informativo mensal dos filtros vox | edição 1 | ano...

voxnewsInformativo mensal dos Filtros Vox | Edição 1 | Ano 1 | Outubro 2007

VOX. A marca que

mais cresce no Brasil

4LANçAMENTOSSaiba tudo sobre os novos Filtros Vox Ecológicos

dICASConheça o Dr. em Vox e prolongue a vida útil do seu carro

VOX BRASILISO 9001 certifica a qualidade dos filtros Vox.32

O carro, assim como o corpo hu­mano, precisa de eficientes meca­nismos de filtragem. Assim, há filtros para retirar as impurezas dos diversos elementos que circulam em seu inte­rior como os que removem os resídu­os do ar, do óleo e do combustível. Em

nosso organismo, o aparelho respiratório filtra o ar que inspiramos e os rins remo­

vem as substâncias tóxi­cas do sangue. Fazer

a troca regular dos filtros do carro é o jeito mais eficiente

e barato de prevenir o aparecimento de pro­

blemas e garantir a saúde do seu carro.

Filtros ecológicos preservam o ambiente

LANçAMENTOS VOX

A Filtros Vox está lançando filtros ecológicos para auto­móveis e caminhões visando a preservação do meio ambiente. Nesses produtos, feitos a partir de tecnologia

de ponta, a caneca de metal que envolve o cilindro de papel plissado agora é presa ao motor pela montadora e não precisa mais ser jogada fora a cada troca. Apenas substitui­se o filtro interno que, após o uso, deve ser enviado para locais de inci­neração. Também foram lançadas várias novidades na área de filtros convencionais. Confira a seguir:

dICAS VOX

Carro saudável

Unidade móvel

Desde maio a unidade móvel da filtros Vox está na estrada para melhor atender e treinar os distribuidores e representantes. A Ducato, no qual são ministradas rápidas palestras sobre o funcionamento dos produtos, já circulou por Minas Gerais, Rio de Janeiro, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e interior de São Paulo. Nela é possível observar o funcionamento dos filtros fora do motor e fazer vários testes como o de vazamento, circulação e estouro (para filtros blindados).

Você sabia que....

LE - lubrificante ecológico

20 - a montadora (peugeot)

32 - aplicação específica

Os filtros para óleos lubrificantes retiram do óleo partículas como metais que se desprendem pela

fricção das peças móveis internas e óleo carbonizado (e a contaminação por ou­tras áreas). E devem ser substituídos a cada troca de óleo. Isso porque, quando o papel fica saturado de resíduos, im­pede­se sua perfeita passagem, o que pode ocasionar a abertura da válvula de segurança, causando danos ao mo­tor. Além disso, o filtro retém, em média, meio litro de óleo sujo no seu interior, que vai contaminar o óleo que está sen­do colocado no motor, assim que o mes­mo entrar em movimento.

Após a troca do óleo lubrificante,

pode acontecer de a luz do óleo do pai­nel não apagar. Isso normalmente é cau­sado por uma bolsa de ar que fica presa na tubulação entre o pescador e a bom­ba de óleo e que tem dificuldades para sair após a troca. Para resolver esse pro­bleminha, é só parar o motor e soltar um pouco o filtro do óleo. Assim, o ar retido no interior do motor será eliminado. Vol­te a apertar o filtro e, ao dar partida nova­mente, a luz apagará.

Ao ligar o carro pela manhã ou quando estiver algumas horas parado, deixe o mo­tor funcionar por pelo menos um minuto sem acelerar Isso permite ao óleo atingir as partes superiores do motor, evitando desgastes desnecessários nas peças.

Filtro para óleo lubrificante ecológicoLE2033 >> Peugeot 206 1.4 e 1.6 16v 04 em diante.

