idfa speciaal 5: het brein
Post on 10-Mar-2016
236 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
nr.5 23,24 & 25 nov 2012
meer nieuws op idfa.nl/dagkrantfoto: Bram Belloni
interviews interviews achtergronden achtergronden nieuws nieuws volledig programma Victor Kossakovsky
TALENTONTWIKKELENMOET JE SAMEN
Het Kilimanjaro Film Institute (KFI)in Tanzania leidt jongeren, die geengeld hebben om hun talenten verder teontwikkelen, op tot editor, regisseur ofcameraman. De jongeren ontwikkelenniet alleen technische, maar ook socialevaardigheden. Zo worden ze klaar-gestoomd voor de arbeidsmarkt.
Stichting DOEN ondersteunt het KFI uitde bijdrage van de Nationale PostcodeLoterij omdat het jonge mediatalenteneen toekomst geeft. Ze krijgen toegangtot de mediawereld in Tanzania en metde kwalitatieve lokale producties wordthet huidige televisie- en fi lmaanbod inOost Afrika vergroot. Voor meer infor-matie over de projecten van DOEN kijk op www.doen.nl
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ned2idfa_dagkrant_vr23.pdf 1 10/19/12 12:20 PM
IDFA – 3
IDFA SPECIAAL 5: HET BREIN
Wij zijn ons brein. En dus geldt voor anderen ook: zij zijn hun brein. Maar hoe kijk je naar binnen in die processen? Hoe fi lm je het als, zoals Paul van de
Graaf kernachtig beschrijft, ‘de grijze massa eenmaal aftakelt, het geheugen wordt gewist en de persoonlijkheid onomkeerbaar verandert’? 12 Het helpt als de aandoening leidt tot veranderingen in gedrag, zoals bij het Gilles de la Tourette-meisje Anne in de prachtige kortfi lm Anne vliegt. 9 Alan Berliner en Phie Ambo, twee vaste IDFA-gasten die elkaar dankzij de IDFA Speciaal voor het eerst ontmoetten, hebben elk een originele manier om het haperende geheugen te verbeelden. Berliner gebruikt voor zijn ‘archeologi-sche zoektocht door het brein van een dichter’ onder meer gefragmenteerde fl itsen van archieffoto’s. Ambo verbeeldt de intensiteit van trauma’s met behulp van animatie. 6 De hoofdpersoon van The Baby heeft haar herin-
neringen juist uitgeschakeld, zodat de ware toedracht buiten, in de werkelijk-heid, gezocht moet worden. 11 Een andere fi lmmaker probeert zijn publiek
in dezelfde geestestoestand te krijgen als zijn onderwerp, door de oorzaken te recreëren: zo verbeeldde Sokoerov (geselecteerd door Kossakovsky 16), in een
overigens prachtige documentaire, de verveling van Russische soldaten door ook de kijker urenlang te laten rondhangen op een desolate grenspost. 11 Want dat is
het verschil tussen een reportage en een documentaire: de tijd nemen. En als je maar lang doorgraaft, blijkt dan alles terug te voeren op ons brein. Zo ontdekte Leo de Boer
dat zijn fi lm over de kredietcrisis uiteindelijk over zijn gevoelens ging: hij schaamde zich dat hij het geld van zijn zoontje had verspeeld. 9 Maar soms moet je concluderen dat je, ondanks alle
tijd en moeite, echt niet doordringt tot het brein van de geportretteerde. Want wat ging er om in het hoofd van de New Yorkse kunstenaars die zelfs hun toiletgang lieten fi lmen in het Big Brother-project We Live in Public? Of van de tevreden Amerikaanse bewakers die in Abu Ghraib hun eigen martel-praktijken vastlegden? Dat weten we ook jaren later nog niet. 15
Waar het Layar-logo is te zien, kan met behulp van een Layar-app extra online inhoud op de pagina worden ontsloten.
IDFA DAILY ONLINEDe bezuinigingen laten niemand onberoerd. Dit jaar vindt u daarom de papieren Dagkrant niet langer elke dag in de bakken – in plaats daarvan publiceren we om de dag deze IDFA Speciaal. We verschijnen dus minder vaak, maar wel extra dik. En online blijven we net zo dagelijks als altijd, op de Online IDFA Dagkrant, via idfa.nl/dagkrant.
5 Nominaties, waaronder dubbele kanshebber Esther Hertog, en wat te doen
in het weekeinde.
6/7 Alan Berliner en Phie Ambo, regisseurs van respectievelijk First Cousin
Once Removed en Free the Mind, bespreken het verbeelden van het geheugen. ‘Ik ben herinneringen als een toneelstuk
gaan beschouwen.’
9 Regisseur Leo de Boer wil zijn geld terug: ‘Ik ben toch voor dat procentje méér gegaan.’
Korte klassieker over Gilles de la Tourette.
11 Deborah van Dam, regisseur van The Baby : ‘Als iemand niets meer weet, dan moet
er haast wel een trauma bestaan.’Bezoekers zien in Sokoerovs Spiritual Voices
‘een metafoor voor de onderwereld’.
12/13 Vele fi lms over het brein en de ingrijpende effecten van hersenfalen.
15 25 jaar IDFA deel 5: 2008-2012.Ondi Timoner over haar We Live in Public: ‘Mensen wilden direct hun Facebook-pagina opheffen.’
16 Guillaume Suon en Lida Chan over Red Wedding: ‘Dit is het begin van haar verwerkingsproces.’Victor Kossakovsky over zijn manier van wer-ken: ‘Tijdens het fi lmen blokkeer ik m’n brein.’
17 De Extra Speciaal Kalender 2013.
18/19 IDFA 2012 in Beeld.
INHOUDSOPGAVE
6/7
9
11
15
18/19
12/13
Muz
iekg
ebou
w aan
't IJ
Konink
lijk Co
ncer
tgeb
ouwor
kest
De Gr
oene
Amsterda
mmer
Het C
once
rtge
bouw
SPUI2
5
EYE
EntréeStedelijk M
useum
De Brakke Grond
AAA Festival Muziek en Kunst is
een initiatief van het Koninklijk
Concertgebouworkest. Samen met
andere Amsterdamse instellingen
wordt een gevarieerd programma
aangeboden rondom een thema, deze
editie NL/B – deBuren.
Ooit vormden we samen het Verenigd
Koninkrijk der Nederlanden, maar
lang heeft dat niet geduurd. Een opera
was in 1830 de vonk tot het oproer dat
naar de onafhankelijkheid van België
zou leiden. Hoe goed kennen wij onze
zuiderburen eigenlijk? AAA brengt een
programma vol theater, lezingen en
muziek met veel Vlaamse gasten.
NL/B — DE BUREN8-16 DEC 2012
AAAFESTIVALMUZIEK EN KUNSTAAAFESTIVAL.NL
MEER INFO & TICKETS: AAAFESTIVAL.NL
Founding partner:
i.s.m. het Vlaams-Nederlands huis
Iedere maand een nieuwe, spraakmakende documentaire. De makers worden na afloop geïnterviewd.
Rialto Podium
www.rialtofilm.nlHet hele jaar de nieuwste documentaires in aanwezigheid van de makers.GESNEUVELD - Robert Oey
IDFA – 5
SLANGENDANSNiet alleen op, maar ook voor het scherm: de Britse theateracteur Jerry Killick geeft een performance, voorafgaand aan een dichterlijke documentaire in de voetsporen van Robert Oppenheimer, vader van de atoombom, en Aby Warburg, Duits antropoloog, getiteld Snake Dance. Zaterdag om 19.30 uur in de Brakke Grond.
IDFA NAAR BIJLMERVoor het eerst vertoont IDFA dit jaar ook documentaires in het Bijlmerpark Theater. Met vrijdag en zaterdag nog meerdere films, waaronder The House I Live in, over de mislukte Amerikaanse War on Drugs. Zie voor het vol-ledige programma www.bijlmerparktheater.nl.
IDFA NAAR VLIELANDVijf jaar alweer. Wat vliet de tijd! Inademen in de zaal, uitademen op het strand: van 30 november t/m 2 december en van 7 t/m 9 december. Uw arrangement boekt u op podiumvlieland.nl.
NACHT DOORHALENEchte die-hards lachen om (op vrijdag) een VPRO-dag of (op zaterdag) een Volkskrant-dag: die halen een nacht door in Docs Around the Clock. Vrijdag krijgt u tussen 9 uur ’s avonds en 9 uur ’s ochtends de hoogst scorende films uit de publieksenquête en een ontbijt na afloop – een lekker ontbijt, verzekert de organisatie. Voor € 47,50 of € 37,50 met korting.
CJP VERRASTZe hebben bier, bitterballen en o ja, documen-taires! CJP weet wat jongeren willen. Namelijk de films Alexandra, Space in Between, 30 Years of Darkness en... verrassing! Zaterdag om 11.00 uur in de Brakke Grond.
