instytucja uniewinnienia w polskim procesie karnym
Post on 11-Jan-2017
223 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Instytucja uniewinnienia w polskim procesie karnym
Moim najukochańszym – Rodzicom,Mężowi oraz Córce Juliiksiążkę tę dedykuję
Marta Kowalczyk-Ludzia
Instytucja uniewinnienia w polskim procesie karnym
�
��������� ����������
������ �������
���������� !� �"��
#� �$%��&���'�
��'�����%�"���($��)$�
#�������%
&���)"�'� ��
#� �$�(��� �������
�������*��$��)$�
���(�$%�$'� $�
+ ��'����$�
������������� ��
,��-����.%/��� �����%�����0 �)�%��1234
�� �����%�����
��5!����������)��346327839 �)�%��
%��59:;1<<==36>�?9:;1<<4<9
���5��5� �5-�@�� �����%��@
�7���A�� ����B��5� �5-�
+�$5�� 53;62C��$5 ��$53<62
&��$A��$'� �������>��������� �)�%����6��5��4:
�
���������
� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��� ������
������������������������������������
��������� ������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������� ��
��������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������� ��
��������������������� ���!����!�� "���#�!� ������������ " ������������������������������������������������������ ��
�������������������������$�%��� �������&������ ��������������������������������������������������������������������� '�
����������������������� ���!����$�%��� �������������� �������������������������������������������������������� ()
*����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ('
��� �������
���� ����������������������
�������!������� ���������$���� ���� " ���������������������������������������������������������������������������������������� (�
������������������������!��� ������ ��#+!�� "����$���� ���� " ��������������������������������������������� &�
�������,��$������$��������!��� �������������������������������������������������������������������������������������������� &�
�������,��$����-�$����� ����$���$+� ������������������������������������������������������������������������������ &(
�������,��$��$������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������� ��
����'��,��$��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����(��,��$��������$���-���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� .'
����&��,��$��-���� ��$��� � ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������,��$��� � ���#����� �� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����.��,��$����-!� ��� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �)(
��$�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��� ��������
���� �������������� ���
�����/���$������������0 ���������1��������$�������#� ��������������������������������������������������������� ���
��������������������$�2 ����$� �������������������������1���� ��������������������������������������������� ��'
�����3 �������������$���$���#����#���� �#��������+4�������������������� ������������������������� ���
��$�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��� ������!
���������������"#�����"$���� �����
'����,��$������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
'����3 �������������$���$���#��������0$ ������������������������������������������������������������������������������� �'�
'�������� �����������������������0 �#� ������������������������������������������������������������������������������������� �'�
'�'��*����������������0 ����������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� �(�
*����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �&�
�
��� �����!
�%�&�'����"����������������� ��$�
(����*�������2������������#����� ��#����0$���#������� "��2�����1���#� ����������������� �&�
(����,�������+���������������� ���������������� ������������������������������������������������������� �&.
(�������-!����$�����$���!�� ����#��+�� �#���������������������1��������������
��-� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&
(�'��3$�����$���!�� 5���#��+�� �#����������$��������� �������������������������������������������������������� �.�
*����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �.(
�������
������� ���������������6����� !��������������� "���� ���� " ��������������������������������������������� �..
������� ���������������6�������������$� "���� ���� " ������������������������������������������������������� �.�
������� �������$������������+�������������0 � "���$��#����� ��� ��
70$��8����1��#� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �.�
'������ ��������������������+�������������0 � "������$����������0��6�������� ��������������� �.�
(�&'��$��)�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�
� �������
��������� ��01��� ��� �� ��2 ���� ���� ��� �������������� ��2��� �� ��+-
����!�������������$���������������������� ��#��������������������0 �9
#���� ����$��� !���������������� ��� ����70$��8����1��#�����������1����:
�1�����1�������� ��� ���� 0������ ���#��������� �������1����� ������;�
������� ����#�� ������� ��� �0#�� �2� ��1�� ��� ������ ��������� ���� "��!����
$�!�#!��� �����0���� "�������� ���������1������ ��������-��������
�
�
������������%����������������������1�����������������������$�� ������!��
��:� �+��� �� ��0� ����� �0� ����� ��-�������#�� ���� ��������:� �!�� �+����1� ��:
�+�������������$�������$���$+���- �01��0 � "�< ���������!� ���%��� ���9
#��������� �������-�������#������������1���#�=��*��� 5������+������9
�������0 � "��������������������������+1�� �������,#�$��������� �����
����$�� ������ ��� �!+����2������������#����� ��#��<��������������=:
