доверие — это самая ценная монета, которую может предложить заказчик».

74 ������

75

Андрей Падалка

6!>' $#6#�"= %0@#3$ %�= )#"? 0"4+""*)#, �06$'>' '?5*#, &!7!"�#?@� �� D�, ?� � ��� ��$ ?���*� ��� ���, ���-� �� " �- �� ��� � ������, �� � �"��� ��� ��� " ����-$� � "���� �'� � ���������. E � ��?�� �������� ��D����-������$�*� �������� � 1984 %��, � ��-������� F ���$���� �*� � F�� ����$� — ��� � " ��� ����� � �"��� ��� ���. ( ������?����� ������� F�% F��� � "������*� ��� ���. &�� � «)�"-�%�» "����� � "��"����� �%��� � �'�"�� , %�� ����$�* �*�� ������ �*. ( 1989 %�� �*� "���� � /�� �������, � �������*�, � ���� ��� ��� "��� �$�*� ��?����� � �������, � ����� ? ���� " �����.

0@#3$!&5 '6!$2 ?'-&#@$'7+ '*$'"=*"= 4 ")'!3 &#/'*!, # %�= )#" 1*' 7'7!$* #)*'&"4'>' 0"4+""*)# 0�0 ) /'�2Q!3 7!&! 7#&4!*0$>?(��D���$ ���� �$ �������*� "��� � � ���� �$ �% — G� �� %� ��*� ����, �� ��% �D� �*-��D �$ ��� ������$�% "���� . @ �� ��� "��-��� ��� ���?� "���������� G������ � ��* D����, � � �� �, ��*� �� ���� "?������ �$ "� �'���� � � � �?���. E ��� � "���* �� ��� ����, "G��� ?���-% � ��* D����, � �� ��%���, ����$ "�� �� ��D� �*�$. - ? ���� � � � �� — G� "��� � ��� ��, � ��%� � ����� � �% "������. H ���� "�� ���� ��D� � D �$ ��?���$ ���% ��� ����, "G��� � ���$-� ��% �' ��$ � � � �?���, �� ��$ "?������ �$ % ���* �������%. .�D�� "��� �$��, G� ��D� � � D�*� � �*� �� "- ����. ���$, �� �, �'�� ����� ��� ��$������ "���� ? ���% D��$�: � � �?��� ���, � � D�*� ����� ��������� ������. &������ ��-������ � G��� ������� — ���� �$ �� ?��� ���. /����� %��� "��� � D�*� ���, ��� G� �� ��$.

5 7'>�0 /5 '?&!%!�0*2 «?&#)0�2$53» 0 «$!?&#)0�2-$53» ?'%J'% 4 %0@#3$!&+? �*' &#"?'�#>#!* )#", # 6*' 7'D!* )5@)#*2 '**'&D!$0! ?&0 ?!&)'3 D! )"*&!6!?( D� G������ �� �� ���� �� D����. ���� �% ���, � � �� ��D� ��*�� �� �$ �"$�. � �? ��$�, ��� " D���� ���� � ����?� � ����� ���$��: � ����% ��, � � -� �?�� ��. ( ��$������� ���? �� � ��� � ' ���� " ������ ���, "G��� ?�-��� �� �*� �$ ������� "������� � ��� ���. ���� ��� �� ���� �*�$ �����-���$�*�, ����� �� �� ��"��� ��� � �����. � ���-�� — G� � � � ���� � ���� , ���� �D�� "���D��$ � � �?��. ��� %�� D �� �$�� � ������� � ���$��,

� ���� � � D�� "����%�?����� ��� ��, � �D� �� �%� "������ ?����� . .�� ���� G� ?��$ � D�.

�#4#@604 ?&0J'%0* 4 #&J0*!4*'&+ 0�0 %0@#3$!&+, ?'*'7+ 6*' ?'"�!%$03 — J+%'D$04. �&0J'%0*"= �0 )#7 ) J'%! &#/'*5 ?'%$07#*2 �U%!3 %' ")'!>' +&')$=? @ ����, G�� �"� �*� �* ��� ��� ��� �����$-"��� �� �$ � � �. @ ��%������� ���$ �� ������* — G� ���� ?����� % ���*�, � ���� �����, �� ��% ������ � ��"�� ���������� � ��������'�� �� �"��. &�� � ��� ��� ������ � � �*��, ����-���*� ��� � ��� ��� ��������*� ����. #�� �� �� ?�, � �� � � �. J � ��� �*� ���� � ����. � ����, �* � � -� �?�� �� �� ���� � ?��$ ����, ��%� ��D����� ��������.

� )#" $!* 'K+K!$0=, 6*' ) �&#"$'%#&! %0@#3$!&5, @#4#@-6040, )�#%!�285 "#�'$') — 1*' '?&!%!�L$$53 @#74$+*53 4&+> �U%!3, 0 )"! %)0D!$0= ?&'0"J'%=* )$+*&0 $!>'? (����, � �, � ?� � � ���� ��� ����, � �� �%� "�� -�� �$��, ?� �� � ������ ����. /��? � �?�� ��� ���� ���� � ����, � ����$ �D� %���$ ��� ���� �-'����. K � � ���$ "�������� �� �"��� ���������� "F����� ��, ��� ��D���$ �� %� � G����� ��� ����� �� �� �� � �� � KS-professional. ( �'���� � ���� � �� ��"*�*� � �����F� , �� ?������� ����-����� �$�*, � G� ��� ���� ?��$ ����.

� 6*' 4#"#!*"= 4�0!$*')? �'$=*$', 6*' !"*2 4#40!-*' "+>+-/' ?&#4*06!"40! W#4*'&5, 4'*'&5! '?&!%!�=U*, 7'D!Q2 *5 "!/! ?'@)'�0*2 0$%0)0%+#�2$53 %0@#3$ 0�0 $!*, $' "+K!"*)+!* D! !KL 7'7!$* %'"*+?# 4 $+D$'3 0$W'&7#-800. '?+"*07, 6!�')!4, "')!&Q!$$' $! @$#4'753 " *!7'3, 7'D!* @#3*0 $# KS-professional 0 ?&'"*' )5/&#*2 *', 6*' !7+ 0$*!&!"$'?H���� %��, � ��� G�% � � �� � ��*� � ��D� �� "�� �. � ��� � ' ���� ?��� �� ��*�, �� ?��, ����� �'�% "�� ��� D� "����������. �� "�����- �$�*� � � �?�� "�� �� ���������� � ��������*� ���D����� � �� ?� ��� ����� �����* �������$� �������� �$�% ��� �� . #?�����, ?� ��� ������$-��� ? ���% �� �������* �� ?����$�*� ������ , � � ��� �$� � ��� ����' �, � ���$ ���D�� "��� — � D�*� F �� ��� ���% "�����'�� . �� G���-� ���� ��� ��?���� ����*.

�&'%'�D#= &#@>')'& ' )'@7'D$'"*=J %'"*+?#. �%$# 7'= @$#4'7#=, ?&'J'%= 707' "#�'$# Bizarre, "4#@#�#: «�&#"0)'

��%����, ����E�� ����, ����� ��� ���� ����% ������, � �����/�� �����/��� � ��������, $����# ���� ��������C � �"�#�������� � � ��, /� ����� — ����� #���� ����. �!"!%')#�# W��� �������� ('*': @�%��� D���

75������

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201276

$!)!&'=*$', 4#4 ) 7+@!!, "*&#Q$' @#3*0!» �#4 )#7 4#D!*-"=, ?'6!7+ 7$'>0! 0"?5*5)#U* ?'%'/$5! 17'800?@�D�� �� � � %?����$� � � ����! �%� �* "-����� �� G�� � ��, � "���� �� � ���� ��� ��� � �% ��"����� � �� ���� ���� � � ?�� ��� ��� "�-���� ���$�%, ���� ��?�% "�� ���� . @ ?��� Bizarre ����� ����% " F� � ���D��, �������-�, ��*�� ��*�, � �"��� ����"�*� "�����*. . , � � ���$ �%���'�� � ��*, � ���$ � %��*� �*� ��'��, ��*� �D�� "�����$ ���� ?����� � ������ ��� ���. &�� ��D� ��� �$, �����$, � �D �?� ����$ ��?�% ���$��. � ��� � ��� �� ��� �%� "��-�D��$ ��?��� G������� " � ���. K����, � �������� � ����� "��� � � ����� ���F��.

#, &!#480= $# 0$*!&2!& — '6!$2 "�'D$53 7'7!$*. 4#-D0*!, +U* %�= )#" '?&!%!�=!*"= "+>+/' ?&#4*06!"4'3 "*'&'$'3 0�0 ) /'�2Q!3 "*!?!$0 #*7'"W!&'3?E �* ������, ?� G� ��� �� � D�*� �����*. H�-?���$ �� �� � �: «/� ? � �* ���� ��, "�� �� ���� � �». @ �� "����� "���D� �� D��$ � ��� ��*� �������, �, � � ���������, �*�$ �? �����*� ��� ?��$ ��% ��"��� �$ �� "��� "��*�, � ����� ����. &G��� F������ �$� � % ��� -��� "�� ���� ?��$ � D� ��� ��� ��� ��F� . �� " ������ � ����� ��� �� ����� � D��, ����� ����$ ����$� "���� �� �������� �$�*� � ��� � �� ������ ��?����*�. .�� �� ��� �� ���. ! �� ��� � D� "��� �$, ?� � �� "����� � ��?���*� ��-��$� — G� ��-��, %�� ��� ���� D���� ?������. /��? � "���*� %�� � ��%�� "���*. @ �� ��%���, ? '� G� "����� � D�� ���� "��?��$ � �����-��� %�������� � �����. @ ���$ D��� ����$� — G� "�� ��� "�� ����, ? ���*� ��������� ��, %�� �D� ��� ���$�� � ?������ �$ ���� � ���" �����. ( G�� ���? � "�����* ��D�* �*�$ "�� �* " ��-%�� �������, � ? ���� "����*� ���$ �% ��� �����. (� �%� ���F� ��D���� � ��?�� � ���� �����, � D ���� � "������� ��D����, D���� � �������� ������ � ����.

'@)&#K#="2 4 Bizarre…( Bizarre ���$ ��� �� � ���F� , G� ������ ��$-������ "���������. / �� �� "�D � ��-��, � � � � �*���� � "����" � "�� ��% D��$�. #� � "��� �� ����� ���$ �������� "������ ��� � ��������-�*� ��'��, ����'�� ����������$� ���D��������� ������$. #�������� G� � ?��$ D��� � �� — ��� �D� ����$ � � ��� ������ � "��? �$ ������� ��*� �"�? ������. ���"����� � ������ � "������ ���D����, �������� �����*, ����$� "�� D ����. �� �� �� ��*� ��� ��, �� � � ? — "� � �$, � � "� "�'� ��� ��� �������� �' � ���F� � "��-���* � ���?�*� �?�� ���� "��? �� ��� ���? ���. &-����, �� "�� �� �" �������.

!36#" %0@#3$ 6#"*$'>' 0$*!&2!&# 0%L* '* %)'&8')'3 &'"4'Q0 4 /'�2Q!3 ?&'"*'*!. �*0 0@7!$!$0= — 1)'�U80= 0$*!&2!&# 0�0 ?'*&!/0*!�=?.�� �, G� ���� �"� � "��������, "�?�� ?��$ ��-������ �$�*� �"�. @����D�, �� ��� ��, � ��? �$� ������$ ?����� �������$ � �� ��D������� ������. �� �"� ������$�� G������. #�� � � ��?����� ��-

���� ��������� ��$� ��� ����$� "������ � � D-�*�. � �D �����, "� �* ��� �'� � ������ � �� ���, �%� ���� ��$�� � %���� � ����, ?�� � � �$�*� �������� "����� ��� �� . @ ?�-� � ?�� �� ��-���$��. E ��� �, � G�� "���� ������ � �� F ���: ���D���$ �����$ " ���, "��' �$ �*�� ���, ���? �$ ����������'�� ���� ���, D�� �*, �� %�� �D� � !�������. !�F� ��� "���" �� ������, �D� � D�*� � � �� ��, � � �� ��"�$�� �$��.

�' !"*2 $5$!Q$07 ?'�'D!$0!7 )!K!3 )5 4#4 J+%'D$04 )?'�$! %')'�2$5? '?&'" ) ")!*! >&=%+K0J )5/'&') ?&=7' ?'�0*06!"403!( �� ��� ����$� ���� ��������� ���� �"��� ��� -�� ��. @ ?� � � ���� �������*, �*� �� ��*�� �����$ " %��, %���� " ��� �, ����� " /����� — «� �- ����». H ���*� ���� �'� ��D�. .� ��, ?� � � %� ��$�� "�D � %�% ������ �� ����. � �D �����, ��'������� ��D���� "�?��, ��*� ����*� �� ��� ����� ��?����� "F�����, � G� ���� �� � "�$�� %��. � ��������, G������ ���$, � ��� �, � ����� ��%�. &���� � � � ���$��* � ?������.

'*$'Q!$00 �06$'>' *)'&6!"*)#: )#7 +%#L*"= $#K+?5-)#*2 *+ >&#$2, 4'>%# )5 @#4'$60�0 0 «+)0%!�0, 6*' 1*' J'&'Q'»? ��0 )5 ?!&W!480'$0"*?#�� ����$�� ����������$� �*� �� ����%�, � �� ��$� ���. ( �������*� %� � � ���� �� "����� % ��� ���,

���������$, ?� �� ?� �����D� � ���� �$ � ��-� ��*� "���. ���� � "��� ����� �� ������ �$ ��� G� "* ������$��� , � � D�*� �? ����� "���� � �����D��� ��������� ���� �$ � � ��?�� ������� �% � ����� � �����. / ��� " � ?��$ "��� �$� ���� ��� "���*, ����% � "���� "���?���, � �"��� � ���$ ������ �������� " "�$�� � � �?�� . @� ���� ���� ��� � ���� , �* �D�� ������ �$ "��� � "���� � ��� ? �$� �%� �� ��� ����"���. �� � � ? � � ������ — ���D �$�� � G��� �� � � � ��� ��*� ������, �� ��� "� G�� ������ ����. �� ���� �*��D �$ � " �����, ���$ � � � -� �?�� "��� ���$ ���D�� ����, ��*� "�� �%�� "�����$ ��$���*� ���������. H '� ���% � � �?�� �� ����� �� � "��"������, � ��D��. &��� �������% ������ — ��D� � � � ? , �� � ������ � � ��-���� " ����, � � �� ������ � "���� � ����� ���?�*� ����$� �. . , ���� ��������� � ��� �� ��� D� "���������� � ��� ���. @ ��� ?�% � ��*? #�� ������ ��� ����� F� D��, "������ % ���* � �$�%. J����� "������� "���?�� �, ��� ��� � ��� �$�*� "�F�������� �, ��� ��, ��� ������ G� �� � �*� ������ �� %��. H

76 ������

«Возможность сделать интересный проект и реализовать его — это мой главный бонус, ради которого можно выдержать кошмар строительного процесса».

7777������

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201278

79

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201280 ���� � ����

_*��� � ��� ����� Rocking Squares — '� � ��� $���������$� �������� ������� ��� ������-��� ����#����� "���� ����. B � � ���� �����#�� �� ����� "�����/��� ����� Berlin Chair (1923), Red and Blue Chair (1923) � Zig Zag Chair (1934) �������$� ���/������� �������, ��%����� � �������� ����� !����� �����-��. G �/�� ����� ������� ���� ��� � �������, ���/�� �, ���/�C��, �� �������/���� ������� ����� �%���. Y� � ����� Rocking Squares E* � �$�� ����"������C��, ���� ���� � �� �� �/���, � �� ���/��� ���. ���� �� ��������% �������� — ������ �� ���� ��� � "��� ����.

��<#{| ROCKING SQUARES

������ ���

������ — �� ������ ������� ������� � j���%���, E���� �� �� ?��% �� ��������. B /�� �/*�� ��� ����������� � ������%

����������% �����% �� $��� � ����� �'����, ��� &��� D������ � @����� B�����. B 2003 ������ ��� ������� ��������C ������-

����C � �������. W$� ����� ������C ������� ��$���/��� ��/���� "���#���������� � ��������, � ���$�"���#������-���� � �������� �� ���� ������� ����/��� ������$� ��������.

«����� �E� ���� �� �% "���#����������C, — �? �� ���*� ��� ������ ���. — p %�/� �������� '� � ��� �E�� �� ��������C

#�����, ������ � ��% ���C �����C».

roije.com

80

81

�������� �� ���� ���� JURA IMPRESSA J9 ONE TOUCH TFT ������ �������� ������� ������� , � ������� ��������� ����� ������� ����� �������� ������. ��� ��� ���������� � �������� ������ ����� �����. �������� ����� ��������� ���� ������� ������ �� ����� ������� �� ��������, ��� ��� ������ ����, ��� ���������� ���������� ����.�� ������� ��������� �������� ��������

��!"#$%!�, &'. ��!"#() �!�*+-!#, 2/1*0'.: (861) 222–94–55, 222–94–70

omnico= ee.ru

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201282

«=������ ������, E$���CE� �����?�C, ��������� '�$������C ��� �����-���������� %����$����, � ��� ���», — $����� �������-'�� ������� ����� !���. W�� ����� ���� �� ����� � �� �����, ������ ����� �� �� �������, /� � ����� ���� �� ��. j� «Y��$����������� �����» ��?� /��� �������#��, ������ ���C/� � ��� #��� ����� ���� �� ���������$� ���� ��� $������. Unorganized Cabinet ����� �� ��������� ����?�$� ���%�����$� ������ � ��� �������%, /�� �� �����% �������� � ���� ��#�C. @����?��� ����� %������ � ����� �� ������ � �� ���� ��$��� �����/��� � ���, $����, �����, � �C��� ���� �?������ � � ���, ������� �� �� ��* ��������. Y� ����� � �� �����, ���� $� �������, $������ ����/��, /� �����. B��� �� �����.

colintury.com

��@�� B ��=B^X

�� ���� �82

83

�����������. ������% &������, 34, �". 37

�.: 8 (861) 226–30–13design@corianstudio.ru

corianstudio.ru

�� ���� �� ��������� ���������� ����� �Y��Z �������

!�D`�� B pYB��W = �WB��DW &�= ;���;W G!�DW{Y=x^ @�V�� B &������

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201284

Ткань времени!������ Rubelli ���� ���� ��� La Scala � @��������� �����������, � ������ � $�����#�% Hilton � ������% Carnival, �����#, ������ �����?��% ����� � ���� ����. ��������� ������ ������, �����# �������� ����"�����, �� ���� ����� � @����� � ���/�C ������ � ����# ?��-���� ���������� �����, ��������� Hi home � ���� ����� ��������, * ���������?���% � ����� � ��, � /*�, ����� ���������� ����, ��� ������ ��� Rubelli.

����� ��

�!"!%')#�# �������� Y� ������ ('*': ��%��� ���-�����

�� ������� ��� � ������ ���� ������ �� ��, �� ��������. �� ���������� ������ ����-���������? �* �������* �� %� � �� �����. Rubelli — �� � ��" ���, F -��� ��� � ���� �� "��������� ��� � � �, � ������* "����� � � � ����� � "��� � �� ���?���% �����. 0�� ���� �$� ��-

���$� ��� � � � �* '�' �� �"� � �������*� ��������, � � � ���'�� ����� �� �� �� "�����. /��� � G� � ���� �� "������ � ��� *�� �, %�� � � ��" ��� ���? � ���� — G� ����� �� �*, <D� � ����� , �����. ( � ��� �� �� ��% �% �*� ���, ?$� ����� �'�� �� ��, ��*� �*%����� "�-?����� �%, G� "?�� ���%� �� ���?����� ����$.

��!""#$%&' (#)#&!**' �+/!��0 �� ������ ��������� (���� �� ����): D���#�, �����, Y�����

85

�������� �� ��� �������� ��� �� ����? @ � ������ � ��� � ��*. ( ���� ���� �������� �������-�� � D�*� %� ��� � D� � � "�%� , � G� ���� ��'� "-� ��, � �� ����� � ���%� . @ � ������, � �? ��$�, ��� ���� �� �����. �* �D� � D�*� %� �*"��� �� ���� ��������, � �� � ����, �"����� "��*��'��. K�"��� � �� �$ �D�� �*�$ ""����� �����$� ���. &������ � G�� "�����. #� ������ �����, ��� �� ��% �*� "���� � ���� �� ��� � � �. (� G�� �� �� �?�� ��* — �'� �$��. J -�� ��%�����, ���?�, �����?����, � ��� �� � ������ �� �$ D���� "��$-����$ ���. &��� G�% �� "� D� � ?�� �� " � �$, ���$ � �� ������* ? '� ���% — G� ��� ���*, �� ���?�*� "�������$. .�� ��� ��"�$������ ��� � �� D� �� �$� � "��$, � ��� — ��� � ���?��. ( ��� � ��%��� � � �?�� �� ��� �?���� ?�%-� ���D�%, ��%.

�� � �� ���� «������» � ������� ���� ���-� ��� � �� ��, ������ ����� ����?�%� �� ��$ � �� �����, ���$�� �����$�� ������ ���$-�. H� �* �D�� — G� ����������$ �*���� ���������*, ?$� "� D� ��"�$ "��� � �" �, � "� G�� �� � �$�� � �� D� �����, � �� D� �����. �����$ ��, �% F�� � �-�� ��� ������� �� �� — G� � , ������. )� ��� ����"�� � � ��������� — ����. (� ��� �* ����� ��� � � ��� �D�. �*� �� ����*, �%� �� ��� ��� ���� ���� ""�����, � � ��. @ � ���, � D� ���� ������ � ' ���� � ���*� �������, "� �*�� ���� � �� � �*� �� " %� ����. «(� � "���� F�����*� ��* ��� ��"�� F�����*� ��� �, ?��� %� �� ��� � ����� — ?� D�, "��$ ��� �����$? �� �-%», — ���D� �� � � �?��. &G��� �* �D�� "���D��$ ���� �$ � � ��� ������� ��� ��� ���?�� �� ��, � �*� ""����*� ��� �� ����� ��D. / � � �� �� � �: ���$ ���� ���� — �����, � ��*�, "��� ?� G�� �� �$� ? �� F�����, � "���, "�����, �� �� � � � �� �� "�����$. !��, ��� ��, �D� � ����� �$ �� D� ��D��*� ��� �.

! �� ���� �� �� �� ����� ��������� �����?@ �� "����* ��D�* ���D��$ ��%. @� ���� �$ ���, ���?-�, �� ?� �* � �� �* � �������$. @ �* �� ����, ?��* ?��� %� ��� �� ������ "����� � D ��� — ����������$ "������ ?��$ � D� . #���� ��D� "���D��$ ��� �* ��� ��c�$-���$. �*� �� � ��$��, "��� ?� � � ��� �������, � � " ���, �� ��� ���$ ��� � � �� �� ����� "����� � ��� �����.

�� ��� �� ������ � ��� ������� �� ���� ��� ���� ��� ��� — ���� � "�, ����. �� ���-��� ��� �� ��� — ���������� ������� � ���� ��� � ��� �� � ����� ���������� �����" �?@ � �������� "����� � � ���$����� "-����� �*�?��, � ��$� �� ������ ���-� �$ — G� "���* � �� � �, %������ �, ��-���*� � ��� � � � � � ���. �� ��*� ������*. ( ���� �������� �* �����*. � � F������ ��"�*� �� ��� "������� ��� ���%� � ��-� ����, � �*�� �� � �������$. @ � �%�� ""���$ "����$� ���� ����$ ����?����� ����$�*, � � �*� � ���? � � � �� ����� ��� ����� H �����% (� ��F ��� Rubelli "���� � �? ���� � �% ��� � ��� — ���. � ����). @ "� ��� ��� "����� "����� �$��, � �%� �* �D�� �*������$ ��� "���D���� — � � � ���$ %��*� �*� �� ���.

#� ��� ��� � ��� �������� �����" �������� ��� �$����� � ���� ��� � ��� �?@� �����. ���� %���$ ��� ���, � � , �*?� �* "�� ?�-� "��� % �� �� � ��� ��������, � � � �D� %���, �

��$� �. !�� D� � �D�� ���D��$ ���?���� ���������, ���D�� ����. (��$ �� ���%� �� ���$�* �������� ���� ����$ ����$�* � "���� ��� ����. @ �����%�?����� ���� ��� � �������� � �'�������*� ���� � ��%��. ���� � � �������� ����� �� � �� �$�*� � ��� �� — G� ����, � � �, ��"�, ���, — � ��� �'�������*� "���� �������� ��"�$�� ���

« В вашей стране много богатых домов, чьи хозяева ищут ткани, которые выглядят подчёркнуто дорого, а это почти всегда классический стиль».

����� ��

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201286

� �������?����� ����. (�� ��� � ��, ?� �� �$ � �'������-�*� ���� � ��D� �*�$ %���"��. &G��� �* ��"�$���� ��� ���?����� �����%��, � "�'$� ��*� �D� �����-� �$ � �� �$�*� � ��� �*, ���� ����� �*%�����$ � � � ���' � ����$ ��� ��"�.

Rubelli — %�� ������� ���$���� � ���� ��� � �������, � ������� ��� ��������. �� �� ����-����� � ���� , ������� � �� ������ ��������� �����? ( � ��*� ����� "���� ���� � �� �. & � �� "� D� ������ "������ � ��-"� � /P�. ������* ��� ?���������$��� � ����, ��� ���* "��? �� ���$��� ���D��* �, � � ���������, �'�� ���� �����*� �� ��. ���$, " �� , � �����?���� — +���. ( ��-%�� �� � � ���? � �����" ��, � D����� ��-���� �F���, ����� �� � "����D �� ����� ��� . ! ���� � G��� ����� ���$ ���$%�, � �� "��" �� ��. J������� �% ������ �$, ��D�* � �� ?���� �� ��. @ +��� — G� �� ��� ��%��� � �� ��� ��" . ! ��$� �� %� � ���, ?� "� D� � <D�� ������, �����, ��� � � ��%�� �� � � ����, �* ?�������� ���� ��. @ �� �'���� � -%�D��* � �� "�����. ( ���� ���? � ���� *��, � ��� �� � ���� ����. (��D�, ?��� �����$� ��� � ��� D� � ���"��.

&�� ��, ��� ���� ���� ����? (��D���� � ��% ��������% "������� % ��?��*, G� � �. #�� � ���� � ��?� �� ��� �� � � "��" �$ F ����,

�%� ��� ��� ��� ���������� ����� ���� �� %"�����. �* � ���? � �� ��� "������ � ���� � ��F ����. ��$-������, � �� ��� — �� ���������� "�����. �'� �� �� �� �� "����� �� ��� ��%������ � !� ��� � ��"���*� � ��F ��� �, �� �$�*� �����$ "����� — � ���D�. &������ �*"��� ���� " � ���� ��� ���, � �����%�� ��� F ��� �* �� ������ "����$. @ "���, � ��%��� "���-��� ��� � ��*�� "��� ��.

�� �������� ����� ��' ���� ��������� �$��� ��-��, ��� ��� ��. �� �� ��� ��� ��� ����� ����? � �������� � ��� ��'��� "����� ������?. ���, G� ������ ��D� — � � D� ��$� � ��������� � ���* �� � � ������ �?�� ����, � � � ��� �, � -"���. �* �� ?� ������F������ ������ — � "�'$� ��%�� �� �, �� ��������. @ "���, � "��"�� ��" ��� Dongie � � � "�����$ �����$�� "�������, ��� �%, �* ��%� ���� �� �� ���� �����. �* ���� ����� "��-�D���� ��%�� �� � �����% ��%���� , ?��* ��� � �$ ���F�� � ����� Rubelli. H

����� ��

«Обивка должна прослужить хотя бы лет шесть-семь. Бывает и дольше, потому что у наших клиентов, как правило, не один лишь диван и они не сидят постоянно на одном месте».

87

Краснодар, ул. Хакурате, 7, тел.: (861) 255–16–07, 255–16–18, www.h2ouse.ru

Дизайнерские радиаторы отопления

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201288

B 2011 $��� ��� ���� Valcucine � ��#

* ������ �����'� _��##�

���������� «Премии премий»

(Premio dei Premi per l’Innovazione),

��� ����� ������� ��������,

«;� ��#������C � '����$�/���C

�� ���������, �����C Valcucine,

��� ���� � �����-��������,

���������� �� '��, �����C�����

� ������CE� ��� � ������#��%,

��* � ����������% $����».

Экологика развития �$��������� '�� ��-����� "������ Valcucine ����� &����� ��������� Hi Home � "�����"�� ���������$� �� ����� ����CE�% ?�$�% ��� ���� � * '���C#������ ��.

�!"!%')#�# W������ ����#��� ('*': D��� ;�����

����� ��

�� ���� � ������ ������ Valcucine ���-�������� �� ����, ���( � �"�� � %��-���� ����� ���� ������" ������� ' ��� �������. )������ �� ������� �� %��� � ����� ���. �%� �* %��� � G������������ � ��� "���-���, �* ����� � ���� "����" eco-friendly, � "��-���"���� ��� Valcucine. >���F�� ���� ��� � � ��, ?��* ��"�$�� �$ �����?����$� G��%�?�-��� ?���*� � ��� �* � ��� �$ G��%�?���� ?����� "������. @ �� ����� � �� "����� "���D � ���?�� "�� ���� � �����*� �*��� F� �$-��%�� . � ����� ���$�, ��� D���� ��$��.

*������, ��� � ������ ���� ��� ���� ��� +��. ���� �� � Valcucine?��� �"� � ��%� ���� � � "��*��'��, � �� "?���: � � �� .@� — G� � � �-� �� "����" eco-friendly. Valcucine ������� � "���, � � � ��-�?���� ���������, �* "*� ���� � ��� � ��� � -� ��. �� %��� � �������, ���$ �*?� F ���� ���-� �� � ������ � �$�� � ��D �'�� ����, �* "��� ���, ?�� �: � � �*� �*� �$ ���* � "?��. &G��� � � ���$ — ""*� �$�� � ��� � -� �� � "�������� "���*� �����, � �� � ��� ���? � �� � �'�� � ?����� � ��� "������. @ � �����%�� "������� ��� �?� �% �, "��� ?� ��%�� ��'� ���� �* ��?���. �� �, ?� ��� �� "������ Valcucine ���� �$��.

�� ������ ��� �� — ����� New Logica System — �������, ���� �� ������. /� �?( 1996 %�� Valcucine �*"����� ����� Logica System. New Logica — ?�-� ��� �������� �����, � � ������� ��*� ����"��. E ""*� ��$ �W-�����$ G� � � �D� "'�. ( ���� ���� ������ G%���� , ���%? �' � ��� � �����. ( "��� ����� ���?��*�� �������� �����$� ��. ( ����� New Logica, �"����� ��� ) ��G��� H��� ��, �� ���% �� , � �������� �� ?�� ���� ���% ���. ( ��� ����� ��������� �* �*��D� , -���� , �? � "������$, �����*� "�� ���D-���� — ������ ���! ( ����� �� ��"�$������ ����, � � "����$� � '�'�� � ��* � D .

0 Valcucine ��� ����� ����. ���� ����� �� �� ���� ����� �� � ����(�?-� ���, � G�� %�� �* "��?���, "D ���, ��?-��� �� ���D�*� � % � — Premio dei Premi per l’Innovazione 2011, "�� � ���� ���. &���� ��-?��� ) ��G�� H��� ��, � ���� "�������� � �-

�� ���$�� ��" ���. #� D� ��� ���, ��*� "�-���*� � ����� � "��D���� �� �D� ���� �� ���. @ � � % ���� � "������� Compasso d’Oro. �'� — � G�� D� %�� — Valcucine ������ �$ "���� � Good Design. &G��� � � %��, ?� ��$��% �* �� D���. K � � � � � ��� �?� ������.

1 � ��, ��� Valcucine ��� ���� � ���� � ������ ��� ������, �� ��� ������� ����� �� ��� �������. (* �� ��F��� �*. / 2010 %� Valcucine � ��� �$ %����*��. �� ����������*� � D�-� ��*� � %. .�� � ��, ?� ��� ��$�� � ��$�� �����, � ��� �������, ����� �* ����$ �����, �W��������� � %�����. !, ����������, �� ����, ?��* ��� �*� �*��D � � ����� �����. J � ?� "������� ������ ��� %����� � � ��-� �� ?����� G� " G������ ��" ���. /�����'�� � % — Valcucine Laundry, ����� ��� " ?�?�� ��*, ���� �* "���� ���� � G�� %�� � � ��� ��-� ���� ��-���. �* % ���� �� «�� ���� " ?�?���»: ����$ ���$ ��� ��� �����, ��*� ������* � ����� ���?�*� "���, ��� �$-�*� ����, ����*, �� F?��� ��� ��?�*� ��'�� � ���?�*� ������ *.( ����'�� �* ������� � �?�� "������� ��-���� ��� � ��*� ��� �. #"*� � ��%������� ��-��"��� ��*� "������ � � � ���$, "G��� G�� � % ����� �D� �"��� ����������� � � ������. H

89

Салон французских интерьеров GRANGEКраснодар, ул. Красная, 204, тел.: (861) 215 –82–70, www.grange.ru

Ваша мебель у нас!