GO IDFA! 23&24&25 NOV9.00-1.00 Marie-Stella-Maris IDFA Café, Rembrandtplein gratis10.00-23.00 Tentoonstelling Expanding Cinema, Brakke Grond Tuinzaal gratis12.00&14.00 Andere Tijden, Stadsarchief Vijzelstraat 32 gratis12.00-20.00 Focus Forward & Doc Next Mini Cinema’s, Rembrandtplein gratis16.00-19.00 Videojukebox Tunes Changing The World, Mediaroom Melkweg gratis
PLUS!Zaterdag 24 november van 22.00-2.00 IDFA Party in de Brakke Grond gratis
GELUIDEN VOOR MAZIN BESTE JEUGDDOC‘Het is een grappige én spannende film die je in het hoofd van iemand anders laat kruipen.’ Dat vond de jury van Geluiden voor Mazin, de winnaar van de Mediafondsprijs Kids & Docs die donderdag 22 november werd uitgereikt aan de maker van de beste jeugddocumentaire van 2012. In het hoofd van de protagonist kunnen kijkers een cochleair implantaat aantreffen – de documentaire gaat erover hoe Mazin de wereld, dankzij dit hulpstuk, weer met geluid kan ervaren. Op IDFA kunnen kinderen nog genieten van speciaal op hen gerichte films tijdens de IDFA Junior Ochtend en IDFA Junior Mid-dag in het Eye Film Instituut, op zondag 25 november, om respectievelijk 10:00 en 14:00 uur. Makers van de films zijn aanwezig bij de vertoningen. Dezelfde dag worden om 12 uur op Nederland 3 de winnaar Geluiden voor Mazin en andere jeugddocumentaires uitgezonden in een speciale aflevering van Zapp Echt Gebeurd met Willie Wartaal.
Esther Hertog (links, geflankeerd door producent Erica Reijmerink en Marie Schmidt Olesen) reageerde verbaasd maar verheugd toen ze hoorde dat ze met haar film Soldier on the Roof, over Joodse kolonisten in de stad Hebron, kans maakt op twee IDFA-prijzen. De Nederlandse documentairemaker werd niet alleen genomineerd voor de First Appearance Award voor beste debuutfilm, maar ook voor de Dioraphte Award voor beste Nederlandse documentaire. foto: Felix Kalkman
ALLE NOMINATIESVrijdagavond worden de acht winnaars van de competities op IDFA bekendgemaakt. Hier nog even alle genomineerden op een rij.
IDFA Competition for Feature-Length DocumentaryFirst Cousin Once Removed - Alan BerlinerThe Gatekeepers - Dror MorehBad Boy High Security Cell - Janusz Mrozowski
IDFA Competition for Mid-Length DocumentaryThe Successor of Kakiemon - Suzanne RaesRed Wedding - Lida Chan en Guillaume SuonCamera/Woman - Karima Zoubir
IDFA Competition for First AppearanceSoldier on the Roof - Esther HertogMercy Mercy - Katrine Riis KjaerThe Machine Which Makes Everything Disappear - Tinatin Gurchiani
IDFA Competition for Student DocumentaryBeyond Wriezen – Daniel AbmaRogalik - Pawel ZiemilskiPablo’s Winter - Chico Pereira
IDFA Competition for Dutch DocumentarySoldier on the Roof - Esther HertogThe Only Son - Simonka de JongSpace in Between - Noelia Nicolás
IDFA Competition for Music DocumentarySearching for Sugar Man - Malik BendjelloulThe Ghost of Piramida - Andreas KoefoedThis Band Is So Gorgeous! - Dunstan Bruce
IDFA DocLab Award for Digital StorytellingAlma, a Tale of Violence - Miquel Dewever-Plana, Isabelle FougèreBear 71 - Leanne Allison, Jeremy MendesCIA: Operation Ajax - Daniel Burwen
IDFA Doc U CompetitionAlexandra – Sarah HarkinkCharles Bradley: Soul of America - Poull BrienLittle World – Marcel Barrena
ARME, ARME ARMENWaarom armoede? Tussen 25 november en 2 december is er een wereldwijde themaweek over Why Poverty? De acht lange documentaires die speciaal daarvoor zijn gemaakt worden in die week in 62 landen op televisie uitgezonden (en zijn afgelopen donderdag op IDFA vertoond), plus online zo’n dertig shorts.
ARME, ARME RIJKENElk verhaal heeft twee kanten. Munten hebben keerzijdes, het kan vriezen of het kan dooien, elk voordeel heeft zijn nadeel en zoals cabaretier Hans Teeuwen al observeerde: ‘Er wordt wel eens wat gezegd over de Joden, maar die Duitsers waren ook geen lieverdjes.’ Documentairekanaal Holland Doc besloot ook de nuance te zoeken en zich aan te sluiten bij het wereldwijde project ‘Why Poverty?’ en de themaweek ‘Hoezo Armoede?’ van de publieke omroep. Met als uitkomst een eigen themaweek, onder de noemer ‘Rijk zijn is ook niet makkelijk’. En dus zoomt het kanaal in op de sores van Jackie Siegel en haar verdampende miljarden in Queen of Versailles, leven we mee met het verarmde, ver-wende prinsesje Anne Mette uit The Good Life en reflecteren we op hebzucht in de film Waarom is te veel nooit genoeg? ‘Armoede is een probleem, maar ook rijkdom kent zijn schaduwkanten’, aldus de digitale zender. (OvD)
De rechten van kinderen worden overal ter wereld met voeten getreden. In Vietnam bijvoorbeeld, waar Tong Phuoc Phuc met harde hand een weeshuis runt, gevuld met kinderen die zijn ‘gered’ van abortussen en ongewenst ouderschap. Na afloop van de documentaire daarover, Blush of Fruit, wordt nagepraat met regisseur Jakeb Anhvu en vertegenwoordigers van organisaties
die strijden voor rechten van kinderen. Vrijdag 23 om 11.15 uur in Tuschinski 2.Na afloop van Donauspital – SMZ Ost – over een van de meest geavanceerde ziekenhuizen ter wereld – is er een uitgebreid nage-sprek, georganiseerd door kunstmanifestatie Ja Natuurlijk. Om 20.45 uur in Tuschinski 2.
Q&A&Q&A&Q&AQ&A&Q&A&Q&A&Q&A
6 – IDFA
Festival regular Alan Berliner (Wide Awake, 2006; Nobody’s Business, 1996) maakte een prachtige, intieme film over zijn 91-jarige neef, Edwin Honig, in de laatste periode uit zijn leven. Een portret en een zoektocht door het razend interessante, maar aftakelende brein van een woordkunstenaar. Phie Ambo, winnares van de Joris Ivens Award met Family (2001) en in 2007 in Amsterdam met Mechanical Love, volgde een onderzoek aan de universiteit van Wisconsin, waar oosterse me-ditatietechnieken ingezet worden bij behande-ling van psychische aandoeningen als posttrau-matische stressstoornis en ADHD.Hoewel beiden meerdere keren IDFA be-zochten, kennen de Amerikaan en de Deense elkaar nog niet. Wel delen ze een fascinatie voor het brein en het geheugen in ’t bijzonder.
THEATERSTUKPhie Ambo: ‘Vóór het maken van Free the Mind dacht ik aan het geheugen als iets dat een vaste vorm had. Als een film die je op afroep kan afspelen. Inmiddels ben ik herin-neringen als een theaterstuk gaan beschou-wen: hetzelfde verhaal is met elke opvoering net even anders. Het geheugen kent in mijn beleving een zekere vloeibaarheid. En dat fascineert me mateloos.’Alan Berliner: ‘Het geheugen is altijd een van de vast terugkerende thema’s in mijn werk. Deze film is een soort archeologische zoek-tocht door het brein en dat van een dichter in ’t bijzonder. Ik zág hem voor de camera dingen vergeten, maar hij bleef op een bepaald niveau beseffen wat er met hem gebeurde. Zijn dichtersbrein bleek nog steeds te werken. Hij bedacht metaforen en kreeg het voor elkaar zijn ervaringen op een voor hem nieuwe manier uit te leggen. Intuïtief bijna.’
ANGSTAANVALAmbo’s project startte eigenlijk ook dicht bij huis: ‘Ik worstelde met angststoornissen en onderzocht verschillende methoden om mezelf te helpen. Ik ontdekte namelijk dat het vrijwel onmogelijk is je tijdens een angst-aanval een weg eruit te analyseren. Na een tocht langs allerhande behandelaars, kreeg ik medicijnen voorgeschreven, maar dat wilde ik eigenlijk niet. Ik begon te mediteren en opmerkelijk genoeg voelde ik dat er licha-melijk iets veranderde. Maar wát had ik dan gevoeld? Wat was er veranderd en waarom – en hoe? Dat wilde ik in deze film onderzoe-ken. Ik ben geen wetenschapper, maar ben als filmmaker erg geïnteresseerd in alles wat er op wetenschappelijk gebied ontdekt wordt over de werking van onze hersenen.’Berliner, die in Wide Awake een oplossing zocht voor zijn slapeloosheid, bezocht voor die film met de camera artsen en weten-
schappers. ‘Ik was toen echt de patiënt. Bij deze film wilde ik het minder wetenschappe-lijk aanpakken. Ik wilde, ongehinderd door te veel kennis van zaken, die tocht door het geheugen registreren en zo het belang en de limieten ervan laten zien. Ik wist natuurlijk dat Edwins geheugen in de loop van de op-nameperiode achteruit zou gaan. Ook wilde ik laten zien dat hij trauma’s meegemaakt had en er dingen waren die hij moest ver-geten. De kracht van het vergeten was even belangrijk als de kracht van de herinnering.’