������� �2���� ������!����� ������������������� ������-���������������2 ��
���� ���,����1�5���!�1�:�1�� ��1������� "�����1���� "������ ���������9
������ ���� �:������:� ������������$������2�������� �:��������������#���!9
�����������$����������������2�����-����������+��
/�-+�����-!��+��������������������$����:����1��������%��:�1�����9
� ����������������������� ��2 ���2������ �������������!�1�������#���;�1!�9
�� 5����� �����������+�������������0 � "��� ��$��������������2����0���
����!���� ������ !��0� $� ���2� ��#��+�� ��� ���� ":� ���#!2$����0 0� ��1!�9
�� 5�������������������������������-�2$��#����������������� ������29
������������#����� �����,�$��#������ :��-!�#����2$��+��$�� ����� ������
����%��� ��� ���� ���������� �� �� ��� ����1����:� �� ��#���� $� "�$�������9
9 !�$ �����$������#��#����$������$���$+�:��-������-��#���2������������9
$�� ����#��� ����5���!�����$��0�!��� �� ��$�������������1���#��
*����������-!��������$�����2����5���1������� ���������+������$��09
����������:����� ��������������!����
8�������� �#������ �����������-���-����1!����-�������#�1����������!�
�+-��*� � ��#+!�� �� ���#�2� ��$��2����5� ��� ������������ �� 1� �!��� 5� ���%�
$��"�-��>�������?���������������$��@!1-�� ���A��� ����9?����������
7� ��#+!�����$��2��������������2� ��1��$�����%��$��"�-��/�����B�97���9
���� �������%������#�����0�����������$������������ ��������
� � ���� �����������
��
�����3��� ��� ���70$��8����1��#�:� ��-��?����� ��*������:������ C� �)).� ��:������������
��$�������D����))����:��E�??�'&�C)��
�
�
�����
� ��������������������������������� ����������������� �������������� �� �
�������������� �������� �������� ����!����"�����#��� � ����������$�%&
�'&()&*+&,�&%
;������!�����F�����
*��$�����!���� �!��� ��2�������� �����#�� ��� ��2$��� ������� G����
��������������2�������������#�:��-������ ������2���������������
�� �� �0#��2�� $�� �$�����$���!�� �� ������:� �� ��-�� ��������� ���� �������� ��
�$�����$���!�� �H�<������I��������������=
�
��*�+� �������� ���������������!�9
����� ������ ���������������� ��+-� ����!������� ,�� ������ ���� ��� ����9
������������DD����:� "�5��������������2������ �2�:�����������!������
����������$�����������!�����������������1��� ":��!���+����1���1���$!��� "
��$����� F�� ����� �����1�!��� �� ������ "� ���� ��� "� ��� ���:� �����9
����� �� �$��������� �� $�� ����� �� ������� �����������0 �#�:� -�$��� �����
���������������� ������������� �� �� $�� � ���� �!��� ��:� �+��� ����� ��-�����9
��#�� ���� ��������:� �!�� ��1�� ��:� ���� ����� �+����� ���� ���!������� $���$+�
�- �01��0 � "�
���� ������������������������$�0 ������!������������ "���� �+�
����� "� ��1� �$� �� �0��� � "� ��������� ?���� ��� 5� �����0��6� ������ "
��������������1�������1!��� ������������������������������1���#�:����9
����� ��1��� ������� �� "�� ����� <��2$��� ���������?�$�����J������-��#�=�
*���2������� �� ������1��� "��������+��������������1!��� ����������9
������������������ ���2�����1�����$�������� �� ���#����� ��� ����!��������9
�����$����#����������$!���#����� ����,���!���"������<����� ��� ��$������9
��=� ���� ������$��:� ���$�� �������������� ������� ��$����� �� %����� ���25
����� ��� ":��������1�����$���� �������������1!��� ��$������ �������9
����� K������� ���$��� �� �������+�:� �����$��0 � "� ������!�0� ������2
�����������������������������1������+-:��+�������� ���#����� ��������
���������:� ���#�$����� "��������+����� �+$��������+��������-��#�� ":� ���
����+� ���� "�
3-� ���� ���� ��� �0�!��� �� �� $�� %���:� 1�� ��1!��� 5� ��$����� ������
�����������0 �#�������2�#�����������!��� ������$������$��������!����<�����
I���������=:��+�������!������%��$������������$���� "���2����6������ "�
��
����� �� &� ���� �� ����� ��:� ?�$��� ��2�������� �����#�� </����:� ��� .�:� ����� (((� �� �+4��
���=�
�
>�$�� �� ������$��� !�5���!�1�:�1������ ���������������������������1�$9
��#����-��&�>����-� �� 5���1������������ "�� ���������������������$������� "
��� �� "� ����� "� ������$��� ��$����� ���$�� 5� ��� ���� ��� ���+���� �����
$����#�:���������+� ����#����������$�� 2��8�������#���� ����%��:����
���!�0���!2��$�#�����1� �������1���#������#����$������������ �������� ����
�����������������0 �����$��� !�5���!�1���� ���!2���������������$���������$�� �
����$������ ��� �� ��� ����� ����$�������� ���� ��� �������������
���+1�� "������ "��F���-��$����:�1����!�������������$������#�$�������9
������2���$������������������� ������������������������0 �#��<�������I�����
�� �� �� ������=�� ,��1��� 5� ���� ��� ������������������#�� ����!���� ���!���� ��9
������� �� ����� ��� �$$����������� ����#�� ������� ��� �� �� ��� ���������
����1���#���������������� �������-�������#�:������ ���1����������������$9
�����$���!�� �� ������� ������ ��-2� �������0� ��� %��$�����!���� ����1�����
����$�� ���������������!��� ������ ��������#��<������I���������������=�
8�!�1����1�����+ �5����#2�����������0 0:��$������������:���� �2:����+���
���������%��� ���������������$���$���$�����������!�������������$���$�9
��#�:������0 ������������-��1��������������2$��+��������1� ��!��
,��+������ ��������� ��������#�:� ���� �����������!�� �:� ���� �������9
���������� ���� �� ��2 �� �2����!�� ���#���*�2��� 5� ��-!��� ��� ��� ������� �2
-������������� ���� "����� �����������+�������������0 � "������ ������!9
������$������������������������������$���$�������$!����������������9
1���#��<������#�=�<����$�����(.�������=�
8����������� �����$���2�����2 ��� ���$����+������$���������������� "�9
