ifla 2005 zblízka – frbr

IFLA 2005 zblízka – FRBR

Martin VojnarVědecká knihovna v Olomouci

<vojnar@vkol.cz>

IFLA 2005 zblízka – FRBR 2

Na úvod – poděkování

• účast na IFLA konferenci umožnil SKIP• finanční podporu zajistil cestovní grant

udělený norskou nadací KOPINOR, který pokryl letenku, ubytování a pobyt

• VKOL platila pojištění a cestovné po ČR

• poděkování především Z. Matušíkovi a Z. Houškové z NK ČR

IFLA 2005 zblízka – FRBR 3

http://www.ifla.org/IV/ifla71/index.htm

IFLA 2005 zblízka – FRBR 4

Satelitní konference

• jsou důležitým místem pro výměnu zkušeností• v roce 2005 se jich konalo celkem 17!• termín konání většinou předcházel vlastní IFLA

konferenci• na témata: celoživotní vzdělávání, marketing a

reklama, statistiky, parlamentní knihovny, cenzura informací, služby hendikepovaným, vládní informace, podpora čtení, veřejné knihovny, vzácné dokumenty, budovy knihoven a virtuální služby, umělecké knihovny, dlouhodobá ochrana, multikulturní knihovny, FRBR, otevřený přístup

IFLA 2005 zblízka – FRBR 5

Biblioteca Universalis – How to Organise Chaos?

IFLA 2005 zblízka – FRBR 6

• http://www.fla.fi/frbr05/• 11.-12.8.2005, Järvenpää, Finsko• 120 účastníků• organizováno sekcí ITS• téma:

– aplikace FRBR, FRANAR a FRSAR– zkušenosti z jejich implementací– algoritmy a realizace datového modelu

Biblioteca Universalis – How to Organise Chaos?

STOP!

IFLA 2005 zblízka – FRBR 7

Kapitola 1úvod do FRBR

IFLA 2005 zblízka – FRBR 8

Co to je FRBR a proč?

• způsob prezentace záznamů v knihovním katalogu

• FRBR = Functional Requirements for Bibliographic Records alias „Funkční požadavky na bibliografický záznam“

• v roce 1998 publikováno jako IFLA doporučení

• vyvíjeno ve spolupráci s OCLC (Online Computing Library Center v Ohio, USA)

• cílem: změna konceptu katalogu

IFLA 2005 zblízka – FRBR 9

Bod nula: bibliografický záznam

• dříve katalogizační kartička, dnes vzniká v různých knihovních systémech

• knihovník-katalogizátor vyplňuje katalogizační šablonu/masku

• např. Lanius/Clavius, KPSYS, KPWinSQL, Aleph, Tinlib/T*Series, RAPID/ARL aj.

• způsob prezentace čtenářům – katalog• způsob spolupráce mezi systémy pomocí

výměnného formátu: MAKS, UNIMARC, MARC21

IFLA 2005 zblízka – FRBR 10

Katalogizační kartička

IFLA 2005 zblízka – FRBR 11

Katalogizační šablony

IFLA 2005 zblízka – FRBR 12

Katalogizační šablony

IFLA 2005 zblízka – FRBR 13

Katalogizační šablony

IFLA 2005 zblízka – FRBR 14

Katalogizační šablony

IFLA 2005 zblízka – FRBR 15

Výrobce vs. uživatel záznamu

IFLA 2005 zblízka – FRBR 16

Současný model

• dvě úrovně rozlišení:– katalogizační záznam (titul)– záznam o exempláři (opatřený čárovým

kódem)

• knihovní katalogy na Internetu:– vyhledávání– listování abecedním seznamemna úrovni polí z bibliografického záznamu

(autoři, názvy, vydavatelé, klíčová slova, ...)

určitou pomůckou: jmenné a věcné autority

IFLA 2005 zblízka – FRBR 17

Kapitola 2přichází FRBR

IFLA 2005 zblízka – FRBR 18

IFLA 2005 zblízka – FRBR 19

Trocha teorie

Model FRBR – 3 skupiny entit Skupina 1 se skládá z:

– work („dílo“, KTD: vyjádření)– expression („vyjádření díla“, KTD: provedení)– manifestation („záznam díla“, KTD: položka)– item („exemplář“, KTD: jednotka)

Skupinu 2 tvoří původci:– person („osoba, jednotlivec“)– corporate body („korporace, skupina osob“)

Do skupiny 3 patří věcná témata („subject“)

IFLA 2005 zblízka – FRBR 20

Skupiny 1,2,3 – FRBR entity

William Shakespeare: Romeo a Julie

divadelní hra, balet, kniha

Odeon 1975, 1982, ...