BERMBOMBerliner probeerde, naast filmopnames van zijn neef en gesprekken die hij voerde met vrienden en familie van Honig, ook diens door Alzheimer aangetaste dichtersbrein te visualiseren. Met inzet van archieffoto’s en Berliners zo karakteristieke, experimentele
foto: Felix Kalkman
IDFA – 7
ALAN BERLINER EN PHIE AMBO OVER DE FANTASTISCHE WERKELIJKHEID VAN DE HERSENEN
‘ JE KUNT JE BREIN SOMS EEN BEETJE STUREN’
montagetechnieken, kon hij in beeld achter-uitgang laten zien, de hiaten, maar ook de magie van het brein en het geheugen.Ambo, die onder meer Amerikaanse mili-tairen met posttraumatisch stresssyndroom volgde in hun dagelijks leven en tijdens wetenschappelijk onderbouwde meditatieses-sies, visualiseerde eveneens hun innerlijke beleving. ‘Het moesten geen specifieke beelden worden, omdat een grote groep het moest kunnen delen. Het was eerder een interpretatie van wat een militair gezien zou kúnnen hebben. Daarbij ging ik associatief te werk, met een mix van kleuren en een sterke geluidsband. Niet letterlijk een rollende tank of een bermbom dus, maar een associatieve visualisatie ervan. De een zal meer op de geur letten tijdens de herbeleving, de ander op kleur of geluid – en dat kan ook per dag veranderen. Daarom ligt de nadruk van de animatie in de film ook op vloeiendheid.’
Berliner verbeeldde met zijn mooie se-quenties niet alleen de levensloop en de gefragmenteerde herinneringen van zijn zo geliefde protagonist, hij wilde net zo goed de kijker het gevoel geven wat geheugenver-lies betekent. ‘In bepaalde sequenties komen beelden, die je als kijker al eerder zag, in flitsen voorbij. Als een representatie van hun soortelijke dichtheid, toenemend gefrag-menteerd en ongrijpbaar. Die sequenties zijn voor mij een metafoor, maar ook een repre-sentatie van Alzheimer.’ En hoewel Berliner met foto’s kon werken en Honig door hun decennialange, hechte band kende als geen ander, beseft hij terdege dat hij ook niet precies weet hoe diens innerlijk eruitzag. ‘Het ging me er meer om dat het publiek ervaart wat zijn geheugen zou kunnen zijn en wat daar nog van over is.’
TABOEDat het wroeten in eigen of andermans psyche op zekere hoogte nog altijd in de taboesfeer hangt, was voor Ambo een be-langrijk element in haar film. ‘Free the Mind moet men ook zien als een handleiding voor mensen met psychische defecten en dat er meerdere manieren zijn om de zaak te bena-deren. Dat je je brein in sommige gevallen zelfs een beetje kan sturen.’ Uit onderzoek van professor Richard Davidson bleek dat de hippocampus, een deel in de hersenen, kleiner wordt als je een traumatische erva-ring achter de rug hebt. ‘Het bleek een fysiek probleem. Na die ontdekking was het voor de veteranen makkelijker zich open te stellen en erover te praten, want in het leger zijn psychische aandoeningen nog altijd taboe.’Iemand filmen die niet meer helemaal zich-zelf is, is eveneens een ingewikkelde zaak. Honigs zuster had het daar moeilijk mee.
‘Ik wilde haar er in de film ook over laten vertellen. Maar ik heb deze film gemaakt in de geest van hoe hij was en in de geest van zijn werk. Ik hield van hem en respecteerde hem enorm. Bovendien weet ik heel goed hoe Honig vond dat een kunstwerk, gedicht of film eruit zou moeten zien. Een kunstwerk moet iemand raken in de kern van z’n ziel. Edwin had de mening zeker gedeeld, dat ik deze kans om een film te maken over de essentie van de mens, zou moeten grijpen. Ik weet dat hij het zo had gewild.’
First Cousin Once Removed - Alan Berliner. Za 24, 10:00 uur Tuschinski 1 & 2; zo 25 16:30 uur Tuschinski 2
Free the Mind - Phie Ambo. Za 24 12:15 uur Munt 11; zo 25 14:30 uur Munt 11.
‘Iets om mee te spelen’, zo noemt Edwin Honig, dichter, vertaler en Alzheimerpatiënt zijn hersenen in First Cousin Once Removed. Professor Richard Davidson noemt datzelfde orgaan in Free the Mind ‘het meest complexe ter wereld’. Alan Berliner en Phie Ambo, makers van de respectievelijke films, delen een fascinatie voor ons brein. Maricke Nieuwdorp
First Cousin Once Removed Free the Mind
feliciteert IDFA met het 25-jarig jubileum
en wenst alle makers, omroepen en producenten een goed festival
Deze documentaires zouden niet bestaan zonder het Mediafonds. Voorkom de voorgenomen opheffing,
teken de petitie op mediafondsmoetblijven.petities.nl
These documentaries would not have been realised without the support of the Dutch Cultural Media Fund.
Help to avoid the proposed dissolution, sign the petition on mediafondsmoetblijven.petities.nl
23 novemberAlone in the World
Denise JanzéeNCRV / Recht zo die gaat producties
Boris RyzhyAliona van der Horst
VPRO / Zeppers Film & TV
The Damned and the SacredJos de Putter
IKON / Zeppers Film & TV
Flying AnneCatherine van Campen
NCRV / Zuidenwind Filmproductions
Taking the PlungeMichiel BrongersNCRV / Selfmade Films
Ford TransitHany Abu-Assad VPRO / Augustus Film
Procedure 769Jaap van Hoewijk
NCRV / Jura Filmprodukties
The Hum of HollandStella van Voorst van Beest
BOS / Volya Films
24 novemberWrong Time Wrong Place
John AppelHUMAN / Cobos Films
KarsuMercedes Stalenhoef
IKON / Pieter van Huystee Film
Position among the StarsLeonard Retel Helmrich
HUMAN / Scarabeefilms
The Diaries of an ElephantJanina Pigaht
VPRO / Selfmade Films
Metal and MelancholyHeddy Honigmann
VPRO / Ariel Film Production
The UnplaceablesRené Hazekamp
RTV Rijnmond / Riverpark Films
All of MeSusan Koenen
NCRV / Hollandse Helden
Father WantedAnnelies Kruk
NCRV / Hollandse Helden
Jan’s MomAnneloor van Heemstra
NCRV / Hollandse Helden
Taking the PlungeMichiel BrongersNCRV / Selfmade Films
25 novemberThe Diaries of an Elephant
Janina PigahtVPRO / Selfmade Films
MookieNeske Beks
NCRV / Zuidenwind Filmproductions
In My Fathers HouseFatima Jebli Ouazzani
NTR / MM Filmproducties
The Long HolidayJohan van der KeukenVPRO / Pieter van Huystee Film
Girls Menna Laura Meijer
IKON
Bente’s VoiceMarijn Frank
VPRO / Blazhoffski Productions
The Sea that ThinksGert de Graaff
NTR / Theorema Films / Studio Nieuwe Gronden
If We KnewPeter Lataster,
Petra Lataster-CzischHUMAN / Lataster & Films
Tales of a RiverPeter Lataster,
Petra Lataster-CzischHUMAN / Stichting Zig/Zag
Lees: 609 cultuur en media #12 - veel aandacht voor documentairewww.mediafonds.nl
Mediafonds supports IDFA Media Talks, debatten en nagesprekken
25 november:Mediafonds jeugddocumentaires (8-12 jaar) op IDFA Junior
VANAF 2013 TE ZIEN IN DE FILMTHEATERSWWW.CINEMADELICATESSEN.NL
IDFA Melkweg Competition for
Music Documentary 2012
adv_IDFA_Cinemadelicatessen.indd 1 06-11-2012 14:53
TEL: 020-6228790TEL: 010-4117951mo r e i n f o : w ww. s a e . e d u
fi lmmakingdigitaljournalismaudioproduction
interactiveanimationgamedesign
webdesign3Dgraphics
NEXT INTAKE
APRIL 2013SIGN UP N
OW!
MAKE IT HAPPENBECOME A FILMMAKER
www.bu� et-amsterdam.nl
Dagelijks wisselend lunch- en 3-gangen avondmenu, inclusief een glas Cava.