������ ������9"���� ���:� ����$������� ����� ���� ����� ��20� "����2
����������� �2� ���� ��� ���������������� ��!������� ���� �����������+�
�-��#�� "��7� ��#+!�0����#2����+ ��������������%��� �������������� ��
�����������������#��� ��������� ����� ��������#�������� ������!������!����
������� ���!����!�� "���#�!� ������������ "��L� ��������#��0���������9
���� ��$�%��� ��� �� ��&�� ��:� ���� �+����1� ��$�2�� ��+-2� ����$�������� ���� ��
�����������������#��� ����-� �����-���0���0 ������ �$�����������
F�� �0����$������$��#��#���������$������������!� ������$���� ���� "
�� ���� �0� ��������������� ,�������������� ��������#�� ���2 ��� ��� !�� ���$
��� ���� "� �����!�� �%��������� ��������5� ��� ��� ���� ��� ��� ��$����
%��$�����!�� "�����1�6�����$�� ����������������������
*� ���$���!�� ��� �����$�2�� �����2:� �$���0 0� �2� $�� ���$�� �� <-0$4
������$�� �=����������������������+������1������,���������$����������9
1�6� ��������#�� ���$������ �������!�������� ���������:� ����������0 �� ��� ��$�29
����$� �������������������������1����:� �����+����1������������$������0
����2��������������-��1�� ���������� ���� "��#�����#������%��� ���#��
*����$���!�� ����������+ �������#2������$����������������������09
�#����������� ������������ �������#�������������/�10���#2��������$�����
��
$�������0��6������� "�������� �:������������-��1�� "�������1���������9
��� ������
F�� �0����$��������0�#��������-!�����"�-�!�� �����������������1��� "�
,��+ �������#2������������2������������#����� ��#��������$�� ����#�
��� �� "��2� ����1���#��� 8�$�� ���� �������� ���-!��� �$�����$���!�� �
����$��� ��!�� ��#��+�� �#����� ��� ��������� ����1����� ���������� ��-��
�������!����������1�������:��$���0 ���2�$�����������+�������������
�� �����������������
L��!����0 ��������!� ������������������ �:���$�2����+-2��$���!������$9
�����$��� ��� ������� �� �$�����0� � ��2� �#�� ���#�� ���� %��� ���#�� �����
����1� ��!�� ��2$��+���,��+����%��� �����0 ������� ��������������$�����9
��$�������� ����������$����-�$����� ����$���$+��<������������=��������0
�����$��������2�������������#���� %������ ����� �+������������� "� ���:
�����������!��0����$�����������-�$����� �����#����$����#��������������9
������ $���$���#��� 8�$�� ����� ���+ �5� ���#2� ��� ���#�!������� "���� ���:
-�� $� ���5� �-� ���� �-���0���0 0� ��� �$��2� ��2�������� �����#��� ��$�2�
��1�� ��+-2� � ���� �� �������� ���$�� �� <-0$4� ���� -����=� ��������� ��+�
����1�����
L������!� ��:�1������$���������������������� �������1��������������9
��:� -2$0 �� �%����� ���!���� !�������� ����$����:� ���� ����0� �2� $�� -!�1��#�
������������� �����������������������������0 � "���������������� ��� ":
����������#��������� ���#����-����������������-0$4�������������������
�
��
���������
��� ��������� ���� ��
�� ����������������
������������ ������������ ������������ ��������� ���
����������������� ���������������������������� ����� � ������
���� ��������� ���� ������ ���������� ����������������� ������� � �������
�� ��� ����������� �� ������� �������� ���������� �� �������� ����
�����������!���������������"������������#�������������������������$
��������� ���������� ������������ ��������������� ��������������������
������������������%�� ���&��!���������������� ��������������� ��������
�����# ������������������������ � ���������������#������ �����
���������'���(������������������������������������������������������$
�������������)������*�����������+��������"��������#�"��������,-..���������/�
���� ������������������������#��������#���������������#���� ����'�
�������� ������� ����������)���������� ������������ ���������� ������
����������������#������������������#�������)������#�������������������
������������������������������������������������������������������
��������+�������#������������������'������������������������������
����0����������������/��)�������������#�������������������������������$
������ ������� ���������� ����� ���������� +��� ��'#� ��� �������� �����
�� ������������0���������� ����/1��2�������������������� ��� ���������
��������*����������������������� #�����������#�"�����������������
��������� #������ &3410&356� ������!����� ������ ������'# �� �� �����������
��������� ����������� �����������������"������������� ������$
����� �������� ����� '������ ���������� ������ ����������� ���������#�7�
8������������������������� ������������������������������������
�����������' �������#��������������������������
&�9��%�������������������� ��������� ��� ���������:�;�(�;���!��������1661�����&<�
1�=���������&7�
7� >�� ?�#���"���� ��� :��"���� @�� !�#��������� @�� !���������� ��� ����� ���� ��� �� ������
������ ��� ��������������!���������>�����������A���2���"�1661�����&7�
��
B�� ������������������� ����� ����������� ������� �������� ������� ��#$
��� �������C
&/���������' �+�����������������������������������������/������$
�������������������������������������������
1/����#����������������������
7/����������������������������0���������#���������#�'������������
��������D� ��������������!������������������������������� ����������$
��������������������������'���'������"����������#��
</�����������������������������'�<�
)������*�������������������������������������!�#���������
��������������� ��#�D � ���#���� ������ �� �� ���� ������� �����������
������������������������'��������������������B��������������������$
��������������������*������������������������������������������� �5����
�� ������� ������ ��������� ����� �������� �� ��������"������ ��'� �����
���������������������������������� �������������8����������'������
��������������������+����� ��'#��������������������������/
�������������������#�'�������������������������������������������$
���#����������������������������������������
@����������#���������' �������)����������������' �����������������$
��������������������*������������������������������������ �����$
���������������������#��������������������������#�����������������#��$
������������������#��������������������������������������������
������������������������������������E�
8������������������������'���������� ����������������$
�������������� '���������������������������-0,-��F������� �������
������' � � ������#���' � ���������� ������������� %������� ���� �� �����
�����#���� ���������� �������� ������ ��#���� �� ��� �� ����� ��������
����� ��+������������������������������������������������������3/��F��$
�������������������'������������������"���������������+�� ���/� ����$
�������������#��������������������������+�����/��!��#�������������
������ ��'#� �� ������� B������ ����� ����� �� ��#�� ������ �������
������������ ���������������������������������� ��������������2���#�$
������������������������������������������������������������"�������G�
8�����������#��������� �������������������� �������������������9���#
<� ������ ����� ���������� �� ������ ��� ��� ����� @��?���������!���������F�*��������!��$
������1663�����<10<7�
5�)��% ���$8�#"�������� ������������2!(��!��������&44G�����&5�
E� H�� %����������� ��!���� �����"� ��������� !������ %������ *����������� !��������
9���##�����)����#�&44E�����E<� ��
3�I�����������$����"�������� ������������#��������:�;�(�;���!��������166E�����1E5�
G�)��% ���$8�#"������������������75�
��
��������� '������������ �������� ������� ���#���������������-0,...�
2������ �������������������������������������C���������'����������������$
�'�������'��� ����'�� � �����#�����2��������������������������� +�#��
���������/���� ��������� ����� ��������������������������������������$
��� �����������������������%���������������#�����������������������$
���������������������������!� ������� �������������������������������
���������� ����� ��������� ��� ����� ��������� ������������� �� �� ������$
��� ������� �����#���� B�������� �� ��� ������������ ������� �� ���'�� ������
����C����������������+�� ����������� ������������������D������������/������$
#������#�'��������������������������������������������������������$
�������
!������������ ��������������������#��'���������������������
�����������������������������������������������������#������'�
�������������������'������#���.������#�������������������������������
�� ������� ���������������������� ������������������������������ ��#��
���������������� ������'������������������ ���������������J��������$
����� ��� ���� ���� ������������� �� �����#�� �������� � ������� ������
�������������� I�������� �������������� ������� ��������� �������$
��������������������4��2������� ����'������'�����������������$
'�� ��� �������������������� ���������' � '������������ ��������"����
��������' �������������
2������� ����� 0� �� ������� ������ �� ������� ���������� ����������
������������� �������������������������������������������������� ���$
���&6�����������������#��������������H��#�������������������������$
������������������������������������������������������� �������$
����������'�������������������������&&��=�����������������������������
K�������� ����������#��������������� ����������������������� ���������$
�#��'���������#���������'��L&1�
!�'���#��������������������������������������+���������������������$
��� ������/� ������ ����� �� ��#��� #����� �����'���� �#�� ���� ������ �
4�B��9���������� ��������������� �����2!(��!��������166G�����&53�
&6� =����C�)�� M�������� ��� ����� ���� �� �� $��� %��!�� � ���� ��!���$� �������� �������� !�$
��������KI#���L��!��������&443N�)��������&�� $��������� ���!��������������!��KF��������
2����$*��������L�&43<�� ���,,,.�����1N�*��8���������'����������!�����(�)� ������������� ���
�� ���!� *+,�*,+� ���� 2!(�� !�������� &4GEN� >�� ���������� �������� ��������� �� �� ���
��*,++� ��*,+++���"�=���"�&4GGN�=��9����������'��������� �� $�"� �#������-��� ����������������
)����#�&443N�>��!�����.#�����-������ �����K)�����#��*��������L��&G4&�� ���5N�9��*���#$
����� ��� ����� �� ������� ������$� ������(� )���� �� �/�����/���!� ������� �� ���!�� !�������
&463N�O����#������������� �#������� ������ ���������(������=�����������(������������:�����
:� ��&475�
&&������������������������ �P�����<E�
&1�@��2������0�����������������"�2�"�������.�������!���������!��������&4G5�����177�
��
��������#����������������������@�'#���������������������������
�#������ ������ � �� ���� ������� ����� 0� ���� ������'#��� 0� ����� ����
����#������������������������������������������������&7�
J�����������������������������������1$!"������������������$
������������������'����K(���������������������#����������#����
�� ������� ���� ���#��� �� ������ ����'� � �� ���������� ��� �������� ��
����������=��������#�������D�����������������������������������
��������D�������'� ��������������������������#����������������������
���������������������������#�����������Q�������� �R�������#�������� $
���� �� �������� ������� ��D�� ������� �� � �� �� �� ����� � ���������
���������#�' L&<��=������� ������� � ���� �������������������� ���� �����
������������������������
.�������������� ���������������������� ����� ������ ���������!���,-.