IFLA 2005 zblízka – FRBR 21

autorpřekladateleditor

divadlovydavatel

IFLA 2005 zblízka – FRBR 22

věcné téma jako:

• dílo, provedení, záznam

• osoba, korporace

• koncept (forma/žánr), událost, místo a předmět

IFLA 2005 zblízka – FRBR 23

díla

provedení

záznamy

exempláře

IFLA 2005 zblízka – FRBR 24

Cíle FRBR modelu

• vyhledávání dokumentů (pro uživatele)• identifikace dokumentů (rozlišení děl

se stejnými názvy, autorů se stejnými jmény)

• výběr dokumentů (podle jazyka, podle úrovně uživatele)

• získání přístupu k dokumentům (objednávka, nákup, elektronická verze)

• správa dokumentů a fondů (budování)

IFLA 2005 zblízka – FRBR 25

Shrnutí modelu

Úrovně W+E+M jsou obsaženy v našem bibliografickém záznamu. Úroveň I je identická s exempláři/jednotkami.

Model FRBR představuje hierarchické vnímání záznamu.

Procesu, který umožňuje transformaci současného modelu na FRBR model, se říká (hezky nečesky) „frbrizace“.

Prakticky existují tři datové modely (podle skupin entit): FRBR, FRANAR a FRSAR.

IFLA 2005 zblízka – FRBR 26

Realizace modelu

Frbrizovat se mohou buď data nebo až jejich zobrazení (doporučuje se).

Frbrizace = algoritmus, jak z bibliografických záznamů generovat třívrstvou hierarchii.

Obecný algoritmus lze sestavit, ale... (viz T. Hickey ve studii OCLC založené na WorldCatu). Velké databáze vyžadují kontextové aplikování algoritmu a důkladnou přípravu a znalost dat.

IFLA 2005 zblízka – FRBR 27

Úskalí algoritmu

• co je dílo a co je jeho provedení? (může být různé podle míry odbornosti pohledu)

• jednoznačná identifikace (děl, autorů, korporací) a různost zápisů

• různé aplikace AACR2: monografie vs. seriály, primární vs. sekundární odpovědnost

• analytický popis uvnitř bibliografických záznamů (části, „Obsahuje:“ aj.)

• čím homogennější data, tím lepší výsledky• „superwork“ alias souborná díla

IFLA 2005 zblízka – FRBR 28

Kdo „frbrizoval“

• OCLC WorldCat („FictionFinder“ 2.5 mil.)http://fictionfinder.oclc.org/pokračování v modelu Curioser

• vyhledávací služba RedLightGreenhttp://www.redlightgreen.com/

• norský souborný katalog Bibsys (brzy)

http://www.bibsys.no/• Australian Literature Gateway (AustLit)

http://www.austlit.edu.au/ (INDECS)

IFLA 2005 zblízka – FRBR 29

Příklad – Milan Kundera

Současný model:– báze NKC: 569 z.– báze SKC: 570 z.– báze ANL: 319 z.– báze VKOL: 68 z.– báze KMOL: 37 z.

IFLA 2005 zblízka – FRBR 30

IFLA 2005 zblízka – FRBR 31

IFLA 2005 zblízka – FRBR 32

IFLA 2005 zblízka – FRBR 33

IFLA 2005 zblízka – FRBR 34

IFLA 2005 zblízka – FRBR 35

Příklad – Milan Kundera

Současný model:– báze NKC: 569 z.– báze SKC: 570 z.– báze ANL: 319 z.– báze VKOL: 68 z.– báze KMOL: 37 z.– báze FictionFinder: 52 děl (cca 2.5 mil.)– báze AustLit: placený zdroj– báze RedLightGreen: 195 děl (cca 120

mil.)

IFLA 2005 zblízka – FRBR 36

IFLA 2005 zblízka – FRBR 37

IFLA 2005 zblízka – FRBR 38

IFLA 2005 zblízka – FRBR 39

IFLA 2005 zblízka – FRBR 40

IFLA 2005 zblízka – FRBR 41

IFLA 2005 zblízka – FRBR 42

IFLA 2005 zblízka – FRBR 43

IFLA 2005 zblízka – FRBR 44

IFLA 2005 zblízka – FRBR 45

IFLA 2005 zblízka – FRBR 46

IFLA 2005 zblízka – FRBR 47

Kapitola 3a to je konec

IFLA 2005 zblízka – FRBR 48

Biblioteca Universalis – How to Organise Chaos?

http://www.fla.fi/frbr05/prgr.htm

IFLA 2005 zblízka – FRBR 49

Odkazy pro vytrvalé

IFLA studiehttp://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr.pdf

OCLC stránky o projektech „frbrizace“http://www.oclc.org/research/projects/frbr

• časopis DLIBhttp://www.dlib.org/dlib/october05/crane/

10crane.html

(aktuální přehled některých implementací a současného stavu FRBR)

• blog Williama Dentona (pravidelně aktualizovaný)

http://www.frbr.org/

FRBR dotazy?

Děkuji za pozornost.