Lunch € 17,50 Avond € 25,00Prijs geldt op vertoon van IDFA pas.Reserveer: 020-4236034 of sms naar 06-15693338
Bu� et van Odette
Eten voor IDFA bezoekers
Prinsengracht 598 tel. 020 423 60 34 info@bu� et-amsterdam.nl
AL 25 JAAR TROTSE
PARTNER VAN IDFA
IDFA – 9
LEO DE BOER OVER IK WIL MIJN GELD TERUG
‘ HET VERSCHIL MET GOKKEN WERD WEL HEEL ERG KLEIN’
‘Ik ben wel gewend om op een persoonlijke manier een onderwerp te introduceren, maar dit keer was het anders. Gaandeweg bleek de hele film steeds meer over mijzelf te gaan. Ik liep vast, omdat het me maar niet lukte om het gesprek aan te gaan met mijn zoon Michael. Ik kreeg het niet voor elkaar hem te vertellen dat ik geld had verspeeld dat voor hem bedoeld was. Maar toen ik die ongemakkelijke scènes aan de producenten liet zien, lagen ze op de grond van het lachen. Voor hen was dát nou juist waar de film over ging. Toen wist ik: nu kan ik niet meer terug.’Ik wil mijn geld terug is het confronterende maar voor velen herkenbare verslag van een mislukt kapitalistisch avontuur. De Boer deinst er niet voor terug zijn eigen irratio-nele motieven onder de loep te nemen. ‘Ja... want ik ben toch voor dat procentje méér gegaan. En ik heb er nooit bij nagedacht dat dat ook een risico met zich mee zou brengen. Door Niels, die ik ontmoette bij
een Occupy-demonstratie, werd ik er ook nog eens op gewezen dat ik alleen maar voor mijn eigen gewin ben gegaan, zonder vragen te stellen bij wat er eigenlijk met mijn geld gebeurt.’Verder gaat de maker te rade bij bankiers en financieel adviseurs, om te begrijpen wat er precies is misgegaan. ‘Op een gegeven moment probeerde ik wanhopig om het geld dat ik had verloren, terug te krijgen, waardoor ik steeds meer risico’s ging nemen. Dan wordt het verschil met gokken wel heel erg klein.’‘Maar ik heb aan die bankiers ook ge-vraagd: “Wat is dan het wezenlijke verschil tussen wat ik doe en wat jullie doen?” En het antwoord is: niks. Alleen krijgen zij steeds weer nieuw geld, terwijl ik het gewoon ben kwijtgeraakt. Dat kun je maar één keer doen.’ (SK)
Ik wil mijn geld terug – Leo de BoerZa 24, 15:00, Munt 9
KORT NORMAAL VLIEGENAlleen wie goed kijkt, ziet dat er iets geks aan de hand is met Anne. Het elfjarige meisje heeft last van tics. Ze móet overal aan likken. Of zomaar een rondje draaien. En ze is emotioneler dan haar klas-genootjes. Anne kampt met Gilles de la Tourette. Toch probeert ze een zo normaal mogelijk meisje te zijn. Deze subtiele jeugddocumentaire onthult hoe dat lukt. (MN)
Anne vliegt – Catherine van Campen. Vr 23 11:15 Munt 12
BUITEN BEELD FREE THE MIND
Beel
d: B
as v
an d
er S
chot
& Fa
rhad
For
outa
nian
Het begon als een film over de financiële crisis, maar het werd een film over schaamte. Leo de Boer analyseert in Ik wil mijn geld terug hoe hij zich liet verleiden door zijn eigen hebzucht – en verloor.
foto: Nichon Glerum
Muziek
Film
Kunst
Theater
Design
Jouw gids voor kunst en cultuur.
volkskrant.nl/events
VK-ADV-Parade-2012-245x172,5.indd 1 9/26/2012 11:10:39 AM
IDFA – 11
In 2008 staat kindertelevisiemaker León Siminiani op een dood spoor: relatie op de klippen, ontslagen. Zoals zovelen vertrekt hij naar India. Hij legt zijn innerlijke zoektocht vast in een associatief filmdagboek vol aardige gedachtekronkels.Overweldigd door hectisch, lawaaiig Delhi volgt hij een tip van een vriendin: muziek draaien die goede herinneringen oproept aan Madrid. Maar de warme, ontspannen beelden van de Spaanse hoofdstad worden al snel verdrongen door de Indiase rauwe werkelijkheid: een kraampje vol met vliegen bezaaide hompen vlees, plassende mannen. Na de constatering dat haar tip niet werkt, roept hij zichzelf tot de orde, zoals hij zichzelf voortdurend becommentarieert.Als hij vervolgens iets anders ziet dat niet zou moeten werken, maar het toch doet (een Indiër die een metershoge
stapel dozen op zijn fiets stapelt) besluit hij de tip van zijn vriendin nog een kans te geven. En zie: met behulp van muziek kan hij de hoogtevrees bezweren die hij voelt bij de aanblik van enkele mannen bovenop torenhoge billboards. En inderdaad, opeens komt juist de schoonheid van die luchtwerkers naar voren. Langzaam dringt de vriendin zo steeds meer binnen in zijn brein. Dat zij niet wil meewerken aan zijn film, roept de dramatische ontwikkeling tot een halt. Een mogelijke climax, volgens iedere scenariohandleiding het perfecte einde, wordt door hem als onbevredigend afgeserveerd. Ach ja, scheppen gaat van au. (WK)
Map – León Siminiani. Vr 23 15:00 uur EYE 1; zo 25 12:30 uur Munt 13
Tijden later trof ze Cora opnieuw. Die vertelde dat Anneke ook was benaderd door de toenma-lige pleegbroer en dat ze dat verschrikkelijk had gevonden: zelf had ze helemaal geen herinne-ringen aan haar onderduikperiode. Interessant, vond Van Dam. ‘Ik dacht, dat moet iets met je doen. Als je eerst niks weet en dan anderen ont-moet die veel meer over je weten.’ Het moest een onschuldige film worden, iets over identiteit. Ze vloog naar de VS en filmde Anneke boven haar schoenendoos met familiefoto’s.Het bleek een doos van Pandora. Met toestem-ming van Anneke kreeg Van Dam toegang tot de archieven van de stichting Oorlogspleegkin-deren. Daardoor werd onverwachts een pijnlijke waarheid onthuld over Annekes onderduiktijd. Voor pleegbroer Fred, die regelmatig de publici-teit zocht met het mooie verhaal over zijn ouders die een Joodse baby opvingen, kwam de onthul-ling als een donderslag. Hoe droevig ook, toch moest Van Dam hem confronteren: ‘Het kennen van de waarheid over je geschiedenis is toch
belangrijk. Je leert ervan en hopelijk word je er – sorry voor het moralisme! – een beter mens van.’Van Dam zegt achteraf dat ze de werkelijke toe-dracht over Annekes onderduiktijd had kunnen vermoeden: ‘Als iemand niets meer weet, dan moet er haast wel een trauma bestaan. Herinne-ringen kun je uitschakelen uit zelfbescherming.’ Omgekeerd kun je om die reden de geschiedenis ook rooskleuriger voorstellen, zoals Fred mis-schien doet. Doel van haar film is om dit ‘grijze verleden’ bespreekbaar te maken en de kijker de vraag voor te leggen: wat zou jij doen? Volgens Van Dam worden Joodse onderduikkinderen geacht dankbaar te zijn dat hun leven is gered door mensen die daarvoor hun eigen leven in de waagschaal stelden: kritiek op een eventueel minder fraaie jeugd is taboe. Het openen van het oorlogskinderenarchief kan hierin hopelijk verandering brengen. (OvD)
The Baby – Deborah van Dam. Za 24, 17:30, Munt 9
DEBORAH VAN DAM OVER THE BABY
‘ HERINNERINGEN KUN JE UITSCHAKELEN UIT ZELFBESCHERMING’
Het was puur toeval dat Deborah van Dam op het verhaal van onderduikbaby Anneke stuitte. Koerierster Cora, die Anneke destijds bij haar pleeggezin had afgeleverd, vertelde opeens dat ze ‘haar baby’ weer had teruggevonden. Leuk verhaal, dacht Van Dam, en goed om zoiets vast te leggen nu de hoogbejaarde betrokkene nog leeft. Voor in het archief.
DRAAIT ER NOG WAT LEUKS?
VRIENDIN IN JE BREIN
Guus Peek (61), universitair docentJanine Kapel (57), doktersassistentZesenhalf uur hebben de negen bezoekers van Spiritual Voices in de bioscoopzaal doorgebracht. Idioot dat het meesterwerk niet meer geïnteresseerden trok, vindt Guus Peek. ‘Het past kennelijk niet meer in deze tijd om zo lang naar een film te kijken’, zegt Janine Kapel. Beiden kochten een kaartje na het zien van een televisie-interview met IDFA’s eregast Kossakovsky, die de film heeft opgenomen in zijn top10-selectie. Alexander Sokoerov filmde in 1995 Russische soldaten op de desolate grenspost tussen Tadzjikistan en Afgha-nistan, waar verveling en angst het dagelijks bestaan beheersen. ‘Heel bijzonder om als kijker onderdeel te
zijn van het leven daar’, vindt Janine. ‘Het is haast een metafoor voor de onderwereld, zo moet de hel eruit-zien’, zegt Guus. Het eerste deel van de film bestaat uit één lang shot: ‘Zo simpel, en toch zo prachtig’, vindt Janine. De lengte van de vertoning gaf ruim gelegen-heid tot diepere gedachten, zegt Guus. En Janine was gegrepen door de observatie van Sokoerov dat hoe hoger de soldaten de bergen in trekken, hoe bewuster ze zich zijn van hun kwetsbaarheid: ‘Dat maakt, pa-radoxaal genoeg, hun leven des te waardevoller.’ Guus was verbaasd over de ouderwetsheid van het Russische leger in de jaren negentig: ‘Waren we daar nou zo bang voor, tijdens de Koude Oorlog? Het lijkt wel een negentiende-eeuwse krijgsmacht!’ (OvD)
foto: Nadine Maas
DE BEZOEKER TUSCHINSKI 3, WOENSDAG 21 NOVEMBER, 17:42 UUR
SPIRITUAL VOICES
foto: Nichon Glerum
zo moet de hel eruitzien simpel en
prachtig
Drie woordjes. Daar begint Alan Berliner zijn essayistische fi lmportret First Cousin Once Removed mee. Aan het slot vraagt hij de kijker of die zich de drie woordjes kan herinneren: stoel, boom, vogel.