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201290 !���

G+�WG!B+>! ��WY�^, ���W_|YY^W Y� +G&WX. ��^_Y� �Y= �!@W_WY^ YWG!�Y���!Y�V !WXY=��V, +;Y�B�W@^@ BYW{Y=@ ��D=��@ =D= GB�W����;Y�V =�W�D��=WV, &�=BDW��>�WV W�=Y�@^{DWYY=��B. B &�GDW�YWW B�W@p � G&=G�+ �!�=�+!�B-����Y!�B +@WG!Y� ����B=!` j��D��=_Y�G!` = !p�+ � @WxWY�!G!B+. � _!� WGD=

���W�=Y=!` BGW j!= ��=!W�==, +���G=B ��YG!�+�x=> B={WY��V Y�GDW�G!BWYY�G!= = ;�B=!��@ BW�Y�G!= =G!��=_WG�=@ !���=x=p@? B j!�@ GD+_�W &�D+_=!Gp MORELATO.

�!4"*: W��� �������� ('*': ��%��� ���-�����

B ���/� � Morelato ������� ����� � ����?���� ������ �������/�� ��?� �� ���� ��$���, W0�'"'W0= 4'7?#$00 ������ �% � ��� $������/���� �������CE��� �����/���$� �� %�.

������������� � ���

91!���

%� � 1930 %�� ��$� ��� � ��*� � ����$��� ���������� � ������� La Casa Rossa, ��� «� ��*� ��», ��� ����, � ��% ������$� ��� �� ��%�� "������ "���� — "�� �����*� � ������-'��� � �%��, ?$� ������� ��%��� �D� �������$ � ����� � � � ��?��� ? ���*� ���������. &�� ��� ����$��� ������ � ��"��� "���� ���� ������, ��$� �"?�� �"�� ��� ���$�, ���� � ���, �������� ���$ �"��� ���� �, �� �� � ?���� . K� D���� � � ������ � — ���W����� � ? ��$ F���F�� ���� � ?����� � "�?�� ""������� �� ���?���� ����� Morelato. +�%���* %� ���, ?� � � ���� � (���* .����, F ���$�% %���� � �� �-�� ��* ������ �������% F�� , � ����� ��� � ?���D �� �� *� � ����, ��*� �%���� � -���� �"�'���� � ��������� F ����. /�D� �� � �$,

" ���� �� G� �����, � ���� ���� � , ��������, �����������. /�%��� Morelato �D�� ���D��$ � ��� �������� "�*��������, �"�D ��$ ��������*�� ��?�*�� ��� ��, ��� � ��, ��� �������� ���� �� � "���� �����$��� �� " ����� ���. #�� � ����*� "����"* ��� ��� ������, ���� ���� �D� � �� �$ �*���� "��� ��*� ���������, �� ���$ ��������* � �� "��� � ������, � ��� ��$� ��� � � ?�� � ��� ������$���$. +���$ � ����� � ������ "�?�����$ � ��� G�% � -��� � � �D��� ���� ����� Morelato. / ����� ���% ��� ��� F ��� ������ %��� ���� ��� ����-?����� ������ � � ��������� �, ��"�$����*� � �-��. !���� � ������� ����� �� �$������ ��?��� "������ ���� "��*� ������ � ������ ��$�, �%�

К

Morelato ) �08#J: $�������� ������ +$� @����� � �������� @�����, ������ � ������$���� ������������ � ����� ����� ���� ����� @�����.

Maschera, ��������� =������������� #���� @��@, ����'���#�� ?��"� � �������� Morelato: ��������� �����, ������/��� "���� � �$�� ����� ���������$� ����.

*+� Wood ����� G� ���� ������ �/��� ��� � '�� ���#�� @��@. �������, ������� ����E��� � �����% ����#��� � ���CE��� �� �� ������ �� ������, �� �� ��� �� ���� ���������� � ��*����� "��� � ��*�.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201292

�/�04 "#�'$') Morelato �������/�� �C��% ����

�������� "������ ������� ����$� ������: ���E�� "����,

�������� �������� � �������� �E�E�� «�E� � ������».

!���

W��� ���� &���� �$�����, � ������ ������ ������� ��$���� ����� ��. *'� km.0 ��?*� � ������������C �����#�C Opera, ����E*���C ��������� ���������� ��%������.

B XV �� D������ �� B��/� ������ /�*� ����, ������ ��������� �� ����$� $����� � ��%����� ����/����� ���$����� ��������� ������� �������#��. B ��/�� XXI ��� @���� ����� �� ���� ������ $��� � "��� стола Leonardo.

� �� ��� ��?��� ���� �� � ��$ ��D������ � ����� � ������ ����. /�%��� ��*�� ��*� ��� � ��� � ������ ��� ���? �� �� ���?����� �������� Morelato, ��*� � ���$� �?� "��� �� ?��* ����-?����� G"�, ?� �%�� ������ � ��������� � D� �"��� ��-�� . @ ����, ����� � G� �� ����� Morelato � � ����� ��� �*, ��� �'�� ����$�* � ������ +����� XV, +����� XVI, ����� ��, �"� � -���. J � �����*� ?����� � � ����� � ����, � �� � D� �-������ � � � ������� �����. ���� ����?����� ����� Morelato �"���* �*�� �$ ���'���*� ��"�� � ����� , ������� � �����$ "�$�� � �$� � � G�����?���� ?��-��� "������� ����� ���� � � �� �� . /� �$�, "-�� ?$� �*%���� � �"���, �����, "����'�� ������ �� ������ �������*, ��� ����� D, � � ����*� �� ���� "� �'���� � ��������� � ��, — ��� ���*, �� �-'�� � Morelato ��%���, �"���* "������$ � " ����� � ��� ������ ����. ("?��, � � G�� � " ������ F -��� �� � �$ ���� ����� %� ���� "����"�: ���� � ��$� ����! � ��� � �� � ��� � �� ���� ����$�� '�'���� ������ � ��, � � � �� ������ �������� Patchwork � ���� .� ���, � ������� ����?�����

F�, � �, � "���, Sedia Wood "� ���, �?���, ��� ���� /��"���, ��"�$��� ����������*� ��" � ��� -� , — � % �� , �*�*� �' � ��������*� ���% "������ � "F����� �$�*� ������. ! ��� D� ������ � ��������?����� "�����$ ������� Morelato �W������� ��?� ���� � D�� — ������ � ������ ��%�������, �"��� � ���� �$ �-�W��� "������*� �? ������ �D������% �*� . &D ���, ����� G� ������ ���"�?�� ������ Morelato ������'�� "����� � �F�-� �� �$����% "�*�����% ��� �� � ��������*� ����?����� ��"��. >������ �$���$ � ������ � G�� ���? � ���� �� ���� � ��"� ���� ��������. � D�� ������� "��D�� �� �� ��� "���% "����� ���, �, ���� ����$ �� �� �, G�� G� " �������� � �*� "��-D����$�*�. J�$� "��� "�D����� ��"*� ���$�% �� ����$ ����� � �� "" ��$ � "�������. J��, ?� ���� �� ���� G�� ?����, "������ "��D��$ �' ���$�*� "�� "�������% �� �������*, �?��� ����, � ������� ��"����� G������� ��� ��"�$�� ��� ��-� ���?����� %����� � ���, "�������� �*��� ?�������*� � �� �$�*� � ������� � � ���?����$�*� ��� � ���� ��$�� G� "� "��$-� �� �?�� "�����. @ ����, � D��

G� ��#��� ������� � �� $����� ���$�$� �������. B� ������ �� ��*��

� /*���$� ���� 4&!"�' Victims &���� &���//�, ������ ����� ����� @�����,

���������� ?�/�� � ���$� �� �����.

93

�'��!480= Cartesia ������ &��� — ��� ����$� �� ����% ���������% ���/���% ��C��� � ������ Morelato, ���/����� �������� ���� � ������CE�� ������� ��� � ������ "��� @��@.

;���/� ����/��$� �� ������ �������$� ��������� ���/��� �� � ��� Zero Code Composition. j���� �����#�� ���� �� � ����% ������������% "����% � #��%, ������CE�% �������� ��������� ������������� ��� ���#��.

!���

������� Morelato "���� � ���?����$�� ��"*� ��� %���, � ���$ "��? �� F������ �����, � ���� "�� % ���� % �����*� ����F�� �, "����D� �'�� "������� ��-�����*� "��� � ���������� ��%�� �� � ������* "���� � ?���� , "����� � F ����.J�� �? ������ «��%���» �� �$����% ��� �� , F ��� Morelato "� ���� �$ � �% �� ��� "���, � �% ������ ����'��. &��� ��� "?���� ���� � G��"����� ���� — ����� "��� ��% �������� � ������ (Museo delle Arti Applicate nel Mobile), ��� % ���� � ��D��� ��*� ������ ��� ���� ����� ��$� ��� �. ���� �*� ��� � >��� ��$� ��� � � (���� .����� � �D� ��"�� �� �$ �����-���$��� �������� ������ �������*� � ����. ( ����� �D� ������$ G��"������ �$�*� ����� ���� , "��������� �������*� ��� ���� � ��* "��������� ����� >�� ��$� ��� �. ���"� �* �*�� ����* ������ � ?���D �� � G���� ��, � ��%�� �� ��*� F�%����� "�"��� �� �� -�����*� ���. �������� "����� ���������, �D�%�� � ��� ����? ���� ��* ?����*� �? ������-"��������� ��D��� ��% ����� , � G� ����'��� ��*� ��� "-��'���� � ���� ����. #��? ���$�*� "��� ���� ��"�� Morelato �� � ����?���� MAAM � ���� ������% � ������ ��� ���% ����� ��� �� J���� ��. H

B ����� "*!��#D# Supergiu ��� ��* � � "�����/���� $����� @���� �����: �/�� ��/��� ����� /��� � ������ � ���� ��� ������, � ������ �������#�� �� ������� ���� �������?��� ���� ���.

=�$�������� � '������ ������ &��� "*+� Celeste — E* ���� %�������� ���� ���� Morelato: ����� � /���� �����, �������� �� ��������� �������% ���/*��.

'/&#$0! MAAM — Y�� ���/$ ��������$� ����?����$� �������. �����#�� �����, /��� � ���� ��� ��� '� ��� �������� ��� � #������� � ���������� ��������$� ��������$� ��������.

&�� ��� ��������� Morelato �������� ����, ����� ����� �� ���� ���� ��������� /��� — "������ �� ����� ������ "'/"*)!$$5J )'@'/$')�=!75J �!"'$#"#D%!$03 ) �#$#%!, (&#$800 0 �')!$00.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201294

«!���/��� �����* �������. !���/��� ����-���� ������� �����. !���/��� �� ��E��� � /���%, �����% � ����%. !���/��� ��� ��?� ��/��C �����C ���������� � � �-%��� �� ���$�». =���� �� �� ����� @����� �������C ������� �����������$� ��������, ��������$� �$���� ��$������ ��/?� ��� � �"� ����?����$� �������. _� �, �C���, �����CE�� ����������C ����, � ����?� � ����� �������� ������. !�/�� �� �, ��� �� � ����?� � ������������� � � �������� �$���� ����� ����C ����� �� �, /� � ����

����� ��� �����?�$�. W�$���� ���� ����� @����� ���/� �� ����. ������� ���, � �����, ������� 10 000 ���, � ����/����, � ?���� ������� Appio Spagnolo, — 2 500. B ��/�, ������ #���, /� ���/� ������, — '� ��* � ���������� ����� �� ��E�� ���� ��� �� "����� Morelato, ������ ��� ��� ��� �� �E�� � ����������, � ��� � �, � � �C��� ���/� ���/� ��� � ��� @��@. � �������� �� ����C�� �/������ ��% ������-�� ��������� � ��"����������$� � �� � $���������, �������� �������� — ��-

;�D�!�V ��Y� MORELATO

«!B��_WG!B� G�;��|! �+D`!+�+», — =@WYY� j!� ��G=�@� G!�D� �WB=;�@ ��Y�+�G� =@WY= �D`�� @��WD�!�, ��!��^V �^D +_�WF�|Y �W!`@= �GY�B�!WDp ;Y�@WY=!�V ����=�=. @WxWY�!G!B� B D+_{W@ W�� &��pBDWY==, +@Y�FWYY�W Y� &W�G&W�!=B^ �W�D`Y��� &��=;B��G!B�, B �W;+D`!�!W ��D� @WF�+Y����Y^V &��W�!, ��!��^V G!�D ��Y=@ =; Y�=��DWW ;�@W!Y^X G��^!=V B ��DWY���W G�B�W@WYY��� @W�WD`Y��� �=;�VY�.

�!4"*: W��� �������� ('*': ��%��� ���-�����

!���

B '�� $��� �C�� � ���$�� ������

����$� ������, �'��� ?&0@ ?'-

�+60�0 "&#@+ %)# ?&'!4*#: ���������

����� � ���, ������ �*$��� ���-

���� ���� ����E��� � ���� ���

�������C �����. !��� �/����: ��-

���� 2010 $��� ��� ���������-�����,

������ � ����� ��� ��E����

� ��� � ������ ���E�C ��?��.

95!���

��� � �"� ������� ���� ��� ��������$� �������� � ������� �������� �. ��� ����� ������ $�� � �� �����C�� ����/���C ����/�. Y� ����, '�� ��� �/������� ����$����� ����� �� �� �"����$� ���������, � � 2010 �/� ?�� � $�����/��� �����. ������� @����� — '� � ���� ��� ����, $� $����� ���������� ���/�?� � �/����. _$� ����� ��� #�-����� �$��?��� ������, ������ ��%��� � �������� «�� ����» ��������� ��� =���� — B��� ������� � ��� �������� ������� ������� Abitare il Tempo. ����, ����� XVIII ��� ���� � �� ������������� ������, �� /� �����$ ��?��$� � ����E$� ��*�� ���� ����/��� � ���������� �����. H

B 2006 $��� � ������� �� �� «;������� ����. @���

��� ��������», $� �/������� ����$����� ������ ���-

# ������ �� ����� ��� ��� ��*���%, ����/����

��� ���/��� ����� «G�� �������$� ���/���», ������

������ ���� ������ G�������$� $�����������$�

��%������-��������$� �������� =���� �������.

�)*'&"4#= &#/'*#B� /� ���� =���� ������� �? � ��������� C «G��

�������$� ���/���»: «Y�����, ������� �� ��� ��-

%����� ��$�-� ����. � E* /�E ��%����� ���� ��?��

���/����. ��� �����/�C ������� � ��", � ���?��

� ����?���� ���/�� ��������C��. G ������ ������

������� �C����$� �%��?���, �� ������� �����

�� /��� � � �$������ ���������� ��� �� «G�� ���-

����$� ���/���». �� � �����, � � ���� �CE�� �����

���"����, � ������ �$����� ��$����� �����CE� ���?-

��. «Y��» �������#� �������� ��$��� � �������, /� $��

������$� /����� ������ �� �*$��C �����, � $� ��$���

�������� ���� � �$�����, ��� � ��$��� ���?�� �����

�$�. «G�� �������$� ���/���» ��� ��*��� �����

�� �%��� � ��", � ��$�� � �����?�� ���?�� ��*-��� ��-

�* �� �������, � ����� �� ��� ��$����, � ��� ����*

�������$� ���/��� �� ���� � �������� ���������».

�'$"*&+480= "*+�# ���/����� ���� ������, /�

� Marelato ������� #����. F����� ������ � ����

�� ����� ���� �������, ���� ���� ���� � �������

���� ��� ���. ����, �� �����C ������ "��$��"��,

������ �� ����.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201296

Игры по-взрослому /��� ������$�� ���"������ — ����� �� ���'����� %��� Hi home. ��!��������!. +� �������� ��� � '����� ������������'� ���������'� ����� ��������! ��� �������!� *��� '���, ��� ������ � �� ����� ��� �������� ����, ���������� � ���, ��� �� ���� ��� ����� ��� ���!�� � ���. �� ��� � ��� ������ ��������� � ������"� ������ �� ���'� ���!�� ������ �������, ������ ����!� �������!, �� ���!��� ������� ������. ��������!, ��� ������'� ������ ��������� '������� ������ ������� ���� �� �� ������, ������� ��� ���� ������� ���������. H ���� ���� ������� ������ �� ��� ���������� ��!�� �����(, ����������� ���!� ��������! � ���� �������, ��������� ��, ��� ����� �� �$��. 6 �������, ��� ������������ ���������� ����� — ������"� ��! �������. 6 ��� ����������� ������"� «� ��'� &������� ����$�, ��� ������», �� ���������� �������� ������ ������ �������!�� ����� �$� ������. `��� ��� ���� �� «�����», ���������� «�������»… <������ *�� *������ ������ ���"���� ������ ����. [� �������� ������ �%����� ������������ ������� �� �� ���! ����� ���� ���'��� ������ ��� ��'�, ��� ����(� � ���� � (���� ������� �������� ��� �!, ��� �� — ���$�. =� � ����' �������( �����!� �� ����� ����, �����!�� ����$� ��������, ����� "���(. : ��-�� �����…

97

�!"!%')#�0 @�%��� ��������, W�$��� D������, W��� ��������, ����� ��������� ('*': G����� X�������

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-201298

ЕЛЕНА ВОЛИЙBD��WD=x� G�D�Y�B FORMA = «�=B�Y^ !+!!»

99

2011 >'% 0 Forma, 0 « 0)#$5 ���!» /5�0 $# "�+J+. �!-"4'�24' ?&!72!& @# >'% — "!&2L@$'! %!�'. �#""4#D0*! ?'%&'/$!!, 6!7 @#$07#�0"2. )� �*� ��� ?��$ �������*� � � �*'���*�. �* ���%� �������� ���� �$ ��*� � " ������, ��*� �-��? �� ���� ���� ������ � � ��� �������. ��� %� �� �� � �����?�����. �* ""����� �������� %�� ������ �����*� ����� Brand van Egmond � "-��� �'��� "����� �� �� �$����� F ���� Sicis, �� � � � �� ���� ���� �*"�������� �������� �������� ������� ��� ������ � ��"�$�� ���� F������ �� ���, ������'�� � ���� ��*�� �. #�� � � "���� ?���$ ���� �* ������$ ��*��� ���� ���% � -" ������. �* �*���� �����$� �����, � ��� � � Marge Carson, Bernhardt, FFDM, Maitland-Smith, Lexington, French Heritage. .� ����� � Hooker, � �* "� ����� �����$ �% �������, � �� ?���� � �?�� �%, ?� "���� ��� �% � «.�� � � JKJ!». @ G�, �"?��, ����$� � �����, "���$�� � �� D��� ��$��� ���������.

�#4 &#""4#D0*! D!. / �� D�� �� ?�-� ��� �������% . #� ��'������� �D� ���� �� �$ ��� � ��� ? �$� "������� ��� � � ��-�� ������% �����% «8 � � ». /������� %��, �* ����� "��D �$ �� �$ � �% ���� ��, "-��� ?� �?�� ��, ?� ��?�� � � �� � � ��� � ���� �� �� ��. ( � D� ���� � � � "��� "��� ���, ?� ��%��� "�' �� «.�� �� JKJ!» �D�� �*�$ ��"�$�� � � "� �� ��%�� �������*� �����. ( G�� %�� �* "��-�� ���� � � ��� ��� �?� ����, � ����'�� ��� ��� �� �$������ ���� Erba, ���� � ���$� �����*�� � G��"�����, � �� "����� ���. ��� �% � � �� «.�-� �� JKJ!» �* ���� "��D��$ ���� �$ � " ������ ���� ���� ������. ���� �$� � ���� �* "���� ��� G��"����� Curations Limited, � ���D�� �'�� ��$�% ���� ���. �� ��" ���, ��� �� � �� ��� ��� ���-�. (�� �� "�����* �������* ������, � "��� ��� ���? �� �*�� ����� G������ � ?��$ �� ��"-������ ��D�� ���, "� G�� �� ������$ ��������$� ���� ��?� . @�, � � � � �D� %��� , ����� ���� �$ Hooker. &�����* G�� F ���� �D� ����� � ��� � � � ��� Forma, � � «.�� � � JKJ!» — �D ��$� ��� � ��%% �� �������� F�����*� "������.

�'6!7+ )"L-*#40 «#7!&04#$85»? E "�D�� ���% � ��� ��$ ���, ?� � ����� ���. ���� �� ��� ��*� ����* ���" ��?�* ��?� ���, � ���� "-���% �$ �� � � ��� *���. J � ��, « ���� ��*», � �� ��%���, �������* "���, ?� ��, �� ���� ��������� ��%� �����, �� �� � ����, ���� %��� , ��?��� ��"������ � ����� �����$�% ��� . / ��%� ���*, ���� ��* ?��$ ������ � �, ������, "���$��, � � � �*, ����� ��� ��� �?� ��"��, ������� �$��, ?� � �*� ����, �����. )�� G�, �* �� � ��� ���? � �� ��� ���� ��� ����$ � ��� "� � �� �$����� � " ������ � "��D �� � ��� �$�� �� "��� � ��-$���. ( � D� ���� � �?�� �, ?� « ���� ��*» � -���D�� �� �%, ?��* �*�$ "���� �����*�� � � ��� *���, � �� ������* — �%, ?��* ����$ � ���� �$� ����� �*� � �. ( � ��� ��������� ���� "���-�� ����, � �� ?���� F ����, �"��� ������'���� � "�������� ������ ��� �'�������*� "��'����, � �������$� ���D���*� ����*. @ ���-� �� � �

����"��� � �� � �� , ?� Forma "���� ������� ��-��� � ��, � ��� �� �* � %����*� � ���. ( G�� �� ����� �* ���� ����$ �'� �����$� ����� ���. �� "������ �D� ����� ��.

�7!$# '@)+60*!? &��� � G� ����� ��"���.

'3$# @# /&!$%5 7!D%+ "#�'$#70 "+K!"*)+!*? +�?� � �� � ��� ���� �� ����.

�#/#)$' ?'�+6#!*"=: 0$'>%# "#�'$5, ?5*#="2 '*4&')!$$' $#"'�0*2 %&+> %&+>+, @#/5)#U* ' ?&0/5�2$'"*0 0�0, 6*' !KL /'�!! +%0)0*!�2$', '"'@$#$$' D!&*)+U* !3. �#?&#-Q0)#!*"= )'?&'": $! "*'0* �0 "!"*2 @# "*'� ?!&!>')'&') 0 %'>')'&0*2"=, '/'@$#60*2 '/K0! ?&#)0�# 0>&5? /� D� ��$��, � �� � "��� % � � � ���$ �'�-��� � G�� � " ������ ��D�� �%� �� �����$�% ������ .

� 6!7 @#4'$60�'"2? #���� � �� "���D���� � � ��� " �� "��?�� .

�"�0 4*'-�0/' )53%!* 4 )#7 " *#407 ?&!%�'D!$0!7, )5 >'*')5 "!"*2 0 %'>')'&0*2"=? / %��*� ����$������, "��� ?� �?�� �, ?� � G�-% �*�% �� ���. E ���%� � �������� ��*� *��.

�#"4'�24' 7$! 0@)!"*$', )5 &#/'*#!*! )7!"*! " "!"*&'3.

�*' ?'7'>#!*? �$'>0!, 4 "�')+, >')'&=*, 6*' " /�0@4070

�U%270 &#/'*#*2 4&#3$! *&+%$'.

E �?�� �, ?� ������ ��D�� �*�$ ������*�, G� � � F���F��. / ��������� ��, �D��, � ��D� �� �$, � � ��D�. � G�, �� ��� ��, ���$� ����.

!36#" ) �'"*')! $#/�U%#!*"= *!$%!$80= '/j!%0$!$0=

7$'>0J 0>&'4') 0$*!&2!&$'>' /0@$!"# ?'% '%$'3 4&5-

Q!3, ?&06L7 &!62 0%L* ' 4'7?#$0=J, @#$07#UK0J"=

?&'%+4*#70 4�#""# )5Q! "&!%$!>'. �'=)0"2 *#4#= ?�'-

K#%4# ) �&#"$'%#&!, )5 /5 @#Q�0 $# $!L? / ��$�� ���$�. �� � � �* "��������� " � �*� , G� %� ���. @ � ������ ������� � � �, "��� � � � "������ ��% ��*� � � �?���. J � "?��� �* �� � ���! ��� �'�� �$ �*% �� � ?���� "���� � "F����� ���� "��� � . ! � �, � � ��%� � ��-���� �"��� .

!36#" 7$'>0! >')'&=* ' >&=%+K!7 4&0@0"!.

�! /'0*!"2? �* ��*�� � �� Forma � ��"��� 2008 %�. J�� �� �����, �* �*�� ��"�� � ������ ���� � �% �. �* "��D��� �� ��� ����� � �� ��, � � � G��� �" �-���$��.

#7'! =&4'! "'/5*0! ) +J'%=K!7 >'%+.

E ""�� � � � �$�� � ��F�. @�� �*� ��!

�*' ?'D!�#!*! ) �')53 >'%? �D� %���$ ��% � ���*� F �. @ ���� � � �$�� ���� �"��: «�%� �* �� ������ ��?��?», — � �-����� � ��%, �����, � �: �%� �* �? �����*. &G��� �?� "D�� �$ ���� �? ��$�! H

��� �� ���

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012100

ОЛЕГ КОНЮХОВBD��WDWx G�D�Y�B ALCHIMIA, BENELUX, PAPYRUS = PAFOS

101

2011 >'% @#?'7$0�"= '*4&5*0!7 "#�'$# Pafos. �!/!�2-$53 &5$'4 ) �&#"$'%#&! %'"*#*'6$' ?�'*$53. #" 1*' $! "7+*0�'? @ � �� ���� Pafos ��*��� � ����� 2009 %� , "-�� � G�� � � �� �� ��. E "��*� ��� �$ ��� �� � " � �������. @ ����� ��*��� � �� Pafos � �� ��� ��� � ������, �� �� � �����, �� "��' � ��%�� �*�� ��. ! "�D�� ?�� � �����$, ?� �* � ��� ���� �����$�, � ��D�� �*� ���?��$ G�� ��%���� ��� �* "���, ?� � � ��� � ?��$ ���$�*� �%�� � G�� �F��. @ �� ����� � � � �� �*� �����% ����$� � �� , �* �*�� �� %��* �% �$ � ��*�. �����$, ���� �* "������ � 2009 � 2010 %� �, "��� �� -? � �$ ��� ��� �������, ��*� %��* �*�� ����-��? �$ � Pafos "� �� ��?��� ������������$. /��? � D� � �� � ������ � �*��� ����: � � � �� ���*� ����$�, ?��$ �����*� ����* � �� ��F���� �-�*� "��� �. &G��� � �� �� ���� � �����$ ��$� � G�� %��.

�'�+6#!*"=, )"L 1*' )&!7= )5 '8!$0)#�0 &5$'4? &�� %� "� �����$ � �, ?��* �����$ ����-����, "���$ ������� ���� �� ��� � ���� ��� "��� � . @ "���, � ���%� ��� �, ?� ��%� «"�-���$» ?����� � �����% G� D � ��� � "���D��$ ��� �����$, ��� �, ?� G� ��"����� �� ������, ���$ �* �� �� � ��� " ��� �D� ����$ ���. E ���� �% � ��� G� D, �� "���� � ��, ?� �% ����$ � ��-���$'�� �� � � � D� "?� �, � � � � � � ��� � ���. H��* �� �$�� � G��, �D� "���� ��$ ����. /�%��� � � �� Pafos ���$ �� ��$�, ?� "���D��$, � � "��� ���, � � G� ���� �$.

�= ?'*&!/0*!�= '6!$2 )#D$# 0"*'&0= "#�'$#. @� �� �, � � � ��%�� %� �, � � � ��� � ?��$ � D-� ����$ ������ � "���� "� �� . & ���?���� ��� ������ " ������ "�D� �. H����� �D�� ��"��$ �� �$, ��. @ �%� � ��� �� � ���-� ���� ��"�*� "��"��, � �� �D�� �� �$ ���$%� ���?��-�����$� ���. )�� �� ?�����, ��*� ����� ����� ������������$ � ���? . ��� ���% ������ �� �*� "����, �� � ��� ���� � ��� Pafos. E ���� �� F���� � � G�� ��. � ���� �� "��" ��, �� "��� �, �� �� �����, �� ?�����, ��*� ����� ����� G�� � ��� ������������$. ! �%� ��� �� � "����, � �� ������*, � ��� ���* �� �� �����$ � Pafos "-��%��. #�� �� ��, ?� ��" ��� Alchimia �� �� ?���� � ����������, � � ? �� �-"�� ���$ G� ������ � ��� �������.

�""'&*07!$* Pafos $!'&%0$#&!$. � )0%!� ) "#�'$! 0 $!)!&'=*$5! %0@#3$!&"40! )!K0, 0 ?'-$#"*'=K!7+ &'"4'Q$+U, «%)'&8')+U» 7!/!�2. � ��� — %� «�� ���?�����». ! ��$������ ��-����, �� � ����$ "� ����, — G� �������*� ����*, �� �'�� � �� ���?���� �����. H�� ��$�� ��� � ��?���� ��$�*, ��� ��?��. �� �"��� �W�����, "���$�� �������$�*� ����, � � " ���, �� ���*�, �� "��"?�� �� ����� �� �����. / ���, "��� -% �'�� � ��� �����$, ?��$ ��% — � ��� " ���?����. �* ����� "��� " ��%�� "���, �� � �� ��*� "�����* «�������*�» �����. /%� ���, ?� �� �������* "�D�� ���% ��� ����, � � ��-� � ���, ?� ����� � ���% ���$ "� D, � ����� � ������

��F� ��� ������� ���� � � ?����� "���� . ���� � "����� � �, ?� �* G��"����� � � ��� �� ����*�, "�? � ��� ������� ��'�. ( � D� ���� ��������� #��, �* "� �*� ��, ?� � � � "���� �-��� � �� ���?���� � " ������.

+K!"*)+!* %)! "*&#*!>00: "*'=*2 &=%'7 " %&+>070 "#-�'$#70, ?&!%"*#)�=UK070 #$#�'>06$53 ?&'%+4*, 0 &#"?'�#>#*2"=, $#?&'*0), ?'%#�2Q! %&+> '* %&+>#. �#4#= 0@ $0J )#7 /�0D!? /� ��� �%��, ���?� D�, � �����, �%� ��� ���$�*� �%�. /��$��� ���%� �� � �����, �%� ��� ���� �� �*�. E �%� ��� ����$ ������ �� ��%��, ���D�*� �F�.

� 4#4 D! "#�'$5 "'*')'3 ")=@0? «)=@$'3», «�)&'"!*2» 0 %&+>0! &#"?'�#>#U*"= "*!$4# 4 "*!$4!, 8!$5, 4#4 ?&#-)0�', '%$0 0 *! D!, 0 )"! /�#>'?'�+6$' &#/'*#U*. K � � "���� ����� ��%�. @ � ������ — G� �� � % -���* � %�� ����"����. H������, ��*� � ��� ��� �*� ���$%� � ������, �� ��� ����� "����* �� �$�� � ��D�*� � ��, %�� �* � �� � ������, ��� ���� ?� %� � � � ����$��.

�'"*')! ) &#74#J *'&>')'>' 8!$*&# &=%'7 "*#$')=*-"= 0>&'40 '%$'>' "!>7!$*#. #7 1*' /5�' /5 0$*!&!"-$', ?'=)0"2 *#4#= ?�'K#%4# ) �&#"$'%#&!? E �* ��� � ��� ��$� � �%� �� �� ��%�� �F� ��-��$��% *�� .

�'6!7+? �#@)! )5 $! ?'�+60�0 /5 /'�2Q03 *&#W04 �U%!3 0, 4#4 "�!%"*)0!, /'�2Q! ?'*!$80#�2$5J 4�0!$*')? /��? � ������� ��D� "��"����$ ��$ � ���-� ���-���, ?��* "�� �$ �� �� � � � � ����$, ?�, %��, "?��. � � � �� ����� � �* ����-����, � �� "-� ���, ���� � � ��*� ����� ��D� ���%, "���-D�� ��� G�� D� �� " ����� �$�� ����, ���$ �* �� "� � �������.

!36#" 7$'>0! >')'&=* ' >&=%+K!7 4&0@0"!. � )5 6*' "4#D!*!? /�D� �����$, � G�% "� �� ?�������. ( "������� ������% %� � � ���� � ����*� D�� D: ���� �������� � @�% %� � ��?��$ �W���* � �W�� �$ � ��� �� .

#7'! =&4'! "'/5*0= ) +J'%=K!7 >'%+. ���� �� � � �" ��� Pafos. E �� � ���D� � F�% F �, ��� �, %��� �. /���� � ���� � ��� �� , ? � �� "����*� � ����� ��� F�% F�� � & ��� J���, ?��* "��?��$ ���-����������*� � �. &�� �* �����$ �% � D�� ��, ���� ����� � %���, � � ��� "��?���$. �� �*� ����?���� � ��*, ��*� ��-�����*� "*� ��� ����.

