influenta slava
Post on 24-Dec-2015
24 Views
Preview:
TRANSCRIPT
22.INFLUENTA SLAVA :
Transformarile fonetice suferite de limba romana:
Transformari vocalice( ale lui a si e in special) uUndita>unditse Sambata>sumbataMunca>muntsi
Palatalizarea labialelor :pivnita>chivnita Palatalizarea oclusivelor:pivnicea>pivnita Aparitia laringalei h : hrana,har Fricatizarea prepalatalelor : i devine j : jale Se observa transformarea lui o in u : moka-munca;skopu-scop
Transofmari din punct de vedere morfologic:
Prefixul NE-nemilostivu-nemilostiv; nevredinu-nevrednic Prefixul PO ; poneagra-mai neagra;po junak-un mare erou Prefixul PRE/PRI :prebogatu-foarte bogat;primarit-ma marit din nou Prefixul RAS: rasukati-rasuci;razbiti-a razbi Sufixul ac:prostanac,crudac Sufixul ANIE:afurisanie,patanie,petrecanie Sufixul AS: faptas,codas,fluieras Sufixul EAN: ramlean,satean
Transformari din punct de vedere lexical:
Gasca,cocos,izvor,iaz,ceas,ceav,sambata,basm,poala,boala,datina,altar
Influenta slava s-a manifestat atat pe cale orala(caract. Popular) cat sip e cale livresca sau carturareasca.D p d v chronologic au existat 3 etape: 1)sec 7-12 2) sec 13 3) dupa sec 13 . Influenta populate este specifica primei perioade,cea livresca ptr urmatoarele doua. In cazul cuvintelor carturaresti care au patruns in lb unele si au mentinut acest caracter (iad,pomana) iar alte cuv carturaresti au devenit populare(icoana,maslu,popa).
top related