information services within ysbyty gwynedd, bangor cyflwyniad gan / presentation by debbie pace jean...

Information Services within Ysbyty Gwynedd, Bangor

Cyflwyniad gan / Presentation by Debbie PaceJean Pierce

Gwasanaethau Gwybodaeth yn Ysbyty Gwynedd, Bangor

Y BartneriaethY BartneriaethThe PartnershipThe Partnership

• WRVS working in partnership with Betsi Cadwaladr University Health Board and the British Red Cross

• WRVS yn gweithio mewn partneriaeth efo Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a’r Groes Goch Brydeinig

Cefndir BackgroundCefndir Background The Information Desk

has been fully operational since the 13th November 2006

Over 100 volunteers who will give of their time and talents to the work of the desk in Ysbyty Gwynedd and community Hospitals

Mae’r Ddesg Wybodaeth wedi bod yn gweithio’n llawn ers 13 Tachwedd 2006

Mae dros 100 o wirfoddolwyr yn rhoi o’u hamser a’u dawn i waith y ddesg yn Ysbyty Gwynedd ac ysbytai cymuned

The AimThe AimInformation DeskInformation Desk

“To provide a place of information and direction to services available within the BCULHB and the wider health and social care world. Symbol of the need for easy access information on the one hand and a closer working relationship within the health and social care community on the other.”

Nod y Ddesg WybodaethNod y Ddesg Wybodaeth

“Darparu lle ar gyfer gwybodaeth a chyfeiriad i wasanaethau sydd ar gael yn BIPBC a’r maes iechyd a gofal cymdeithasol ehangach. Symbol o’r angen am wybodaeth ar gael yn rhwydd, ar yr un llaw a pherthynas waith agosach yn y gymuned iechyd a gofal cymdeithasol, ar y llaw arall.”

Gwasanaeth Croesawu YsbytyGwasanaeth Croesawu YsbytyHospital Greeting ServiceHospital Greeting Service

• Volunteers welcome visitors at the main reception area and guide and direct the public to outpatient clinics and wards.

• Mae gwirfoddolwyr yn croesawu ymwelwyr yn y brif dderbynfa ac yn arwain a chyfeirio’r cyhoedd i glinigau cleifion allanol a wardiau.

Front of hospital serviceFront of hospital service• This service is due to

expand to operate a patient enquiries desk, for visitors entering Ysbyty Gwynedd

• A telephone reminder service to remind patients of their appointment dates, and to discuss whether transport is needed

• Mae’r gwasanaeth ar fin ehangu i sefydlu desg ymholiadau cleifion, ar gyfer ymwelwyr sy’n dod i Ysbyty Gwynedd

• Gwasanaeth atgoffa cleifion am ddyddiadau eu hapwyntiadau dros y ffôn, a thrafod a oes angen cludiant

Gwasanaeth Blaen yr YsbytyGwasanaeth Blaen yr Ysbyty

“Cymryd cam ymlaen”

“Taking a step forward”

Ysbytai CymunedYsbytai CymunedCommunity hospitalsCommunity hospitals

• Information desk• Ward volunteering

• Desg Wybodaeth• Gwirfoddoli ar

wardiau

Prosiectau NewyddNew projects

• Staff notice boards• Updating clinic

information leaflets• Helping in Swine flu

clinics• Events

• Hysbysfwrdd staff• Diweddaru

taflenni gwybodaeth clinig

• Helpu mewn clinigau Ffliw Moch

• Digwyddiadau

Carer’s Rights Day 2009

Diwrnod Hawliau Gofalwyr 2009

Good training is at the heart of good volunteering.

The Information Desk project is dedicated to offering a framework of training for all who offer their services.

An Induction Day is delivered by BCULHB staff as a recognition of the partnership that exists with the Volunteers.

TrainingHyfforddiantMae hyfforddiant da yn ganolog i wirfoddoli da.

Mae’r Ddesg Wybodaeth wedi ymrwymo i gynnig fframwaith hyfforddiant i bawb sy’n cynnig eu gwasanaethau.

Cynhelir Diwrnod Cynefino gan staff BI PBC i gydnabod y bartneriaeth sy’n bodoli efo’r Gwirfoddolwyr.

• Infection control• Fire Safety• Confidentiality and Data

Protection• Equality and Diversity• Language and Cultural

Awareness• Mental Capacity Act• Wheelchair Handling• First aid

Training ContentCynnwys yr Hyfforddiant

• Rheoli Haint • Diogelwch Tân• Cyfrinachedd a Gwarchod

Data• Cydraddoldeb ac

Amrywiaeth• Ymwybyddiaeth o Iaith a

Diwylliant• Deddf Galluedd Meddyliol• Symud Cadair Olwyn• Cymorth Cyntaf

Fire Safety TrainingHyfforddiant Diogelwch Tân

Examples ofVolunteering

Enghreifftiau o

Wirfoddoli

Volunteers views

Helpful to a lot of people, its also rewarding and satisfying knowing that you have helped someone” Volunteer in Ysbyty Gwynedd

• “Mae’n ddefnyddiol i nifer o bobl, ac mae o hefyd yn rhoi boddhad i chi o wybod eich bod wedi helpu rhywun” Gwirfoddolwr yn Ysbyty Gwynedd

Sylwadau gwirfoddolwyr

The Youth Project - CANDO Prosiect Ieuenctid - CANDO

Case story• Volunteer joined to

gain valuable experience

Stori Achos

• Gwirfoddolwr wedi ymuno i ennill profiad gwerthfawr

Thank you for listening

Diolch i chi am wrando

Unrhyw gwestiynau?Any Questions?