�'D!�#$0= ) �')53 >'%. H��* �%�* ������ � � � �� ���$ �%� ��. 0?� "D�� �$ � �D�, ?��* ��� ���, ?��* ���� ���-�� �� � �� ��*, ��� �� � ?�������*� ����$�* � �* �������*�� �������� F��� �� ���$��� � ���% D��$�. � �%� � — D�� ���, � G�� %�� �* ������ ��%��. H

��� �� ���

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012102

ЕКАТЕРИНА ЛОВЯГИНАИ ДМИТРИЙ ЛЕНСКИЙ

BD��WD`x^ G�D�Y�B PRETTO = «�Y�D=VG�=W ���G�=»

103��� �� ���

)��" �%� �$ ���� "���� �����*� "� �$�� ��� �� ���$ ����� � % ��� ����$� � ���� � � ��� %� . @ � � �����, ?� � � ��� ����� ���$ ����� � "�D�� ��� ��"������ �*� ���������. .�%� �����, �%� � ���� "���� ���� �� � � D� — ���� � "%�� � �������� "���D���� �� � �� ��?� F ���. ���-���* � ?�� �� ����$ " ��%�, � ���� �$ ���*, ?� "�-���� � ���, ?� � ��-� � �� "%�� ���� � � �� ������ � �'�� ����. � "�� ���� ��� , ?� ��-� "� �� �����-�� — � "��D �� ��� ��� . .��"��% � �'�� ����.

'6!&!%$'3 &#@ �')�U "!/= $# 75"�0, 6*' "#�'$#7 %#)-$' ?'&# "!"*2 @# "*'� 0 %'>')'&0*2"=, $#4'$!8, ?' 4#407 ?&#)0�#7 0>&#*2."���#: ( � ��� %�� �*�� ""*��� �%���$��, � "� �� �����"���*. ���� ��%����� *�� �� � � ��% ���, � � ?� "*� � "��� ��� "����, � ��D� ����.

�#4 )"L-*#40, )5 /5 "7'>�0 $#J'%0*2"= ?'% '%$'3 4&5Q!3 " %&+>070 0>&'4#70 )#Q!>' "!>7!$*#? ��0, ?'-%&+>'7+, J'*!�0 /5? $%�����: &?��� �* � ���, ���� G� «�W��������» ����� � ����$�� � � ���� �����, �� � ��������� � ����� F � ��. @�, � �%�� � ��� ��%����� ��D� �*�$ ��, � ������ ?��*�.

� !"�0 /'�2Q!? $%�����: ���� "���� ���$ ���� ������ , ��*� "��� � ���� �$ � �*�� �$ � ��� �* ��� "��� , � ��$�� ��� � ��� � ���$ � �� ��D�� "��� ��$."���#: . D� �� � ���$, "�� ��$�� ��� �� ��-D�� — ������ ��$� � �� . ���� � ������ ���$ � "� � �� �������, �%� , ���?�, ���� �$ ����� "� ��� �*��� ���"�?�� �� ������ �*� . � �%� ��D� ���� �$ ������*� "��� �� ��D���� ��� ��� — G� %��*� ���. ( �� ?���� � ��� ������ .

�&0@0"# $! /'0*!"2? $%�����: ����� � %�� �.

#7'! =&4'! "'/5*0! ) +J'%=K!7 >'%+. $%�����: &���$ G� �� ����� � ��� (&��������).

�'>%# ?'D!�#3*! 6*'-$0/+%2 ) �')53 >'%. "���#: &�� ?���� �� �$ — ��� ��� �, � ��� ����% � � ������� �. J%� � ����, � ����, ��� ����� ��. $%�����: &���������$. #� ���� �%� "D�� �$ � ����, � �� �$�*� ��*�����% % F�� ��*, "����� -���$�% "���"����� � � ? � F�� ���% �� %"��?��. -��$�, �����, ���� � "?�� ��"���. H

1*'7 >'%+ 7$'>0! 6*'-*' '*4&5)#�0, @#4&5)#�0, &#"Q0-&=�0, 0@7!$=�0. �!7 @#?'7$0�"= 2011 >'% %�= Pretto? "���#: / �� � D�� ��� � � � G�� %�� — ��*��� � �� «��%������� � ���». ( ��� �* "���� ����� ��-���$� �����: ��� � �� �%������� � �� — Farrow & Ball � The Little Greene, � �D� F ����, � ��� �'���� "�������� "�������. $%�����: / ��*��� � �� «��%������� � ���» "��� �� %�. - G� ���� �* ������ G��"�����, "���� �����$� ��?����, ���? � %���� ����� " ��"�$�-� ��� ���?�*� � ��� �� � � ��, � "���, " ���� -��, �� ������ ""������ � � ��� �, ��� ����?���� ?��$ �� ?���� � ��"� � ����� � ? � �� �� �% ��� . &*� ����, � � �� � �$, ��D� �$ � �����.

� )#" 7'D$' )"*&!*0*2 0 ?�0*4+, 0 "#$*!J$04+, 0 7!/!�2. �! �+6Q! �0 "4'$8!$*&0&')#*2"= $# 6L7-*' '%$'7 0 +"0-�0*2 1*' $#?&#)�!$0! /'�!! Q0&'407 )5/'&'7? $%�����: �* � G�� ��% ��� �� � "����, ?� ���-���?� �����$ �������� �� ����� ��� �% ��*�-� , � � � � ���� — � "��������, � "� ��* — �� �*��?� "����� "�$������ ��$� �"�, �� D��, "��$�����-�$� ��?���� "���D������. ���$ �� � � � �*��?�, �* �* � �� � ���-� � �*� ��, ��� ���* �� ���%� �* �� �*�?���, ������ � " ���� ��� ��. ��%�� ���* "�����, � �������� ���? ���� � � �� ���, ?� G� �� ����� ��� �% �� ?����. ( � D�� ��%����� �� ���% �-������� �* �*�� �� � ���� � �����$��� ������� �����. ! G�% ��� �?�, � � � ���$ ���� � ���� � � � ��� ���, ���? �'�� ��� F ���� � ��%�. "���#: &� "��'���� "F��$�*� �*�� ��, �� D� Cersaie, ���%� ���$ '�'����, ?� ������ ��% ���% ��� ��%. &����' ��$ " � � � � ����� �, ��� D�� -��� ��� � ���, "��� ?� � G� ����� �D� ����� ��. (���� "� ��%�� � �� ����, ����� "�D��. �* �*�� �� ��'�, � ��*� ���� ��� �*� �� ����. ���� G�, � "�-���, �� �� , � � ���� � �� �� � ������*�� �"�� ��. E "��� �, ?�, ���D�, � � ����?����� "��� ����� ��"����, ?�� � "�� �'��� ���� � ���� "������, � �* � �� *��� �, ?� � ����� � � � ��� � �������� ���� �$�*�.$%�����: ���"����� � � ��, ��*� �* "���� �-����, — G� ��� �?� � �� , ��� ���?�*� �������, ��� ?�-� «������� ����», ������?��, � ���*� ��'� � �'�?����?���� "��� ���.

�'"*')! 7$'>0! ?'"*#)K040 '/j!%0$=U*"=, )#7 1*' $#)!&$=4# 0@)!"*$'. �#4 )5 '*$'"0*!"2 4 *#4'3 *!$%!$-800?"���#: ��� � � � ���� ��� � �����. ��" � ����� �%�*�� �� �� � � % ��� �� ��� "���� " G��� "����"�, �� D� ������ � ����*� � % ���* � ������ ���. .�� "��" ���� G� ?��$ ����, ��� ������-���� ��� �$�� �� ��% ��� %� � ��%�.$%�����: H� � � ���� �� ���$��� ������ , � � � ��� ���? � "���* ��� ��� �%�� �*�$ � �?�� "�������: ��?�� ��� ���"�?�� �� ���� "���*� "�� "������-���. #�� ����� �� � � ��� ��� ���, � ����� �D� � � �% � �� . -���$ � � � � "�������� ��� � ���������. � ��'� G� ������ " ���$�*� ����?����� ��.

«Глупо торговать мясом посреди шёлковых платьев или ставить мясной магазин отдельно от всех на окраине».

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012104

АЛЕКСАНДР КУРАСОВBD��WDWx G�D�Y�B KS STUDIO = «���=YY&{!��x»

105��� �� ���

2011 >'% @#?'7$0�"= &'"*'7 «�/'0$$ 0 �*'&8». �!7 '$ /5� )5@)#$?&��*� � � G�� ��*��. . , � � � ���$ ��� � ����$ ���� , � � ��D�� �$ �� %� � "���� %��, �%� "�� %������ � ��� � � �����������. ���� � �-��� �$, � � 2010-� �*� ���� � � ��% ��$��, ��� � � %� �*� ��D����. �*�� ����* � ��� � �� �������� ���, �"��� �$� "�� ��*� ��� (��?�� ��"*, � ��� ������ ��*� � � �� ���� �$���$. 2010-� �*� %�� �� �������, ���? � "��� � �� ���� ���$ � ������� �$ ���� � *��� � �� �� ��$ � %��$ ���� "��� � ���� ��������� " ��� ��, � ���� � � KT Exclusive � JAB.

'*&+%$06!"*)' " $!78#70 4#4-*' "4#@5)#!*"= $# )#Q!3 7#$!&! )!%!$0= /0@$!"#?���� %���$ ?����, � � ����� ?��$ ��D�� ���� �$ � �% ������� ��" ��� — ����$ ���$ ���%� ����� �� �$ �*?�*� ������ ����. J �� �� ���� ��$� � �� ���? �, ���� %��� �$�*� ����� ��" ��� � � " � ��� �$���� �����. �* �� ���� � �$ ��?���, � "���, ���? � �� ��� � D� "% ���� ���� ���, ��� ���� � �������� F ��� �, G� � ����� �� �*� ���� � � ?�����.

�'"*')! 7$'>0! ?'"*#)K040 '/j!%0$=U*"= ?'% '%$'3 4&5Q!3, 6*'/5 6!�')!4 7'> @#3*0 0 )5/&#*2 )"L ) '%$'7 7!"*!. 5 7'>�0 /5 0�0, "4#D!7, J'*!�0 /5 '/j!%0$0*2"= " %&+>070 0>&'4#70 )#Q!>' "!>7!$*#?&���� �� %� � � � � % ���� � KS-professional, ��-� ������ �W�������� ��� ���� � ��� ��% � �. E ����� G� � �: � "��� G� D� — "����� ��������' � �*�� �� ����$��*� �� �, � ��� ��� "�� �'��� �%�� "����$ ������ � "����� ��� ��� ��� ����, �������� � "�� ��������'����. J � ��, G� �*� �* ��� �$�*� � � ��. @ ��� �� ��'� ?��$ ��D�� �W������$ ����� — ����$ ��� D��� "��� . !���� G� ��D���$ � ��������$���$ " ���� � "���� � ���, ?� �� ���� � � � �� � �$ �����. ( ����� G� "-��?���$ ��-� �%, ?� % ��� � �*� �� "�� �'���, �������. E ��� �, ?� ���� � � �$�� ��$���� ���$�, � "���� ���D� � ����$, ��?� � ��?� � ��, ?��* � ����$�� "� ��� �*��� � ���� ������� ��. >-��� � �� : ?�� ��$�� ����� � ��� ����� � ��� ���� ����"�*� �� �, ��� ��%?� �� �$ � G�� �������. (�� �� ����*� � G�% ��"����� ����� ��"��$ F� �� � ����� � "�� ��, � %�D�����$�, ���� ��� ������. +��� ���� � ������ ����� � ��� �����, ��� � � ��. @ "���, KS Studio "����D �� � � ��*� & ��� �, "��� ?� � ��?���� ��� ��� ������* � � � G�� ?��$ "����. (�'�, ����* � ������ � � ��*� & ��� � �� ������ ����$��*��, � G� ?��$ �� — � ���� ��� ��'������� "��� � " ���� .

!>'%$= $# &5$'4 )"L #4*0)$!! )5J'%=* ?&'0@)'%0*!�0, 4'*'&5! &#$2Q! '*%#)#�0 %0�!&"*)' %&+>07 4'7?#$0=7. �#4 '/"*'0* %!�' ) '/'3$'7 0 *!4"*0�2$'7 "!4*'&!: !"*2 )!&'=*$'"*2, 6*' ?&'0@)'%0*!�0 '*/!&+* %0�!&"*)' 0�0

D! ?&'"*' )5"*#)=* &=%'7 ")'0 Q'+-&+75, 0 +>&'D#!* �0 1*' $5$!Q$07 ?&'%#)8#7?@ � ������ ������ ?��$ ���% "��� ���. -���$ ��D� ?������ �$ � "��������, � ��� ��� , � ���, � � -" ������. (���� ���$ ��� ���� �$���$, � � ������ � D� ��D�� � ��� � �, �� D��, /?�. ( ������� �� "�����"���� �"� "������� , � � � �D� " " �$� � "���?�� �$ "��"�����, ��*� ����� ��� "���?�*� ��� . ( ��"� � �� ��'������� ���� , �%� ��� ��� ���� �� ��� "��"����� " �� � � %��. ! � � � G� �D� �� �����. @ �� ���? �. #�� — ��%� ���, ����$ �*��� � *�� ���$� ��%�.

�#/'*#= " *')#&#70 %#�!4' $! ?!&)'3 $!'/J'%07'"*0, 4 *'7+ D! ?&!70+7-4�#""#, )5 $! '?#"#!*!"2 4&0@0"#, 4'*'&53 ?&!%&!4#U* 7$'>0! #$#�0*040? (* �� ���, �%� �*� "��*� �����, � �� ��� � ��" -��� ��$� ���?��*� F�%�*, � � ��%� G� �� �����. . , �*� ?��$ ��D�� � �$�, � � �?�� ����� "�$-�* G� �*� ��. ( ���� ������ ���%� ���$ "���, ��D� ��$� ����$ �% �����$. (�� " ��������: %��-� "���, "�� ��D� "%�� �$. &G��� � "��* ��'�-������ — ��� ���$� G� "����! @ � ��D��, "���

?� � �����������, � ��� ���% � %��� �� ��� ����, � � ����$� �� �* �� �D�� �����$ ���D���� G�� ��-�� ���. @ � �� �� � �� �����% ���� , ���"*���� , ���* � %� � �, �* ������ � ������* � ��% ����, � G� � � ?��$ ��� ��, "�?�� � ����. �*�� ����� , �%� � " �� ����� �� "��? � � "� ��, � � D� �� ���. ���� �* �� D���$ ��D�� �$ �� � ��� � ��, ���� �* �� ���?���� �������$���, � �* �% � ��� �$�� ?��-� ��-%��. .�� ���� %� ��� — G� � �, � ", ���D���$ ����$�� ���%. E ���%� �� � � ����$� �, "�?�� �� F�� ���*�. E � ����!

� 4#4#= D! 0%!= +J'%=K!>' >'%#, 4#4'! "'/5*0! /5�' %�= )#" "#757 )#D$57? . … ���$ � �� � D��. E "��*� � � D���� ��� � � �-�*�. @� "��� �� ��$ �� "� � ��� �*�� ���, � �������-���$� �"��*� �W����� � �"���.

�*' J'*0*! ?'D!�#*2 60*#*!�U, ?'*&!/0*!�U 0 "!/! ) /+-%+K!7 >'%+?0��% � ������, "������% ��%��� � D���$ � �����$ ����. ( �� ?���� ���� ��������. ! �������� ���� � ��?���*� "� ��. H

«Для меня главное — это азарт, напор, возможность добиться своего. Я всегда работал на результат, причём не финансовый. Я за идею!»

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012106

BD��WD=x� G�D�Y�B LUXURY LIVING, «BWY!�-!W�G!=D`» = VENDOME

АННА ЧЁРНАЯ

107��� �� ���

4'$8! 2010 >'%# $#6#� &#/'*+ Luxury living. �! "*&#Q$' /5�' '*4&5)#*2 "#�'$, ) 4'*'&'7 ?&!%"*#)�!$5 )"!>' %)# 7!/!�2$5J /&!$%#? E �� �, ?� � �?�� ����� �����, ��*� � �� � ��-���$�� �������, ��*� �$ �������*� � �� — ��-����� �������, "��� ?� ��D� ��� �$ "�������*� �W�� "� D � �� � ��%-���� �����. @ � � �* ���"��?���� ��D �'�� � G��� �� �������$, "-��� "��?���� ��"���*�. /"���� %� � �%� �� � �$ G� � "��*� ������������. ��������, � � ���$, ��� ������$��, �* ���� � � D�*� ������� � ����$� � ��, ��*� ����%���* ���? �, � ?��$ ���$� .

�'6!7+ )5 '"*#$')0�0 ")'3 )5/'& $# 7#&4#J Fendi 0 Kenzo?�* ? �� %��� ���� ������ �, ?� Fendi — G� ��?-���, ?� �D� ��"��$ � ��%������� ���$. �� ��"�-�������*� " ����� � ?����� � ��� ��� ��'�, �����-��"�*�, ��*�� ��*� � �������*�.

�/! 7#&40 '/$')�=U* ")'0 4'��!4800 6!*5&! &#@# ) >'%, 0 )"! %0�!&5 %'�D$5 ?&!@!$*')#*2 $')0$40. #" 1*' $! 0"?+>#�' ?&0 )5/'&! /&!$%')? � ��������, F�� ��� G� ?��$ � � ��. @ �%� �� -� �$, ?� � ��%������� ���$ � � � � �*� ����� �������� "������ � � Fendi � Kenzo �� ��$� � �����, � � � ������ �� � �*���% /@). & -���* � �� ?��$ ���$�*. @ �� � ��� �* � ���D-���� "������ � "��� ��� �"����$ F���F�� Fendi � Kenzo.

�!%#)$' )5 '*4&5�0 $')53 "#�'$ Vendome ) *'&>')'3 >#�!&!! «�&0"*#��». �#7 ?&!%"*#)�!$5 ?'%#&40 0 #4-"!""+#&5 %�= %'7#. 5 ?&'%'�D#!*! &#"Q0&=*2 ")'L ?&0"+*"*)0! ) 0$*!&2!&$'3 "W!&!? K � � G� � " ������ �� �� ��*�. �* � ? �� � ��-� �$�� �� � ���� ��� . Vendome — G� ���� � % � ����-?� � ��� ������ �, ��*� ? �� D ������ � �, ?� ��D� � ��� �����*� "� � ��� � ���*� "����� ����$� ���� � ��. (�� "���� �����*� ����* — G� ��� ��� � ���� �F��. ( � ��� ����� ��% "������ limited edition, �*"�'���*� ���?�, ���������*� ��-�����, ��*� ��� � �� �������*� ���*� ��� ���*: >���"" /� �, � ���$ ( ����, ���� J � � .

5 @#$07#!*!"2 $!"4'�24070 )0%#70 /0@$!"#: *!4"*0-�!7, 7!/!�2U, #4"!""+#&#70 %�= %'7#. �'%J'% 4 %!�+ )!@%! '%0$#4') 0�0 4#D%#= "W!&# $+D%#!*"= ) "'/-"*)!$$'7 ?'%J'%!? )�� "���� � ������� ���, �?���� ��"����$ F �� �� ��% F��$� : «�%� � �?��$�� �" ����$ ����, � �D� �" ����$ � ���� �*��? ��». @ ����, G�

����������$� � �. �'�, ?��* � ��� �$�� ����, ��D� �� �$ �% ���� �$�. @ �� ����-�����D�* "��� ��?���� � !� ���, "��' �� ��� %� ��*� ����$��*� �*�� ��� � "��*�� ��� �� � ���� ����� �, ��*� � �� D� "" � �� � G��"����� � ��% � �� . &G�-�� � �� ������* � ���� �� ��$� �*�? ���� ����$ ����� , � � �������� �����*��������, ��������*� � ��� ���.

�'"*')! "!36#" "W'&70&')#�#"2 '?&!%!�L$$#= *!$%!$-80=: 4'$4+&!$*5 ) *'3 0�0 0$'3 '/�#"*0 '/j!%0$=U*"= ?'% '%$'3 4&5Q!3. 5 /5�0 /5 >'*')5 '/j!%0$0*2"= " $!"4'�24070 0>&'4#70 ) &#74#J, 4 ?&07!&+, *'&>')'>' 8!$*&# )5"'4'>' +&')$=? / �?�� ����� ������ G� ���� "�� �� �� ��. @ "� �* � G�� �� ��� �� �, ?���� %��, ��D�� "���� -���$, � ��� �* �* �%�� ����$ ���. �* ���� " ��%�� "���: �� ���� ���� �$�� � ��, � ���� ���" �� � � � ��� � " �������, ?��* ���� ?���*� �F� ������$���� ��

�� ��$. � ��� D� G� ?��$ ���� ��� � ��� � � �?���. � � %��� �%��? ��, ��$�� ����%, ���$�� ������. - -? ���� � � ��� ������� ��� ���D���� � ��� �$�� "�-�� ������ � ������ �, "G��� �"��� ����* � ��% � �� , �� "���% � � "�'� ��� ��, �%�� "����$� F���$ ����$� �� � �� ��*. Luxury living — G� �� "�� �����$�*� � ��, G� ����$ D����.

�&0@0"# $! /'0*!"2? � $L7 "!36#" 7$'>0! >')'&=*.@��. �* �� ���� �� �$ � �, ?��* ��� � ����� ��$� � � �, �� � F�� ���� ���� ��� � �� �� � �� � �%, ?� ��� �� ��%�� � ��*. �* �������� �*�$ ��"���*��, � � � � G� "��? ����, ������ �� � � ��� F�� ���*� �������$��� .

�!7 )#7 @#?'7$0�"= 2011 >'%? #��*���� � ��% ��% � �� "� �� � ������ � Vendome � «���� ���». @ ����$, G�� "��� �� ��� � ��� D� ��"���*�, � � � Luxury Living.

�+ 0 ?'D!�#$0! ) �')53 >'%. � � �D� ��$�� � ��* � D����. H

«Мы стараемся работать так, чтобы всё зависело от нас, а не от финансовой ситуации в стране и не от того, что делают другие салоны».

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012108

ЛЕОНИД СТУКАЛОВG�BD��WDWx �W���-xWY!�� OIKOS, G�D�Y�B AUROOM = «&�D�xx�»

109��� �� ���

�&'Q!%Q03 >'% @#?'7$0�"= "*#$')�!$0!7 %!4'&-8!$*&# Oikos, J'*= '*4&5�"= '$ ) 2010. �#4 /5 )5 ?'%-)!�0 0*'>0 >'%#?/ � ���� �*� "���� ���� � � ��� � �'� � 2008 %��, � ���� 2010 �* �� �� "���� �������� "��-������� — �� �$����� F ���� Oikos. -���$ "������ ��������*� ��� �, ����� ��% ��� �?�, ?��* �*"����$ " ���?���� ���� � � �. ��� �% �* � -? �� F��� ��� ������� ���� " �%� �����. /?�, @�������, �� " , )�����D��, /� �����-� -��� ��, (�%% �, ����, . %��� � — ���% ������ �� �$ ����-���� �����. (�� ��" ���-����* ���$� ���*�, � ��� � � ?��$ � D� ���D���$ "���D �$ ��: �* ��? �� "��� �, "���� � ���-�� ��* " � ������� ���� ��� � ����� * " "���D���� � ��� �� � *���.

�'707' 4'7?#$00 Oikos )5 )5"*+?#!*! !KL ) %)+J "!4*'&#J 0$*!&2!&$'>' /0@$!"# " "#�'$#70 Auroom 0 «�#�#88'».�* � �D� � ��� ���� "�������� %�"��*� ��"�*� ����, � "��� %�� � "������ ��� " "�������� F � ��� ��"���*. �* �"� % �� ����� ���D����-��, ��*� �D�� � �$ ��������� "�������: ��� ��%� ���� ���� � ����� � � � �? ���� ���. .�� � � G� "����"� �$�, "��� ?� ?��$ ? �� � � � �- ' ���� � "������� ����� � ���� �� ���$� % ��?��. @�, � ����� ��� �� �* "����� ������ ����"��$ � �����$�*� ������. #"*� �� �*�, �* �-�� ��� �� ���D���$ �*���"��$ ��?�������� � � ��%� ����� � ��� � ������� ��" ���. (*� "������� �� F �� : %��*� "*� " "�� �� � � ���� ������, ��� �%����� , � ���$ "��*� "�� ���, G� �� ' �� ��� � ��� ����$� �� ���?���� ��� � ���, � � � � ��� "��%�� . ! ���$� — ��� ��*, � �� ��*� � ��?���� ����� �� �� ���. «& � ��» � ���� ���� � � ��� � �������$� ��� ��, � � � � �D� ���$ �� �W����, ��*� �*�� ���"����� �* � ����� �$�*� ���.

5 @#$07#!*!"2 &#@$570 )0%#70 0$*!&2!&$'>' /0@-$!"#. �#407-*' '/&#@'7 ?'%J'% 4 )!%!$0U %!�# ) $0J &#@$0*"=?

(�� � �� "��"����� ������� � "�����-��%�����, � � ?� ������ � ��� ��� � �� D�. ( ���? � � ��� -����*�� ���� ��� �� �* "��� % �� "��*� "�� �-��, �� ?��, �D�� �? ���� �$ � ����� �, �*�� ���� ����� �$�*� ���* "� �*�? ���� � ?�����. &��� ��"���* — ��������� "�������, � ���$ ������� ���� %���� ����� "������ � ����$ � ?���� . ( "� �� ������ "�% �� ��� �%����� , ��� "�� ��� � ��D������� ������� � F ��� ��. (�'�, � �?�� �%, ?� "��"����� " ���� �� �� � ��"�����, �* "��? �� ���D���$ � ���� �� ���$ ����D��, �, �����������, G� � D ���� � ��� �. .� �$�� � ��-?�� �" ����*� ������� — "��� � ��� ��" ���, ?����� ��� ��?���� "��? �� ������ � ��%��. +���� G� ����.

�'%+75)#!*! ' 6!*)L&*'7 /0@$!"!?&� ���, � � � ���$ ��� ��������� ��� ��* � � ���� " ��� ��, � � � �� �����$ �* �� �� �$.

�'"*')! "!36#" $#/�U%#!*"= *!$%!$80= '/j!%0$!$0= 4'$4+&!$*') $# %')'�2$' '>&#$06!$$'3 *!&&0*'&00. �#4 7'>�0 /5 ?&'4'77!$*0&')#*2 *#4+U *!$%!$80U? / ��� ���*, G� ������D� ��� � �, � ��%� — ���� ��� �����. ( ���� ���? � ��� ��" ���, ��*� ��� �� � �� ���� ���, ������ �* � ������ . . , � D�*� ?��-� ���? ����, � � D�% ��� ���$�*� ���*, � "������*� ��D� �*�$ ��� ��� ������, � ��*� � "��������� ��%� �� �$. @ �� " ���: ������ ��D�� �� �$�� �����. �* �D�� "�����$ ���� �-� � �$�� � "��*��, ��?�% �� � �� �$, � %� ���, ?��* � �� ?����� � � � ������� � "������� � � � ���� ���$��.

4#4'3 0@ *&LJ "W!& /0@$!"#, ?'-)#Q!7+, )5Q! 4'$4+-&!$80=?@ ����, ���-� �� � �����$�� �����. (��D�, ��� � ��, ?� ��� � � G� ���� ��*� ������, � ��� � ��� D� �* �� �������� "�����������. �* �*��D���* �% �$ " �'�� " ��� �.

5 &#/'*#!*! ?+"*2 ) &#@$5J, $' )"! D! )@#07'%'?'�-$=UK0J "W!&#J. #7 $#"*'�24' 0$*!&!"!$ 0$*!&2!&$53 "!4*'& 0�0 )5 ?'�+6#!*! +%')'�2"*)0! '* )!%!$0= /0@$!"# 0 ) ?&0$80?! 7'>�0 /5 @#$07#*2"= 6!7 +>'%$'?E �* �� � �, ?� ��� ������� ��� � �$. !������ ��-��$. .�� ���� ����� — G� �����$ ����$� �, �� �����, �%� ��� %��, � �* "��? ��$ � �������� ����$�. E ��% ����� " ���, ����� ��������*� " �������, ��*� � ������ F������� ��"�*�� ��� ��, � ��� �����$ ��� � �$ ?�-� "����. @ � D� ��'� ?��$ ����� �� ���� — G� ?�-� �� ���$��, "������, ����� �, ?�% � � �� �� � ��.

�#4'$'7!&$53 )'?&'" %�= ?&!%$')'>'%$!>' 0$*!&)2U: "#7'! =&4'! "'/5*0! %�= )#" ) 1*'7 >'%+?E �* �� � �, ?� G� "���� / �� & ����� (����-�$� � �� �$������ ������� �* � ����� � � 19 � ����$ 2011 %� — ���. ����%�), � ��*� �* �� ��* ���� "��� �� �� ���. H����� � %��*� "*��, � � ��-� ���"��� �$�����, ��*� �? ����-�� � ���� ������� ������ ��������*� � �����. !��������� � ��?���$.

�, $#4'$!8, 6*' )5 7'D!*! ?'D!�#*2 "!/!, 4'��!>#7 0 $#Q07 60*#*!�=7 ) $#"*+?#UK!7 >'%+?E ��� �, ?� ��D� D��$ ��%������� ����, ����$ ��-�� ����� � �� � �$ �� ��� ����. �� � �� ����'��. H

«За счёт того, что предприятия по сути работают в комплексе, мы получаем возможность заметно сократить издержки».

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012110

АНДРЕЙ ШЕВЫРТАЛОВ+_�W�=!WD` ��@&�Y== «�!D�G-Y!G» (G�D�Y^ �W��@=_WG��V

&D=!�= = G�Y!WXY=�= «�B����!», «!W���», AGAPE)

111��� �� ���

2011 >'% @#?'7$0�"= '*4&5*0!7 "#�'$') «�!&&#» ) �07#-QL)"4! 0 �')'&'""03"4!, Kerama Marazzi — ) �&#"$'%#&!. �# '6!&!%0 '*4&5*0! $')5J "#�'$'). �'7?#$0= "*&!70-*!�2$' &#"*L*. 6L7 "!4&!* !L +"?!J#? ���$ "�������*� �� % ��*� ��"�� , � �� ��� �* ����� �� ��� ��, "��� ?� G� " ��$��� �?��� ""���*� �����*. �* "��� ��, ?� ��$� ����"���$ �����$��� F ��� �������� � �%� ��"�� , � ���� ��� �� ��� �-���'�� «�� ��» ��� ���������� � "?$, "�D����$-�% ����$� � �D� �� ����?$. .�� ��"���� ������$���� �������* � ��?�� % ��� "�� ��% �������� , "��� ��� G��"�����, ��"������% "� �� , � ?�-������% ����D�� ���, �� �, ���?�, �" ������*� ���. ( D� �� ��$� G��"��� �$ "����, � D� "�"�-����� � �, ?��* ���� �������, ?� G� ���� "����, �����*� ���� ��� � ����'�� ��� «��%����».

�*' )5 $#@5)#!*! «�!>!$%'3»? �� � � "F����� �$�*� �����, �� ����'�� ��?�% �'�% � ��F� ��� ���*��� ��. &� «��%����» �* "�- ����� �� � �$��� ����� ��� ��� "���� . �� �� ���$� �����%�� "������� , ���$� ��*��� ����, ���� ���� �* ���$ "��������$. «+�%��� » — ���-�� � ���?���� ���������, ��*� "���D�� �����-��; ?����� , G����, ��*� ������� ��� ���� "� ��� ��� ��������. @������, ?��* "� ��� �� � G�� ����� � �% ������ �� � ������ . J%� ��, ����������*� «��%����», "?������ ���� ��, %��* ����� "��" �$ �� . @ � ������$, ?� ��D�� � ���'�� «��%����» � �� �� ��'������� % �$ � "� ��� ��D�� ��� �� ?������ �$, ?��* �� � ��� ���? � �� �� ���$ D�� ��� ������ .

�#4 )#7 +%#L*"= %'$!"*0 «�!>!$%+»,' 4'*'&'3 )5 >')'&0*!? �* �� "��*� %� �� �� � "����� � "��� �� �� ��� " ���?���� ���. �� � D�*� F ��. @ � � � ? �-���� � ��, ?��* ������ G�� �� ��� � ������ . E ���%� "��D� � "��� � �� ���? �: � Cersaie ���� ����-��� �� � ���� �� ��*� — ����'�� �����D� F ���� Sant'Agostino +�� � ��??�. #� "�%� ��� ���� ��%�����$ � �� ��*� ��������. E ������, ?� �D� "����� ����� F ���� � �� ������ � ����� ����� ��, � �D� �� -� �, ?� ��� "� ��� �$ � � �-� � � � �-� ��������. +�� �*� ����� D��. �% ���� �*� � ��: «J* �����, � �* D� ��?�% �� ��*� �!» .�� �� �$����� G� ?��$ � D�*� F �� — "��� ��� � D�� ��������, ��� � ��, ?� ������� � �� ��� ���, ?� ����� "� � �$ �� ��*. (*���" � � �� "� �� , �* �������� ��� �� � ������� ��*��, � � "��" ���� � ? ���� ��� �*� ���� ������, ?� �* �� �D�� �*�$ ���"��� ���*�� � ����� �� �. -���$ �D� � � � "�'$ "����� ��� ���*. ! �* "�� �� "��� ��, � ���$� � D� �� �$. #�� ����� � ��'$ � G�����?���� �?�� ����� � �%�� "��� �$ ��� '�'���� "��" ����. H�� ���� ��D�*� "����, ��� ��$�� � � "������$ � ��� ����. ! �* ��$� ���?�-��� � , ���� "��" ���$ "����� � ���� �"��� �����.