�������������� ���#������ ����������������� ��������������������#�� �
'������������ �#���� ���B�� ������� ���� ������� ��������� ������������
�������������������������������?��� �����#������#���������������������
��� ����������������(�������� ���������������������������� �������� �$
�����������,-..��,-...��������������������'#��������#��������������
�������� ����� �� ��������� � ������#����� F������ �����������������
�����������'#������������������������������� ������#������� ���$
�������#������� ������������ ������� O'������ ������ ���� +���� �����#����/
��#���������#����������� ����#����������������������������#������������$
������� '������������ ���#�� �� � ������ ������������������'�� ���$
�������&5�� (�� ����#���'�� �������� �������� �������� ������ ������� @��
������������#���>�#������������M�����B���������+)���������/��!���$
����#����������#���#����#����'��������+����/���������'��#����$
��������'���������"�+)���������/&E��H����������#������������������
���� � ��� �������� ������ ��� '������� ��� ���� ������ ��#����� ��������
��� ������ +�����/�� !� ���� ������� �#���� ������'# � ������ *���� ?��������
���������������������������F���������������������������#���������
&7�F�����������2������ ��� ���� ���������!���������2��������!��������&454�����&6&�
&<�@��2�������������������171�
&5�9��)#������� 2���������� 2!(��!�������� 1661�� ��� &4�� =����C�!�� %��#�"���� �������
$!����������� ����������$�*,+++��. $�/���� ��������!��������&417N�>����S������3���/���$ $4
��� �� ����/�� ��� 7��)������ �!������!�������� &45GN�H��!��!������"���� ���� ���� ����������
!�������� &4E3N� ��� %������#���� 5����/� �� ���� �!� ���� 6� ���6��� 2��������� �� �� ����� �C� ����
*,+++���2��������"�)������ �!������!��������&45EN�)��O�������2�����������C���� ������$��
�� ������� ��������%������#���� ���1��8������(�������� ���O���#"������!�������&436N�)��O������
0�� �2�����������)���������!���������:���������)��� �� &455N�>�M��?������� 0�� � �� �4
�������� �������2����������!��������&43E�
&E�%��I������������������ ���� �����$� ��/$����� ��� ���������� ���������7$������!�����$
����J����������@���##�"�������)��� ��1666�����E7�
��
������C�K'�!����$�����$� �8$�������� $!��� "������������ $�L�+K������$
��������������#�������������������������������� #������� �����������������
���������L9���������#�������'&3
��)����������'#�� ��������� �#���� �
�������� ��������� ������������� +���������� ��� �� ������ #���� 0� ��#��
������������������#��������#���������� ����� �����/&G�
M��������� ����� �������'�� ������ ��� ���� ���#���� ������ ��
�� ���������#������������#������������������������������(�����������$
��������� ���#����������������,-...$������ ���������������������
�����#�������������������#������������������������#������ ����������
��������������������������������������(������������������������$
����������������������������������)���������������� ������������
��#��������������������� �������� ����� ����������� �#�� � ��� � ����
�������' ���������#���� �����������������#������������ �������� �����$
�����8������'#�����������������'������������������"����������$
����� ��� ��������� '������������ �����#�� ��� ����������� � �������"&4�
)�������������������������������'��������������������������$
�'�� ��������� �������� ��� �� ����� ���� ������� �#�� �������� K����$
�L��%��������������������������������������������#���������=������
��������������� ���������'���� ��������������������������#�������������
������#�������16��.�����������#�����������������������������������
J������������� ��� �������������������� �� ������� ������ ���$
���� ���������� �� ������������� %�� � $ ��� %��!�� ��� %��� ��� +�����#���
��&571���/�����������������������������������#���������������"1&��=���
����������������������������� #�� �������������� ����������� KF���#$
����L������������������ �����#��'����������������������������
�������������������� ����������������������������.������������$
�������� ��� ��� ������������ ���� ��'������������#�����������
��������������2�������� +���#���� � ��������/� ��������������� ����$
�������������'#�"����������������
@������������ �������'�� ������� �������"� ������������� �����
� � � �� ������� �������� �������� ������� 8� ������ ������ �����
+������������������������������������������������������������������$
� #������������� ���������������������������������������������/���
������� �������� �������#��'��� �� ������� ��'� ������� ��� ��������� ���
�����������������������������#������2�����������������D����������������
����������������
&3�:��?��������������������!���������F�*��������!��������166&�����&5&�
&G�=���������&51�
&4�%��I�����������������������E&�
16�=���������7&E�
1&�>��?�#���"�������:��"����@��!�#���������@��!�����������������������&16�
��
)�#������������������������� ����������������������������$
�������� ���� ��"����� ����������,.,$�������M������M����������� ��
&G&&����)������(���#��"�������#�%������:��� �$� ������!�� ����� �������$
����������#�������������������������������������������������� ������ ���C
��������������' ����������' �������'����' ������' �����������������$
��� �����������������"����������������"����)������(���#��"�������������
�������#�����������������������������11���������#�������������������$
�������#������������������������������
H������������������������������������������#�������������$
���������� �������������������������������������O��������������K��$
���L���������� �����#�����'��� ������������ �������������� ������
���� ����#��������� ������� �����D������� ��������������������������
@������� ����� ����� ����������� �� ��� ����������� ������' � ����� ������
������ ������#��������%��������������������������������������������
������K�����L�������������������#����������������������
M=����K�����L� �����������������������������������������
8�������#������#�������������������������������K��� L���$
������#�����K����� �������������������������#� �������������#�$
'��������L17�M
H���� �������� ���������� �� �����#���� ������ �� �������� ��#��
�����������������������������������������������������@����������$
