indy asian american timesindychinesenews.com/pdf/2016/20160819/p1 081916.pdf期印地青少年...

创刊於 2004 年，印州第一家中英双语报刊 Website: www.indyaat.org Email: editor@indyaat.org

免费赠阅FREE

Indy Asian American TimesFor AD info: Call 317-625-0623 or Email: Tina.Tian@indyaat.org

代理多家保险公司,保证一步到位

汽车保险，房屋保险，财产保险，健康保险， 商业保险，人寿保险，投资理财，奥巴马计划

Auto, Home, Rental, health, Commercial, Life, Investment, Obama care

电话 (Phone)：（317）688-1684 电邮：lilly_david168@yahoo.com

衰败还是涅磐？大选决定美国政治的未来 Future of America 见第5版

印州华人摄影俱乐部 仲夏之夢 见第4版

一个人，一匹马，撑起整个国家的荣耀 见第9版

真 相 难 寻 公 义 可 待 见第8版

（ICCCI ）举行中文学校开学典礼暨理事会换届仪式 见第2版

Endless Love Page 6

Indiana StudentsReport Olympic in Rio

Page 6

八月七號，星期日，第三期印地青少年 Toastmasters Youth Leadership Training 舉行了結業典禮。，印地青少年 Toastmasters Youth

Leadership Training 是黄少华 (Dr. Edgar Huang) 教授和夫人金紹玲女士共同開始的社區服務活動，更受到了 Toastermasters 組織的大力協助。 見第三版

平常杭州图片展在印城中央图书馆举行Ordinary Hangzhou Exhibit

抗戰勝利71 年 紀念名將孫立人General Sung

71年前，日本侵略者宣布无条件投降。这一天，值得所有中国人永远铭记。八年抗战，中国涌现出了许多抗日英雄。我們在此紀念一位抗戰名將，更是印州普渡大

學的學子，孙立人將軍。在缅甸，他救了7000英军，击毙3.3万日本鬼

子，还有人说他活埋过1200多名日本鬼子。晚年，他却因性格耿直，在台灣被诬谋反，是

為「孫案」遭软禁33年，靠种花贴补家用。

孙立人是安徽人，出生于世纪之交的1900年。父亲是清末举人，做过山东知府，家境殷实，书香门第。

何小西是浙江省杭州市图书馆的一名职工,一个月前她有幸和另一位同事被派到印城中央图书馆学习交流一个月.一个月转眼就过去了,提到很快就要回国,小何非常不舍. "这一个月我和同事都吃住在图书馆馆长家里, 这一个月我们和他们全家朝夕相处,使我对美国家庭生活有了深入了解,美国人那么注重家庭生活,这完全颠覆了之前我对美国生活的看法." 一个月虽然短,但小何无论对美国生活还是工作似乎都了解不少,而且体会颇深. " 我非常羡慕他们工作的氛围,比如开会,他们非常轻松,每个人畅所欲言,不像我们在国内,开会就老实听,领导说什么就是什么..". 在小何的眼中似乎在美国一个月的交流学习,印象都是好的,而且恋恋不舍. 小何发自内心地感激杭州和印第安纳波利斯作为姊妹城市发起的两地交流活动,这大大开阔了她的眼界,对她今后的生活和工作都会有不小的影响.

作为今年两地图书馆馆馆员间的交流活动, 小何和她的同事还担负着传播杭州文化的工作, 将三十多幅展现普通杭州人生活的照片带入印城,在图书馆内免费向市民展览. 据了解,这些照片全部是在杭州普通市民中征集的, 通过交通,教育,饮食,日常生活起居等不同侧面反映杭州普通百姓的寻常而幸福的生活.展览首日,前印城市长布拉德先生和夫人到场祝贺并讲话.他说,两地姊妹城活动的举办,受益的是两地间的百姓,通过这些活灵活现,形态各异的图片,不用花钱出国就能体会当地的生活和文化,这实在是件有趣的事.展览首日,吸引了很市民前来观看.他们都被一张张生动展现中国普通百姓生活的场景而吸引,有的市民甚至表示,真希望有一天能回到中国真实体验一把当地人的生活.

记者: Lily 贾

本市華人郑琳女士將参选卡梅尔学区理事。作為第一代华人移民，起風氣之先，願意站出來為鄉親服務，而且是參選华人最關心的學區事務，確實不容易。 我們感谢郑琳女士的服务熱忱！

現在有了華人候選人，十一月份的大選，如果你能投票，請務必投下你神聖的一票。只要你投了票，你的聲音就能被聽到，华人的利益就会被重视。如果你不是选民，你也可以动员身边的选民投票！

郑琳加油！

開風氣先河郑琳参选卡梅尔学区理事Lin Zheng Runs for School Board

郑琳加油！

2016年8月19日星期五 第195期 本期共 12 版 Friday, August 19, 2016 Vol. 195 Total 12 Pages Page 6 and 7 in English