�&'/�!7# ?!&"'$#�# '/K#= %�= )"!J. �# 6L7 "*&'0*"= '/+-6!$0! ?&'%#)8') ) )#Q!3 4'7?#$00? (�D�����$ � ���$�� . �� ����*� "����"*. �D� "����$ � ��� �%�� �����%� "� D, ������ � ���-����� � �� , ����� * � � ?��*, � ��� G� "����, ���� "��" ���$ �� ���� ���� � %����$� � ���������� ���� -��� � ���� "����. &� ��� ��� � �*�$ ���� �����, � �� � ���?��, �%� � "���� "� D� ����� �"�D� �$��

"������*�� G������. �%� �* "���� ��?���� "-� ���, �* %���: «)� ��� �� "��*�$, %� ���, ?��* ������ �� � ��� �����, �%� ��*��� �� �����. J�� ���� � � � ? – G� ���$�*� ������ � � ?���� "� D, �� �� ���?����». J � ?� ����$ "������� �����$� �� «���$ �* "� �$» �� � � ���? �. ���� � � � ��� "���� , ��*� �'�� "��" ���$, � �* �� ��, %�� ���$ G�� �� , � � "� ��� ��� ���$� "��� D��.

�'"*')! 7$'>0! ?'"*#)K040 '/j!%0$=U*"=. 5 /5 "7'>-�0 $#J'%0*2"= ?'% '%$'3 4&5Q!3 " %&+>070 0>&'4#70 )#Q!>' "!>7!$*#? �%� �* ��� �� ��, ?� �� � ��% � �� ��*� ���� �'� ���, �* ������, "��� ?� �� ��, ?� ?�� ��$�� � % ���� �����?�� � ��� �����, ��� ������ ��� "-��" ����. / ��%� ���*, �%� �* ��*� ���� ��� � ��%�� � ���, �* "*� ���� ������ � � ��� ��*� ������ — ������$, ?� �* ��*���$. (��$ ������� �����?�� �� GFF��� ������ ��� ������� � � �?�� ����� G����� ������ � "��� "���� , � � �?�� ����� �-������ �������� . �* %��� ��%�� � �� � ��, ?� G� �*%�� ��� ��� � "������ � �����?���� �� D� "� D, � �* �*, �%� � �� ����� G� "��� ��.

�"�0 )!&$+*2"= 4 )'?&'"+ '/ '/j!%0$!$00, "'@%#$00, +"�')$' >')'&=, 0$*!&2!&$'>' "+?!&7#&4!*# )5"'4'>' +&')$=. �#"4'�24' 1*' /5�' /5 0$*!&!"$' %�= )#"? ���� ��� ����� ����$ "F����� �*, G�, �������-�, "������ � �����?���� "� D, ���� D� ����� ��* — "� D� � "��' ����$ "���"��� �" ���. � "����, �* � ���� � ��"�� ���, � ����, �%��'�� � �� ��. &� ��*-�����$� ��* � ?�� �� � � ?�-� �W�����$, �* � � ��� �"������$�*� �"�* � ���% ����� ���� � �*���, ?� "� ��* � �"���F��� ���% �� ��?�% �� "��� ��. H� �* ��"*�*� ��� "� G��? � � ����-��� �? � ���. ! G�� ��% ��� ����� �$� � ����� � � ��� ����� ���� ����� G�% ��"�� ��� . J �� , ��*, � � "����%��.

�' !"*2, )5J'%0*, )#7 /5�' /5 0$*!&!"$' "*'=*2 &=%'7 $! "' "�#/570 0>&'4#70, # " "0�2$570? /���� — G� ���%� ���. !� ��D� "��� �$ ?��$ % -���. ! � �, ���?�, ��������� ����$ ��� �� "�� � ���$�*��, � � �*�� ���$�*��. H�� ��$�� ��� � � �� ����� ���$�*� �%��, � �* ����� �����* � ���, ��� � � ���� ����� ��%?�. �� ��'� �� ���*%��, ���� ��*� ������.

#7'! =&4'! "'/5*0! ) +J'%=K!7 >'%+. H� � � ���� ������ , � ?��$ � ���, ?� �* ��%�� "�-� ���$ ���� � % ��� «�� � �», ����*� � �� �������$ �% ����"���. � D�*� �, �%� � ��D� �%�*� � � «�� � � », � �� ��$ ?��$ ����� ���, ?� �* ��� ��, � �� ��%���, ��� �$��� G��"����� — � %����� "���� � �������*� ������ ��� � ��� "��" �����. J�"�$ � ������� ����$ ���, ?� � �� ������* � ����$���, � �'��-�, ���$%� �%�� ���� �$ ?��$ ����*� � ����*.

#Q0 ?'D!�#$0= ) �')53 >'%. .�� � ��� F��* — �� � �$�� "-"�D���� ��?��� ����� ��� "��"� � ��?��� ����� ��* ��� �-�������. ������ � — �� ?�*� "��"� � F�� ���% �� %"��?��. .�� ��� � — ��*� ��?����� � ��� � ���D����� ��� �� �"�'����. (��� � � — ���$�, �� ?� � �*�$ �? �����*��! H

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012112

ГЕОРГИЙ ПОНОМАРЬ BD��WDWx @W�WD`Y��� �!WD`W «@���W!�=»

113��� �� ���

2011 >'% @#?'7$0�"= '/$')�!$0!7 "#�'$# «�#&4!*&0», $! *#4 �0? �* "�������� �� ����$ ���� ��* � � ��*� "��� ������. �� ?����� � � � % � ����������. �* �������� "� � �$ � �� � �$, ?� �� "�������$ �'� � ��� � �����. &���, � ������� � � � �� ����� �$ ������?��� � "� ����� «J "��$� � P��"���$». J � ���? � � � � F � : «�* � ��������� %����� � ��-�� ��*� � ������, � � ����� ����». KD� �%� , � ��-��������*� %�*, �* "��������$ "��� - " ��. E �� �"�, ?� �* � ��% ���$� ��� ��. @� �"� � � ���, ?� ����� ����� ������ � ��%� ���� � � ��"��-����� � ��� ��. . , ���$ � �*��, ��*� �* "����� � � � ���'�� ����� � ����*� ��. @ �� � �$, ?� �* �� �� ��D�, �� �%�.

"#�'$! ?&!%"*#)�!$5 >'*')5! &!Q!$0=. �*' %!7'$"*&#-80= "')&!7!$$'>' 7'%!�2$'>' &=%# «�#&4!*&0»? �� ������ ��� �� ��$� � � D� �� ���$� %��� ������, ���$� � ��� ���D�����, � �� ?���� ���-��%�?�����. �* " ���?���� ���%� �� "�����-�� — � D�*� ������ "����� � � � � ���� ������� � � ?��. ( � ��� "���� ����* � ��*, ��*�, � ��'-����, �������� �� ���?�*� ����$� ��, �" ��� �?�� � ��� � � ���� � � �?�� ��.

�*' '$0, )#Q0 4�0!$*5? +���, D�� �'�� "��?��$ �*���� ����� ������ �����$, ���� ���� � �?��� �� "��������.

�#@)! $! 7'>+* '$0 $#3*0 6*'-*' ?'%'/$'! ) 7!/!�2$5J "#�'$#J? &�����* ������, "�����'���� � � ��� ���� � �-� �, � � " ���, �� �������� ���������, ��� ��*�� � �����?�� G����"���, G� � � ��� �� ?� � ���� "-�������. � ����*� � �� � � �?��� ���� �� � �$ ���-� �$�� ����� �����$�, �� ��"�*�� �� ��.

�#"4'�24' 4�0!$* «�#&4!*&0» ")'/'%!$ ) ")'0J D!-�#$0=J?- � �?�� F����� � � ?�, �� ���� � � "�� ��� ��?���� .

� !"�0 /!"?&!4'"�')$' %04*+!* ")'0 +"�')0=? ���� � � �� ��� �� �� �� , ���� "������ �*-"����$, �* �D�� �� � �$ «���». J?���, � �: «@��, G� �� ����� " ���$�, "��$��, ��?�� �� � � ���� �$». ( ����$� �� �* "� �� ����� ?����� � ���, ?��* � � ���� ���� �� � �: «@�, � D� G�% � ����!» @ � � -� ? �� "�� "� �$ ��� �� F ���, � "����, ����*� % ���� — �* G��� �� � ��� ����. �* �� ��� � %� �� �%� ����% ��%�� � � ?�: �"����$ � �� ��?����� � �*��* � �������, ��� ����� � "��� ��� ��-������� �$ "�������� � � �?�� � ��������� � � � ���. &���� %�, �� , ��, � ���� � �����$� ?�-� ���?���$, �* ���%� �D�� �� ��" ���$, � "��� �$ � ��� ��� ����, � "���, ���� ��� �$ ��� "��� ���$, ������, ���� G� ���D� �����?����, � ���-� ����������*� ���������.

5 �06$' ?&0$07#!*! +6#"*0! ) ?&'0@)'%"*)!? (�� �"�* " �������� "���� � «� ����» �� -���� ����%� �$�, � "������� ��� � ���� G� "�, ���$ � ��� ��� ����� , ������� ���, ��%������� ��� ��� D, � ���. @ ����, G� ��$�� ����� -�� — �� ��?�*� � "��"����� � ����, �� �, � �-��?�� �?��� ��-� ��� ��D�� ����� ������������$ "��� � � �?���, � G� � � ? ���������. @ �� �$ ���� � ��*� �%� ���$ �? ���. (����, � � �*�, � � � �� ��� �����������, ��*� D���� ���� ����. ��� ���� ��?��� �� ���, ��� � " ���, ��*� � ��$� "��� �� ��� � ������. ("?��, ��� �* � «� ����» �?���� �D������ ��% � ��% , " ���% �, � G� �"��-������ � ���� ������. ��� "���� ������ � ��� -?�, � � � D� ���� ��� ����� ?����� �����������. J � ?� �%� � �� �$ ���� �? �����*� ?������: � ��� ���? � �� � ���� — ���� ?�*� "�����.

!36#" 7$'>0! >')'&=* ' 4&0@0"!. �! /'0*!"2 !>'? �* ��D�� "��D��� 2008 %�, � � ������� ���� -��� �*���� �$. / ��� " �* �� �� ���$���. K � � ���$ ����$�� ��, � � ���� �"���F��� ������* "��-"����� �* �� �D�� ��������$� �������$, �� � �*�$, � � �� %��� � ���� " �����.

�'"*')! $!4'*'&5! 0>&'40 0$*!&2!&$'>' &5$4# '/j-!%0$=U*"= ) &#74#J !%0$'3 ?�'K#%40, ?&06L7 $# $!L @#Q�0 ?&'%#)85 *')#&') "&!%$!>' 0 )5"'4'>' 8!$')'>' "!>7!$*#. 5 /5 "7'>�0 $#J'%0*2"= ?'% '%$'3 4&5Q!3 " 7!/!�2$570 "#�'$#70 )5"'4'>' +&')$=? ���� �* �%�� �W��������$ " "����"� ��?���� , � � G� �*� �* �������, ���� ����������$ ���$ �W��� �� �� — �� � � F� �. �*, "����$, �� � ��� ���� �%���� � � � ���.

�#4'! "'/5*0! ) 1*'7 >'%+ /5�' %�= )#" "#757 =&407? (*�� � %*, �* "������ �� ��� "��� �. � �, ?� ��% �'� � %�""� � %* �����$, �*� ����� "���� — �� ?��, F���?��� � F� "������ "����� �$ ��$��-�*� � %����. &��� ��"�� ��� ?����� ������������� � ��%�� ����� � ��"��*�, ��%� %��, �������.

�'D!�#3*! 6*'-$0/+%2 ) ?&!%%)!&00 �')'>' >'%#. &�D�� ���%, ?��* ���� �*�� ���� ��% � ��%�, ?��* "? '� ��*� ���$. & ����*� ��� � � �?��-���$ �����, ��*� ���� " �����, ���� �? �*-� ��. @�D� �� �$�� D����. @� ���� �?� "D�� �$, ?��* � ���� ��� �$ ��� �, ��"� � ���?� � � �� � � �� ���$�. H

«В салоне представлены образцы, которые являются не конечным результатом, а отправной точкой в работе с нашими заказчиками».

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012114

АЛЕКСАНДР МАМОНОВBD��WDWx G�D�Y�B «&���W!-D>�G»

115��� �� ���

2011 >'% @#?'7$0�"= ?'=)�!$0!7 $')'>' "#�'$# «�#&4!*-�U4"». �!7 )5@)#$' '*4&5*0!?- �� � "����� %� � �� � � ��� �* �� � ��� ����. 0����$ ?�%-� ��%%, ��*� �������*� "-����. ! �* ��*�� ��*� � �� � � ��*� & ��� �. K ��% ������� ��� F� �, ���?�� � ��� ����' � ��% — ��� ������� " ���. &� �% "�������� ��"�$������ ��*� ������ � � ���� ����.

!&!)=$$5! $#?'�2$5! ?'4&5*0= %'"*#*'6$' ?�'*$53 "!>7!$*: "!>'%$= 7$'>' 0 ?&'0@)'%0*!�!3, 0 ?&'%#)-8'). �?&!%!�0*! ")'L 7!"*! $# &5$4!: �0%!&, ) *&'34!, ) ?=*!&4!?( �"�� ���$ � ��%�� «��D�����». �� � ��* � ���� "� ���� � � � � � G��� �� ���. @ � ��" ��� ��� -? �$� ���������� � "�����-��%����, � "� G�� �* ���%� �� ���� ���� �$ � �, ?��* "���D��$ ������ ����D�� ��� ����� "����� �$��� �������. � � � �D�� "���� ?����� � ������ ���D���, �D�� ?�����, ��*� �?�� ��� " �*����� ����.

�&#)%# �0, 6*' 7$'>0! ?&'%#)85 ?#&4!*#, 4'*'&5! "' "*'-&'$5 ?&!%"*#)�=U*"= %')'�2$' DL"*4070 4'$4+&!$*#70, $# "#7'7 %!�! %&+D$5?E �� D�, ?� G� G������ �*� " ��� ���% �� . . , �* �������*, � � D�*� �� ���� � ���$ ��� ����, � � � ��������$ � ���%� �� D � �������� �����, ��-*� �� �� � ��� � ��� �������. E �� �%� �� � �$, ?� � ���� " ����� ��%����� ��������� �����?����$� �������� �� � ��������� — G� ����� ���� � ����-��� ��$���, ��$���*� � ���. � �� ������ ��%���� %�� "��� � ���, ����? � ���"��%.

�!$%!$80= ?'"�!%$!>' )&!7!$0 — '/j!%0$!$0! +6#"*-$04') 0$*!&2!&$'3 "W!&5 $# '/K!7 >!'>&#W06!"4'7 «?=*#64!». �#4 )5 4 1*'7+ '*$'"0*!"2? � "�')+ "4#@#*2, ) �'"*')! $!4'*'&5! 0>&'40, ) *'7 60"�! )5"'4'>' "!>-7!$*#, "'/0&#U*"= ) &#74#J '%$'3 *'&>')'3 ?�'K#%40. 5 /5 &!Q0�0"2 $# *#4'3 Q#>? /��� ��� � «"�� ?� ��» � � ������� �� ���' ��. �* ��*���$ � � ��*� & ��� � ��� ��F� ��� ���� � "��" �����, � � � ��� ��*�� � ���-� �W������$-��, �* ���$ �� �� � �� �����, ��*� �� "��"-� % �� � ��?�� %��� ���� — �*, � ���� ����, �� «� %���». ���$ �'�, ���?�, �"� ���� ����� , � � �%�� � ���$� ������, ?� �� � �� �"� ���, �� � �� ����� �% � � �?� �*�$ �� �D�� — G� � �"�� � �W�������� "� ��� �*���. +�?� �* ���� ���� "����, � � � ������ , �� � " ���?���� �� "����� ���� � ��%��� � �� ��, � �* ���� �� ����-� �� ���� "���D����, ��% ��$�� �� � �% ���. @ � ���$ ?� "���"�� ���$: �* "���� ����� "��" ����� ��$�� �*� "������ � � �����*� � " ������, � � � ����� � ������ ���� ��������% "������� , G� ��'������� �� �*� ���� � ����� "������ «& ���-+���». � ��� D� ��� ���, � "����,

�D�� ������ �$ ��� G� "* "������� � � �*-��� "��?��$ ����� �, ?� ��� ��D�. �* "����� �� ��"������ "*�, � �%� �� � �$, ?� � � "������ "� '����� ����� � ���� � ? ���� �� ���? ���� � ��"� .

�KL '%0$ )!4*'& &#@)0*0= &5$4#: '*4&5*0! 4'7?#$0=70-?&'0@)'%0*!�=70, &#$!! &#/'*#)Q070 6!&!@ %0�!&'), "'/"*)!$$5J Q'+-&+7'). �#4 1*' 7'D!* ?')�0=*2 $# "0-*+#80U 0, ) 6#"*$'"*0, $# )#Q! ?'�'D!$0!?E ��� �, ?� ���� �������*� "��������� ����� �*����$ � � ��� ���� *��, � ��� ""*��� ����������$-� ����� ���� �*�$, �� ����� ����%�. . , �� � ���� � ��-� "���� *�� , � �� ���� �%. �* D���� � �%� �����, %�� ��"�� ���� ���� "��"?�� �� ������� �� "� ����$��, ��*� "�� �� �� � � ��� �%���. K � � G������ "��" �� ���$ � �� ���? �, ���� G�% ������ ��� ���, � � � ? ���� �*� � � �?�� — G� ������� �� ��� , �� � �����.

� 4#4 $#"6L* ?&!%"*'=K!>' 4&0@0"#, ' 4'*'&'7 "!36#" 7$'>0! >')'&=*, $! /'0*!"2?��" ��� «& ���-+���» �* �� � � ��� �� ��%�� �-�����, "� ��� �* �D�� "���D��$ "��" �����

�� �$�� � ?���� "������ � ���� ��*� ���$%�. �� ����� �� ����, ��*� �*�?�� � � "� ���*� �����-��. @ ���� "�D����$� �� �*� ���� ��������� ������-���� "�����, �� �D��. � ��� D� ��� "������� "������ ��� �$ "����* ������� ��% ��%���� � G���-�� �� � ���� ����. �* � D� ��� �� � � ���, ?��* � ���$�� �"�������'��� �� ��: ������� ��, ������, � "� �"� ��*�. @ ��%������� ���$ ��� � �� ���* ��������� �* � "�������� "��, �* G� �����, ����� � ��� �� "F����� �$�.

�'>%#, 7'D!* /5*2, ?'%!�0*!"2 !KL 4#4070-$0/+%2 ?�#$#70?(��, ?� �%� �� � �$ � � ��*� �����, ����� ��*��� ���$�% � �� «& ���-+���».

�#4'! "'/5*0! 2011 >'%+ "*#�' %�= )#" "#757 =&407?�� ?��$ ��?�*� �"�... &D ���, G� ����?� � ���$��. (�� ����?�, ��*� ��� "���� "������ %�, �*�� �� ��*�� � ?��$ "������*��.

�*' ?'D!�#!*! ) $#"*+?#UK!7 >'%+?E��� G����, �����% ���$� � �� ?� � ���� � ?�� ����! H

«В спорте есть категория «тяжеловес». Мои салоны я скорее приравниваю как раз к этому классу».

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012116

��. � ��*� & ��� �, 495 ���. (861) 226-34-20, 220-50-10

alchimia.ru

�!WD` B� ���Yx== 118 ;=@Y=V G�� B @�G�BW 128

��@ B ���GY����W 136

Интерьеры

#(��� �������� =�� �������� � ��������

��$�� ���� ��� �% ��������� ������� — ���� ����������.

136

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012118 "��#-�&�

ОХОТНЫЙ РЯД '��� '�-�& ��&*� ��� �� � �� %����� Sibuet hotels & spa

1981 ���&. �������, �� ���� �&% ���� �� ��%���%� ��� �������� ��, ,�� ������ ���� �� ��� �����#. �� 0 �,��& ����, ��������

��� '�� �, ���� 2�����, �����, ���, 3������� ������*��. 4,�����# ����%� '��� '��-�& — ���%�����# ����� � ��%�#

� �&�������� ��-��������& ��� ��������.

�!4"*: W������ ����#��� ('*': ��%��� ���-�����

119"��#-�&�

����� � (��������� ������ 0@#3$!& 0$*!&2!&#: F����� G���'

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012120 "��#-�&�

�$*!&2!& /#&# «�J'*$04» ���������� � �������� � ��������: ����� ?���, /�/� ������% � ���/�.

К %� �?$ � ���� " ���� ��� @�% %� � �D����� , ���� ������� � �� ��" . &��*� �' �-�� "� ���� «��» � ��������, "��� "������*� "��� �, � �%, "� ��?� D �% ���� � ���* ��"�% ��. (�*� "������ �� ��� "������ «�� ���?���%» " ����� : ���%, ���"�?�� ����, D������$�*� %����-����... #�� �D� �%�� ��� �$ � ��%�� �� �*, � �� ��, %�� "��"���, , � ��, %�� %*, ��% ���% � �� � ������ ��� "��� ��� �� � ������� ������. ��$"*, � "����, "����� �"���. !���� ����$, � F ������� �����?�� ��D��, � ������ Le Lodge Park — ������ ���$, "���� �'�� %���� � ��� �� " "��$. �% ���*?�*� ����$� ��� �� "� ����� � '����� � "��* — "-� ���'��� ����?�� ��� ?���������� "�����. ! ���

�� �����, � ���� � ��"��* ���� �� � ��� �$, �� � � � �� ���% ��� , ���$ ��"�%� /���G�, ��� ���� � �� ���$�* Le Lodge Park, ����� "�������$, ?��* ����$�� G�%. Le Lodge Park ��������� � �� ���, "������ �'� � ������� "��% �������, "�D�� � G�� ������ �"� % � �$ %������ Le Parc des Loges. &���G� D�*� ���$ ����� �� �����$��� ��: �" -���� , � «#��-���», ��� � L’Alpette Alt. 1895, ��� �* ��*� � 49 ����, ����? � 10 «�����» � ��� ��� Plenitude ��� ��������� ��$�% ��F� . ��$�% � "��� ��*���, "���$�� " � ����* � ��� �� 75 �� � ��*� ����, ��� ����* �������� �����$� � �"� % �� ��� "?�% � ����. ("?��, � Le Lodge Park � D� �

121"��#-�&�

B $'7!&! Plenitude ������ ����� j������ �����, ���*� "������ Toulemonde Bochart, ����� Le Cedre Rouge � ��� Phlipp Plein.

�# )J'%! ) '*!�2 ��� ����� Mise en Demeurre � /*���� ������� � ��������� ���� ��� � � ������� �� �����% ��$��.

F����� G���'BD��WD=x� = G�;��!WD` LE LODGE PARK

«5 ����� 0����� ������� ��� ������ ��&���, �&��� � �0������ & ���� ����. 2�%�� ���6��, ��%�� ����� ���������� � — ��%��� &���0� �6�# %����. ������� ��&,� ���� ���� � *�� �������, ��%�� %������ ���� ��� � ��� %������ ����%�� Sibuet hotels & spa. �0 ����� ����� �������, � ���� savoir-vivre — «��� ��� � 0���6��� ���» — �� �� ���&».

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012122 "��#-�&�

������ � �� � �%��� ���$ �� ���$� ����, /� �������� ?&!%7!*#70 7!/!�0, ?&0)!@L$$570 0@ "#75J &#@$5J +>'�4') 70&#.

� $')'>'%$07 0 &'D%!"*)!$"407 ?&#@%$04#7 /#& «�J'*$04» +4&#Q#!*"= *&#%080'$$': �����C����� *�����, %���������� ?����� �� ���% � �����% ���% � «� #����», ��� � ���/�� $�������.

123"��#-�&�

�#70$ ) %'704! Lodge ����� �� ����������% �����, �����������% �� $���� � ��������% ����� �������.

��� � �������� �$� � �� � D�� �D� � �� ���$�� �� �?�*� ���� � ��D �'�� ������ " �. ����� � � �-+�� �� ��*� ��, ?� ���� �$� ������$ � ��� ����, ��*� ��-� ��� D�� ��� � ������ Le Lodge Park — ��� ����?$�% �� . J�� �"�������� ����� �D�, ���� � ��� , � � ���, � ���* � � � � �-�� ��, ����� ��*� � �� �$�*� � ����, � �D� ?�?�� D����*�. ."����� � ���� ����� ��� : ?��-���*�

F�% F�� � ��� D���*�� � ��� � ���D���*�� % -��, �������*� ������$���� � �D� �� �� ���$�� %�,

��*� "�"� �� �'� � �����$� ������, � ����� �� ��� ��� ��%?������*� �����, ���� ���*� ��?�� �

ЖОСЛИН И ЖАН-ЛУИ НЕ СКРЫВАЮТ, ЧТО БУКВАЛЬНО ОХОТИЛИСЬ ЗА ДЕТАЛЯМИ.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012124

&����� ����� ����, �������% �� ����� ��� ����������/�� �� ��$��� G���', � $�����# �� � ������ ������� ����, �� ����, 7$'>'7!"*$53 %0)#$ Natuzzi Chesterfields ) &!"*'&#$!.

�'*'�'4 ) &!"*'&#$! ������� ����� ������� ����E*���% ���$ � ���$�� ��*����% �����.

"��#-�&�

125"��#-�&�

_���/�� ����� ������� �� ���� ) J'�'%$'-"0$0J *'$#J, ����� �/��� ������C�� � ��������� ����/��� ����� @���.

�!'/56$5! Q*'&5 Metaphores " '?!&!$0!7 ������� ��/�C�� �� ����������� �� �����% ��$��.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012126 "��#-�&�

'704 Lodge — ���������� � ������ ��E���C � ������ ��������% ����, ����/����� �� ���% �������% � ���% ��.

D*�� �� 7=>4'3 4&')#*0 ) $'7!&! Plenitude, ����� ����$� �C������� �����CE�� ����� �� ����, � /������, $����� %���� Mont d`Arbois.

127

B ����� Lodge 4&')#*0, ?'%+Q40 0 %#D! �#7?5 ���/��C ���� ����������� �%��.

"��#-�&�

��%�-��%� ��%�. «�* �� %��� «����», �* %��� «�� », — ��� �*� �� ����� /���G�, �����*� ����-�����$ � %� ��*� ��� ��� Le Lodge Park. — .�, "��� ?� �?$ ���� ����� � ��?���$�, � ���'�� � ���� � ����. ! �"����� � � �� � � ���$, � � D��� "�� ����».����� %��� � ?�����*�, � -D����, ��' �, ���D� � � � �� % �-�*�� ��"�� �����, ��� ��, �" , � � � ��%�� "����, ��� � �-�*� Sibuet hotels & spa: «)� ��� — G� %���"������. � ?� � � ���� F ������% %���"������ , ����$ ���$ ��� � �����. &������� "��$����� ��� F ����* �?�� ���� �� �� �� � G�� �"��. K � � ����?���� ��D���$ ���, ����� ���� %���"�������, � �* �� -

���� �% "���D�� �$. /��? � � ��D� ��������� � � �* �F� ��� ��*� ����, ���� �*%����� � � ������. � �* �� �� � "���"�D�� � " ������ — ���� �����$ �W���* � ����. E ? �� �" ��� � ����, ?�

"�D�� ��� ���� �$ "��� ���� �$�*�? E ��� �, " -���$�*� ���� — G����. ! � � "����, �* ����� ��� �$ �, ?� � ��% �� ���� � " ���� �����». H

НЕОБЫЧНЫЙ ИНТЕРЬЕР ВРЯД ЛИ ПОНРАВИТСЯ ЗАЩИТНИКАМ ПРИРОДЫ — ПО-НАСТОЯЩЕМУ ОХОТНИЧИЙ ДУХ ЧУВСТВУЕТСЯ ПОВСЮДУ.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012128 "��#-�&�

129

МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ "�%������ 7��� ����� ������ ����� �%���,&�, ��-����& &��&� ��-�����& ��%&� ��& ,����� ����,

%������ ���&,�� �� �� «;�# ���». «��0��%� » & ��� ���� �� ��� ,&��-,&��: �� ��0��%���� — ����%�<�� %����%� �������� 50 % ������0 ����� , �� ��%��,%� — ����� ����

%��� �# &���# ������. �!4"*: W������ ����#��� ('*': @�%��� G ����

"��#-�&�

�� ���� 0@#3$!& 0$*!&2!&#: ������ =�����

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012130 "��#-�&�

_��� �� ����� '&!J')'3 7!/!�0 ���� ����?�� � ���� ������ ������.

А �� G�% "��� ����� !����� ��� �� ��D� ���� � "���� ������. (*"������ �� ������ Parsons School of Design � @$�-��� � �� � ���$ ��D���� "-F����� �$�*� � % �, � ��� �� ��������$�*� "���*, �% �*� ���� � � � D� ���� �*�����*� � ���?��, � D� � �� ��*� � ���� �����. «-����� � �» � � � �� � ���. #� ���*?�� � ������ � �, ?� �������� ��$� ? ��$� �� , ����� ��� %�����, �*%����� � ���� -�?� � ���$�. K�������$�, � ������ � � ���������� ������ ���D���$, ��D�*�, "��� ��*� � � ������ ����$� �*� �� ��� ����������� ��� �� — ������ �� ��. ����� !����� ������ ���� �� ���?���% �%�����% ?��� — ���� ��% ��"� , �, ����������$, "���� � ���� "�� � �������*� " �����, F�* ������, ����$ ������ �. «/ �» — "��� ?� � G�� "���� "��'���� ���$� ��"�$�� � �����*�, ����$ ��%

����� � %�?� � � ������; � �D����*� ��*��� ��� ��� �� � ���. / � ��� � "��� �� ?�� ��� �-�*� � "��� %����, � ����� � � ��"� �, � ��� �� ?�� ���� "�� ��*� ��� � ��D �'�� �� ��-���$, �� � ���� ���� � ��D��� ����� �� � %�����. &� G�� ������ � ������ � ������ � ��, � ��� �� "��� , � �� 365 ���� � %��: «E "����� � ��� ����� � ��� ?��*� ���� ». &��� � � ��� ��� �?� ��D�*� ��-� �%, ?� ��%� "����$ "�����*� �$ ��� ���� ��� �$ � ��, � �� ?���� � � � � �, � "���, �����*� " ����, �� ��*� ������ � � D� � �" "� ����*. & ���� — � � � �����-� � ? ��$ — ��% ��, � ���� � "�%���� "�� � �����. &�* ��� ? �$� �*�� � �� �$�-���*�, �� � �� ����$� � ���� � ��, ?��* �� �*�� �*� ���*. @�� "?����� "��?�� � ����� � � F ������ � �� �$,

131"��#-�&�

"! 4#Q?' 0 >'&Q40 ?'% 8)!*5 ������� ������������� �� �����, �'��� ��� �� � �%��� ���$ �� ���$�.

������ =����� �W����!��

«5 0���� ������� � �������# ��# ��� �� �����# ������# ��� �, �� ����, ������� ��������&���� ����� �� �6��#� ������, � �%���� %����& ��� ����0�, ���&� ����&�, ��� <�&�&� � �����&, ��,� �� ���&��� � ������ �� �%��. "&���, & ��� *�� ���&,����».

�!&4#�2$5! $#"*!$$5! ?#$!�0 � "��� "���#�����$� ���� ��������� ���?���C ���������.

��� ��� �*� ���� � �� ���. )�� � ��� �$���� ����$� , ��D� "���� � ?���-� "���������, "-��� ?� ��� � ���� � ��D���� ��"������ ������: �� F ������% ����$ ��� �� �� ����? �*� �������*� " ���� (���$�D�), �� �� — � � � �%������� "����$��, � ���*� �������*� "�* � �%�?�* ���, ?� �*�� � ������ � ? �. &�D�� " ���������� ����$�* ��� � � "��� ���� �� �����*� ��� �, � ��� � ����-� " � ������ , .D� > ��� — � �� � � ����$��� �-� % D�� ��� �%������� � %��*� ���. =���?�*� �� �� � ��, ����, ���D�� ���� � ��%��� � -��� "����� �$����, � ����� ��� "� �� . (�� G� �* ����� � � «-����� � ��», %�� ��%�*� %� ����?�, � ��������*�� ��� D �� ��������� ��%� � � — ���-���*�. H

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012132 "��#-�&�

133"��#-�&�

Y����� #4"!""+#&5 ����*� � ����� � ��� �����/��, �� ����, ��� � �� ����� ����.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012134 "��#-�&�

����� D0)5J 8)!*') � ����% ������� �E�E��, ���� ��%���?��� � ����.

�!&#706!"403 "*'� "' "*'�!Q$08!3 ) )0%! ?'%+Q40 ��� �� �� �� ���#��� � Y�C-V���.