HET AFTAKELENDE BREINBerliners oom Edwin Honig (1919-2011) was een man van woorden – dichter, vertaler en literatuurprofessor –, maar Berliner inter-viewt hem op hoogbejaarde leeftijd, als hij zwaar dement is en niet meer weet met wie hij getrouwd was en of hij kinderen heeft. Maar soms heeft hij z’n heldere momenten, waarin iets doorschijnt van de grote geest die hij geweest is. Bijvoorbeeld als hij mijmert over het wezen van de herinnering en het verstrijken van de tijd. Toch is nagenoeg alles wat zijn oom ooit interessant maakte, verdwenen in de mist van het haperende brein. Wat Berliners zoektocht niet minder interessant maakt. Hoe frustrerend de omgang is met een naaste die getroffen is door de ziekte van Alzheimer, laat Delete zien. Als de vader van de vijftien-jarige Jurre iets uit de koelkast gaat halen, komt hij steevast met het verkeerde terug. Hoewel hij er niets aan kan doen, werkt het de puberzoon toch op de zenuwen. Om een mooie herinnering te creëren, gaat Jurre samen met z’n vader een weekend naar Vlie-land, maar op de boot terug weet de laatste al niet meer wat ze daar gedaan hebben.
HET SPORTIEVE BREINEr blijft weinig van onze zorgvuldig opge-bouwde identiteit over als de grijze massa eenmaal aftakelt, het geheugen wordt gewist en de persoonlijkheid onomkeerbaar veran-dert. In dat opzicht is het onbegrijpelijk dat een hele bedrijfstak roekeloos omspringt met dit kwetsbare orgaan. In Head Games buigen enkele hersendeskundigen zich over hersen-beschadigingen onder American Football-spelers. Het valt niet mee te bewijzen hoe onverantwoord de risico’s zijn, wat een neu-roloog doet verzuchten dat de tabaksindus-trie ooit net zo Oost-Indisch doof bleef als nu de dollarbeluste American Football-bond. Probleem is dat cerebrale blessures meestal pas aan het licht komen als de hersens in
Onze hersenen staan dankzij bestsellers als
Wij zijn ons brein in het middelpunt van de
belangstelling. In hoeverre wij werkelijk
samenvallen met het kwabbige orgaan
dat onze bewegingen en gedragingen
aanstuurt, is stof voor biologen,
psychologen, fi losofen en theologen.
Documentairemakers laten zien hoe
ingrijpend hersenfalen is en hoe de
mens dit orgaan vaak doelbewust
naar de gallemieze in helpt.
Paul van de Graaf
12 – IDFA
plakjes zijn gesneden en onder de micro-scoop geanalyseerd. Punched Out ontrafelt de teloorgang van ijshockeyvedette Derek Boogaard, die op 28-jarige leeftijd dood werd gevonden op een hotelkamer. Autopsie wees uit dat zijn schedel murw was gebeukt, zijn cognitieve functies gesloopt door pijnstillers en alcohol.De eerzucht van de atleten moet daarbij niet worden onderschat. Uit 9.79*, over de Olympische 100 meter hardlopen van 1988, en When Heroes Lie, over dopinggebruik door Finse langlaufers, blijkt dat topsporters bereid zijn hun ziel aan de duivel te verkopen voor succes, roem en geld. Over de langetermijn-effecten van prestatiebevorderende middelen tast men in het duister, maar sportmensen wagen het erop. Vóór de komst van bloedver-rijkend epo waren duursporters massaal aan de stimulantia, wat menigeen in mum van tijd tot mentaal wrak degradeerde. Het heeft er alle schijn van dat ook de nieuwste middelen zowel lichaam als geest beïnvloeden.
HET VERSLAAFDE BREINVan topsporters naar drugsverslaafden is een klein sprongetje. Het verschil tussen geoorloofde en ongeoorloofde middelen is zo dun als de krabbel van een bevoegd medicus. Met een medisch attest veranderen doping en drugs als bij toverslag in ‘medicijnen’. De bijwerkingen zijn onder medische begeleiding niet verdwenen, wel beheersbaar. Waar gedrogeerde topsporters op publieke verontwaardiging kunnen rekenen, vallen ar-tiesten niet van hun voetstuk als ze hun ener-gie en inspiratie uit een pil of spuit gehaald blijken te hebben. De inmiddels bejaarde drummer Ginger Baker, bekend van Cream en Hawkwind en Blind Faith, heeft zo veel drugs gebruikt dat alleen onder invloed zijn ware karakter aan de oppervlakte komt. En dat is niet aangenaam, blijkt uit Beware of Mr. Baker. Zijn talent heeft hem ervoor behoed compleet in de goot te belanden. De Rotterdamse verslaafden in The Unplace-ables hebben het minder met zichzelf getrof-fen. Als lid van een vuilprikploeg proberen ze enige structuur in hun leven te krijgen, maar het spook van verslavende middelen krijgen ze niet afgeschud. Dat geeft munitie aan degenen die pleiten tegen legalisering van drugs: zodra iemand aan de dope is, heeft het vrijgevochten individu niets meer te willen. De verslaving neemt de macht over. Dat rechtvaardigt de even verbeten als hopeloze strijd van de Amerikaanse overheid tegen de
handel in drugs, zoals geschetst in The House I Live In. Terwijl Sins of My Father toont hoe de beruchte cocaïnedealer Pablo Escobar profi teerde van deze ‘War on Drugs’.
HET VERWARDE BREINAlle exotische en illegale drugs ten spijt, is de grootste ellende nog altijd terug te voeren op Koning Alcohol. De makers van For I Know My Weakness volgen de alcoholiste Patty, die in Los Angeles een spoor van vernieling heeft getrokken en lijdt onder aanvallen van achtervolgingswaan.Daarmee komen we bij fi lms over psychische stoornissen, al dan niet in bedwang gehouden door psychoactieve stoffen uit de apotheek. Zoals Here One Day, waarin regisseur Kathy Leichter een reconstructie geeft van de ernstige bipolaire stoornis van haar moeder, die uiteindelijk zelfmoord pleegde. Of Mozart and Munchies, over de 87-jarige pianiste Ann Marie Fröier, die een leven lang worstelde met manisch-depressieve buien. Of het lichtvoe-tiger Flying Anne, over een elfjarig meisje dat lijdt aan het syndroom van Gilles de la Tourette en haar tics tracht te beheersen. De invloed van moderne technieken blijft evenmin buiten beschouwing. In I Am in Space probeert Dana Raga er met astro-nauten en psychologen achter te komen welke invloed een verblijf in de ruimte, met verstoord dag- en nachtritme, heeft op de hersenhuishouding. A Journal of Insomnia laat mensen met chronische slaapstoornis – in de geïndustrialiseerde wereld een groeiend probleem – op een speciale website vertellen over hun aandoening. Ook ’s nachts.
HET GETEMDE BREINHet kan de documentairekijker met interesse voor het haperende en ontsporende brein ge-makkelijk gaan duizelen. Het optimistische Free the Mind reikt een oplossing aan: me-ditatie. De Amerikaanse professor Richard Davidson laat deze methode, eeuwenlang be-proefd door monniken uit Oost en West, los op kinderen met fobieën en oorlogsveteranen met posttraumatische stressstoornis. Volgens Davidson kan meditatie een nauwelijks waarneembare verandering in de geestesge-steldheid teweegbrengen, met grote gevolgen, zoals een olietanker door minieme koers-wijziging een totaal andere eindbestemming krijgt. Psychedelisch ogende beelden stellen het brein voor als een schier oneindig ster-renstelsel. ‘Dit is het meest complexe orgaan in het universum’, aldus Davidson, wijzend op een model van de menselijke hersens. ‘We staan pas aan het begin van onze reis.’
9.79* – Daniel Gordon. Zo 25, 14:45, Munt 10Beware of Mr. Baker – Jay Bulger. Za 24, 16:15, Tuschinski 6First Cousin Once Removed – Alan Berliner. Za 24, 10:00, Tuschinski 1 & 2; zo 25, 16:30, Tuschinski 2Flying Anne – Catherine van Campen. Vr 23, 11:15, Munt 12For I Know My Weakness – John Dentino. Vr 23, 15:30, Munt 10Free the Mind – Phie Ambo. Za 24, 12:15, Munt 11; zo 25, 14:30, Munt 11Head Games – Steve James. Zo 25, 16:15, Munt 9Here One Day – Kathy Leichter. Vr 23, 19:30, Munt 12; za 24, 21:00, Tuschinski 3The House I Live In – Eugene Jarecki. Vr 23, 18:30, Brakke Grond Rode ZaalI Am in Space – Dana Ranga. Za 24, 22:00, Brakke Grond Rode ZaalMozart and Munchies – Marie Lundberg. Vr 23, 18:00, Tuschinski 4; za 24, 12:00, Munt 10Punched Out – Shayla Harris. Dagelijks doorlopend in Brakke Grond Witte ZaalThe Unplaceables – René Hazekamp. Za 24, 20:45, Tuschinski 6When Heroes Lie – Arto Halonen. Za 24, 16:30, Munt 11; zo 25, 13:45, Munt 9
Delete van Janetta Ubbels, Sins of My Father van Nicolas Entel en A Journal of Insomnia, van meerdere regisseurs, zijn niet meer te zien
IDFA – 13
NTR op IDFA
ntr.nl/uurvandewolf.nl
De opvolger van Kakiemonde nieuwe fi lm van Suzanne Raes
Beware of Mr. Bakerportret van ’s werelds beste drummer
Searching for Sugermanover de grootste onbekende popmuzikant
ICT BV
Herengracht 2091016 BE Amsterdam
T +31 20 4233288F +31 20 4233286
www.vbvb.nlinfo@vbvb.nl
Herengracht 2091016 BE Amsterdam
T +31 20 4233288F +31 20 4233286
www.vbvbbs.nlinfo@vbvbbs.nl
businesssolutions
IDFA, Stadsschouwburg Amsterdam, Stadsschouwburg Utrecht, Luxor Theater Rotterdam, Paradiso, Architectuur Lokaal, Holland Festival, DeLaMar, Orkater, Vrede van Utrecht, Scheltema voor actuele kunst, Nederlands Dans Theater e.v.a.
