idioms by 4ème anglais renforcé

Idiomsby 4ème anglais renforcé

Will you be able to find the equivalent idioms in French?Look at their drawings and guess !

Give me a hand!

Donne moi un coup de main

Jonathan

To have a green thumb

Avoir la main verte

Line

To be as free

as a bird

Être libre comme l’airMarlon

To let the cat out of the bag

Anthony Vendre la mèche

To catch somebody red-handed

Attraper quelqu’un la main dans le sac

Stop beating around the bush

Arrête de tourner autour du potTitouan

To treat codly

Être en froid avec quelqu’unThéliam

Unity is strength

This is heavy!

L’union fait la forceTrishia

To put the cart before the horse

Mettre la charrue avant les boeufsTanguy

To send somebody away with a flea in his ear

Envoyer quelqu’un paître

To count the chickens before they are hatched

Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué Alizée

To be down in the dumps

Laureen Avoir le cafard

To be a chatter

box

Être un moulin à parolesCamille

To bite off more than one can chew

KatleenAvoir les yeux plus gros que le ventre

It’s raining cats and dogs!

Il pleut des cordes

All is fair in love and war

A l’amour comme à la guerre, tous les coups sont permis

Aïda

To be a godsend

Anaëlle M. Être un don du ciel