135"��#-�&�

(&#$8+@"4#= 4&')#*2 — ����������. W* ��������, ��� � ���$� � �����, � �����%�� ������������� #��/��� ����C Sanderson.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012136 "��#-�&�

137

ЛАКОНИЗМ ОТ ПРИРОДЫ "��#�� �� 7 ����� � ���� � ��# ���� �� % �������� ,����, ��%�,�� ?�����. �����& ������ � 0����� *����

���� ���6��, ,�� ��� �����, ��� %����: � ����# ������ ��� �%���%� � ��&��, %�% ��� ����� —

��-��������& & �<%.�!4"*: ����� ��������# ('*': D��� ;�����

"��#-�&�

�� ����� ��� 0@#3$!& 0$*!&2!&#: Y��� ����������

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012138 "��#-�&�

�4$# ) "?#�2$! $# )*'&'7 1*#D! ����?�C ���?�� ?��� JAB. ��� �?�� � ������#� ���� « � ��������» � Y��� ���������� — ����? ��� ����� � �* � �����.

Л ����� "���*� �� ���� �$� ��� "-�� ���� G�% �� . #� ��"���� ���� ������*�, ��� F�� �$� � �?� �� "�� ���� — ����$ �� �� � �� �� � ���, �'� ��$�% �� ��� . @�� �� �-� �� �� %���, ?� �������*� ������ * "�� ��� ����$�� � � � "�%�� ��� � ���? �$ ��*�� ��� -��. «( ��%� ����$� "��?���� ���*?�*� �� %� � ���, ?� � � �?�� �*� %�� � G��"������*, ?� ��%��� �������$ ���$� ���», — ��� �*� �� �� "��� . @��*?���$ �* D ���� "�D�� ���% � ��������?���� ��������. @ "��*� ���, ���?� D�, ����� ����, �-� � �� �����"�����*�, � � G� �*� ��, �"��� �'�� �� "�����, � "���, � �-���. ( ��� �� G� D . @ "��� �"�D���� "���*� ���, %���� �, �����, �" �$��, � �� �, % ���� � � ��$�� � �����, "����$� ���� ��*� ?��� �� ���, �������-�� � ��� ������ ���. @ ��� — %���� � ��� � ,

��� �" �$�� � � �� �. KD� � ��� ���� ���� � ������ � �� ��� �� ��� � �������� � ������� . #� ���� �$� � ��?�� �� ����$� ���% ���� ��, �*�� �� � ��� G������* D��� ��*. @����� � ���� �$��� � �������$, ��������� �������* "�� � ��%� . #� ���� � �� ���� , ��*� ��D���� � ��� ��� � ��, ���"��$�� �*"����* �� �� �% ��� . &��� "��D��� %���$ ��� ������'�� (��D�� ���D-�*�� "�� ���� ��) ����� � � ��� G� D�, � �� -��� �"�� " � ��� ��, � ��� ����� � �"��������$ " ����� �" ��*� �����, ����'�� � �����. &����� �� ���� ��� � ����$"���*� G������*, �� � �'�� ����* ��� . #�� �*"����* � ���� ����$��, ��*� � "����� ����$� "���*� ���D ����. «�*� ��D� "���� �$ ?�-�, ��� ����$��, ��� �� ����� ����* � ����, ���$ �� �D� �� "��� ��D�� �����$�, � � ���� "����-��� ? ���?�� «D��%» G����$� � ����$�», — "������

139"��#-�&�

Y����� �� ����������� ���, 4'$"*&+480= �!"*$085 ���/����� ����� �*$���. ��� ������ �� ����, �������$� �� �����������, � �� ���� — �� �����$�����.

Y��� �����������=;�VYW�

«3� ���� ���%� �������� �� *�� ����%���, �����& ,�� ��%��,% — ������#, �� �����# ,��� �% — �������� �� ��� �� �������� �������. � � �,�� ����, ,�� �6� ��� �&�&���� ��������� � �� ���� � ��� ������� ».

@�� �� �� �� ��. #�� �� ��������*� ��������� �� — ��$� � �*�� "����, �� � � ���� "��'�-��� �*%����� �� � � �D �*%��, � � �%� �* "� � �$��, "���$�� "�� �� "�� ����� �*������ F-��. � � G������-"������ ��� ��� ���� ��"�$�� �$ � ��� G� D� ��� � , ��*� ���� �$� �� �� �����, "� G�� "���D �� � ������ "�� ����. J �� �� � � ���D-���$ �� � %�D� �$ ����* � "��� ��� -����*�� G������ ��, % ��� "�?�����$ �%�� �$���$ ��� ��� �������*. @ F�� �����*� "�� ���� �� �*-�������� � �����, ���� ��% �� ��� �� �?�*� ������ � ���� ��% ����� . &� G�� ��� �� ���� � � ����� ��� ������ ��� "����� � ���*� � ����. .�� ������� �� � �� � � ��� ��: «�%� ��� ��$ ����$�, � ��� ���%� ���$ ����*� � �"������$�*�

��'�. ( � ��� ���? � ����� — ��'$ �"������$� �, ���� ��*� ��"�� ��� %����, ��*� �� D�� �� ������$ � �% � ��� "���. � ��� D� � �� ���-

�� — ���$� ����� ������ ��� ��D?��*». ( ������� �� ���$�� �� ����������$� �� �� D��$: �� � D�*� ������ ��D��$ ���� "����� ����� �����?�*� ��-��$��, "���$ � � D�����'��� "�� ���� «"�-��*��» ��� � ��. H

ВО МНОГОМ ИНТЕРЬЕР ПОЛУЧИЛСЯ НЕОБЫЧНЫМ БЛАГОДАРЯ ТОМУ, ЧТО ЗАКАЗЧИК БЫЛ ГОТОВ НА ЭКСПЕРИМЕНТЫ.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012140 "��#-�&�

%!&D#$$'"*2 8)!*')'3 ?#�0*&5 ) "#$+@�!, ��������� ���� ����������� ����� � ���� �����/���� ����� Venis Ruggine, ��������� ����� �����/��� �������� � ��� #��� �� �� � ������� �� ����.

141

D�����/��� 4+J'$$53 #$"#7/�2 Allmilmo �� ���/�� �� ���� "�������� Due, /� �����, ���� � ��%��, � ���� ��$������ �� ����� "�����.

G�� %���� ����?� ����� ����� 4'7?'@080= ) )0%! %!&!)2!), ����� ������� � ����� ������� �����.

"��#-�&�

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012142

���������, . ��� �������, 179/1��./����: (861) 278-50-51

��������� GBW!�&��&+G��>�=W {&�Y�B^W &�YWD= JAGORTA 144 ������� @W�WD`Y�p ����=�� «@���W!�=» 146 ������ ������ �B!��G�=W =��+{�= ��G�Y^ !���GWB=_ 150

��������� @��� �= G+BW�� 154

Технологии

� ���������� �������!" #������ «$�������» �% &���'� �!%&�(�

)��&���* ������, �!�!�*� ')!��� �!+�! )���&�'��� )! �����&��'-.

146

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012144

W�| ��Y=@ {���@ Y� &+!= � GD=pY=> !���=x=�YY^X ���!+� = B^G��=X !WXY�D��=V G!�D� ��;����!�� BWY�W�G��V ��@&�Y== JAGORTA — GBW!�&��&+G��>�=W {&�Y�B^W &�YWD=. �W;+D`!�! — GBW!p�WWGp =;Y+!�= ���!+�Y�W �W�WB� = &��G!�� �Dp �=;�V-YW�G�=X �W{WY=V.

�!4"*: W��� �������� ('*': ��%��� ���-�����

&��GBW!DWY=W

2�0����

������ � ������� ���� — ��"*� ��*� � ���-"�%*��*� "��� � ����$�� — ��%��� "-��?�� ���� ����"�� ��� �� %� � Jagorta. +��� �������* ��'��� 4 �� � ��"���� � "� ?�� ����� ���� � "�'$� ��� �%������ �����%��, �� � "��-���� ����$�� �����% "���?�� ��� ���� "������� �"� ��� �����*� � �� � ��*��. &��������$ "��� % �� ��"�$�� �$ G�� ���� ����*� � ��� � ��� ��������% F������ D��*�, %�����?�*� � �%�*� "��'���� � � ?����� �����*� " �����, "��-%�� � ������ �W���*� "� ���?����� �W����. (*� ����������% ��� ����������-�% ���'���� � ����� � ��� ����*� � � ?: � "��� ���? � ���D� "��?��$ GFF��� "-

� ?�% «D��%» ���� , � ��� — ��� �$ � "������� "�������*� ������ �����, � "���, "� "�'� ��������*� � �". J � ��� �� ?�, ���F� ��"�% � ����% � � ���"�?�� . ("?��, Jagorta "���"�D� ��, ?� " ���� �� "� ����� �� ��"�$�� ��� � � ?����� ������$����. @ ��%������� ���$ �������� ��" ��� ����? �� � ���� �"� �����, ���� , ��� � ��� � �� ��� Standart, � �D� � ����, ���, ��� � � �������*� ���� � �� ��� Premium. & ���� "�������� ��� 2000�1000 ��. #% ��-?���� " ��"�$�� ��� ����%?������*: G� ������ "�*����� �� D����, �*��� ���"� ��* � "�������� � ������� ������ �� ���. H

B ������?�% ����% Jagorta ������ �� ��� ?&!%7!*')

0$*!&2!&# 0@ ")!*'?&'?+"4#UK!>' Q?'$#. G$���� � ��$������

����������$� ������ ��� /��*%- �� ����.

'6!*#$0! ")!*=K!>'"= 0 $!?&'@&#6$'>' %!&!)# ������ �-������ �� �������� ��*� �$�� "���� — � ����% ����$�

�������.

Y �$��� ���� ����������, ��� �� ����CE� ���� Jagorta � ������� �� ����C W+$480U "4&5*'>' ")!*# � ����C �� ����/���� '""�� ���� %��������� �� ��E��.

�&4'"*2 ")!6!$0= ?#$!�!3 Jagorta ������ � ��E� ���E*����� ������, ����� ������$� ? ��� � � ����� �������� ���%����.

145

Новороссийск,ул. Уварова, д. 56 тел.: +7 (988) 34-63-184

Лабинск,ул. Победы, д. 264 тел.: +7 (928) 66-21-468

Анапа, Анапское шоссе, д.1 тел.: (86133) 3-49-33

Туапсе, ул. Армавирская, д.8А тел.: (86167) 2-91-15

НАШИ СУБДИЛЕРЫ:

Ставрополь,ул. 45 Параллель,д.10Б тел.: +7 (918) 866-28-17

Краснодар, ул. Волжская, 75тел./факс: (861) 234–26–27тел./факс: (861) 234–26–28моб.: +7 (918) 210–70–77

derufa-kuban.ruderufa.rue-mail: derufa-kuban@mail.ru

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012146 @%�%&���

«@�� �������� ����� ���! / G ����� �� �, /� ���� / ���� ��, /�� ��� — �����, / ������ — ����� ���-���!». j� �������� (40 ���"!) ����E�� x����� * ���� ���� ����, /� ��?�� �� � $�����, ��$�� � �����-���� �� �������/��� �%����� ����C �� ������� ��?���. B���� ���� ����� «�����E». @��� ���� �����, ��������, ��/�����, �"�����, �������, ����$��. Y� �, /� ������ � «@�����», ���� � ���C �/��� �����-E��, � ��� �� ����� �$���� E*. � ������ � �$����� ����, ������� ����, ���E�� ��������� ����, ������ ������, ����� � ������ � ��� �� ��, "��$�� �������$� �����, ����E$��� ��-�� ���� ����� � ����-���� ������� �����������. X�� ��* ��������� ����-

��, �-��������, '� �E� � ���� � �� ���?����, /� �E�E�?� ��� ���� � /�*�-� �����, �� ��� �/�� ��%�����?��� �������, /� � ������� �����. @�� ���, ��� E* � � ��, /� �� ��������� ���� ��-��� ���* ��� — ��� � ����C��, � ����� �������C $����, �� /� � ������ %�������� � ����� «@�����». = �� /� � ������ ����. G��$� $�����, � ����� ����. = �, ������, ���� ���� ����� �����/��� ��� ���. ������� ���� «@��-���» �������� � ��������� �/� 20 � ����� — � 1993 $���. B ������� ���� ������ %���� ������� �� ? ���. = %�� ��/�� � �������% ����%��� ����E��� ����� � ����� � �����, ������� ���*�� � ������� �����

��+{WBD|YY^V &�W�@W!X�!p @�{=Y^ B�W@WY=, +B^, �� G=X &�� YW B^&+G��>!Gp GW�=VY�, BGW��� @�FY� �!^G��!` �BW�`, ;� ��!���V &��-��DF�W!Gp XIX BW� =D= !�!, _!� B�@ &� �+{W. B &��{D�W YW! �=;=_WG���� BX���, Y� WG!` jG!W!=_WG�=V — !���V, ��� !pF|D�p �W�WBpYY�p �BW�` @W�WD`Y�V ����=�= «@���W!�=». ;� YWV B@WG!� &�=B^_Y^X XD=&�=X ��@&`>!W�Y^X G!�D=��B — G�D=�Y^W &=G`@WYY^W G!�D^ =; F=B��� �W�WB�, � B@WG!� �W;D=�=X G!WDD�FWV — �W;Y^W �=�D=�!W�= �! &�D� �� &�!�D��.

�!4"*: =��� ��� ��� ('*': D��� ;�����

147

$�����E��. @����� — ��/��? ��������, ���CE � %�������� ����?�� ������� � �����, � � ����� — �/-����, � ��� � �C��� � ����� ���. =���� �� �����C � «@�����» — � /*� �� �� ?�� �/�: � ���, ���, ����, �����. G�/�� ���� ���C �������C, ������C, ��$��C ����, �%���� � ��������� ����, ����#�, ���� � �?*��, ������, ��� ��� � ��� ��� ����� ���� ������. Y� ��� ������-����� � ��?� $���� ���-���/��, � "������ ����, $� ����� ����� � ���� ����E�C�� � ����?��*��� � $������/���� �/�� �����, �� �/����� ���� ���� �� ����� $������ ( ���� /� ��� �� ����), '�, �����, ���������.

@�� ���/� ���������, �%���� ���������� �� &�-��������� � �������� ���/���, ���������� ������� ��������� ��������, ��� ���� ��?�?�� �� ����$� � �� �����. B������� — ��/$� ���������$� — '� B����� @������, $������ %������� � ������� "������ «@�����». �� ��* ��� � ���� �����?��, ����� ����� ����%� ( �����-� �����, � ������� ����� ����� �� ���� ����� C������� �����). «_� �� � ���������? B��. Y� �� �, � �����, � ���-��#�� Versace ���� �� ������, ��� ��, �� � ��%�-��E$� ������. ��� �� �� �� ���, � ���� ��� ��* ����� ����� — �� * ����� ��, /� ��� �� ����� � �� ����,

@%�%&���

Валерий Милилян, главный художник и дизайнер фабрики «Маркетри»

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012148 @%�%&���

/� ��� � ���$��������. @����, ��� %��, ������ '� �������. Y� �C�� � ���� ��� �C � ����� ��� �$�, /��� $������� ������, �� � /��� ���� ������� � ������. B ��/�, /�E � ����C ���� � ���$� ���� ������ �� ������� � �����#���, ���� � � ���*���� ���. &������ /����, �� ����, "�%������� ���, �� ����� �������CE�� ����. �� ��%��� � ���, � �� ���� �, /� ���� ����� � '�� ����#��. = /� ��� �����, � ��/?: ��� ��� � ���� �����-������ ?��" � �$�� ���� �����, ����C � ������ �������� — ���� ������. B�?��� ��� ����, ���/��, ����, �� E* ��� ����� �, ��� ��� ��$����� ���������».p ����� �����C, /� B����� — /���� ���: �� � ����-���� �� ����������� ������ � ��?, �����C �� ������-�� � ���� � �����. �� * ���� ��������, �?�� � ������, ��/���C �������� ����/�. _�� /��

���% ������ �� ?��% � ��� ���$������ $� («� /� '� �� ����? � ��� '� '��� ��������?» — ��� '� /�� B����� ������� �� '�����, �� ����$ � �� ����-��, � "��$��"�� �$�, /� �� ��% ���/���), $������ %������� ����/����� � ������� ��C �����/�����C ��$���� ��������� $� ��C��� � ������:

«_� '� �� ������ � �� ������ ��*, ��� ���? ����� �����#�, ��� ��������? �������? +�����? B� ������ � �����. G�����-������». G�����. +�����. ���������, ����� �����#�?

«BYW{Y=V B=� @W�WD=, ��YW_Y�, B�FWY, Y� W�| ��DWW B�FY� !�, ��� �Y� ����Y=;+W! &��G!��YG!B�».

В декоративных элементах мебели «Маркетри» ����������/��� ����������� $��� ���$���� ��� �������� ���� ������/���% ����, �� � �% ���/��� ��?��.

149

Y� � ������� ����� ������� � ��*-��� � ��� �C��, %�� � ���� ���� �/�� �������, � �� ����� ���� ���� ��$. B����� ��* ��� /�� ���� ����, � �� �������-��� � ����?�� ��E���, �� �������, «��� �����, � ��%��», * ��� �� �%�� ���$� ����. «B� '� ��$����� ��� ����: ����� ����, ������� ����… ;��� ����� �������� ��$� ���… � '� �� ����� ��� ��% �… ;��� ���?��#� ��������� ? ����: ������ ���?��#� � ���C�� �� ������� ����, �������� � '�� ���/� ���� ���� �"����#��», — ������ '�������C B�����. B����?��� � �����, � ���C ���� ����� ���$ � ����, �� � ���� ���$�������, � ��$�� ����� ����, $�����, ��� ���� � ���������� ����� ������� ���������� ����, %������ ��$������ ������% ������, ��� ���*�-� � �������� ���?��#�. j� �E�, ��������, ������� � ����� ��� $����, �� � ��� ���/���� ���#�, ��� ��$� ��, ����� � �% �������� ��� ������ � ��������, ����������� �� ��%, ��� ���� ���$��/�

� ���/����. B� '� ���, ���� �� ����, ����?��� �/�� ����* ���, �� ��%���� ��C �����C, � ����� � �E���%, � ����% ���% ����, ����$� ��� �� ����� � �������. = � � �����C, ����� '� �����/����� �E�-E�� ������� �����E��. ��� � ����� � ��, /� '� ����, /� ��������, �� ���������: � ����-����, � � ������� �� ����� �����������$� ����, /� ��� ���$���E�CE��� ?������ �� ����, � � ����������� � �/��� � ����� �������� � �������� %��������. ��� E* � � ��, /� '� �E� � ��: ��, /��� ���, � ����� �� $����� ���, �� $�����E�� #���� (%�� #�� ���� �������, � ��� «@�����» ?����� ������ � ����% ���$�%) — ��� $����� ���� �� ���. = ����������C � � E������ � ��$�E�� ��� �����%, ��� '� ����� ���� � ��?� ������������� ���, � � /����, ������� ��/�������� ��� �% �������� — � $� E������, � $� ��$�E����, �� � � $� �������, ���������, ������� � �� ���, /� �� �� � �*�. H

Y����� коллекция дверей «Маркетри» � �������� ����� �����C �%����$� �����, �� ������� ���/��C �� ������� ��*�� � /*���$� ��%� � ����?���� ������� �������#��. =��E�� ���� ���� ������ ���*���C �����/���C ������.

@%�%&���

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012150 �&,�� ������

Это вам игрушки

&����� ����� "�������% �*"���� �� «.�� ��» — �% � �%, ��*� "�������� � ���� � ��, ��-"� ���� ? (� � �%���� #�� �* J ����?, � � � ��%�� % ���?�*� ��'�, � ��*�, ?� � �*� ����, �� "�� ���$, �� ����$, � D���� � ��-��$� — "���� ���$, ?� ��� G� �� ��$� "���� �, � � ���� � ���� �$� %�*�� �� ��, � �'� � ���� ?������, ����. ���, ��� �� �����, "�������: "� � ��? � #�� �� �"� ��, � ��"�� �� ����$ ��D���� ����� ��� ?����% � �� . «K ���� ���? � � ���*� ���� � � ������� �D�� �-�* — %�����$ � � ���" �'��� @��� %��. /� ? � � ���� � �%����, � ���$ ��� � ���* — G� � � � ������ � � ���$�

����� � ? ��$ "���� . � �� "�� � ?�� ���� ��������. E �D � ��� �$ �%����, G� � �� ����$�����, ?� � � �*� � " ����?�, �����, ���, ��*�… &�?�� ��� ����� � ��D�� �� �$�, � D� ��� ����. � �� ��� �%���� — ���$� �%��. #��D� � ��� �� "�� ' �� ��% � �� � "�� ��% �������� ��"���, "?�� �� � , ��%% — � �������� � *���». �*�� � #�� �* � P��� 0��� � ���� ( ����, � �� P ���$, � ����*, � ���*� ��*, � "���� ���� �%����-������ � ����� � �� -�����*� ��� ����. @ � ���?�� � �����, ��� �%���� #�� �*, ��� ����� � "F����� ��*�, ��*�?��*� ��'���� . #�' ��$ � �� ���, ����'�� D��'���, �� � � D� ���������� � ��

W��� �� ������ � $����� Peluche � ���$�% �������% �����% ���������� � ����, �� %���?� ��� ������ !������/. B��, ��� * �$��?��:

����"��-���, ����-��������� � ���� ��?� — �� � ���*���$� ���� ������, �� � � ���*����, ��$�� ���������� %�������. j� /���� �E�, ����� ���� ���� ������� ������ ���� � ������������, /�

� ����������� ����, $����� �� ����� ���$�. B '�� ��� �� ��?� ���� ���� � ����� �$��?� �� ������� ���������.

�!4"*: =��� ��� ��� ('*': ���� ������#�

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012150

151�&,�� ������

����� ������ !������/ — '� ���� � ��$�� �$��?�� � ����/��� ��������, � "4#@'6$5! >!&'0, '/&!*Q0! *&LJ7!&$'"*2.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012152 �&,�� ������

D�� ���� � F�% F "���� �� � � �%�� %����, � "��� � "��� G�� ��*�?�����. #�� � J ����?, ��"���� ��*� ���*� �� � ���-�����'�� �����������, � ? � ���$ �%���� "��$ ��� � � �, �� ? � � ������ � ����� ��* ����. � �� ���? � �D� � �� "����$, � � � -�� ���� � — #�� � %�� ���$ ���� ��, "�������� ����$��*� � �� � �� ��?�*� ���-���* — ���" �$ �%���� ?��$ �� �� ������ ��. K�������$�*� � �� �� � �� ������� �?$ "� G�� �� ����: «E �� ��� � � �%����. . D� �%� � ��� � �� " ����$ � ���$, � ���%� ��� ��� ��$ � �� ��� , "���*� � ���$? ���� �-"������. (� ������ "� �?�� � �� � � G�� �*�* �� P ���$? �� ���� ��D��, La Perla. @��� � G�� �� ��� ��, � ���$ � �%� ����$ ?�-�����$ ""'� ��� �-�'� �� ���$ ��� "� �?� . @ � ��� D� ��?��?»

���� "����$ � ������ ?$�-� �*�� �*� ���: «����$ — G� "������», — � � ��� �� "�� ��?��. / "� �?�� � �*��?�� ��%�� ��� ��� �%���� #�� �* J ����? D�� ��, �� ������ ��*� ���, �� ����� ���$�*� �

�������*�, ?�� � �, ?����?�����. ���� �?�� � �-�����, "D ���, �� �?�*� %��, ��*� � ���?�� � �*?�*� ��%��� �%����, �� ��$� ���" ��?�* � ���, � � ����� ���������� ���$��, � ���. ���� �����, ����. &G��� � ��*� �� � �� "���� �� � � ?����

«ДЕТАЛЬ ИНТЕРЬЕРА? СОМНЕВАЮСЬ. С МОИМИ ИГРУШКАМИ ЧАЩЕ СПЯТ В ОБНИМКУ».

=$��?�� ������ ��� ��� ��$� %'/&'3.

p���� ����"����#�� #$%!&"!$')"40J 7'*0)').

�&5"+-"#%')'%# ������ �������� ��� ���%������.

�0Q40 �4"#$5 �#&#"!)06 — ������ $��� �� �����/��% ������%.

&���� "���� � ����C J#&#4*!&.

153�&,�� ������

���$�, #�� � "' ���� � � D�� �����, � � � D�-�*� ?������. @ �D�� �*�$, "���, ?� G�� ?����� — � � � � "�������*� ����� ������, ��� ���� ����, �%���� ����� � ��� ������ ��: «(* "���� ������, � ���� ��� �� ���! !�%� ��� �?���� �� ���$ � ���-� ����, � �� �D� �D�� ���� � � �?��. !�� � �� � �%���� � � ��, "��D� ��� � "��� �, ?� �?� �� � ��. @ ������ �, �%� � �� ���? -����, ��������$ � � ��, � �� �D�� �, ?� �%��� �D� "� � ». E � "�' � ���� �����$ � �%����, ?��* �� ������$-�� � ����$. ! ��� D� � ���*� ��$, ������� �����* ����: ���� ?����� "����*� ���� � � ��� �, �� �� �, " �� � � � �� �, � � ��� ����, ���� � �%��-� � — � ����. #�� � "��� �*� �� �% ���: «� ��� �%���� ������� � � ��� �$��� ���? =���* — G� ���$ �� � ��� �$�*� "� �, ��� �� ��%� ���� ��?� ����%. ��� � D����, � D� ����� � �%��� ��». /" ������, ��� G�, ���?�, � "���� � ����� � �%, ?� G� � �%���� � � � � ��� �����$��. (� G��, � �-�*� � ��� �'� �� ��$ �� �����$, ��� �D� "���, ��"�$���� � � ��� �� ����$� , "��" �� ����� (� �%� �� � "��� ��*��� �%����), � �� � �� �$�* � ��%�� ��"�*� " ������, ������������, � "��"������ � "��� �� �� "������ � "������. ("?��, � "�-�� F������ #�� � ������� � ���"����: «.�� �$ ����$� ? /���� ��$. / ���� �%��� �� ? '� �"�� � ������».

.�� �$ �%����, � � � ���$, #�� � ��%�� �� �?�� �$. � � �� �'�� � � "���"� ��� ���� "��� D��. «! ������, � � �* — ��� ���� �� ������ . - "��� ���? �� � ���� � " " , �� � ���� � �*�� � ��� � ��� ���. � ���� �'� � � ? �� XX ��� ����� � & �D � �*�� ��� �����������*� �����. (�� — �� �� ��, � �� "?�� � � ��� D���$ ����. +���� ��$�� ��"������, ?�� ������, ��� �, G� ���� " ��� �%��� �. @ ����, "G��� ��%�� ��� -��, ?� �� "������* ���� -� ��-� % ���*. /��� �� ��� ��� � �$��* " ���������, ��*� � � � � ��� �*� ��% � ��*� � ������?� "���� ��� � . /"��� �$��� ���� ��� ��� ���$� �� ���? �. � �� � � � �� ���� � �, ?� ��� �� ��%�� � ��� , ?��* �� ����$ � ��� ��. @��$��, ���?�, �� � �$, ?� ��� G� ���� �� %�����* ����, � �� %�����* ��% ��� �?�». - �%�� � ���� "���"��� "�������� �� ��, �-��� � "�%��� ��, ��D�� , ���$� — ����' , ��*� #�� � �*���� �� " � ��� ���� � % ��� �. @���-*� ��� �� "������� "��" �$ � ��"� ��� � � �*� �$ ������� � ��� �. @ "���, �� ��?����� ��F��$��, � ��*� ���* ����%�� � ���*� �*�*. !�� �-��?� � ������� � ���"� , ��� ��$� "������ ����� ���% ���*� �� . !�� "������ ����, � ��� � �$�D� �� ����� � ��. &� � ���� ������ ��*� ��, "� ���� �% ��, "*� ��$ ������$ � ���-�����$ ������'�� �������, ��� � ��� � %� . ! ��� ���% �� -������ ������� ���, ?� ���� � ���� #�� � , �� � � � � ? �� � ��� �����*, ?� � D���� � �� ���. H

�# Q0*2L7 �4"#$# "?'"'/$# ?&')!"*0 "+*40 — �����CE���� �$��?�� ��%����� * �����, /� ���% �C�� ������ �$��.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012154 �%&����&��

Марк ди Суверо �� �� ����� ����� �$����/��� /���� ����/���% ��*��� �

'�����, � ���������� �� ����?�CC �������� � ������#�C, ��� ������, � ���� ����/���� ����"����������� �������,

�� ������ $� � ��%����� ���, ��������� #��� �����% �������� � ������������.

�!4"*: B����� ����� ('*': ��%��� �����

155�%&����&��

/������ � ����$"�� — ������� ?���*? �� ��-� ���. /����, � " ������, � ��� �*, ����"��� "-����� ����������, ����� ��, � ��F�������, "� � �*� ��D�� ��*� � ��, � � � "�'� ��� ��?���� ����$"� � � ���� ���. �� � � � ��"���� �� G�� ��-F� ������ � ����, �"� ��?����*�. @ ?����� ��: �������*� ����$"�, ��$��� ����'���� � ���-�� ����, ��� � � � ������� ���� �$� ������ �$�� � ���� G��. ! ����?� "%�D���*� � ���$����� ����, ��� �$ ��� ���� �*��* � ���������� � ��������� "�-%����, "��� ���� � �����. H�, ���D�, � "������� ���D�������*� ����$ ����$"� . @ �% �� ��� � ������-�� ���"��� ������ �� ? — �� ����� � � �$�� � ��D�� ����� � ��D�� ����, �-*�� � � �� ���� ?��$ ��%� "�������. @ ��� — ������ �� �$: ��� ����� �$ � ��"�$�� �$ � ��� �"���� � �� ��� ������ � ��� �� � ������% �� ��"�$�� ��� � " ���$�% �*�� �� ��� ����%�� ���, ���� �%��, ���D ���$�� ���*, ��-������ ����$"���% "���������. & ���� ����$"��* � 00 ���� "� � � , ?� �� ����� �����% �� ?���� �, � � ��� � ��� �� �� �� ���D���. �� ���?����� � � «� � (� ���$)-��� -����-%��� » "��?�� ����� �"������ � ���� ���?�*� "�����, � �� ,

@��� &��� �� G����G�+D`&!��

� 1941 ���& �������� ��-B����%�. � 1953 �� 1957 — 7��?��#�%# & ������ !��%�. ��&,��� �%&��� � ?����?�. ������, &�� ���-E��%�, �������� ��� ��� ������%���� *%����������. ������� � ����#%�, ��� ������ ��� ���&������ � �� �?��, ����� ,��� ���������,��� � �%&����&��. �� ���� %&��� �������� �&,��� �������� �� � ��%�#. $�� ��� ������ — ����6� �%&����&��, %��,� 6� ���� 6����, ���������� �������%����&%�, ,���� � ��� ��� *�������. �� ����� �� �%&�������� "���� F��, 7����� ������� ��#�*�� 7���� �����&�� �������, ������&��� ����� ��� ���� %�� %�&���������# �%&����&�� �GH. ������ � �& ��� �0������ �� ���& ��&: �GH, $ ���� H� �&��#�0 ������#�0 %����%��0, ������, � ������� �� ������� ���� F������. 3��% � �& ��� � ������ ����%����� ���������� ����,�0 ����# ������ �%&��� � �%&����&��. ' <� � ����<# ���-E��%� �������� � ���-H#����.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012156

��� %�, ���� , ���*� � �����*� ��� ��"����*� "������, ���?�% ��� , ��� ��?����� � G������*� �������, �����, ��*, ������ � "����� "�� ���. (��, ?� ��"�$���� ?�����. ! �� �$ — �����?����� ���� ����������% ��'����� ��� ������� ���. /� �$ � ���� ����$"���% � ��� � ��"�$��-���� �� � � � ��. . G�% �*�� ��� "��� ��% "��������. ( �*��, � ����, � ������$���� � �������, � ��� ����� ���������, � �� � ����$-"��� � � F��� ���� �$�� �F�� ������$����. @ � ��*� ����� �� �$ � ���� ���� "�������� �� � �� ���?����� ����$"���*� � ��� ��, ���. � ��� ��, ���$� ����*� ��� ���-����� ����$"��* � ���� ���� ��� ��?����� � �����%�?����� ������ � �"�� �������.

/���$"�, ��� � ��� "���� �?$, �� �� ����� � ����������� �� �$�.� � �� /��� � � ���'�� ���� �������� ���� �� ��"������ ����$"��- ��� �������� � ��� �, �����������, ���� �� � �*� ������-�*� ����$"��, ��� �'�� ��"�� ��� ���� ����$"��� � %���� ����. �% ��* � ������ � ��$������� ��"�*� %�� /P�, � ��"� � ����, � � � ���� �, � � � � �"��� �$� % ��-�� ��*� ����$"���*� � � � � " � �. � �� � � ����������� �� �$� (� ����� � ���� � -��), � ��� �� � ��� �����*� "�����*, ���?-� �� �'�� � "�� ����� � � "����, � � � � �� ��� ��������. �% ��* � ��� ������* � F�� %��*� ���� � "�� ���� � �"�������� �* ���� ��� � ��� ��*� ����-

�%&����&��

B����� �����G�+D`&!��

«��� �� ����� � &%���� ������. ���%���%& ������ �0������ ����� ��� �# �&����# %���%� ������ ����0��� � ��,������ ������� �� ������, ��� ������� ��� �� � ,<� &����, ����%� � � �� � �%&����&��, %������, ������� ����, ���# ����� ������ �� ����».