ICT IS ÓÓK
EENKUNST
ICT BV
Herengracht 2091016 BE Amsterdam
T +31 20 4233288F +31 20 4233286
www.vbvb.nlinfo@vbvb.nl
Herengracht 2091016 BE Amsterdam
T +31 20 4233288F +31 20 4233286
www.vbvbbs.nlinfo@vbvbbs.nl
businesssolutions
ICT BV
Herengracht 2091016 BE Amsterdam
T +31 20 4233288F +31 20 4233286
www.vbvb.nlinfo@vbvb.nl
Herengracht 2091016 BE Amsterdam
T +31 20 4233288F +31 20 4233286
www.vbvbbs.nlinfo@vbvbbs.nl
businesssolutions
ICT BV
Herengracht 2091016 BE Amsterdam
T +31 20 4233288F +31 20 4233286
www.vbvb.nlinfo@vbvb.nl
Herengracht 2091016 BE Amsterdam
T +31 20 4233288F +31 20 4233286
www.vbvbbs.nlinfo@vbvbbs.nl
businesssolutions
ICT BV
Herengracht 2091016 BE Amsterdam
T +31 20 4233288F +31 20 4233286
www.vbvb.nlinfo@vbvb.nl
Herengracht 2091016 BE Amsterdam
T +31 20 4233288F +31 20 4233286
www.vbvbbs.nlinfo@vbvbbs.nl
businesssolutions
DÉ ICT PARTNER VOOR DE CULTURELE SECTOR
T +31 20 4233288www.vbvb.nl
OPEN FROM 9.30 TO 1 AM / 2 AMNIEUWE DOELENSTRAAT 20 | 020 625 57 71
WWW.CAFEDEJAREN.NL
1 ALLARD PIERSON MUSEUM www.uba.uva.nl/apm
2 AMSTERDAM HISTORICAL MUSEUM www.ahm.nl
3 ARCAM www.arcam.nl
4 ARTIS www.artis.nl
5 BIJBELS MUSEUM www.bijbelsmuseum.nl
6 DE APPEL www.deappel.nl
7 DE NIEUWE KERK www.nieuwekerk.nl
8 DIAMANT MUSEUM www.diamantmuseumamsterdam.nl
9 FILMMUSEUM www. lmmuseum.nl
10 FOAM FOTOGRAFIE MUSEUM www.foam.nl
11 GEELVINCK HINLOPEN HUIS www.geelvinckhinlopenhuis.nl
12 HERMITAGE www.hermitage.nl
13 HORTUS BOTANICUS AMSTERDAM www.hortus-botanicus.nl
14 JOODS HISTORISCH MUSEUM www.jhm.nl
15 KATTENKABINET www.kattenkabinet.nl
16 MUSEUM HET REMBRANDTHUIS www.rembrandthuis.nl
17 MUSEUM VAN LOON www.museumvanloon.nl
18 MUSEUM WILLET-HOLTHUIJSEN www.willetholthuysen.nl
19 NATIONAAL BRILMUSEUM AMSTERDAM www.brilmuseumamsterdam.nl
20 NEMO / NEWMETROPOLIS www.e-NEMO.nl
21 ONS’ LIEVE HEER OP SOLDER www.opsolder.nl
22 PIANOLA MUSEUM www.pianola.nl
23 RIJKSMUSEUM www.rijksmuseum.nl
24 SCHEEPVAARTMUSEUM www.scheepvaartmuseum.nl
25 STEDELIJK MUSEUM AMSTERDAM www.stedelijk.nl
26 STEDELIJK MUSEUM BUREAU AMSTERDAM www.smba.nl
27 TASSEN MUSEUM HENDRIKJE www.tassenmuseum.nl
28 TROPENMUSEUM (KINDERMUSEUM) www.tropenmuseum.nl
29 VAN GOGH MUSEUM www.vangoghmuseum.nl
30 VERZETSMUSEUM AMSTERDAM www.verzetsmuseum.org
A1 ANNE FRANK HUIS www.annefrank.nl
A2 BEGIJNHOF www.begijnhofamsterdam.nl
A3 CARRE www.theatercarre.nl
A4 HEINEKEN EXPERIENCE www.heinekenexperience.com
A5 MADAME TUSSAUDS www.madametussauds.nl
A6 MELKWEG www.melkweg.nl
A7 PARADISO www.paradiso.nl
A8 THE AMSTERDAM DUNGEON www.theamsterdamdungeon.nl
A9 ROYAL PALACE AMSTERDAM www.paleisamsterdam.nl
A10 STADSARCHIEF AMSTERDAM www.stadsarchief.amsterdam.nl
A11 STADDSCHOUWBURG www.stadsschouwburgamsterdam.nl
MUSEUMS
RAADHUIS-STRAAT
LEIDSESTRAAT
SPIE
GELS
TRAA
T
VIJS
ELST
RAAT
ROZENGRACHT
BLOEMGRACHT
ELANDSGRACHT
SARPHATISTRAAT
WEESPERSTRAAT
PLANTAGE MIDDENLAAN
WESTERSTRAAT
LINDENGRACHT
UTRECHTSESTRAAT
PRINS HENDRIKKADE
MAR
NIXS
TRAA
T
NASS
AUKA
DE
MARNIXSTRAAT
ALBERT CUYPSTRAAT
WIBAUTSTRAAT
PIET HEI
KATTEN
BURGERST
RAAT
VAN WOUSTRAAT
WETERINGSCHANS
LEIDSEPLEIN
STADHOUDERSKADE
VAN BAERLESTRAAT
CENTRAAL STATION
OOSTERDOK
het IJ
NIEUWE VAART
ENTREPOTDOK
BINNENAMSTEL
BROUWERSGRACHT
LIJN
BAAN
SGRA
CHT
HERE
NGRA
CHT
KEIZ
ERSG
RACH
T
PRIN
SENG
RACH
T
SINGELG
RACH
SINGELGRACHT
Sarphatipark
Oosterpark
2
9
5
6
11
4
8
10A2
A5
A4A9
ATTRACTIONS
Muntplein
Rokin
Staalstraat
Rembrandtplein
Café de Jaren
IDFANieuwe D
oelenstr.
AT THE HEART OF THE IDFASPACIOUS / LIGHT CAFÉ RESTAURANT COFFEE | DRINKS | LUNCH | DINNER
Flowermarket
heerlijke noodle- en rijstgerechten salades | vers geperste sappen wijn | sake | (japans) bier
© 2012 - wagamama is a registered trademark of wagamama ltd
amstelstraat 8 (hoek rembrandtplein) | amsterdam
zon-don : 12.00-22.00 | vrij-zat : 12.00-23.00
wagamama.nl
IDFA – 15
Er kon een lachje af, in 2008, bij Derk Sauer, dat jaar benoemd tot bestuursvoorzitter van IDFA en bekend als uitgever in Rusland, en Garry Kasparov, voorheen beste schaker ter wereld en al jarenlang, met minder succes, Russisch oppositiepoliticus. Toch botsten de twee fl ink. Kasparov bleek geen fan van Sauers glossy’s: ‘Voor u is Rusland business. Voor mij is het leven.’
25 JAAR IDFA DEEL 5: 2008-2012
Rond de millenniumwisseling fi lmde regisseur Ondi Timoner een extreem, Big Brother-achtig kunstexperiment. Ze had geen idee welke schat ze in handen had. Toen ze in 2006 voor het eerst Facebook zag, besefte ze: het experiment dat ze destijds had geregistreerd, is werkelijk-heid aan het worden.
In 1999 kreeg Ondi Timoner een telefoontje: of ze geïnteresseerd was in culturele geschiedschrijving. De excentrieke internetmiljonair Josh Harris sloot een groep van honderd kunstenaars een maand lang op in een bunker. In deze levende kunstinstallatie mochten ze doen wat ze wilden. Alles was gratis, alleen werd er altijd en overal gefi lmd. ‘Hij zei dat hij het gevoel had dat in het volgende tijdperk de mens tegenover de machine zou komen te staan en hij wilde dat iemand die transitie zou markeren’, vertelt Timoner.Gefascineerd zegde ze toe. Maar het experiment beviel haar niets. ‘Er was geen enkele privacy, mensen konden niet eens poepen zonder gefi lmd te worden. En ze werden doorgelicht over hun privéleven. Toch deed iedereen mee, om dezelfde reden dat mensen meedoen aan reality-shows: we willen dat ons leven ertoe doet.’ Haar fi lm gaat over hoe internet ons leven overneemt. Harris zag dat als iets negatiefs en wilde dat met het experiment aankaarten. ‘De kunstenaars waren de ko-ningen van de jungle, die veranderden in gevangenen, in virtuele kooien.’De opnamen uit die tijd werden pas relevant toen de technologie Harris’ visie had ingehaald. ‘Toen werd me duidelijk dat mijn fi lm moest gaan over het verlies van in-timiteit in een nieuw tijdperk. Dat was toen aan de hand.’