LE 2031 >> Renault: Clio 1.0 16V D4D 03 ­> 1.0 8V D7D 01­03, Twingo 1.0 16 99 ­>, 1.2 D7F 00 ­> Nº original Renault: 7701206705

LE 2032 >> Citroen C3 1.4L 8V 03 e C3 1.6L 16V Flex 06, Berlingo 1.6i 16v 05, Peugeot: 206 1.6 16v 05, 206 1.6 16v 00, 307 1.6 16v 06. Nº original Peugeot 1109R

LE 3063 >> MBB: Classe A 160 com motor M166.960 de 07/97 em diante. Classe A 190 com motor M166 de 02/98 em diante. Nº original Mercedes: 1661800009

Filtro para ar planoHLP 0427>> Toyota Corolla 1.3 INJ. GLI 16V de 1992 a 1995. Toyota Corolla 1.3 GSI/LX INJ. 16V de 1995 a 1997.Toyota Corolla 1.3S/GS/ CD de 97 em diante . Toyota Corolla 1.6 CD e GS de 97 em diante. Toyota Corolla 1.6 CD e GS de 1997 em diante . Nº original Toyota 1780115070. Toyota Hilux (2005 em diante)

HLP 0211 >> Honda Civic EX/LX 1.7 2001 a 2006 .New Civic 1.7 de 2007 em diante .Nº original Honda 17220PLC000/7893390204065

HLP 0209 >> Honda Fit (LX/LXL/AUT) 1.4 8V em diante. Honda Fit Flex (LX/LXL) 1.4 *V em diante.Nº original Honda 172220PWC000

A nomenclatura utilizada pela Vox foi pensada especialmente

para facilitar a identificação das peças. Cada letra do código do filtro tem um

significado. As duas primeiras indicam o tipo de produto. Por exemplo:

LB (lubrificante blindado), LE (lubrificante ecológico),

HL (ar leve), FAC (filtro de ar condicionado).

Na sequência, os dois primeiros números indicam a montadora, 22 para linha Ford,

por exemplo. Os dois últimos números informam a aplicação.

Doutor Vox

Doutores Vox

Filtro para ar seco redondo

MBB>> Classe A 160 com motor M166.960 de 1997 em diante.

Classe A 190 com motor M166 de 1998 em diante.

Nº original MBB 166094 0004

ISO 9001Certificada com o IS0 9001, a

Filtros Vox preocupa-se em oferecer produtos de qualidade a partir de processos igualmente controlados. Os papéis do interior

dos filtros, bem como toda a matéria-prima, são aprovados pela ABNT e atendem aos

rigorosos padrões de qualidade exigidos pelas montadoras. Dessa forma, você pode

ter a certeza de que está instalando no seu carro os melhores mecanismos

de filtragem e proteção.

Quem somos?A Filtros Vox, criada há dez anos, é uma empresa que desenvolve e fornece filtros automotivos e industriais com alto padrão de qualidade para linha leve, pesada, agrícola e especial. Uma das maiores marcas do país, a estrutura de atendimento comercial da Vox une representantes regionais, gerentes e assistentes, todos preparados para dar respostas rápidas e soluções imediatas para as solicitações dos clientes.

971 pontos de venda no

Brasil

LANçAMENTOS VOX

www.filtrosvox.com.brEdição: Kondo Studio ­ www.kondo.com.brJornalista responsável: Deborah Kanarek ­ MTB ­ 21742Fotografias: Adriana Fernandes/ Ag. DreamstimeConsultor técnico: Pedro Verpa

Expediente

Embaralhe as cartinhas com as fotos dos filtros. Coloque as peças viradas de cabeça para baixo formando colunas. O primeiro jogador deve virar uma peça e depois outra com o objetivo de encontrar a figura correspondente. Caso acerte, recolha o par do tabuleiro e tente formar novos pares até errar. Quando não conseguir formar o par, desvire a dupla de peças, recoloque­as no mesmo lugar e passe a vez para o jogador ao lado. Ganha quem ao final conseguir reunir o maior número de pares. Boa sorte!

divirta-se com o jogo da memória dos Filtros Vox.

voxbrasil voxbrasil

Vox.A marca que mais cresce

no Brasil