157

�������� ��D�� ?������ � �� �����?���� �������-�� ����. .�� ������% D� ������ ����$"�� � �% � , ������ � ��� �����$���� � �� ���D ' � ���*� ��*���, � ��� ��"��*?� . H����� ��"�%������*�, � � " ���, �'�� � ���-��� ���� ����*� "������, "*� ���� ���� �$� "���$ F�� ?��� "�D���$, ��-�� �$��� ������$ � �W��� � �� ��*�, "��*?�*�. ! �, ������� ���% �� � ��� ����%, ��"*� �� ��?� ��� ���$���% �� , ��*� �*��� ���� � �� ��� ��*� ��% ����*� � ������ � F�������. H����� D� ��"���?��*� � ������� � �������$� "?�����-� �$ �'$, ��������� �����$ � ��������� ��� ���� %��� ���������, F������'�� � ���� ���� ��� � �����'���� ���������� �?�� � "�� �����. J?��, ��� �'�� � ������, ��� ���� , ?� " ���� � �������� ����� � � ?�� ����$"��* � %���� ����. � � �� /��� ������ ��� "��� �� � ��� �, � ��*� �� ��. &� ���?���� �% ��* ���$� ������ � ��-�������� ��� D��*� ����. #�� "��* '�'���� � ��D����, "?���� � �� ���$����, ?� �D� � � " ���� ?��$ "���� � ��. ��� ����$"��* ?��$ ��D�����* � "������* — ����, ��$���, ����'�� � "�� �����. .� /��� ��"�$���� � ��� % ��?���� ?��� "� ���?����� "���� � G�������, �� ������ ���� � �������� �����$ � ��� ��� ���, �, � � " ���,

�� � ��� "� ���?����� � ��F��� ���� � ��� � , ��"�$��� �% � ������ ����, ���� ��$ ����� ������*� ������� � �* �����$����. � D� � �� � ���?-� , �* �����$� � �%����� "?��*� ���� "��*� D� ��%����, ��*� �� � "��*� ���� � ������?�*� "� �, ��� �� � � � ������ �, ���$ �����*� ���������� �*-��� ���������, �� "��� �'�� "��*� ������ � �� "���� �'�� ��. .� /��� �� "����� ������ �D�� ��� ���� � �*��?� �. #� �� ������� ��-�� ?���$� ���D ���, ���� �'�% ����� ��"����� F�*. ! ��� ?����� , �� ����'�%�� � ������$����, ���� ��� � ��� �����$�*� ���������, � �� ��"����� �"��� �%�?�, � � G� ���$ �W������*� "�?��*. @ � � � ��$� � ? ��$ ���D����, � �� ?���� ����$"�-� � � D� �������, �� "������ "���� G�������. #�� �� �� �� �� � �����, �� D�� �� ��� � �$ ����$"���, �����'���� ��� � ���� ���. � � " ���, ����$ �� ��F��� ����� �� ������ � ����$"� � ��-���� �� ������� ��� ����$"��*, � ��� � � = ����, +�"���, + �, .D ������ � �� — ����$"� � ��� ����% ������� �������, G� "�*� � ������ ���� ����$"��*. @ ����� ��� ����. /������*� D� %� ��D� ���� � ���. ( ����$"���, ���� ��� ���$��� ��-���� "�����' ��� %��� � ��� , ��� ��'����� ��� %� � G�����?����� "������� ��%. H

�%&����&��

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012158

&����� $������% ����, Silvelox ��-

���� )J'%$5! 0 7!D4'7$#*$5!

%)!&0, ����� ��$� ��� ��$���-

��� � �/*�� ������� �����/���,

'� ������� � � $�������, �

� �"������C. Y� ����, ���� /���

���� ��� ��/���� � "������,

� ���$�� — � �������, ��/*�

�������� ��� � ����� #�,

�� � "�����. ���� �$�, "������

�������� ������������ ����,

� ��/�, ��� � $������ �����.

Ручной режим ����'�� _���, '�� ��-����� ���������� "������ Silvelox, � ��� � Hi home ��������� �� ���������% $������% ����, ����� � ���C��, � ������C�� ���/��C. &�����, � ��/�, ��?� � ���%������� ��� � �� ������.

�!"!%')#� @�%��� �������� ('*': D��� ;�����

����� ��

*���� � ��� ������" �, � �� � �� ��� �� ��� � ���� , ��� ������� — ���� ����. )��� � ������ ������� ������� �, ������ �, � ����'��. /����� "�������, � �%�?� � ��, ?� ��"�$-������ � ��F� �, ����������$� ��� �?� "�� � � �� ��"�$������. )� ���, � � ��D� � �� "�-�����: ���� � ��� ���% �*���?���� G�����?����, � ����� �$ ���$� ���� ���� ������ ���% �� �D� ��?���, "�?�� G� � � ��%�, ?� � G�� � -� ?�� ��� ��� �" ����� � D� �����.

2��� �� ��(��� ����� Silvelox � ��� �������'���� �����. 3���� � � ��, ��-���� � � ���..������*� " ���� ��%� ���� ���� � ��� �� ����� ���� ��?���, �� � �� �� �. �* ��� "������ � ��, � D� G�������� � ��*. (-� Silvelox ��� ��?���� �� ������ � ���" �-�� ������� � ���� � ��% �������, ���� �* ���? �� � D �� ��"�� � "��$�� �" ������ � ���� �*��� �� % D ���, � ��, � ��� � ��%. #�� �%�� �*�$ ���� �* �*?�� ���-$�, ������� � �� , "��� ��� �� ���� D����*�. ( � ��� ������� "���� ���� ��D���� ������*� ������, ��*� �%�� �*�$ ��"�$�� -�* � ������, ����� � % �� ����? �� ���� 200 � � ���. /������ �� � �$, ?� �* �� "��� % �� %��*� ������, ��� �� ���� ��$� � � � �, ����� �� "D�� ��� � � �?�� . ��� �� �$, � -���� ����� �� . ����������� % ��?���� ��� � � — ���: ���� �� �� ��D� "��*� �$ ����� ����, �*�� — ��� � "�����, �' � "�' �$ — "��� �� �� «�� � ��».

1 ��� ���� �� ��'� ����, ��� ����� ����� Silvelox, �� ��� ���, � ������ �������� , ����������� � ������������� ��������� ��������. #�� �� � D������ ��������� � ��� ����� � ��, ?� � ����� �� � ���� �* � ���*� ���$ "�-�"����� � "�� �� � ���D. !���� "G��� "��� ���� Silvelox � � �% � ? � �*� �� ���$�*�, ����'�� �� ��� ? ����, ?��* "� ���������� �% �D� �*� ��%� ��� �$ � � ��"��� �$ � ��*� ? ��� ���� . �� �����%�� � �� D� �*� � " ����� � . !���� � � "����� � � G��"-��� �$ � �� ���� � �*?�� �������� ���� ����$�% ��� .

/�� �������� ��� ���� ������� � ������� ������� ?

E �* ������ �� ����*� "����'���� . (-"��*�, "� � ��"����� G� "��� ���� ���$ � ��-�D�*� "��D�����. (-��*�, ������� — G� D��� "����, ��*� �D�� �D�� �$�� � ���-��$��, ������� ���* �"��$ � �����$��� � �-������. � "���$�� ���$ ��� ���� �� ����$��� ? ����, ��*� ���"������ ��D�� ���, � D� � �� ��� ��� ���� � �����$� ��������� ��$�� � �D�� "� ���������� �*�$ "�%� � , �"�����, � � "���� ��� "��� � ��. @ �� ���� ��-� ? �$� �*�� � �� �* � � �� ������ �� � ������ , �������� �� � � ��� � ��, ?� �� G������* "���D�� �� ��% ��% � "������ ���-� ��$�� �� � �$�� � ��� �$�� �������.

� 3��� ��������� ������ ������� ����� �. 0 �� ����� � � ����� �� ����. � ������ � ��� Silvelox �������� �������� �?�* "�������� ���� ��?����� �������� ����� � �?��*� �� �� "� "�������� � ��� �����, "-��� ?� �* ��� �* � �$ % ���� ��������� "-���� � G��"�� � ����. J � ��, � ��%������� ���$ � � "������ ��"�$������ " ���?���� � ���� �%�� � � � D� � /���� ���?� ���� "������. �* �� "��? �� ��� �� ������ " G��� "���. @ � "*� "������ "����$� ����$ "����� ���� � . ��� �%, � �� ���� ����� � ����-������ � � ���� �$� � ���?��� ���������, �, �����������, � � � ��� "��*� ��'� ��'�, �� � ����� F������ �$�*. H

HI HOME PROMOTION ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР LOEWE MEDIAVISION 3D 160 ДЕКОРАТИВНАЯ ОТДЕЛКА NOBILI MANIE

(BALDINI VERNICI) 162 ТЕХНИКА MIELE MASTERCOOL 164 ФАСАДНЫЕ ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ OIKOS 166

АКРИЛОВЫЙ КАМЕНЬ DUPONT CОRIAN 168 СТЕКЛЯННАЯ МОЗАИКА VILLIGLAS 170 КУХОННАЯ СИСТЕМА VALCUCINE

NEW LOGICA 172 ДВЕРИ BARAUSSE 174 МЕБЕЛЬ CURATIONS LIMITED 176 КУХНИ MARCHI GROUP 178 МЕБЕЛЬ

CHELINI 180 СИСТЕМА BANG & OLUFSEN BEOLINK 182 КОЛЛЕКЦИЯ PERONDA FORESTA-TIMBER 184 VERONA

MOBILI LADY 186 COSWICK RENAISSANCE 188 КАМИНЫ В «АРТ-ТОН ЮГ» 190 МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА МЕБЕЛИ

BJORKKVIST 192 ГИПСОВАЯ ЛЕПНИНА LEDIMORE STUCCO 194

Hi home Promotion

��! �����$�" ������ ����!����� &���� Marchi Group ����� �����������! �� ������

���������� ������ � '����, �� opus signium — ������ � ������! � ����%���

��������� ���� � ��!���� �� � ��� $��������� ���������.

178

Hi home Promotion

Салон HOME DESIGN���������, ��. ����?����, 246�.: (861) 215–65–57, 251–14–03

Loewe MediaVision 3D — ������� � ����� Loewe Equipment. j� � ����� ����?��� 3D-������ blu-ray � ��/���� Full-HD. MediaVision ������� ����� E* � 3D-���������� ��� ��� ��������� ������, ��� /���� ��/��� ���*���$� ���/����. MediaVision ��� ���$� ��$���������� ���-���#�� ��� ����C/��� iPod � iPhone. ��� ���������� �C����� ������� �����/�� ���� ������ � ����*� $��� Apple, � ���%������#�� �������* ������/���. ������� �� ��� ������� ����#��, ��$�� �� ������ "����� «# ��» ������� ��� ���$�� ����������� ��. � ������ �����, �� * �� ����, ���� ����� �������/��. G Loewe MediaVision 3D ��� ��� � ����� ��� �������� � ������� "�����, /��� ����� ������� � �� ������ ��E� ��� ���#�� — "���#��

Loewe MusicDetector ����������� ��� ����* ����-���?�C�� ��� ��C ��� �����C. !���� � ������� �� ��� ���/�� �� =���� ��C ���%�����C ��"����#�C � "����, � �������� � ������� ������. &���$������ MediaVision 3D ��� ����* �� �������� �����- � ����"�����: blu-ray, blu-ray-3D, DVD, CD, JPEG, MP3, DivX HD, WMA, MPEG. G�� ������ ������� ������� � �����-CD, ���������� �% � @�3 � �� ���� �� USB-"�?�� ��� � ���/�� ������ �� =���� � �� ���� �� ��?��� ������ � ������ ��� MediaVision 3D. � ������� "���#������ � Loewe ����#����� �������� ������C "���� � ������� ����/��� ��������/���% �?���. � �����, �� ��� ��$������� MediaVision 3D � ���� �����, ������ ���� �� �*% �������� ���#���.

����?��� ������ Loewe MediaVision 3D ����� ��/���� ���*���$� ���������� � �����, ����* ������ � ��?�� iPod � iPhone, � ���� �$�, ���� ��� ����� �� ����-�� �������� �� �C����$� "�����.

МЕДИАМАГНАТ

161

Творческая мастерская «Обоинн и Шторц»Краснодар, ул. Красных Партизан, 499, тел.: (861) 251–16–41, 251–16–43

oboinn.ru

ОБОИ • ШТОРЫ • КОВРЫ

B������ ������� ���#�� Materis Paints Italia � ��� ���� Baldini Vernici �������� ����/��C �����#�C ���������� ����� �� Nobili Manie, �%���C �� ?*��.

MANIE ВЕЛИЧИЯ

Y������ ������� Nobili Manie ����� ���� ��� «����� �����?�», � ���$� �������/���, ������, ������ ������� ��� $� � ������ — ��* ��-�� ���������$� ���������$� '""��, ������ '� ������ �����* �� ���%����. @��� �� ����/�� ������� �� ���������� ������ � ��� �������� � �� �����. ������ ������� Baldini Vernici �� � ���� ����� � ���, � ������������ ������"��, �����E� �� ��������������% ���������% �$����. =���� '� ������� /���#� � ����C�� ��C������ ������. Y� ��E� $������ ���������� "�� — �������� ��� �������� — �����C�� ������������ ����� �� ������"�. @���, ������E�� Nobili Manie �� ���%����, ������ �����/�� �����, ��/�CE� $������ � ?��%����� ��� ���, � ����$� %���/���$� ������� �� ������%

��� ��% ����%���� �� ?�������� ���������� �����. ���$����� ������ ������ � ������� � ������� ����� Nobili Manie �� �����% ���% ��� ��$���� ������������� � � �������, ������ �� ������ ����$�C ?*�����C ����. ���������� ���������� ������� Nobili Manie ����C�� �� ����: �������� � ��������. ��� ������C �� ����� ����� ����� � �C��� #� �*� ��������. &�� ��������� �$��� ����/��� ������ ������ ������ ����, �� /� �� �������� $� ����� ��� ������� ����������% ���� � �������� �� %��-�. ���� �$�, ��� �/�����, /� � ���������� � ���E��� Nobili Manie ��$���� �-�������, � �"��-���� ��������� ��* ��� � $������ ���%����, �� � � ������"�.

Hi home Promotion

Ателье красок «Домино»���������: ��. D�������$�, 4, �.: (861) 2–750–600

��. +��������, 13, �.: (861) 2–344–010dominogroup.ru

163

���������, . ����� ��, 82/1��. (861) 234–64–05

kerasol.ru

Hi home Promotion

Салон MIELE���������, ��. ����?����, 246

�.: (861) 279–60–60miele.ru

B ���C MasterCool ���C/�� %���������� ���*��� �� 400 �����, ������ ���E� ������������ � 187 ����� ������ � %���������� � ����������� ������ ���*��� 311 � 96 ����� ���������. ���� �$�, ����C �� ����� ������ ?��", � ������ ������ ��� ���� ��������% ������ �����. B� '���� MasterCool ����� ������������ � ���#� � side-by-side (� ���� �� ������� — «��� � ���»). j�, � ��/�, ��?� ���� �� �������� "������� '�$�����/��-�� %���� Miele. !��, �� ������ ���� ����E�� ����������. G���� $���$����� ������ Brilliant Light ������� ���E� ������ ���������, ����/�� �� '�� ������ ��$��� ��. &�������� ������ ����������% ���� ���/��� �����/���� ������, ������ ����/�� �% ��/����, � ���� ������ �� �����*���$� ���� � ��C������� ���������.

=% ����� �� ���� ������� �� ������C ����� � ���E�C ����� Drop&Lock �� ���������� � ��� �������. W��� �� ���% ��E���% /�-� ��������� ������*��, ��E���� �������� SpillProof � ��� ������� ���*��� �� ���� ��/�. Y����#, ����� �� ��������/������ ��������, ����/���� � #��� ����, �� �����$�C�� �� ��C $������ ���$����� ���� �/���� �� �����CE��. ��� %������ "����� � ���E� � %���������� �������� ������� ���� MasterFresh � ���������� �$��������� � ����� � � �� ��������. @��� '� ������ ����� � ���E�C �*$��$� ������ �� ������� �����?�, ��� ��"����#�� ������� �� ��� � � �������� ������ ������#��. j�������� ����� TouchControl �� ������� � �� ���� � ������� ��� ���� ��� ���� � ���� �� ���# ����������� �����.

��� ���� Miele ������� ����C ���C %������������ � ������������� �� �������� MasterCool. B ������ ������, ����� ���������C�� � � � side-by-side, � �� «��� � ���», �$�� ������ �������� �� �� ������� ��� ����?�� ����.

КАЧЕСТВО И ЭРГОНОМИКА «БОК О БОК»

165

Краснодар, ул. Одесская, 48, ТЦ «Кавказ»ул. Новороссийская, 230, ТРЦ «СБС Мегамолл», МЦ «АТМА», тел.: (861) 210–13–75

miassmebel-93@yandex.rumiassmebel.ru

Hi home Promotion

Салон OIKOS���������, ��. ����?����, 252

�.: (861) 251–19–19oikos-paint.ru

D���� "������% �������� Oikos — '� ������

�����% "���#��������% �����/��� � $���� �� ������,

����� ������C ?����� �� ���� ��� ���/����

�������� ����� �� �� ����, ��� �/� ��� �����.

��$��� #����� ����� ������ Oikos — 320 ����� —

������ �� ���� �C��� ����������� ������, � ��-

�������� %��������� ���������� �����C��

���$����� ���$�������C ����, �� ����, �����

�� ������������ ����� Decorsil Firenze ��� �� �����-

����� ��� ����� �� ������, ��� �������� ?��%�����

"�����, �� �����CE� ������ � ������, ��� �����-

�������� ���%���� � '""��� �������� ? ���.

������ ����, ��������� ������������ ��������

Oikos, � ����� � $����� — �� ������� ������C

������� �$�������/�����C, ���$�- � �������������C,

� �������� ��� ����#�����C, � ������ �����

Elastrong �� ����� ��������% '�������� ��������

%��������C�� ���?���� '����/����C, � ��

� ��������C ������ � �������� ���� �����������

������E��. WE* ���� ?��%, ����?�CE�� �����, �����

Oikos � ����� �� '���, �� � � ���"�� ����E� —

������, ? ��*��� � $��� Oikos �����/��, � ���-

�����C�� � �����C�� ��� ���� ��� /����� �

������CE� ����.

@��$� ���#� =���� ����� ������� � ���������� $�$�����$� ����, � ���� — � '�� ������, � '�� ���� ����� ���C, ��� ����� ��#� ���-��� � ��������. G$���� ����� �� ������ ���������� �������� ��� �����, � ���E�C �����% �$�� ����� ��������������� �C���� "�����, ������ ���������� ��� ���� Oikos.

СОЗДАТЬ ЛИЦО

167

Hi home Promotion

Corian design studio���������, ��. ������% &������, 34, �". 37

�.: (861) 226–30–13neolit-corian.ru

Corian — '� ��$����/��� ���������� � ��������

�������, ������ �����% ������ ����� � ������

����������� "������. G������ '�$� ���������$�

������ — ��� ���� DuPont — �������� �� ����

� c�rian ��/?� ��/��� �������$� �����: ��/����,

���$��/����, ������ — � ��� � � ����C/��

$� ����� ������. Y� ����, ��� �� ���%����

�� ������� �������� #��� ���, � '� �$�� �������

�� ������� ��� �������#��. ������ ������ �

$������, ����� ������� ������C�� � ����������

����, � ���/� � c�rian ����C/��, � ��* ����, /� ��

� �� ������E�� � ��, �� /� ����������,

/� '� ������ ?����� ������� � ���#�����%

�/������%. WE* ���� ���/� ������� � ���������$�

����� — � � ����. &���� � ����$�, � '�

� ���������� ����� ��� ����"�� � ��E���,

$� ������� ������ DuPont, �. ��������/-

���� ����� corian, � ����� ������ ��������� #��,

�����/��� � ������ ������ ��������� — ��

�$���� ���/������ ���� �����. Corian �*$���

� ����/���, �'��� �� ����� ����� �������-

���� ��� "���� � ��� ����% �����% �������#��,

� �� /��� ����?�% � #����%, � �� ��?����%.

G��, ����� ���CE�� � ����� � �%���E��

� ��� — /� ����� ����/�, � ��$���� ����-

E��� ������� �� ���$��� ���������. @��� �$�,

�� ������ '�� ���������� � � ���E���.

Corian �� ���� �� ������ ���, �� ����,���

������ ��� � ������ ������, �� ��#���

������� ������ �����.

W�� ����� ����� ����/��� �C��C "���� � #�, � ��������� '�$� ��-����� ������ �� ����$� ��� � ���#����� �/������. ��������� ����� c�rian — ���� ������ �������, ���/�CE��� ���������� $������C.

ГИБКАЯ СТОЙКОСТЬ

МАССИВНАЯ, ПАРКЕТНАЯ ДОСКА (ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР БОЛЕЕ 40 ЕВРОПЕЙСКИХ БРЕНДОВ)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПАРКЕТ (СОБСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО (СОВРЕМЕННОЕ ВЫСОКОТОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

ШТУЧНЫЙ ПАРКЕТ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ (Г. МАЙКОП)

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УКЛАДКА ПАРКЕТА

��������: ��. ����D �����$��, �. 166, ���.: (861) 220-68-71��. ���������, �. 218, ���.: (861) 259-444-3

��. ��������%���", �. 151/1, ���.: (861) 22-72-0-72, 8 (909) 471-24-42��E�: ��. F�� G���������, �. 2/9, ���.: 8 (918) 400-69-50, 96-70-70 (����)

e-mail: parquet_design@mail.ruwww.parquet-design.ru

���%�� � ����� «%�� ��� ��� ����» �� ������ �����, ��$�� �/� ��* � �������� ������ VILLIglas: � '�� ���������� ��� ��/�C�� �����, �� ���� ��$��� ��������� %�� ��� ������ � �-�����E�� �*���� %�����.

ЖИЗНЬ В СТЕКЛЕ

B ����, $� ���� ������� ������ ?���� %������-��$� �������, ������ Riedel � �������� Swarovski, � ��$�� ������ �� �������� E* ���� �"�� ������� ���� — ����� �������: ���������� "������ VILLI ���� ���� ������� ���������� %����$�� ��$���-���� �������� ������� � ����. ��������� ���� VILLI ����C/��� � ��, /� #����� �$�� � �������� �� ���%���� �������� ������, � � ������� �����, ���� ������� #� ��������� � ���������� ����� � ��-����� �� ���� � ����������% ���$�� � ������, ��-���� ��� ����$����� ���� �� ���C ���$�C �����. ���$��� VILLIglas — ����$ �/��� �������� ������

�C��$� ��E���, ���� � ������, �����, ������ �� ���� ��� ��� ���#�� � "������. @������ ��%���� �������-��� ��� � ��� ���$� $���, ����/� ������ � ��������, ��������C � ����, ���$� � ���. B ���� VILLIglas 40 �������% #��� � ������� "����: * ��� ������� ���� � %������ ����� �����, ����-������ $������� � ������ ?��%������, ���%���� � ���"��� ������ � �����CE��� � ������� ����-��. ���$����� ����� ���$�������C � � �������� �����% ����� ������� VILLIglas ��/���� ���$ � ���$��, '� ���� ����E��� � ���������C ����������C $����������, �� ������ ����� ������ ���� ���/��% �������#��.

Hi home Promotion

Салон H2Ouse���������, ��. X�����, 7

�.: (861) 255–16–07h2ouse.ru

171

*'�!Q$08# ) ?'%#&'4!

���������� � ���� ������ ����������� � ���Z����

Мебельный центр «АТМА» (парковка «СБС Мегамолл») ул. Новоросийская, 230, тел.: (861) 210–13–56 ул. Красноармейская, 71, тел.: (861) 259–41–61, (861) 279–63–73

*+%0= 7!/!�0 «�� ���»

Hi home Promotion

Салон HOME DESIGN���������, ��. ����?����, 246�.: (861) 215–65–57, 251–14–03

New Logica System — ���� � ��� ���� �����?��� ��������� ���������� "������ Valcucine �� �� '�$�������, �������� � �����?���������� ���� %������ ��%����$� ������������ � �����. &���� $������ Logica System ��� ������� ��� ���� E* � 1996 $���, � �$���� ����� ���/?�� %��/��� � �� ����� �������� ����������� � ������ �������� ��� �����: ����� ���%���� ����� Valcucine �� E* ��� ������ �������� #��� ����, �%���/���� ���������, ��������C � ���� � ����. New Logica System ��-����� ����� �-�����E�� �����������C ����C �������#�C �� ��C������% ���, ���� � ?��"��, $� ������ �E� � ������ ���� ��������� �� �����,

������ �� ���������� �����. B�* ��� � ���������� ��$�����#�� ���������: ������� ��������% � ������% '�����, �������% ���� �� ���?��# ������ �� ���%������� �$�� ������� ���� �������#��, ��� /���#� ����, � ��� ���$�� ��������� ��* � ������/��% ����� �� ��%����% ���� � � ��?���� ��� ����� �� ������ � ��� ����$� ���� �. &�� '�� ���� ��C� ���� %������ � ����/�% ���%���� ���� � �����* '""�� �$�������� ��E��� — �����/�� $����� ��, ����� � ���� �� "���#�������� ������� �� �������� ���#���, ����� ������C�� � �������C�� ����� �������. &�����, ��� ������ — �� �#� ���������$� ������.

G������� �������� ����E�C�� � ���������� �� � �$��, ��� "����� �� �����: ����, ����/�� ��� ������C ������ ��E�� ����� ��?� ����� ������������� ����� �$���� � ������. WE* ���� ��� ����������� — ��%����� ����� Valcucine New Logica, ���������� ���CE�� ������ �E� �� ��%�.

НОВАЯ «ЛОГИКА»КУХОННОГО ПРОСТРАНСТВА

173

Краснодар, ул. Бабушкина, 246тел.: (861) 215–65–57, 251–14–03

����, ��� � ������, �?�C�� �� ���. !�� �/�� �� � ��� ���� ���� $����#�, ������ ��� � ��� � ���������� ��� $���, /� � ����? !��, �/�����, �������� ���� �������, ������ �� ��� ����� � ���� � �������� ��� ��?� � =���� ��� ���� � ���������� ���������% ����. B� ������ ���/�, ��� �E�E�� � ������������$� ?��-���� Barausse — %���������� ����: ������� ����, ���� ��� � 40 �������, ������ �� �����% %�/�� �������� �� ��% ����%. =������ ������ /�?���� ? ��, ������� ���, * ��� ��%, ��� �/��� ����, $���#���, ��� ������ $���� � �������� ���, ���, ����, ����… �������#�� "��� � ��������, ��������� � �����#��% Barausse, � ������/��� �������� �� �������������% ����������% �?���, � ������% ��� � ������ �/��� ��� ��$�����#�� ��$� ���������, ����/��� �����/��. B�������� � ?����� ����� ��?� ��?��� �����$�, ������ ��� ��� '�� ���#�� �����% ���� �������C ���?/��� ��#� � ��E�% "�����. Y� � ���/� � ����� '�

«'�� ����» ����� � ����� ����� — �% ��� ��$��, ������� � ��� ���?��. B� �����, ���?��: ���� �-�����CE��� ���� — ������ $������ ���� �������, ���� /� $� ��� �� ��� ���� ��� ���� /��� �%�. &�� '�� ���� Barausse � ����� ��?���� ���� � ��, �� � ��$� ��� �� ����� � ������������CE� ������. B '�� ���/� ��� �$��E�C ?�� �� 41 �#����, �%����� ����� ���� %���� ���� ��� �"���. ;� ���-������ %����$�� ��� /��� ����� Barausse ��� �$�������� — ��� � ��$���C�� � /�� /��� ��� �� ����� ����� � ������ �$��. B�$� � ��� ���� ����� 20 ����, ������ �����% � ��������� ��� ���� Barausse '����� � ����� ��������, �� � �-�����E�� ���"����� �����. ����� ������� ����� '�$�����/���� — �/� �� ����� ��$� ��� �� ����� � ���������� (����� ��� ��� ����� �*) � ��������CE��� �������%, ����� ��C ��������� ������ �����������C ������� � �����������, � ������#�� ����� — ���$���-��/�� ������� �� �C��� ��E���.

W��� �� ���� �� ��������� ���������, � ���, /� ��� ��/� ���������C '""����� � ����������� %��/����� �?�����. B '�� ����� ���������� ��� ���� Barausse — �����E�� ��������� %������� � ������. j� «%�������» �� ��������� � � ���������, � ������������ ?��-��� ������ Villa di Parchetti.

ДВЕРИ ВОСПРИЯТИЯ

Hi home Promotion

'7 ?#&4!*# Villa di Parchetti���������, ��. ����?����, 293

�./"���: (861) 259–17–91, 259–62–92��. G�����, 320/1

�.: (861) 200–15–50, 200–15–51parchetti.ru

�!Q!$0! Secret by Barausse — '� ���� �� ����/����, � «�����/�-���» �������. =% ����� � ���� � �C��� �����, � �� ������ ����� ����/��� ���������. j� ���� �� ����C�� � �� /��� � ������ �� �������.

Hi home Promotion

�������� � ����� ����� ����� ����, ����� ������� � ����� %���������� ������C, �� � ����C/������ ������, /��� ������ ���� #�� �� ��%���% ����. &������C ����/� � ����� �� ������� �?�� ��������� Curations Limited. =% ���� � '���� ����� ���� � �� ������ ��E���C � �����% ' �%�%, ��, ������?��� ���, �����C ��������� $������/��C ���������. G���, �����, ��"�, ���%���-�*��� ����#���� "���#�����$�, $������-���$� � ���$�����$� ������$� ��� XVI–XIX ����, ���/�� ��/�C�� � ����������� ����������� � ����$������ ���, ��� � ������� � G����� �����. ��E�� �������� ��% ����� �����#�� Curations Limited — '���� ������%

#��� � "���, � ��� /���� ����%���-���: "������ ���� �$����� ������� � ����� ��/��� ������, �� � �% '����$�/-����. G���� ���#� � ����������$� ��-?������ � ������, �������� �� �����C ��� �������, ��� �� ����, ����?���� �� ��������� �������� ���$������ �*�, ���� ��� � � �� � ��� � ��� ����. B������ — ���/� ���/��? ����C �����, � �� ����, ����� �� ���$� ��� ��E��� � ���E��� ����� ��� ���#� ?��"� ���� /���C �������$� ���� ��� ����� ������, �� �� '�� ��%������ �� �������, ���%����� ��� ���$�� ������ � ����� �����. !���� ��%�� � �������C �E� — ����� � ���� ���� ��C ����� ���*� �������� �������.

Curations Limited — '� �����#�� ���� � ����������, ������ ���� ���������� ��C *��� � �/�� � �����: «��� %, �� �����». &�������� "���� ����������% ���������, ����� �������: ��� %, �� ����� '���� ��������� �$�� �� ������ � "�����"�C '���������.

ЕСТЕСТВЕННО, СТИЛЬНО

Hi home Promotion

#�'$ « 0)#$5 ���!»���������, ��. ����?����, 248

�.: (861) 215–62–29

���# #�C ����� ��������� Curations Limited ����� ������� � ��� ���������� ����� �-�- ��: ������ ��� ��-��$��� � � 2-3 �������% �� ������, /� ������ ����� ������� ��%���E�C ��� �������$� ������ �����, � ��� ���� �� ���$� �������, ��� '� ����� ����, ��� ���� ��$��������� �� �����.

D

Hi home Promotion

Hi home Promotion

B �� ������� � �������� � ��� ��* ���? ����� ���*�� ��� �� ?��$� ��E��� � ��������. ��������� '�, "������ Marchi Group �� �� �/� 40 � ��$�����-�� ��%��, � �����% ������ ���� ����� �� ������� ����"��, � ��� ���$�CE� � ��. ������� �C� Marchi Group: ��/��� ����� �������% ������, �������, ������� �����, �C� ����?� %����$�� ����� � �������� ������������ �?���. @��� Marchi Group �� ����C/����� ���$������ ��������� ����%�����, � /������, ��� ���?��# ��� ��- ���������� � ����� ������/���� ������ ��� $����, �� � opus signinum — ������ ��� ������ �� ��/*��� ������ � ����� � ������ �� �E� � ?��%����� ������, ������ E* � ����� ��� �������� ��� � ����� � ���% � ��� � ����% ����������. ���$�� ������ � �������� ������ � ������� ����������� ��?��� — � ��� �� ��������� �����, '� ����� �*$��� ���� ������ �� ���������� ?����� ���������� ��� �������� ������% '����� �C��%

"���, ���� ����� � ������ �������� ���������. ������ ��%�� Marchi Group ������ � ���� ����, �� � ����� ����� %�������. Y� ����, �����#�� «X���$�'�» ������� ��� �C���� �?���� � ����C/���. � �������� $������ «�����» — ������� Marchi Group — ������������� � #������ ��� ������% ��, ����� #�� ��/��� ����/���� � �����������, ���������� � �*$��% ������$�/-���% ?��%��, — ����� ���� �� ���� � ������� � ��������� ��/���� �� ������ ������� � ������� ��� � ����#�����C ��%�C, �� � � ��%�C, ������*���C � $������, $� ������ �������� ������� �/�����. B ���� ���� Marchi Group ���������� ����% ���$�% '����$�/���% ��������, ������������� ������: «@� � ������� ;��C � ����% �#��, �� ��$� ��?� ��*� * � ���$ � ����% ��». = '� E* ��� $����� �� �������� ��%�� Marchi Group � ��/���, �����, ��� � ������, ������ ��� � ��C�������, � ���$��/���.