Achteraf was het daarom maar goed dat het project stil was komen te liggen, omdat Harris de masters had gestolen: hij was ontevreden over hoe hij werd gepor-tretteerd in de ruwe montage. Toen Timoners Dig! in 2004 de Grand Jury Prize op Sundance won en zij op de voorpagina van The New York Times stond, wilde de publiciteitsgeile Harris de fi lm opeens wel afmaken. ‘Ik weigerde, want ik zag toen niet wat het bunkerpro-ject mensen te zeggen had. MySpace was net begonnen, de internetbubbel was gebarsten. Er was geen enkele indicatie dat internet zo groot zou gaan worden. Totdat Facebook begon.’Drie jaar geleden was haar fi lm voor velen een open-baring. ‘Mensen wilden direct hun Facebook-pagina opheffen.’ Nu voelt We Live in Public voor Timoner als een tijdscapsule. ‘MySpace is niet meer relevant, maar Facebook is geëxplodeerd.’ (WK)
We Live in Public – Ondi Timoner. Wordt niet meer vertoond op IDFA.
REWRITING HISTORYDE BEVELHEBBER HEEFT HET NIET GEWETENVerenigde Staten, 2008. Documentairemaker Errol Morris blikt met betrokken militairen terug op wat vijf jaar eerder plaatsvond in de Abu Ghraib-ge-vangenis. In deze voormalige martelbunker van het Saddam-regime richtte het Amerikaanse leger, kort nadat ze Irak in 2003 binnenvielen, een verhoor-complex in waar jonge mannen vaak zonder duide-lijke verdenking werden opgesloten en ondervraagd. Diverse gedetineerden overleefden hun verblijf niet. Een jaar later werd de wereld wakker geschud met foto’s, die lieten zien hoe de gevangenen ook buiten de verhoren om door de Amerikaanse militairen stelselmatig werden vernederd. De triomfantelijke blikken, opgestoken duimen en het simpele feit dat dit fotomateriaal breed circuleerde onder de militairen, toonde aan dat er in de gevangenis een cultuur was ontstaan waarin het besef van morele standaarden was zoekgeraakt. Zo was er onbewust een herhaling van het beruchte Stanford-gevange-nisexperiment gecreëerd.Op het moment dat Morris zijn fi lm maakte, was de internationale verontwaardiging allang achter de rug en waren de meeste militairen die op de foto’s te zien waren, intussen bestraft. Standard Operating Proce-dure laat vooral zien hoe de geïnterviewden omgaan met hun betrokkenheid bij collectieve misdaden en werpt impliciet de vraag op waarom de militairen die hoger in de rangorde zaten, de juridische dans col-lectief ontsprongen – een uitkomst waar de fi lm geen verandering in bracht. (SK)
Standard Operating Procedure – Errol Morris.Za 24 10:00 Tuschinski 6.
15
SCHAAKMAT!
foto: Felix Kalkman
‘MENSEN KONDEN NIET EENS POEPEN ZONDER GEFILMD TE WORDEN’
� �
� � �
Op weliveinpublic.blog.indiepixfi lms.com is te zien dat de effecten van We Live in Public (en van Harris’ daaropvolgende project Pseudo.com) voortduren, nadat die projecten zijn afgesloten. Zie de video ‘Crazed Fan Attacks Pseudo.com Founder Josh Harris’, waarin een voormalige gebruiker, die zich bekendmaakt als ‘Underdog1998’, woedend is omdat Harris met zijn projecten is gestopt: ‘Why do you do that to us, people who are following you? (…) How many thousands of hours that I spent online, watching you? (…) Fucking megalomaniac!’ En hem vervolgens aanvliegt.foto: Nichon Glerumw
16 – IDFA
Zelfs op de vroege ochtend heeft Victor Kos-sakovsky aan een enkel woord genoeg om uitgebreid van wal te steken. ‘Het brein?’ herhaalt Kossakovsky, terwijl hij de wenkbrauwen fronst. ‘In de betekenis van verstand is het een nuttig apparaat. Ik gebruik het voor ik ga filmen, maar zo weinig mogelijk tijdens het filmen. Dan vertrouw ik op m’n intuïtie en blokkeer ik m’n brein. Zoals een goede zanger een liedje met z’n verstand van buiten leert, maar het op gevoel zal vertolken. Zo krijgt de muziek een stem. Als filmmaker probeer ik op het niveau te komen van de geest of de ziel, waarmee je kunt doordringen tot het wezen van de dingen. Met het verstand kun je iets beschouwen, met de ziel zie je hoe het werkelijk is.’ In Svyato (2005) filmt Kossakovsky zijn tweejarige zoontje, die voor de eerste keer in een spiegel kijkt en daarop reageert. ‘Voilà: de ontdekking van het ik, het zelfbewustzijn van de mens’, vat Kossakovsky samen. ‘Filmen is voor mij een transcendentale bezigheid. De geest verheft zich. Ik beleef de meest intense momenten wanneer ik een beeld in het kader heb gevat. Als iemand anders dat doet, ontstaat er een ander beeld. Het is een kwestie van talent in welke mate die beelden de kijker raken – zowel het talent van de filmmaker als van de kijker.’ Als voorbeeld geeft Kossakovsky de door hem bewonderde Alexander Sokoerov, van wie hij
het vijfenhalf uur durende Spiritual Voices (1995) in zijn Top 10 heeft opgenomen: ‘Het is misschien een vreemde metafoor, maar filmkunst is een vorm van liefde bedrijven. Samen werk je naar een hoogtepunt toe. Het mooiste is als je dat gelijktijdig bereikt. In z’n laatste films heeft Sokoerov te veel z’n verstand gebruikt. Op die manier kun je geen liefde bedrijven, laat staan klaarkomen.’ Gezichtsbedrog speelt een grote rol in Kos-sakovsky’s laatste film, ¡Vivan las antipodes! (2011), over vier paar tegenovergestelde plekken op de aardbol, en in de eveneens in zijn Top 10 opgenomen klassieker Man with a Movie Camera (Dziga Vertov, 1929). ‘Wat heeft het voor zin een film opnieuw te zien als er niks dubbelzinnigs in schuilt?’, aldus Kos-sakovsky. ‘De filmindustrie vertelt verhalen. Daar is het nieuwtje na één keer af, net als bij de krant. Spelen met de perceptie is in mijn ogen van een hogere orde dan verhalen vertel-len. Een geoefend publiek heeft behoefte aan verrassingen. Daarom hou ik van films en boe-ken die je niet ogenblikkelijk kunt doorgron-den. Dostojevski is de lezer altijd een stap voor, waardoor hij steeds verrast. Hij speelt met de gevoelens van de lezer. Als je verveeld dreigt te raken, lees je even verder dat de schrijver weet dat je je verveelt... Meesterlijk!’ (PvdG)
De films van Victor Kossakovsky en zijn Top10 draaien tot en met zondag op IDFA.
Na bijna twintig jaar te hebben gewerkt als fotograaf in Guatemala, kent Miquel Dewever-Plana het land goed. Een land waar onevenredig veel mensen sterven door geweld – in vredestijd. Een land waar jongeren zich in groten getale aansluiten bij gewelddadige bendes. Waarom? Dewever-Plana: ‘Criminele jongeren krijgen van jongs af aan te maken met allerlei vormen van geweld. Het gaat vaak om Maya’s uit sloppenwijken, die niet naar school kunnen en gediscrimineerd wor-den. Ik had misschien dezelfde levenskeuzes gemaakt als ik onder die omstandigheden was geboren.’Voor de online-documentaire werd gekozen voor het point of view van de jonge vrouw Alma. Alma had al eerder meegewerkt aan een boek over geweld, van dezelfde makers. Het duo wilde laten zien waarom een vrouw bewust in een keiharde mannenwereld stapt. Miquel: ‘Om te overleven en het alomtegen-woordige geweld te ontlopen, werd ze zelf dader. Ze wilde geen slachtoffer worden.’Het duurde minstens anderhalf jaar voor Alma haar medewerking aan de documen-taire toezegde, omdat ze bang was voor de consequenties. Miquel: ‘Ze heeft onmense-lijke dingen gedaan, en ziet deze film als een
mogelijkheid om jongeren te waarschuwen. Zij dacht in de bende een familie te vinden, maar zag pas jaren later hoe groot die vergis-sing was.’ Isabelle vult aan: ‘Alma zei dat ze, wanneer een bendelid haar op haar veertien-de dit verhaal had verteld, ze waarschijnlijk een andere levenskeuze had gemaakt.’Er werd bij de opnames gekozen voor een sobere setting. Alma draagt amper make-up en heeft onopvallende kleding aan. Isabelle: ‘Het moest zo universeel mogelijk ogen, want haar verhaal ís universeel.’ Miguel: ‘Omdat de computergebruiker meestal alleen voor het scherm zit, leent het medium zich prima voor een één-op-één-gesprek. Alma spreekt dus rechtstreeks tegen jou.’ De kijker kan kiezen of hij ‘bij Alma blijft’, of naar haar verhaal luistert en ondertussen film- en fotobeelden bekijkt van het dagelijks leven in de sloppenwijken. Isabelle: ‘Het zijn eigenlijk twee films met hetzelfde verhaal. Beiden hebben een ander effect op je kijkbeleving en gevoel.’Miquel: ‘We hebben de documentaire momenteel laten blocken voor kijkers uit Centraal-Amerika. Over een jaar of drie ma-ken we de film beschikbaar, dan is het risico voor Alma minder groot.’ Voor Europese
jongeren is de film net zo relevant, denken Fougère en Dewever-Plana. De ontdekking dat de gewelddadige gangcultuur doorklinkt in Europese jongeren, was een enorme schok voor hen. Miquel: ‘Ook de jongeren hier hebben te maken met geweld. De crisis, discriminatie, buren die je niet als medemens herkennen; onder bepaalde omstandigheden kan ook hier een geweldsgolf komen.’ Miquel: ‘Objectiviteit bestaat niet, maar we wilden het onderwerp zo eerlijk mogelijk benaderen. Met al het materiaal hadden we makkelijk een slachtoffer van Alma kunnen maken – of een monster. Onze verantwoor-delijkheid bij de montage was groot.’ Wie de
site bezoekt kan, naast Alma’s verhaal, een schat aan informatie vinden over haar land, de gangcultuur en allerhande cijfers over ge-weld in Guatemala en de rest van de wereld. Isabelle: ‘De journalistieke waarde van zo’n website is enorm; je kan zo diep en breed gaan als je wilt – en we kunnen op deze manier veel jongeren bereiken.’ (MN)
Alma, A Tale of Violence - Isabelle Fougère en Miquel Dewever-Plana. Tot en met zondag op iPad te bekijken in de Rode Zaal van de Brakke Grond.
Online te zien en voor tablet te downloaden op: http://alma.arte.tv/en/
It’s a dog-eat-dog world, zo blijkt uit deze interactieve webdocumentaire. Daarin vertelt een voormalig bendelid in Guatemala openhartig over haar criminele verleden binnen een gewelddadige ‘familie’. Miquel Dewever-Plana: ‘Wie geen slachtoffer wil zijn, wordt dader.’
ISABELLE FOUGÈRE EN MIQUEL DEWEVER-PLANA OVER ALMA, A TALE OF VIOLENCE
‘ ZE HEEFT ONMENSELIJKE DINGEN GEDAAN’
VICTOR KOSSAKOVSKY
‘FILMKUNST IS ALS DE LIEFDE BEDRIJVEN’De Russische filmmaker Victor Kossakovsky (Sint-Petersburg, 1961) staat bekend om zijn eigenzinnige kijk op de wereld, het leven en de film. Dit jaar is hij eregast op IDFA, dat een retrospectief van zijn oeuvre en zijn persoonlijke Top10 vertoont.
foto: Bram Belloni
foto: Nichon Glerum
IDFA – 17
MDWDVZZ
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
WK 1 2 3 4 5
JANUARI
MDWDVZZ
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
WK 14 15 16 17 18
APRIL
MDWDVZZ
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
WK 27 28 29 30 31
JULI
MDWDVZZ
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
WK 40 41 42 43 44
OKTOBER
MDWDVZZ
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728
WK 5 6 7 8 9
FEBRUARI
MDWDVZZ
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
WK 18 19 20 21 22
MEI
MDWDVZZ
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
WK 31 32 33 34 35
AUGUSTUS
MDWDVZZ
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
WK 44 45 46 47 48
NOVEMBER
MDWDVZZ
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
WK 9 10 11 12 13
MAART
MDWDVZZ
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
WK 22 23 24 25 26
JUNI
MDWDVZZ 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
WK 35 36 37 38 39 40
SEPTEMBER
MDWDVZZ 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
WK 48 49 50 51 52 1
DECEMBER
KALENDER 2013 INTERNATIONAAL JAAR VAN DE QUINOA
JANUARIBioscooprelease Karsu (gepland)
1 Pieter Fleury Filmconsulent Documentaire bij Filmfonds
2 Dvd-release Searching for Sugar Man 2-4 56 Up op Holland Doc
6 Armeens Kerstmis7 Oosters-Orthodox Kerstmis
12 IDFA ON TOUR Filmschuur, Haarlem; Cinema Oostereiland, Hoorn
13 ‘t Hoogt, Utrecht; Cinerama, Rotterdam; Wolff Cineast, Enschede; Euroscoop, Tilburg;
Wolff Groningen 16/17 Bibliotheek Almere 19 Focus Filmtheater, Arnhem; Filmschuur, Haarlem;
Filmfestival Sneek; Hollywoud, Almkerk; Zien, Eindhoven 20 Filmhuis de Keizer, Deventer; Plaza
Futura, Eindhoven; De Bios, Drachten; Wolff Huizen; Wolff Nieuwegein; 26 Verkadefabriek, Den Bosch; Provadja, Alkmaar; 27 Cinema Am-
stelveen; Lieve Vrouw, Amersfoort; Filmhuis Den Haag; Filmhuis Bussum
22 Bioscooprelease Kumaré
16 The Staircase II op Holland Doc22 Parlementsverkiezingen Israël
23 International Film Festival Rotterdam (t/m 3.2)27 Kumbh Mela, Allahabad India
29 Dvd-release Anton Corbijn Inside Out
APRILBioscooprelease More Than Honey (gepland)
Bioscooprelease Het Nieuwe Rijksmuseum (gepland)
IDFA ON TOUR 1 Bibliotheek, Wassenaar; 7 Chassé Theater, Breda; 13/14 Cinema De Balie, Amsterdam
30 Koninginnedag
JULI1 Kroatië bij EU
2 DocLabs The Gallery of Lost Art offline – dus permanent ‘lost’
9 Ramadan19 Verjaardag Victor Kossakovsky (1961)
AUGUSTUS3 Gay Pride, Amsterdam
21 Verjaardag Stef25 World Mental Health Congress,
Buenos Aires (t/m 28)
OKTOBERiPhone 5S
4 Gouden Kalf Beste Documentaire op Nederlands Filmfestival
4 Dierendag7 Begin rechtszaak Bernie Madoff
11 Internationale Preidag13 Dag voor alle Amsterdammers
31 Halloween
FEBRUARIImbolc 1
IDFA ON TOUR Filmhuis Aan de Slinger, Houten; 2Parkfilmhuis, Alphen ad Rijn; 9 Figi, Zeist 10 De Groene Engel, Oss; Lumen, Delft; 16 Filmtheater Hilversum; 17 Cinema Middelburg; 23 Gigant, Apeldoorn; Omval, Diemen 24 Carnaval 10Concert Rick Springfield, Nashville 14Presidentsverkiezingen Cyprus 17Oscar Beste Documentaire 24Bioscooprelease The Imposter 28
MAARTStart Nederland-Rusland-jaar 1
IDFA ON TOUR Lumière, Maastricht; Cinema Zuid, Antwerpen 2 Castellum, Alphen a/d/ Rijn; 3Filmhuis Zevenaar 10 Lumen, Delft 16
Bioscooprelease 5 Broken Cameras (gepland) 19Holi 27Pasen 31
MEITV: The Gatekeepers (gepland)Heropening Van Gogh (gepland) 11 mei 1Dodenherdenking 4Bevrijdingsdag 5Hemelvaartsdag 9Zonsverduistering, Noord-Australië 10Pinksteren 19Finale Champions League 25
JUNI1 1e documentaire: Nanook of the North (1926) Presidentsverkiezingen Iran 14Begin Tour de France 29
SEPTEMBERBondsdag-verkiezingen Duitsland Verjaardag Lotte 13Internationale Dag van de Vrede 21parlementsverkiezingen Japan 30
NOVEMBERIndia lanceert Marssatelliet Divali 3Sint-Maarten 11Begin Carnavalsseizoen 11Geboortedag Joris Ivens (1898-1989) 18IDFA (t/m 1 dec) 20Chanoeka / Thanksgiving 28Begin viering 200 jaar Koningshuis 30
DECEMBERSinterklaas 5Loting WK Voetbal 6Verjaardag Nick Cunningham 14Langste nacht 21Kerstmis 25
Release- en vertoningsdata zijn onder voorbehoud.
18 – IDFA
PV Lehtinen (Keidas)
Jan Zabeil (What Would
the Drop Know About �at?)
Ralph de Haan en Lars Siemens (Spitting Ink)
Claudius Beutler (13, 14, 15)
George Sluizer (Homeland)
Andris Gauja (Family Instinct)
Monster Jimenez (Kano: An American
and His Harem)Vijf jaar tweegesprekken
Om de IDFA Speciaal 2012 uit te luiden: een uiteraard niet complete galerij van �lmmakers die de afgelopen vijf jaar door ons zijn geportretteerd voor het traditionele Tweegesprek (zie pagina 6). Vijf jaar van bijzondere combinaties en ontmoetingen.
IDFA – 19Leonard Retel Helmrich (Stand van de sterren)
Lucy Bailey en Andrew �ompson (Mugabe & �e White African)
Sean McAllister (Japan, A Story of Love and Hate)
Monster Jimenez (Kano: An American
and His Harem)
Femke van Velzen (Weapon of War)
Mads Brügger (�e Ambassador)
Ilse van Velzen (Weapon of War)
Janus Metz (Ticket to Paradise)
Cultuur maakt je rijkerDe BankGiro Loterij is de cultuurloterij van Nederland
en partner van IDFA. Dankzij haar deelnemers
heeft de BankGiro Loterij in 2012 tientallen musea,
monumenten en molens gesteund met ruim
€ 64 miljoen. Speelt u ook mee voor cultuur? Ga naar
www.bankgiroloterij.nl
03 Corporate adv IDFA 245x172,5.indd 1 29-10-12 16:48
Steun IDFA ook. Als bezoeker, als vriend en als dikke vriend.
top related