�������� ���������% ��%��� Marchi Group ����$�� � �������� �$����� �� �����. =% ���� — ������ ��/���� #�����, � ��������% �����: ���������% ��������, ������/���% "��� � ������$� ������� �� ������.

ПРИЯТНЫЕ ШЕРОХОВАТОСТИ

Hi home Promotion

�$*!&2!&$53 "#�'$ «�#�#88'»���������, ��. ������% &������, 8

�.: (861) 220–54–09palazzo.23@salonpalazzo.net

salonpalazzo.ru

$07#$0! Marchi Group 4 %!*#�=7 0 7!�'6#7 �������� ��������� �� ��*�: �� ����, �E��� ��%����% ?��"�� ����E�� � #������ ������������� �%�������� �����$� � ��?����$� ���������, � ����� ��/�� ��� ������ �����#�� ��$�������C�� � ���������� '������ ��������� "������ � ����� �� ��������/�����% �����% ��������, ��� �� ����� ���$�� �����, ����� ������.

=����� "������ ��/����� � ���# XIX ��� �� �����#��, ��$�� * �������� Y������ _���� ����� �������C � ���������� �������� ����, ��� � �����. B ��������� %��� ����� � ���� � ��*��% ����� ��/��� ����� _���� �� ���� ����#�� "���������$� ��������, ����� ���C�� ���/����� ���%������ ��� ������ "������ � � �� ���. G$���� ��� ���� Chelini �������� ���� Y������ — ����� _����, �������CE�� ����E���� � ���������� ������C � ��$���/�� ������� $� � ������� �����E$� �����.������� '��/��� ������� Chelini: ���/�� "����, ����� ����� ����C ����� � ' �%� ��������, � ��� ���� ������� � $� ���$��� ������� � �?���� ���-�������� '������. �����/�� ���� �������#��, ����� � ����, �����*��� ������ � $����������,

���� — ��* '� ��� ����, �����, �����, ������ � ������ Chelini ��/?��� �����#��� ��������-����. !� � �� ���/��� ��������� Chelini ���$�$����� — � �����#��% "������ ����� ���� � $������� � ������/��� � "���#��������� ��������� �� ������, � ����� ������ � "���#������ ������� ��� 30–40-% $���� ��?��$� ���. � ������ �������� ��� ����% ������ Chelini ��%��� ��� /� � ��: ��� ����% ���������% ���� �� �����C�� ����C/����� ��$�� ����� �������, ��� ��� �� � ��� ���������� ������ ����, ��� ���������� — �����, � ��� ����� � ����� — ��� ��� ��*�. B������ � ����� �� ��% '� �% �����, � ��� ����� ���?�� � ����#��� — ������� ���#� � ������ Chelini, ����� �����, ����� ������ ��?��, ����� ������ �����E.

@��� "������ Chelini — ���������� ��C� ����#�� ��������, ���� ������� � ��������% ���#�� �������. +��������� '���� ���/��� �����% %����-����� ��?��$�, ���� � ��������� Chelini ��C�� � ����C�� ������� �� ��������% ���, �, �� ����, ������C �����C ����������� �����.

ПРОШЛОЕ В НАСТОЯЩЕМ

Hi home Promotion

«(!Q!7!/!�2$53 "#�'$»���������, ��. G�����, 426

�.: (861) 274–03–54

Y�� отделкой мебели и аксессуаров Chelini �����C "��������� %��������-���������, ����� �� �����C %���� ����?������ � �����, ���CE��� �� ������� � ������. Y� ������ ��� �������� �������� ���*� ������, � ��� ���%���� �� ���%������� �������� ����� ��� ����$��� ��#��� ����������$� �����������. B�* '� ����� ���/��C, ���$����� /�� ����� ����� ���� ���C �����������.

Hi home Promotion

Hi home Promotion

_��� ���$/�� ����� ������#�� ����� �� �����- � �����������, � Bang & Olufsen �������� %����$�C BeoLink. W* ���# #�� ����� � ��$��#�� ���������� � �����. &�� �� ���������� '�� ����� ��������� ��$� ���� �����- ��� ������������. ��� �������� � ��������� (BeoLink ������ ��$�������� �� ������� � ������ 21 ���� �����/���% �������), ��� ��������� � ��������% ������%. !%����$�� Bang & Olufsen ��E� � ��������� � ����, � � �% ���/���. B ����� ����� ��� ��� ������������ $�����, ����� �������� ����� ������ � �������, /� ������ ������������ �� �C��$� �$���� ����E� ���� � �������, ��������� � ��� ������� �% ���/����. Y� ����, ��C-�'� ����, �$��CE�� �� ��%�, ����� ������ � � ����, ��� ����?�� ����� ��*����, ��� �������� � $������, ��%����� �� '�� � ������ �����. = ��* '� � ������� ����� ������ �� ��� �� ���� �����#�����$� � �������, ������

��/� �� �� ��������. BeoLink «������» ���� ���, ���� ��� �����, /�� '���� ��� ��������. ������������ BeoLink ����� ��� � ���E�C iPhone — ����� �$�� ����C/��� � ��$���� � ������ ���� * « ��� /����» � ���� ��������. =��/������ ���������� � ����� ��$� ��� ��� ��-�����, �� �����CE �������� BeoSound 3200, ����� ��*����, ��$���"��, � �������� �����, ������� ������, ���$������ DVD, ������$���"�� ��� BeoMedia 1 — ������������ ����� � ����� ����"�$����������� � ����� ��-����� � ����-��������#��, �� ������, ���� �$�, ����� %����� "��������, ����- � ������� ���. �����/��� ������� � ������� ����� ������ � ����� �����. Bang & Olufsen ����$� ��� �������, ����� �����/�C�� � ������� � ����� %��/���� %�����������, � �������� �% ����� %�� �� �� �� ���*��� ������ — � BeoLink '� ���� ��������C.

B Bang & Olufsen ��?�� ��%�� �� �������� �����������% $�����, � ���?�% ������ �������� ������� � ����. G���� BeoLink ������ ����� ��*�����, ����� Hi-Fi, DVD- ���$������ � ������� ��, /� ���� � ��������� ����� �� ��� ��/��� � �� ���*��� ������, � ����� �����#�����$� � ������� � �������� — ��$� ����.

МЕДИАТОР

Hi home Promotion

*+%0= Bang & Olufsen���������, ��. =������������, 2

!�� «G=!= xWY!�», 1 '���.: (861) 213–47–52

bang-olufsen.com

Активная акустическая колонка BeoLab 5 � "������� #�"����� ������� Ice Power ����* 2500 B� /���$� �����, ������ ������/��� �$������� �������� ������ ���������� � �������� � �����/����� ��������� ������.

Пульт управления Beo6 ������ � ����� ��� � ������� Bang & Olufsen, �� � �C��� ������������ ���� ������ ��������#��.

Плазменный телевизор BeoVision 4 � ���$�����C 85 � 103 �C���� — �������� ����?��% �������� Bang & Olufsen �����$� �������. �� �� ����� 3D-%����$�C, ������ ������� /*����C (600 �#) ���/� ������/��% �#� Sub-field Drive � "���#�� ��� ���#�� ������ Automatic Colour Management. B�* ��� '� ����� ����?��� ������ "����� � ��%�����CE ����C/��.

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012184

КОЛЛЕКЦИЯ FORESTA-TIMBER

PERONDA

#�'$ «�#3&'"»���������, ��. G�����, 320, ��. ��������, 327

�.: (861) 2–555–600kayros.biz

������/��� ����#�� ��������$� ���� �� ����� �� ���E� ����?�% %����$�� #�"����� /��. G������� ����C �����#�C, �������� �� ������ "������ Peronda ���� ���%������ ����� ������� � ���, ������ �� ������� ������� ���������. ������, ���CE�C ��� ��������, � #����C $����, �����CE�C ������-$�/��� �������, �?�� ���� ���� �� ����. B ��$

���/���� ������, ����$�������� �E������ �� ���%����, ����� ����C �� ������� ������� ���. @��� �$�, %����$�� ���������� Foresta-Timber ������ ������� ����������� ������ ����: ���" � ���� ���� �C �� �� � ����?� ��� ���?� � ��, � ���� ���% �����C�� ���������% "��$���� �� � ����.

�����#�� �����/���� ����,���%����*���� ������� �����������

������� � ���.

���� �������, � �����#�� ������� � %!4'&0&')#$$53 )#&0#$* ?�0*40 � ��� ����� � ��� graffity.

Hi home Promotion

&���� Foresta-Timber, ��� � ������� ����, ��� ��� �� ��������� 4#4 ) 4#6!"*)! $#?'�2$'>', *#4 0

$#"*!$$'>' ?'4&5*0=.

&����, ������CE�� %!&!)=$$5! "*!$5 "*#&'>' %'7#, �� ���� ��������� ��� ����������.

('&7#* ������� ����� ���������: 15 �� 90 � 19,5 �� 120 ��������.

7����%�

185

����������� ��� ���� «���», «��� ������»

���.: (861) 217–01–95, gbor37@rambler.ru ��. ���������, 295

���.: +7 918 377–99–31, homesegreto@mail.ru

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012186

КОЛЛЕКЦИЯ LADY

VERONA MOBILI

7����%��

��%�� � ��$������� ���, �����C ��� ������C Lady ���/� ���$��� � ���������� �����������, � * %�����������

����� ��/����.

Hi home Promotion

#�'$ Verona Design���������, ��. G�����, 300, �.: (861) 253–44–67, 255–52–95

��. Y�������������, 230, �.: (861) 210–13–78verona-mobili.ru

D�/?� ����#�� ���������/���$� ��$������$� ���� �� ��E�� � ����� Lady. G�/�� � �� ���$��� � �����������, '� ����� �����* ����"�� �C� � ���$� ���/��. ������� ��%�� �����/�� ���?�����, ������ ����������� ��������� ��� ����� ����/�% ��� � ������ "���#����� ��������% '����� ����-��C ��$���������C '���� ��E$� ��������. �������C ?����

������� ���#�, �� ������ � ����#������ ��$������� � �*��. ����� �� ����$� ���� ���� � #������� ����� � ���� «�����% ��», ���$����� /�� ���%���� ������� ��%���� ������ ��%��� � ���*��� ��E�E�� � �$�����% ���������. ��%�� ����������� ������ "��*�����, ���E���� "�$������ �������� � "�������� � ������ �����.

Y������� �������CE�� ?��"�� ��� %������ — >#�'>!$')#= ?'%")!*4#.

+J')'3 Q4#W 4'$*&#"*$'>' 4&#"$'>' 8)!*# ������� ��������� ��#� '�� /��� ��%��.

!����#������ ��$������� ���� ��%�� ������� "'6!*#$0!7 /!�'3 %&!)!"0$5, @'�'*5J %!*#�!3 0 "*!4�#.

�K040, ?'�40, )5%)0D$5! "!4800, 4'�'$40 0 "!*40 ������ �� ��$�����C ��������� ��%��.

187

Краснодар, ул. Красных Партизан, 196, 0 этажКубанская набережная, 64

тел.: (861) 220–1–666

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012188

«�#&4!*- 0@#3$»���������, ��. ������% &������, 166, �.: (861) 220–68–71, +7 918 426–43–76

��. G���� �������, 151/1, �.: (861) 227–20–72, +7 909 471–24–42parquet-design.ru

КОЛЛЕКЦИЯ COSWICK

«РЕНЕССАНС»

B �����#�� Renaissance "������ Coswick �������� ����-���� ��/�� ����#�����$� �����$� ����: "������-������ �����, ������CE�� � �����% �� �������% ��������� ����/��$� �����, ����������� �������� ������� ����% � %���������% �������� � ����C/������ $����/���� ����������. &����� ����� �� ?�� �������% ����� � ���C/� «������», «�������», «���� ����», «?�����»,

«��%» � «����������� ��%». ������$� � �������� �����-���� ������ �����, ������E ����� ��C�����: ����� ���$����� '��� ������������ ������ �����#�� ���/��� ���?�����C $�����C � 25 � ������� '�� ����#��. {���-���� �����, ������ ��� ���$���#��� ��� — ����� ��#�� ���*�� �� ����, ����/� Coswick — ����� ��, /��� �?�� ��������� ���$��?��� � �C��� ���/�.

�#&4!* '**!$4# «'&!J» ���� 12 ������ ���� CosNanoTech+, /� ��� $� ����� �� ����% ��/��% �� ��������� ����. ������ ����� ���� ������ ���/�� '����/��C

���%����, /� ����/��� ���� * ������ �� 25 �.

�'4&5*0! ?#&4!*# '**!$4# «*!&&#4'*#» ����� �� /��*% ���*� ����� Silk Oil, ���$����� /�� ���%���� �������� $������.

�#&4!* 0@ %+/# ������� � �������� ���$����� ���� ����������/����� � � ��%������� � �� ����% �%���. j� ����� ������� �� ���� ���/��C ��������,

������ �� ��$��C ����� �������% ����.

�#&4!* '**!$4# «#7!&04#$"403 '&!J» — ��������� � ����� Renaissance, �� ������� �� ��%�, � � �� ����. ������� ��%� ���/��� ������ �������, %�������� ������������� �������� � ����/�����C � �"����#���.

�����#�� ������/���$� ���� �� ���$� ���� � ��%� ��?��� ��� ��������, /� �������� ������ � ������� � �� ������%.

7����%��

Hi home Promotion

189

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012190

������/��� � ��������, ������ � �� �����, ������� � '����/��� — � ����� «��-�� ������»

����� ������� ����������% "��� � ���������.

�+>+$$#= *'?4# Stovax Victorian ������ � '������ 1885 $���. &����������� �����*� ��� ��� �� ����

� ������� ������ ��� ����?� �����.

�!62 Vecchia Londra (Sergio Leoni) ����������� ?������ ���#�. !� �/��� ����� ������ �� �$�� ����$�

�������. ��� ������C ����� ������$��������� ����C ���?���� ��/���� ��� ��E�� �� �����.

F�/����� � �����#�� ��� ���� Focus — *!�!"4'?06!"403 4#70$ filiofocus 2000 telescopique. ����% � ����%�� ��$� ��� � �E�� � ��������C �/�$�, ������� ����� � ������� � ���, � ���� �������� — ������ � �� ��� ��%������ �� �����

����� � ���, � � � ���� �� ����� �� ������� ������.

Hi home Promotion

#�'$ «�&*-*'$ Y>»���������, ��. &����?�����, 21/9

�.: (861) 255–01–41, 251–15–58artton-ug.ru

art-ton.ru

�'&*#� %�= 1�!4*&'4#70$# Grand Portal «�'&%» ��$����� �� @�� � ? ���. B������ ���#���: ��?��, � �� /���

*����, ��%�$��, ��%, ��� � ������� �������� ����.

КАМИННЫЙ ЗАЛ

7����%�

191

Краснодар, ул. Уральская, 48, (861) 945–23–23, 945–50–36 | www.acryl-group.ru

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012192

#�'$ 7!/!�0 Bjorkkvist���������, ��. Y�������������, 230,

!�x «G�G @$�����», !x «�!@�»�.: (861) 210–13–86

domkabinet.ru

B ��������� ���������� ��������� ���� ��/����� E* � 10-% $���% XX ��� � ����� �$�� C$��-���, � ����������� � 1991 $��� �� ����� �������% �����/���% �����#��, � �������� � ����#���� ������$� �������. G$���� �������� ��- ������� �����#�� ������� ���?�����. @��� Bjorkkvist ������ �������� ������ �����$� �����/���, � ����� ������, �� � $�����, ������, ����. G�#�� Bjorkkvist �-

�����C�� � $����� ���, �'��� ������ ����$� �����, /��� ������ �%. @������� ����#� ���$� ������ �����C ���"�$���#�C. B ������ ��� ���/���� �����?�� ������ ��� %����, ����?��� ����� ��� �������� �� ���/� ����. B� �� ��� ��� ���� Bjorkkvist ������� � ��������C � �C���� ���$ � ��������� ������. j� �����, ��� � ���, $������� ������ ��/���.

������ ���� ��������� ��, /��� ������� 4�#""06!"403 "*0�2 Bjorkkvist � ��������� ����������.

)+J*+7/')53 ?0"27!$$53 "*'� «�+�''» — ����/�� �?�� ����/$� ���. �C�� ��������� �������� ��������� ?����-

���C��. B������ ������ ���� �� �C��.

Bjorkkvist ����$� /'�!! *&0%8#*0 )0%') "!4803 � �$����� /���� �% �������#��.

�'�40 Bjorkkvist ���������� �� ��������/������ ��*��. ��� ����/���� �� ���$� $��� � �� ����� � ���� ���� #�����. ��� ������ �������� ������, ���� «���$������» ��������. &���������� �������#�� ���� ��E�� ���$� � ���$� #��� '��� ���� �����#�� � ���.

@�������� ����� ���� Bjorkkvist, ������ ������ ������ � �������� ����� � �/*�� ��������� ��E��� � ��?�% �������.

ДОМАШНИЕ КАБИНЕТЫ, БИБЛИОТЕКИ, ГОСТИНЫЕ

BJORKKVIST

B ����� Bjorkkvist ���$� &#@$''/&#@$5J ?&!%7!*') 7!/!�0 ��� ����� ������

��� $� � #������#��.

Hi home Promotion

7����%�

193

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012194

ДЕКОРАТИВНЫЕ УКРАШЕНИЯ ИЗ ГИПСА

LEDIMORE STUCCO D �� ����?��� �� #���$� $� �� ��� �� � ������ ������

����"�� #�����% ' �%. �����, �������, �����, ������, ������� — ���$������� ���"�� ��$����/��.

���$����� ������� � �����, гипсовые карнизы � ������ ����� ��E��C /*��C ��� ���#�C � ���"����.

Кессонные потолки ����� �� ����� �������, ����� ������ ��������� ��� �C���. B ���������� � ��E$� ������/���$� �?��� ����� ������ ������ �����/��% #���.

Гипсовые декоративные плиты для потолка �$��C �����������C � ���������C ����,

� ��� �����C�� ��� ���/?��� ������� ��E���.

��������� '���� �� #���$� $� �� ��$� ��� матовыми и глянцевыми. ���� ����$���

�� �/* ������ ���� ���������� ������ ����. �� ���� ��� ������� ��%��� ��� ��� �"������� �����, ��, �� � ��� декора дверного пространства.

#�'$ DecoMix���������, ��. ��? �������, 216

�.: (861) 215–59–97, +7 988 24–24–104decomix.su

Hi home Promotion

7����%�

195

ОБОИ • ШТОРЫ • КОВРЫ

Творческая мастерская «Обоинн и Шторц»Краснодар, ул. Красных Партизан, 499, тел.: 251–16–41, 251–16–43

oboinn.ru

1271 артикул дизайнерских обоев на складе в Краснодаре, срок доставки 1 день

ДЕНЬ

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012196

Erba � " ���$ ('*': ������ ������

������������� ��������� ���������� ����� ��� ����� ���� ����� «������ !+!!». B�- ���%, �#��� ����� ?��-��� Erba, ��-����%, ��/�� ����������� � @�� ���#����, �����-���#� '�� ������� ���������� ��� ����. @�� ������� ������� $��� �/�� ��������� � ���������� ������#�� '�� �������� ���� � ������ ����% �������% "������, ���� �����% ����� Archivio Tondo ����������� "���� � ����� Atollo �� � ����� � ��� ������� �����#���% ���?�. «� ���� � ���», — ������ �������� Erba � � ���� ��������� ����� ?��-����� ��� ������ �� ����� �� $� ��, ��� $�������, �� ����. Y� � �, � ����� � ���� $�� ���� ���#���� �������� $��� �/�� � ���������, �� ��������� �� ��������� "������% �������, ��?�� � ����, � ������ ������� � ��, /� �� $��� �� ������ �� ������ ������ Erba.

I��%�

ЧРЕЗМ

ЕРНОЕ

УПОТРЕ

БЛЕНИЕ

АЛКОГ

ОЛЯ В

РЕДИТ

ВАШЕМ

У ЗДО

РОВЬЮ

197

ОБОИ • ШТОРЫ • КОВРЫ

Творческая мастерская «Обоинн и Шторц»Краснодар, ул. Красных Партизан, 499, тел.: 251–16–41, 251–16–43

oboinn.ru

1271 артикул дизайнерских обоев на складе в Краснодаре, срок доставки 1 день

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012198

#��*�*� «0��»

('*': ���� ��������

I��%�

&� ���/�C ������ � ��������� ������ «&��� X���» ��� ���� ��$��������� ����-����� ��� ����% ��%���-��� � ���������. G #������ $��� ��� ����� — ������ � ������C ������� {������ � ���������� ������-����� «&��� X���» DC����� G�/�� — ���������� �� ������ "���� � * ��������% � ������ ������#�� ��������$� ������� ����� — ���% ������ ��� ���� j������ � G���-&����$ � ����?�$� ��� � @����. &�������� «&��� X���» ���������� ������?�%�� � %��/����� ���������� � �������� �� ������ ������� � �������� �����-������� ���� — William J. Hunt. {�/��� � %�������-��� ��� '�� ��$���� ����� ��$��������� � '������ ��������� �� �������������� ������������.

199

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012200 3��6�&��

���

���

B ����� FORMA �E�E�?� ��� $��� � ������� ���/*���$� $��"� — ���� �������� ���� ����� ������ �C�� ��/?�% ���������� =����, ��$��� � G{�. B ��������� FORMA '��-��C����� ������� Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini � Egidio Lunardelli. @������� ������, �����?�� ������, �$����� �C��� �� ������% �-����% � ��/������ ���� — ��* '� ������ �����/���� ��-��� ��������% �����. �����, %����� '�$� ������ �� ��-�� ������ ��- �� ������ ����#� � ������ /�?/�� /�C. ����, �� /�� ���� ��������� ����� ����/�����, $� ��������� ������ ������ ������.

�����������. ��? �������, 179/1�.: (861) 278-50-51

�����������. G�����, 320/1, 1 '���.: (861) 200–15–50, 200–15–51��. ����?����, 293�. (861) 259–17–91, 259–62–92parchetti.ru

�����������. X�����, 7�.: (861) 255–16–07, 255–16–18h2ouse.ru

�����?��� ���� %�������-��$� ���� ��� ����/��� ?�� ?��%����� ��������� ��-��� — Villa di Parchetti ����$� ����� ������ ����� ���/��$� ���/���$� ����� /����� � ������, �� ��E*���� � ���-������� ���. B ������% Villa di Parchetti �������� ��� 400 ���#�� ?�/��$� ����, %���-������$� ����, ��������� � ������ �����, ��������$� ���� � �������. ;��� � ����� ���� �� �� ����CE� �����: ����, ���, ������ ��� �%���, ��������, � ��� ��$��� ����� ���������% ���� � ������ "�������. W��� �$� ���� ����, ����-� � ������ ���� � ���� �� ���� � #������ Villa di Parchetti.

�����, � ������� �������/�- ����� H2Ouse, — �C�� �����. Y� ��������� � �$�, ������C �� ��� �����#�C ������% ��-����% ������ ��� '����C����� ������ �����% ��� ����% "�����, �������C �������� ��� ������ ���������� �������, �% ������� ����: ��� ���C ��� � �����?� � #�� ���"�� �� ��% �"��% �����. G #������ ������ H2Ouse, ����E�� ������ �����% ����� ������� ������ �����, ����$�C ����$�, ��� /���C-E� ������� ������ ������ � �������������� ��%�� � ���-���� �����/���. !��� � �����-��� ������ �������� "������, ����� �������� ���$������� � ������ �����-�, � ������ ������� ����� �������, �����, ��� � �"��� ����$� ������$� ������. Y2�use ����� � ������������ ��/-?�% ������ ��� �����% �����: Burgbad, Villeroy & Boch, Duravit, THG, Axor, Dorn Bracht, LineaTre, Keuco � . �.

FORMA G�D�Y

VILLA DI PARCHETTI ��@ &���W!�

H2OUSEG�D�Y

�����������. �'���������, 33�.: (861) 222–22–23luxury-living.org

B ����� Luxury Living �����-��� '����C����� �����#�� ������� ������% '����% ������ Fendi Casa � Kenzo Maison. Y� ��E��� � 1200 ��������% ���� ������� ?������ �������� ��� ���% "�����. @�$��� ���� Fendi ��/� � �� ������/��� "���� � ����?��� %��-��$��, ��������� ��/��� � �������C ��/��C �����. B ����� �������� '�� ���#�� Diamante, Prestige, Marco Aurelio, Hermitage � ���$�. �����?���, �� � � � ���� �*$��� � ���-/*���� �����#�� Kenzo Maison �������� � �����#��% Kilim, Long Island � Papillon. ������� � #������, ���� �����% ����� ��"���������� ��������, ��?�?� ���/�� � ���������% ��� ����% Fendi � Kenzo, ���$� $��C ����-������ � �C����% '�% '����% ������.

LUXURY LIVINGG�D�Y @W�WD=

2013��6�&���

����

�����������. ����������, 17�.: (861) 262–58–52, 267–09–00��. G���������, 7�.: (861) 275–83–33, 275–80–55terracorp.ru

�����������. ����?����, 248�.: (861) 215–33–66��������� ��������, 64evrosvet.eu

«!���» — ��"����������� ����� ������� � ���%����. j� ���/�, /� ���� ������ ���� ����� ��������� �����, �-��/�� ��������#�C � #������ � ��C ���%�����C ��"����-#�C. �����#�� �����/���� ���� �� �������C�� � ���-��� %��/���% ������� � %���������. &���������� ��������/������ ���� ��� ������ � ��� �����/���% �?��� ��� ��E���, ���C-/�CE�% ������C � �� �����C ����, �������� ����, ����C��, ���������, � ��� ���%����. ���� �$�, ����� ����$� �������� ����� ���� � ������� ��� �������. ��� ��%������ � ��������� «!���» �������� � #����-�� ������� �������/���.

B ����� «W�����» ��-������ ��� ���/����� ������/��� �C��� �� ������, %������ � ��������$� ����, �� � �������� �//�� ��������� � ��� %��-�. Y�������� ���������� ��$����� ������ ����/� ���-������ '�� ���#�� � ��?����� ��������� ��$�����. ���� �$�, ����� «W������» ��C ���������� « ������» �-������?�C�� �C��� � ����-����� � ��������� �����. ���������� ������ ���$� �-������ ��������, ��/�CE�� �������� ��?$� ���� (� ���/*�� ���%������ ��E��-�� � � �������� � ������� � �����/��� ��E���). !��� ��� ��� ����� ����?�� ����� ����� �� =����, ����� � ����� �� ������ �� �����% � ���������% "�����.

!W��� C�D�Y

WB��GBW!G�D�Y-@���;=Y

B ����� Jaga � ����� �����-?�, /� ����?���� � ���� ?���, — '� ��������. ��� ��-������ ����� � ����/��, /� �� �����C ���� ��������� ��������. Y�$����� Jaga �������� � W��� � 1962 $���, � "���� �������� ����� � ��-/�� ���� �����#��, /� ��* �� �* 30-��CC $�����C. ���� ������% � ����-��C������% �� ������, ������������ ����� ��� ������� ���?���. ����� � ����� �� �������: ��$����� ���� Iguana �%��� �� ����/�� ��/�, � Geo Atlantis �� �����C � /��� �������� � ������$� ���. &����� '��/-����, � ��$����� Jaga �� � ���$� ����E���, �� ����, '��$����$�CE�� �����.

JAGAG�D�Y

����������������� ?���, 14 �.: (861) 252–37–37, +7 918 253–09–37 G�/�, ��. �������, 14��.: (8622) 90–12–11yaga-yug.ru

�����������. ������% &������, 495 �.: (861) 220– 77 –05, 220–77–06

&�"���� ������� ������ ������� $� ���# #��: $�������� �����, �������� ��-������, ���� ��� ����� ����������� ������. ������-���� ������ ��/����� /���� #��� $���#��% �� � ����?��� ����� ������ "������ �������� @�O�I. G��� ���� � /���� � �������$� — $�$������ ��� �� ����� �� ������ ��-������ � ����� #�� ����. &�� ��� ���������� �������� ���� ��� ������� �����$�� � �����#�� ���� � ���������� �����% ��� ����% � ��-��������% ������: Blumarine, OAK, Allmilmoe, Paolo Lucchetta, Creazioni, — � ��� ��/?� '��� ���� �������$� ���, �������� �����������, �� ��-����� � $����������� ������� "����� MOOOI, Gallo, Pataviumart, Mariner, Lampinternational, Le Porchellane.

PAFOSG�D�Y @W�WD= = ��GWGG+���B

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012202

@��� ��� ���� VERONA ����� �����C ����"�� ?��� � ���E-���, ��/*������ ����� ���� � ������ � ����?����. B� ���� �� ����� ���/��C �� #���% ���� �������, ��C ���$�������C ����� � � ����-��� ������C �����. �������/-�� � �������� � �C��C ���������, '� �����?��� ���� �������� $������ * ����?���. B ��-������� '����C������ ���� �� �����C�� ����� ��������� ������� ������$� ��/���, ��/��� � �������� "�������, ��������� �����/�� ���� � ����. ����/�� � ������� ��- ������ � ���� �������� � ������ ?��� ������$� ��-�����, � ���E��� � �����?��� ���� ������ =���� ���/�-�� '����� � "���#��������-��C. DC��� ���CE�� ������� ���� ����� ��� ���/�� ���� �� �����, ������ ��� � �/���� ��/�� ����?�� $� ��������, ���, �������� � ������ �/��� ��������, ���� '����� ���� ����$�� � ��-%��� �� ����.

��������� ��. G�����, 300�.: (861) 253–44–67, 255–52–95 ��. Y�������������, 230�.: (861) 210–13–78verona-mobili.ru

�����������. ������% &������, 483�.: (861) 220–35–90, 220–65–58pretto.ru

B ?��- ��� ��� ���� Pretto �- ���C ����C/����� ����/-��, ��$������� �� ���-���� ����� - ���������� ���� ������� � ������ �� ���������$� �����. B���, � �����, '����/��� �����#� �� !����� — ��������� %��-��$��, ��/��� �������� ���, ����� %���������� ��� ���. � ��� � ���%��� ��$���-���$� ���� Rosbri ����� $������ /�����. B �����#�� ������� ��� ���� Litos Design ���/�� %���� ��$���/�� ��/�C�� �� ���%���������� %����-$���� 3D- ����. ����� ��%�� ������ — �?�� �����/���, �� � �C��� ���/� � Pretto $���� $���������� ��������� ����%������ ���������� �����#��.

3��6�&��

���

���

VERONA DESIGNC�D�Y @W�WD=

PRETTO G�D�Y

;��� �������� ���� �� ����% ����?�% � $���� '�� ���#�� ���� �����-������ � �-���% ����� �� ��%���. «@��� �@» �� ����C �������/� � ���E��� ����������� �-������� "��������, �� ���$��� �� �����% ����C/�� ������� �� '����C����� ������. j��- ���#�� ������ ������� ����� �����/��� ������� ��� ���#��, �?*��� � ����� ���, �� ������ ����������� � ��������� �� ���/��?�% �-���. �������� �$������ �- ������ ��������� �����-����, ����*����� �� ������� ������� @�������� ������� �������. !��� � ��$���� ����� ����� ���� ���� ������� �� ��� ��.

��������� ��. ��������, 1/1@�� Boss House�.: (861) 200–17–71km-mebel.ru

@W�WD` �@G�D�Y

�����������. ������% &������, 499�.: (861) 251–16–43, 251–16–41oboinn.ru

G���� ��#��� ����"����� «������&{��#» � #����-������ �� ����� '����C-�����% � ��������/�����% ���� �� �������, ������, =����, ����#�� � B�������-����. ;��� ����� ������� �����#�C �� ������% �����#�� Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, Kt Exclusive, Nobilis, Sanderson. ����������� ������ � ����-�� �����������: ���������� ������ � ����� ��������� �������� � ������ ����, �� � ������C � #�"��� �����-��� �����#��. ���� �$�, ��� ���� �� ��������, � $��� ������ �� ���������� ��-���� � �������?���� ����� ��%���E� ?��� � ���$� ���� �����.

���=YY&{!��xG�D�Y

203

�����������. @���������, 69 �.: (861) 274–37–43terracorp.ru

B��� � $��� '����� ���-%���� � ������� Agape ��* ������. &�� �������� ���-����% ���������% ������-���� ����������� '����� �����?��% �����/���% ���� � ���� ����� — ����������. G #������ "����� Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis � ���$�% ���-$�% � ���C ������� ���������. G�/�� ������� ������� � �������� %����$��, ��-�������� ��%��� ��� ������ ���� ����� � ���������, ���-�/����C � �������. @����� ������ ��������C � ?������ �������� ����#���/��% �������� � ������� ��� ���-��� ������. G��� �������� ���$� � ������� �� ���� ��E���, � �� ����� ������- ��� ����/����� ���� � ���������� ������.

AGAPE G�D�Y

3��6�&���

����

�����������. D�������$�, 4�.: (861) 27–50–600��. +��������, 13�.: (861) 234–40–10dominogroup.ru

x���� �������������$� ��%��� � �?��C �������% ����/ � ��/������ ����� ���C, /� � ������% «��� ������ «������» ��� �������� ����� �, /� �� �����*. ;��� � $������� ��������#�� � -#������� ������, � ������� �����#�� ���������% ������ �� ��������/�����% ����/-��% �������� �� ������-���% "�����- ����������. � � ������% �� «������» ��-����� ���� ��������� ������� ��� Materia ��-�������� "������ GA NI vernici. &������ ���% ������ � ��-������% ������% ����-�� ��������� ���������% ���������% '""��� � ������ �� ��� ��?���� ���������. B��������� �� ���������� ������� �����������: ���-�/��� �C���� ��������� �� � ����� ����� #�������, ������ ��������� %������-���� ��E��� � ��/����� ��������������� /�����, ������ ������ ��� Materia.

DOMINO�!WD`W ���G��

Bang & Olufsen � ���� %����, '� �����E� ?���� �����-�����$� � �������$� ����-���. ;� 85 � Bang & Olufsen ��������� ���� ������ ���-���� ��/��� ����� � ������-����, � ���/���� � �������� Y�C-V������� ��� ������-��$� �������� �������� ����� ����#�� �% '�� �����. G���-��, ��������� ��������� ����� �'���� D�C���, $�����$� �������� Bang & Olufsen, ����-��C ������� ��$���� � "���-#����������C, ��� ��������� �� ���� ����� �% ��������. _���� ��/���C�� � ����� ���C/���: '� ��������� � ��� "���, '� �������, �����C-E� «���� �����$» ��������� � �$�, $� ��%����� /����, '� �������, ���CE� ������ � ������ � ���������� � �$�, ��� �� �$� ��� ��.

�����������. =������������, 2 !�� «G=!= xWY!�», 1 '�� �./"���: (861) 213– 47– 52bang olufsen.com

BANG & OLUFSENG�D�Y

��������� ��. �������, 39/2�.: (861) 278–62–85, 278–62–84

B ����� Bizarre, ��� � ���, ����� ���� ������, ��� ����� ����, �����, ��� � ���#-���. � ��* �-���, /� �����, ������ ����� ��$�����, ������� �������-����: ��������, �����CE� � Bizarre, �$������ �������C $�, �-������� ���������� ���� � ���������, �������� ���� � � ����� ���� ����/�� ���� �����������. ;��� ������- "�C��. �� ���"�������� ����� ��� �������C � �����-?��� ����/������, � �� �� �� ��� ����� ��������� ��������� Wall Art. Bizarre �� ��$�� ������� ����� �-���������$� ��������, �����, ������ �� ��?�� ���� � �� �������, ������ #������ ��-�������#��. W* «�/����-��» — ���� Bitossi Ceramiche, Gaia & Gino, Eichholtz, Guadarte, Lam Lee, Andrew Martin, Frederique Morrel, Fornasetti, Dialma Brown � ���$�% ������, � ���� ��* ���� � ������ ������ ������.

BIZARREG�D�Y �W����

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012204 3��6�&��

���

���

G���� Alchimia — ���, $� ���-�� ������� '����C����� ��-����� � ������ ��� �������� �- �������$� ������. B ����� ��������, � �����, ����� ������?�% ����"����, ���% ��� Bomat, Kinnasand, Prof Design, Casador. ��������� �% ������ � ��, /� '� ��������� ?��-�� ��E���C ��?� � ������-��� '��� ��� �, ���� ���, '����C����� � � �����C. =� ���$�% �������% �������� �������� ���� ���� ������ ������ Lincrusta, �� ������ �� ����� ����-��� ����, ������� ���� � ���� � ��/��� ��� ���C, � ��� '�$���� $����� ���$��-���%, "���#�����% � �� �����% ������.

�����������. ������% &������, 495�.: (861) 226–34–20, 220–50–10alchimia.ru

�����������. G�����, 320��. ��������, 327 �.: (861) 2–555–600kayros.biz

�����������. Y�������������, 230@x «�!@�», �.: (861) 210–93–21��. ����������, 268, !x «������»2 '��, �.: (861) 210–33–27mz5.ru

B ����� «������» ��-������ ���? 5 000 ���/ ����� �����/���� ����, �����$����� � ���%����, � ��� ����?�� ����� ��%�% ��������% ����, $�������-�����% ���� � �����, ������� � �$������. W��� �$������ ��E�� «������», � � �-���� �����?� ������� �� �, /� �����#�� ���� ������� �������C��. Y�/$� ���������$�: ���� �$����-��� «����/�����» — �����- ����� ������. ����� ��$��� � #������ ��� ����, ��E�� ��� ��?� ������ �������, ������ ����� �������, ������� ������ � �����#�� ����% "�����. ���$�������� ����� ��% ����� ���� ��$����� ������ �� � #������% ���������% ������% � � ?��-����%. ;��� � ������� �� $���� ����� ������.

�����?� � ��/��� Mobel & Zeit — '� ��� �/�� ��/��� � ���������� �� ���-/��?�% �C����� '�$�������. Y�$����� �������� ��� — ����?�� ������ ��$��� ���� ��� $�����% � ����?��% ��������, ������ ���/�-�� ������� Comfort Systems. ���$����� ������������� �%�������, ���������, ����� � ����� ��������C�� �� �-����� ��. Y����� ��$��� ���� ��$� ��� �� ����� � /��*% �������%: «�����», «�$����� �����», «������» � «����?��� ������». B ���-����#�� �����$�, � �����, ������ � #������ "���-#�������� ������, �����CE� ����$��C "���� ���� ����� ������. !�� /� ������ ����$� "����� � ���$� ���� ��� ����� ��E� ��� � ����� �����-����� � �������, �� � �-������ ���"�����.

��V��GG�D�Y �W��@=_WG��V &D=!�=

MOBEL & ZEIT G�D�Y^ @p���V @W�WD=

ALCHIMIA G�D�Y

�������/�� ��/��� �����/��% ���� — �������� /�� ������ Home Design. +� ������?��� ���-��� ��/�� � �%���, �� '� �/��-���, � ������?��� � ?��-���, �E�� � ����� ��. Y ����� �#�� ��������C '�$������ ������ Giorgetti � /*���� ����� ��%��� Valcucine. @������������ "���� Minotti, � ������*���� ���"�� Flexform � �*$��� �������� Flexform MOOD ��$���� ��/*�-���� ������, ��$�������� �� "����� L. Zonta '����C����� ��� ������. @���� $�, � ���?� � ������� ��%���, ����� � ��-�� ����� ������ ���������, ��$��������� ��� $������� ������$� ��������. B������� ��-��� Turri � ��/����-���� �������� L.Zonta, �����?� �����% �� ����� ����������� Sigma L2 � Barovier & Toso. @��� Annibale Colombo, ��������� �� #���?�% ���� ���� � �������� $���C-���, ��%�� � $��������� Martini Mobili — � Home Design ������� ���� � ��� ���#��, ����� ���� �������� %���?�, /� � ���C ����������. ��� $����� ���� �� ���.

�����������. ����?����, 246�.: (861) 215–65–57, 251–14–03

HOME DESIGNG�D�Y

205

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012206 3��6�&��

���

���

G���� Grange ���/��� ���� � �������. ;��� ����� ����-��� ���� ������ ��� ��� ��������$� ����, �� � � ��/�� ������ ��� ����� ����������� �����. �����-��� ������ ��������� ��� ���� � ���#. B ����� ��-������ �����#�� ��� 100 ���E�% "����� ����#�� � =����. G��� ��% Grange � Felix Monge �� ����� ������, ����� �� �����C ����� ���-������ ������� ����/��?$� ��/���. j� "���� �������� ���� ��/��� �����, ������ ����������� ����, ���� � ��-�� * %������. B ��$���� ����� ��%������ /�����, ����������� ���� � ���������, — ���� �% �/�� ���$�. � ��� �����#� ���$� ������� ����� �C��C ����: � ������ �� ��������-��% #���.

�����������. �������, 204�.: (861) 215–82–70, 259–31–09grange.ru

GRANGEG�D�Y

B ����� «&���-������» ���, ���� ��$�, ���*�� ��-��� ����� �����, ��� /� � �����, � ����$� ���� ���� ���� � �����$ ��?� $���� � ��$�. &����, ��������, �������� �� ��������� «%�-��������� ���», ������ �� ��% �� ����#������ � �����-?�C ����#���% �������. ��-�������, /� � �����?�, ��� $� ���������� �����/�� ����� ���������C�� �� ����% #���% ���� �������, ��-��#�����% � '����/���%. WE* ���� $������ ������ — ?�/-��� ���, �� ������������ �����, �%���E�� � 100 ��/?�% ������ ������. G #������ ������ ���$� ������� ���-��C #����C $����, � �������� ��������C '����C������ ������- ���.

�����������. ������% &������, 166�.: (861) 220–68–71��. ����?����, 218, �.: (861) 259–444–3��. G���� �������, 151/1�.: (861) 22–72–0–72, +7 909 471–24–42parquet-design.ru

&���W!–�=;�VYG�D�Y &���W!�

B ����� AUROOM ��� �%���� �� ���� �$�, /��� ������ ���� � ��, /� � ��-�� — '� ����$�� �������#�, � ?������� — ����*��� � ���/�� �?��. &�������-�� � ����� �����#� �������� %���?�, /� � ������ �/������ �C��$� �����. ;��� ����� ���� �?���, ����� ���/-�� � �?��� � �C��� ����� � �������� �� %��- �. B������� ����� � '����C������ ����� — AUROOM ��$������� �����-���� '���� �C��� ����-����. B ����� �������� ��� ?�� ���/ ����������� � ����, ��� �� ����� �� �-��'���� � $� ��. ��� �����$� AUROOM ��$�������� ������-�� ����������. {������� ������ �� =���� � ���$��, ��� ������ �������� ��/-�����, /� � ������ ������� �� 7000 ���.

�����������. ������% &������, 196�.: (861) 226–42–64vipdesign.su

AUROOMG�D�Y

��������� ��. ������% &������, 8�.: (861) 220–54–09salonpalazzo.ru

x��% �� '��� — � ��* �� ���� �����: ����� «&���##�» �E�-E�?� ��� � ���, %����� �����$� ���/�C�� ���/���� ������ � �����C � �������� ����. {��-��� �� ���� '�� ������� ����C ��� ���� Natuzzi: ��$�� ������, ���� ���� � ����C, ������ ����, �C���, �����, ������ � �"�. B���� ������ ��$� ����-�� ������ ���% "�����, ��� Scavolini, Turri, Marchi Group (��%�� � ������), Arte Brotto (������/-���� ����, ������) � ���$�% ������� ������% ������. Y� � ��� '��, ���?�� � ��E���, ���*� ��� ���/ ��������� � ������� � ��� ���$�CE� � ���"������ ���� � �����-���C ��������. !��� � ����-��� � �������� ������, � ����� ���E��, ?����� ���������� � ���?����, � $���-�� �� � ����% � ������% �����%. +������ � '�� �����, ��� ��%����� � ��� ���� — �����/�� ���� ���������� �� �� ��� salonpalazzo.ru.

&�D�xx�G�D�Y

207

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012208

�������������������������������

�WG!���Y^Bellini��. �������/����, 36/2McKey��. ������% &������, 218Nonna Mia��. ����?����, 293Prima Vera��. ����������, 268« + Y +»��. ����?����, 293«�4#*!&0$'%#&»��. G������������, 114«�0*!&-�#&»��. ������% &������, 495

�!WD=Genoff��. D������, 53Red Royal��. ������% &������, 238Troy��. 1 @��, 131«�!&�0$"403 %'7»��. ������% &������, 381«�!"*+D!)j»��. B���#���, 19«�&!72!&-�*!�2»��. B���#���, 16

@W�=x=YG�=W �D=Y=�= «�)&'7!%»���������. D�����, 19��. ���, 13 «�!�!>&0$#»�������$����. ;� ������, 5 B«�+&>!$!)"4#= 4�0$04#»��. !��$���, 150/1«��0*-�!%»���������. !��$���, 138/3

�=!YWG-G!+�==Fitness Land��. ;� ������, 24/2

G�D�Y^ ���G�!^Aveda��. �������, 204Chalet Sante��. ������% &������, 238E&C Standart��. �������, 109Excellence��������� ��������, 4Paradise��. G�����, 498*+%0= �#*#�20 �&#)6!$4'��. ����������, 268*+%0= !&>!= +/&')"4'>'��. �������, 104«('&7#»����-����� �. +$������, 12

�B!�G�D�Y^Audi��. ���������$�, 231/2Toyota �!$*& �+/#$2!��$����� ?���, 12 �

Oikos����� ���������% ��������. ����?����, 252On|Off����������� '������!x «B���/��-���$������»,��$. = 25Pafosc���� ���� � ����� ��������. ������% &������, 495, 2 '��Papyrus����� ������. ������% &������, 196��������� ��������, 64Peluche����� ����� � ���������� ��. ����������, 38Praktika����� ������. ����?����, 283��. D����, 54Pretto?��-�����. ������% &������, 483Savanna����� ������� � ���%������. G�����, 395Sony Centre����� %���� ��� ����!��$����� ?���, 27, G!x «@W�� ���$�-������»��. G�����, 178, !� «@��� ����»��. G����, 37Staron��. +��������, 48Vannila����$������. �����, 188Verona-designc���� ���� � ����� ��������. G�����, 300��. Y�������������, 230, @x «�!@�»Veneziac���� ���� � ����� ��������. G�����, 223Vibelc���� ���� � ����� ��������. G�����, 452Villa di Parchetti��� ������. ����?����, 293��. G�����, 320«�4&0�»����� ��������$� �������. +��������, 48«�7#*0»c���� ���� � ����� ��������. ��������������, 77«�7?0& !4'&»����� ���� ��. G�����, 357��. ��������, 1/1,@�� Boss House, 2 '��«�$>�03"40! 4&#"40»����� ��������. ������% &������, 483, 1 '��«�$%'&#»c���� ���� � ����� ��������. Y�������������, 230, @x «�!@�»��. ��������������, 71«�$4'$#»����� %���� ��� ������. Y�������������, 172«�&*0"*04#»c���� ���� � ����� ��������. ��������������, 66, �". 9«�&* *'$ Y> — �#70$5»����� ������� � ������������. &����?�����, 21/9«�&*-'U@»$������. ����������, 51«�!�2 �'"*!�2»����� �������. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�»

������������

Agape����� ������� � ���%������. @���������, 69Alchimia����� ���� � ����� ��. ������% &������, 495Auroom����� ���������. ������% &������, 196Bang & Olufsen����� %���� ��� ������. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�», 1 '��Bizzare����� ���� � ����� ������ ��. �������, 39/2 Decor Burgua�������. =������������, 2, !�� «G=!= xWY!�», 1 '��Derufa����� ���������% ��������. B�������, 75Domino����� ���������% ��������. D�������$�, 4��. +��������, 13Estetica����� ����� � ����������Y�������������, 230, !�x «G�G @$�-����», @x «�!@�»Fiera����� �����. !��$���, 117Formac���� ���� � ����� ��������. ��? �������, 179/1Garda decor����� ����� � ����������Y�������������, 230, !�x «G�G @$�-����», @x «�!@�»Gram����� ���� ��. G���� �������, 121��. �������, 92Grangec���� ���� � ����� ��������. �������, 204H2Ouse����� ������� ����%������. X�����, 7Home Designc���� ���� � ����� ��������. ����?����, 246Invito����� ���� ��. ��? �������, 303Jaga����� ������-����������������� ?���, 14Kerasol����� ������� ����%������. +��������, 81/2KS-Studio����� ���� � �������. G�����, 201Luxury Livingc���� ���� � ����� ��������. �'���������, 33Mielec���� %���� ��� ������. ����?����, 246Missoni Home����� ����� ��. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�»mobel & zeitc���� ���� � ����� ��������. ���������$�, 100, @x «������� &��E���»��. Y�������������, 230, @x «�!@�»��. ����������, 268, �x «������»Mul-t-Lock����� ������. ������% &������, 469

Sollers��. �����������, 160/3«��� �&'34#»��. �����, 50«�#4&#»!��$����� ?���, 23«�'%+"»��. ���������$�, 229/5«�'%+" Renault»��. ��? �������, 321«�??'@0*»��. Y�������/���, 34/1«�&/0*#»��. �'�� ��������, 4/2«�&0$0*0»��. G������������, 122

��WY!G!B� YW�B=F=@�G!=«�=4"»��. ��? �������, 179/1, 7 '. «�#=$»��. �������, 113«�&0"�0»��. D�������$�, 15

�W�D�@Y^W ��WY!G!B�RuPort��. ;� ������, 5

!+�=G!=_WG�=W ��WY!G!B�Broadway Travel��. �������, 149Viva-�+&��. ��������������, 1 «!&'-�+&»��. ������% &������, 483

�����������������������������

������� ������� � ����������� ���� �������� (��������, ������-������ � ���������� � �������: ���������, ������-��-����, ����, ������������, ������ ���, !�������)

������������������������������ ����� ����� ���Z����� ������������� ���� ����(������ �����

�=;�VY-G!+�== =G!+�== D�Y�{��!Y��� �=;�VY�

Bon Ton��. ����?����, 246��. �������������, 45 Corian design studio��. ������% &������, 34, �". 37Da Vinchi��. ���������$�, 2/3HORECA Design��. ����?����, 252, 1 '��,����-#�� OIKOS«!6$5! 8!$$'"*0»��. &�?����, 4«�&'!480= "')!&Q!$"*)#»��. 40 � &����, 34,«4+7#»��. 40 � &����, 33/3���Z�-%0@#3$��. ��? �������, 17«6#"*�0)53 "#%»��. G���� �������, 214/5

G�D�Y^-@���;=Y^Affetto����� ������� � ���%������. G�����, 110��. G�����, 320

ГДЕ НАЙТИ HI HOME КРАСНОДАРПОЛНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ МОЖНО УЗНАТЬ ПО ТЕЛЕФОНАМ(861) 221–56–18, 221–59–58

209������������

G�D�Y^ ���G�!^

«�W0$#»

��. ���� ���������, 24/�

«�#7/+4»

��. ���� ���������, 7

«040»

�. ���������$�, 136

«�#*2!»

��. ���%���, 6

«�=*53 1�!7!$*»

��. X����������$�, 13/�

��. G����, 62

*+%0= 4&#"'*5 �#*2=$5 �&08!$4'

��� ��� ?���, 19

�. ���������$�, 210

�B!�G�D�Y^

«�)*'-Y$0'$»

�. ���������$�, 211

«�'%+"-�')'&'""03"4»

��. F������������ &��, 8

«�&/0*#-Y�»

��. ;����� �����, 22/�

�=;�VY-G!+�==

�4

��. D����� {����, 39, �". 3

D-Studio

��. ������#��, 6

Spline art

�. ���������$�, 211

G�D�Y^-@���;=Y^

Emfa Delux

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 185

Domino

G���� ���������% ������

��. �. @�����, 51

Home Concept

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 196

Mr. Doors

c���� ���� � ����� ������

��. D����� {����, 39

Scavolini

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 185

Soho

c���� ���� � ����� ������

��. D����� {����, 39

«�7?0&- !4'&»

����� ����

��. ��������, 4

«�*!�2! 7!/!�0 � 1»

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 185

«1$>#&%»

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 185

«�&#W"4#= 4+J$=»

c���� ���� � ����� ������

�. D����, 15

« !4'&#*'&»

c���� ���� � ����� ������

��. G����, 54

«�!/!�2&�+J$0»

c���� ���� � ����� ������

�. ���������$�, 198

«�&0'$»

c���� ���� � ����� ������

��. B�����, 182 �

ГДЕ НАЙТИHI HOME.СОЧИ

«�&04W'&%»����� ��� �/� � /� �#���. ������% &������, 315��. D��� _�������, 38������� ������� �������������. ������% &������, 335«!$"403 ")!*»����� �����. G�����, 302«!$*#-*!4"*0�2»����� ����� ��. ������% &������, 30«�#�!&!= �*#�2=$"4'3�!/!�0»c���� ���� � ����� ��������. ����������, 266«�#�!&!=-�&#"$'%#&»c���� ���� � ����� ��������. Y�������������, 230«�#&7'$0=»Hi-Fi �������. ��? �������, 15«�&#$0» ����� ������� � ���%������. Y�������������, 7« 0)#$5 ���!»c���� ���� � ����� ��������. ����?����, 248«�)&'")!*»����� �����. ����?����, 248��������� ��������, 64 «�!�L$53 %)'&04»���� ��� ���� � ������. ������% &������, 167«�!�L$53 ?'?+>#3»c���� ������������� ��������, 64��. !��$���, 57��. +��������, 104/�,!�x «G�G @$�����», 0 '��«���U@0'$»Hi-Fi �������. G�����, 500«�*#�%!4'&»����� ���������% ��������. ������, 68«�*#�7!/!�2»c���� ���� � ����� ��������. ������$�, 111«�#3&'"»����� ������� � ���%������. G�����, 320«�!$>+&+»�������. G�����, 327, @�x «�������», 1 '��«��07#* �U4"»���������$���� ��� ������. G����, 65�+J$0 «�*�#" �U4"»c���� ���� � ����� ��������. ������% &������, 483«�!?$5! %!4'&5»����� ���������% ��������. ������% &������, 521��. G�����, 180«�#&4!*&0»"��������. D�������$�, 195«�!/!�2 #�!$"00»c���� ���� � ����� ��������. ������% &������, 166«�!/!�2 ��»����� ���� � ����� ��������. ��������, 1/1, @�� Boss House, 2 '��«�0#""-7!/!�2»��. �������, 48, !x «��B��;»��. Y�������������, 230, @x «�!@�»«�0�#$"403 %'7»

����� ���� � ����� ��������. Y�������������, 230, @x «�!@�»«�/'0$$ 0 �*'&8»

����� ���� � �������. ������% &������, 499, 2 '��

«�#&4!*- 0@#3$»

����� �� �����% ��������. ������% &������, 166��. G���� �������, 151/1«�#&4!* �U4"»

����� �� �����% ��������. ������% &������, 499��������� ��������, 64«�#&4!* �'��»

����� �� �����% ��������. G����, 193«�!"*#)&#80=»

����� ������� � ���%������. ����������, 266«�'$#»

����� �������. !��$���, 138«��shop�Y�»

����� �����. ����?����, 273«�!&&#»

����� ������� � ���%������. ����������, 15��. G���������, 7«(!Q!7!/!�2$53 "#�'$»

c���� ���� � ����� ��������. G�����, 426«�#"*$#= 4'��!480=»

����� �������. �������, 81, !x «����», 2 '��«�4"4�U@0)»

c���� ���� � ����� ��������. �������$�, 302«��!4*&'4'7?�!4*»

����� '����%��/���% ������1-� ���� G�����, 1�

ГДЕ НАЙТИ HI HOME. НОВОРОССИЙСК������������������

�������������

�WG!���Y^

Giocata

��. =����, 21/85

La Torre

��� ��� ?���, 12

Lounge

��. D��*��, 5

Nostalgie

��. @���������, 2

Prego

��. G����, 66

«�&'7#»

��. Y�������������

�� ������, 8

« +/�0$»

��. G����, 44

«�!%0 �#&7!�#%»

��. G����, 39

«�#+*0�+"»

��. ��������

G��������, 4

«�%!""#»

��. !����$�, 2�

«*#&#= 7!�2$08#»

��. ���� ���������, 34

«+7'»

��. j�$����, 82

«�+&7#»

��. =����, 21/85

«�!&!W!»

�. @�/��������, 4

«�$040 �!$040»

��. ����C#�� 1905 $���, 6

������������������

�������������

G�D�Y^ ���G�!^

Franck Provost

��. &�������, 2, �������� �., 103,

«�!&"'$# CLUB»

��. ���������, 12 �, F�

«�&!72!&»

��. B�������$�, 19

«�#%!$-�#%!$»

����, ��. ������ ����, 40-�

«�&0>#$*0$#»

��. Y�������, 3

��G!=Y=x^

«�'@# !*&')»

��. &���$���, 40 B

�=;�VY-G!+�==

A&D studio

��. ��$�����, 72

Artel

��. &���������, 4 �, 2 '��

Artex

��. B���$������, 2�

Aspect Design

��. B���$������, 184, 3 '��,

�"�� 8

Domino

�������� ��� �, 88

I-concept

��. �����������, 5

Softline

��. Y�$�����, 12, 1 '��

«�&#$0»

��. B���$������, 20 �

« !4'& 1$»

��. ������#��, 22/1, �. 19

«�&!'@'$»

�. ������$�, 12

«�+/'7!*&»

��. G�����, 12

«�04O»

��. ������$�, 53, «x+@», 3 '��, �"�� 14

«�!$*& 0@#3$»

��. p�� �����#����, 2/9 �

«�*#D0»

��. B���$������, 14

G�D�Y^-@���;=Y^

Emfa

c���� ���� � ����� ������

��. �������, 13-�

«�7?0&- !4'&»

����� ����

�. ������$�, 12

«#�!$"0=»

c���� ���� � ����� ������

��. !���� �����, 16

«�#3&'"»

����� ������� � ���%����

��. ��$�����, 72

«�!?$5! %!4'&5»

����� ���������% �?���

��. �������, 3/3

«*0�2$53 %'7»

����� �����

��. ����� D����%�, 13

��. ��������$�, 45 �

«�!&7'&'"»

����� ���� �� ����

��. �������, 14 �, 2 '��

G!��=!WD`Y^W ��@&�Y==

Design group

�. @������, 2

(MarinsParkHotel), �"�� 350NSK

«'U@-1»

��. Y�$�����, 18

HI HOME 12-01 (21) ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ 2011-2012210 H�����

Agape���������, ��. @���������, 69�.: (861) 2–743–743portal.etna.com.ru

Alchimia���������, ��. ������% &������, 495�.: (861) 226–34–20, 220–50–10alchimia.ru

Alessialessi.com

Armani casaarmanicasa.com

AUROOM���������, ��. ������% &������, 196,2 '��, �.: (861) 2–264–264vipdesign.su

Authenticsauthentics.de

Bathline Sensations1100.in

Bang & Olufsen���������, ��. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�», 1 '���.: (861) 213–47–52bang-olufsen.com

Barausse ���������, ��. G�����, 320/1, 2 '���.: (861) 200–15–50, 200–15–51parchetti.ru

Beneluxe���������, ��. ������% &������, 495�.: (861) 226–34–20, 220–50–10

Bizarre���������, ��. �������, 39/2�.: (861) 278–62–85, 278–62–84

Bjorkkvist���������, ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�»�.: (861) 210–13–86domkabinet.ru

Bleu Naturebleunature.com

Boca do Lobobocadolobo.com

Bon Ton���������, ��. ����?����, 246�.: (861) 255–09–93��. �������������, 45�.: (861) 267–33–67

Bosabosatrade.com

Casamaniacasamania.it

Colin Turycolintury.com

Corian design studio���������, ��. ������% &������, 34, �". 37�.: (861) 226–30–13neolit-corian.ru

DecoMix ���������, ��. ��? �������, 216, �.: (861) 215–59–97, +7 918 24–24–104decomix.su

Decor Burgua���������, ��. =������������, 2,!�� «G=!= xWY!�»�.: (861) 213–48–07decor-burgua.ru

Derufa���������, ��. B�������, 75�.: (861) 234–26–27, 234–26–28derufa-kuban.ru

DOMINO���������, ��. D�������$�, 4�.: (861) 2–750–600��. +��������, 13�.: (861) 2–344–010dominogroup.ru

Emmemobiliemmemobili.it

Erik Joergensenerik-joergensen.com

Eva Soloevasolo.com

Fiera ���������, ��. !��$���, 117�.: (861) 221–33–50

FORMA���������, ��. ��? �������, 179/1�.: (861) 278–50–51

Frederik Roijeroije.com

Grange ���������, ��. �������, 204�.: (861) 215–82–70grange.ru

H2Ouse���������, ��. X�����, 7�.: (861) 255–16–07h2ouse.ru

Haoshi Designhaoshi.com.tw

Hermeshermes.com

Home Design ���������, ��. ����?����, 246�.: (861) 215–65–57, 259–34–76

HomeSegreto ���������, ��. ����?����, 295�.: +7 918 377–99–31 ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�»�.: (861) 217–01–95

Iittalaiittala.com

JAGA���������, �������� ?���, 14�.: (861) 252–37–37G�/�, ��. �������, 14��.: (8622) 90–12–11jaga-yug.ru

Karl Andersson & Soenerkarl-andersson.se

KS–Studio���������, ��. G�����, 201 �.: (861) 234 – 12 – 45

Ligne Rosetligneroset.com

Luxury Living���������, ��. �'���������, 33�.: (861) 222–22–23luxury-living.org

Michael Arammichaelaram.com

Miele���������, ��. ����?����, 246�.: (861) 279–60–60miele.ru

Moaroommoaroom.com

Mobel&Zeit���������, ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�»�.: (861) 210–93–21��. ����������, 268, �x «������», 2 '�� �.: (861) 210–33–27mz5.ru

Morelatomorelato.it

Morosomoroso.it

Muutomuuto.com

Normann–Copenhagennormann-copenhagen.com

OIKOS���������, ��. ����?����, 252�.: (861) 251–19–19oikos-paint.ru

Omni Coffee ���������, ��. ������% &������, 2/1!�.: (861) 222–92–92, 222–94–70 omnicoffee.ru

Opera Contemporaryoperacontemporary.com

ORREFORSorrefors.com

PAFOS��. ������% &������, 495, 2 '���.: (861) 220–77–05, 220–77–06

PAPYRUS��. ������% &������, 196, 0 '���.: (861) 220–1–666

Richard Ginori 1735richardginori1735.com

Rudolf Kampfrudolfkampf.ru

Saint Louismercury.ru

Stuart Richardsstuartrichards.co.uk

Vendome ���������, ��. G�����, 327,@�x «�������»�.: (861) 219–55–37, 219–55–36 luxury-living.org

Verona design���������, ��. G�����, 300�.: (861) 253–44–67��. Y�������������, 230�.: (861) 210–13–78verona-mobili.ru

Villa di Parchetti���������, ��. ����?����, 293�.: (861) 259–17–91��. G�����, 320/1�.: (861) 200–15–50parchetti.ru

«�4&0��»���������, ��. +��������, 48�.: (861) 945–23–23

�$%'&# ���������, ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�»�.: (861) 210–13–56 ��. ��������������, 71�.: (861) 259–41–46, 279–63–73

«�&*–*'$ Y>»���������, ��. &����?�����, 21/9�.: (861) 255–01–41,251–15–58artton-ug.ruart-ton.ru

«����»���������, ��. ����?����, 33�.: (861) 221–11–11

«�#�!&!=» ���������, ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�» �.: (861) 217–01–99gallereya.ru

« 0)#$5 ���!»���������, ��. ����?����, 248�.: (861) 215–62–29

«�)&'")!*»���������, ��. ����?����, 248�.: (861) 215–33–66��������� ��������, 64 �.: (861) 262–05–06evrosvet.eu

«�#3&'"»���������, ��. G�����, 320��. ��������, 327�.: (861) 2–555–600kayros.biz

«�#&4!*&0»���������, ��. D�������$�, 195�. (861) 255–93–28marketri.net

«�!/!�2 ��»���������, ��. ��������, 1/1,@�� Boss House, 2 '���.: (861) 200–17–71km-mebel.ru

«�0#""�!/!�2»���������, ��. Y�������������, 230,!�x «G�G @$�����», @x «�!@�» �.: (861) 210–13–75��. �������, 48, �x «������»miassmebel.ru

«�/'0$$ 0 �*'&8»���������, ��. ������% &������, 499�.: (861) 251–16–41oboinn.ru

«�#�#88'»���������, ��. ������% &������, 8�.: (861) 220–54–09salonpalazzo.ru

«�#&4!* �U4"»���������, ��. ������% &������, 499�.: +7 918 000–20–40��������� ��������, 64�.: (861) 278–02–33

«�#&4!*– 0@#3$»���������, ��. ������% &������, 166 �.: (861) 220–68–71

«�!&&#»���������, ��. ����������, 17�.: (861) 262–58–52��. G���������, 7 �.: (861) 275–83–33

«(!Q!7!/!�2$53 "#�'$»���������, ��. G�����, 426�.: (861) 274–03–54

АДРЕСАНИЖЕ ПРИВОДЯТСЯ АДРЕСА САЛОНОВ И МАГАЗИНОВ, ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА, КОТОРЫЕ ВЫ УВИДЕЛИ НА СТРАНИЦАХ ЭТОГО НОМЕРА

211

Творческая мастерская «Обоинн и Шторц»Краснодар, ул. Красных Партизан, 499, тел.: 251–16–41, 251–16–43

oboinn.ru

ОБОИ • ШТОРЫ • КОВРЫ

���

���

top related