���� �� ������� ������ ����#���� ������������ ����� ������ �� ��� ����������
���#������������������������������"�������������������C
0 �� �������#��������'��������������������������������������
0 �� �������#������������ ����������� ����������� ����� �����������$
� �����������������#���������� ��
0 �� �����#��������������������������������������������$
��������������������������������������������������������������������$
���������� ��������������������������������������������� #���������$
� ���������������� ��������#����������������������������
!����������������������������#�� �������������������������������
�����#�� �� �������� �� ��� ����#��� ���������������� �� �����������
����� ����������� .������������� ��� ����#��� ���� ������' � +���D� ������$
�' /�������������� ������������������#�����������'�����������$
�����������"�������������������������������������#�������������"������
�������������
11��������������������������������� �P�����51�
17� I��B���"�� I�� 2�#�"���� ��� ��� ������� /������ �� �������� ����� I�� 2�#�"����)���������!�$
��������(��������)��� ��16&1�����GE5�
��
9�����������������������������������������������������������������$
����������������#��������������#���������#����������������"
���������������������������������� ����������������������%�������$
������������� ���������������������������������
2����������� �������������������� �������#��'��������������� ����$
���������������������������#�������������������9���������%���$
���#��'�1<��@������������������������������������������������������
#������&443016&7������ ����������������������� �������������$
����������� ����������������#�� �������'�����1�E5T��(�� ����������$
������������������' ������������������������������������������$
����������������H����������#����2�#����������� �����������
� ��� ��
O���������������2�#������#������&443016&7�������#�����
�������� #���������� ������"������������+����D��T/
1<� U����CVV���������W��#V�#V����$�����������V���������$��#�#���VX� 0� ���� �� ��� 63�64�
16&<� ��
B��
30$����
3#+���
����
7������
�#+���
*��������
��������
��2�������
��������
��2�������
������������
� � � ' ( &
���� �)):) .�:� �:& &:� �:.
���. �)):) .�:. �:. &:' �:.
���� �)):) .):� �:& &:� �:&
�))) �)):) .�:) .:� (:� �:�
�))� �)):) .&:� �:) �:� �:�
�))� �)):) .&:) �:� �:� �:&
�))� �)):) .�:� &:& �:' �:(
�))' �)):) ..:� (:� �:� �:�
�))( �)):) .�:� (:� �:) �:�
�))& �)):) .�:& (:) �:� �:�
�))� �)):) .�:( (:� �:� �:�
Y� ���C������#�����������������9���������%������#��'�15�
(�#���� � ���� ������� �� ��� ��� ���#�� �������� ��������������� �
�����������+1�E5T/����#���������������������������� �����
������'�� ��������� ��� �� ���������� ���� � ����'�� ���������������
�� ��� ����� ������������ ���������"� ����������������� ����� ����������
����� ����������������������� #���������������������2����������
����#��' ������������������������� ��������#�������������������������
2��������������������������������������������#������������������ �
��� ������������ ���������� �� ������� ����#������� �������� ���� �
����#��������8��������������������� #�������#��������������������
�������#��'�����������������������'#�������������������������� �
������������(�� ������������������ ���������� ����������� �������
����������'���������#��������������� �����������������������
��������#�������������� ���������#��
2����������������������������������� ����������������$
� ������������#�����������������#��������������������������� �������$
�������������������������� ���#����������������������������������=�
������������� ����������� ��� ��� ������'�� �����#�� ����������������$
� �������������������������������������������9���������%������#��'��
%��������������������������' �������������������������$
�������� ������#�������
������������������������������� ��������������������������������$
������ ������������ ����������� ������� �����C� ��� �����
�������� �������������������������������������������� '���#���� ���
15�U����CVV���������W��#V�#V����$�����������V���������$��#�#���VX� 0� ���� �� ��
63�64�16&<� ��
$���-�!���
� � � ' ( &
�)). �)):) ..:( (:' �:� �:&
�))� �)):) .�:� (:� �:) �:'
�)�) �)):) .�:� (:' �:) �:�
�)�� �)):) �):& &:� �:) �:�
�)�� �)):) ..:) &:� �:� �:�
�)�� �)):) .&:. �:' �:� �:�
��$������!�
������)��
�)) .&:.�.� &:('&) �:.()' �:&(�'
�
�����������������������������������������������������#�������� ����
������������������������������������������������������#�����������
����������������������������������#���������������������������
����������������������
!��������������������������'����� ��������������������� ��$
��������������������������������������������!����������������
�������������������������F�������������������������������������
��������������������������� #����������� �������������������������$
�����������������������������������������"�����������������������
�����������������������������������1E��8����������������������������
�������������������������� ������������������������������������
������������������� ��������������������������������������������
�����������13�
J����� �� ����� �������� �������� �������� �� ������� ��������
)���������� ������ ��������� ������ ��������� �� ������� �� ��� �
�������� ����� ���������� ������ ������� �� ������ ������� ��� ��� ���
���������#�'�� ������ +����� 1� Z� &� ���� &� ������/��!���� ��#���� ����������
����������������������������������������������(������������ ��'#
��������������������������������������������� ��������������������
���#���'�� ������������ '������ ���� ��������� ����� ����������� ����
������ ��@�������������������#���'������� �������������������������������&3
Z�&�����&��1�����������������������������������+����������������������#
�����������������#�/��8������������������������'��������������������
��������C������������������#����������������������������������������$
�������������������2����������������������������������������������������
���� ����������������������������������������������������������
�#������������������������������������������������������������������
#��� ���� �� ������� ����������� ����� ����� ���������� ���D� ������
���������������������������������������������������������������#�����
������������#��
=���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������1G�
?����� �����������������������������������D� ����� ���������������
���������������������D� ���������� ����������������������� ������������$
�������������������������������������������������������(��������������
1E�!��B����������=��(������ %�� %���������� ������� ������%����� ������� ���!��������
>�����������A���2���"�&44E�����&6<�
13�O������������������������' ������������������������������� ������2��@����������
� >�� %�#����C� U����CVV�������W��#V4EE&������������[������[�����[������������������$
�������#X������4�&&�16&&���
1G��������������������������������� �P�����&560&5&�
����������������������� ���������������� �����������������������$
��������� +����� <&<� ������/�� (�� ����� ��� ������ ������ � ����� O�������
��������������������������������������������������������������$
���� @��� ������� �������� ?������ >�������� K������ ������ ������ � ��
�����#������������������������������������������������������������
������#��� ����� ������������������������ �� ��� ��#��� ����� � �� ��� ��
���������������������?������������'����������������������������$
������������������������������8�����������������������������������$
����������������������������� � �������������������������������#�'�
������������"������������������L14�
?���������������� ���������������������+���������/������
����������� ������������������������������&3�Z�&�����7����������#�����
����������������������������#��'���������������������������������
+�����<&<�Z�&������.�������/76�
2����������� �������� ��������� ����������� ���� �������� ������ ��$
�����'�'#�������#������������#������������������������ ���������
��� K�������� ������������� ��������������� � ��������� ��� ���������#�'�
�����������������������������������������#�'�L7&�
����������������������� ���������������� ���������
��#����������������������������������������� ������ �������������������
��������������������"�����������"����������������!�&4&G������������
��#������������������������������������������������C
0 ��������� ������������������������� ��&GE<� ���0��� ������ ������
�����������
0 ��������� #����������&G33����0������������������
0 �����������������������&G37����0��������������������������
0 ��������)������ ����������� ������� �� &G4E� ��� 0� �� ������ %����
�O����71�
)������������������������������������"�������������������������
��� �������� �����'���� �������� ������ ����� ���������� ��� ���#�� �
�������������������������"������������������� #�����������������9�����
14��������������%�������� ��� �����?��>��������9��H���#����8��%���#������O�������!�#$
�����)#�������������!��������1663�����&74�
76� =�� ?������������ @�� =�#���� �� ����� ��� �������� ������ :�;�(�;��� !�������� 1665�
���&GG�
7&�)��������� ��������������"� � ����������;�!�����<==>� ��"�O����� ��!�#�����)#����
��������!��������1664�����&5�
71��������������������������������� �P�����5<�
�
9���#��� ����� ��� ��������� �� ����������� ���� �C� K%�������� �� ������
������������������������������#��������������������������������������
R���������Q�������� ����������� ��������������� �������#��'�� 0� ��$
�������� +(���������=�������%������ �)�������/� �������� +%���H�����/�
@�������R�����Q�������������������������������������������'������$
��������=������� ������������������������������������������������
����������������������������������� �������������������#�����)��$
������������������������ ��������������#���������������������������$
��������������������������B�������������������������#������������������ ��$
���� �������� ������ ��#���� ������� �� ������� ������ ��� �����������"�
������ ��� ���������F���� ������������� ��������������#���������������
�����������������������������������������������������������L77�
>�#������������������ ���������� ������� ��#����� ����� ����� ��#��
���������������� �������������������������������������������� #���
��"�������������������8��������� ��������#������������������ D�����
����������������#���������������������������!�������� #�������������
�������� �� ���������� ������2�#���� ����#����'��� �������� ����#��� ��$
����� ������ ����#������#�����������������������(���� � �����#����� ��
����'�� ������������ �������������� ��"���� ����������� �� �����������
��������������������������������� ��������#�����������������$
���2�������������#�������������������������������#����#���������� ��
!� ��#�� ������'#��� ������ ������������� �������� �������>���� :��"���
������������������� ���7<�M��������)���������M�����������������)�$
����)������������� �� ��� ������'#��C� K%�������� ����#����� ����� ������$
�������� ����� ���������� ���������"� ����#����2�#����O�������� ���� ���$
��������#���������������������������O�������������#�������' L75�
8�������������������������#�������' ��������������������������$
������J������������������������������+������������������������������$
�������� �������"� �������/����������� ��� �� � ���������� ��� ��������
%������������������>��:��"�������K����� �����������������������������
����� �������������)������)�������������������������#��������������
������������"�������#��������������������������I�������������� ��
'������2��������������������������������������������������0��������
��������������#�������������������L7E��@�������������' �����������
77� 9�� 9���#���� ������ �� $� ��/$� �#���� ���������� �� ������� )�!��/�� )���6�����/�/
++�5���������� � �/��!���������=�����1�����������166<�����17401<6�
7<� 2���� ���� ���������� �������� ������������� ��������� )����� )�����������
��&6�,.�&4&4������2������H����������#����
75�M������� ����� ����M�)��M�������8���� �����C�>��:��"������������)����)�!��/��)�4
��6�����/�/� ++�5���������� � �/��3���/�� ����� ��� ������#� ��� #�)�����$� ��������!��������
J����������\#��������)�������&44&�����3�
7E�=���������&56�
�
�� ��������� ��������� �� #���� �����'��� 2��������� ��������� �����
��#�������������������������������#��������(�����������������
��� ������������ �������������������� ������������� ����������%��$
���)�#���������������������������������9������%�������������������
������������������������������������� ���������������������$
������������������������������������������� ����73��!�����
�������������� ����������7G� ������ ��������� � ��� ����� � ��������
��������������������������C
0 ��'#������������������������������
0 ��'#��������������������������������������������
0 ��'#����������������������������� ���������������74�
������������������ �������������������������������������$
��������������������������������������������������� �������
�������%������������������������������������������������$
����!���������������#������)�����������������������������������$
������������������������������������#�� �������������������������
������������������� �������������������������
J����� �� ������ � �������� ������ ..� H����������#���� 2�#����
�����������������#����������������� �������������)����������������$
������������ ������&��������&414������������������������������������������$
����������������������������������� #����#�������<6��)#���������#���
���������������������������������������� �����������������������$
����� '#��������%������������������������������� ����������H���� ���
���������������������������������������������������� ��������������$
����� ����� ������ �������� '#�������� �#��� ������ ���� �������� %���� ���� ���� �
���������������������������������������������������������������#��
����'�� ���������� ������� '#������������ �� ��#�� ������� ����� �����#��
73�%��)�#���������������������$���������2!(��!��������&4E&�����71EN��������C�9�%��%�����$
������������������!��������&451�
7G�)������H%M%H� ��� 13� ��D������� &4E6� ��� +K!��������!���������� %������H%M%HL�
&4E6�� �� <6�� ����� 541/� �� ����� 764� ������������ ��� ������ ��������� ����� �� � �����
����������������C
&/�������#���������������������N
1/��������������������������������������������������������N
7/�����������������������������������������������������������
O����� ���������� ����� 761� ������� M�H�� ��� &G� ������ 166&� ��� +KH�������� ������L�� 166&�
��1<4/�������������'����� ��������������������������� ������������#C
&/�������#���������������������N
1/����������������������������������������������N
7/��������������������������������������������������������N
</�����������������������������������#����������������
74�%��)�#�������������������71E�
<6�%��!�#��'���������������?�������� �!$��:�;�(�;���!��������166G�����&1<�
�
�����������������������������������#������������������� �������M����$
#��� ����'�� ���������� �� '#������� ���������� ������� �����������
��������������������������%���������'#������������'��������������������
+������������������������������������������'#��������#�������������/<&�
)��������������������������&41G�������������������������������#���
������� ���������������#��' �������������������"������������������$
�������������(�������� �#�� ������ �������������� �����#���"� �������
���#��' ����������������������������������#�������������������
�� ������ �������� ����� ������������������#���'������������������$
����� �� �������� �����#���� ������������ ������������ � '���� ��� �
�����#��������#���������#������������������������#��������������$
���������������<1��
O��#���'�����������������������������������$
�������������������������+����������������������������������������������
��� ������ ������������ ��������� /�������������� � ����������� �������
����������������������������������� ���#��������������������������#$
���������������������������"����������������������������
%����� #���������� ��������������������������������� ����������������
������#������������������������������������������������#����������
������#����+����������������#�'���������������������������������/
������������#����������������������� +����������������#�'��'���������$
��/�� .������'������ � ����������������#�����������������������������
���� �������������������������"�������������������� ��#�����#��#��'�
�������������������������������#���������������������������������
!����������������� D��������������� �����������#�������������
������������� �����'���� ������� ������ ���#��' � �����#����� ���� �����
�� ������� �����#��� +�������� ����������/�� �� ���������� ���������������
������������B������������������' ����������������������
����������������������D���������������������������������<7�
!�'���#���������������������������������� ��������������� �������
��#��� ��� ������ ����� ������ �� ������� ������� !������ ��������
��������������� ������������ �� ����������B�� ��� ����������� �����
�#�����C
�/�����������������������������������������������������������������$
����#�'�����#����� ��������������������� �������������
<&�B��=���������5�-����!���������������!��� � ��� ��!����� ���!���� ������$�����!�
!���������(�������J����������%�����"�������%������1664�����5E�
<1�H�>�� %����"���� )�� ������ �� �����!� !��� $� ��� �������� ������ ����������� ]�C^� ���4
��������� �!��������$��������� �����2��*����"����O�������!�#�����)#�������������!�������
16&6�����&<E0&<3�
<7� 9�� F�'#���� ���������� ���������� �� �� ���!� ��� ������$� ����!�� K2�"����� � 2����L�
&4E4�����&1�����4E1���
�
�/���������������������������������������������������������������
��� ��
�/���������������+���������������������/����������������������������$
�� ��������� ����� ��� ������ &6� #��� �����������#�'�N� ��������� �����
����������������������������#�������%����������������������������������$
����������������������
B�� ��� �� ������� ������� �� ����� ������� ����� ��������� ���#����
�#�����C
�/���������������0���������������� �����������
�/���������#������0���������������� �������������
%�����������������������%���(����������������������������������
��������������� ����� �����#������������ ���������������������������$
�������������� ����� ��������������������� ���������������
%�������%����(�����������������#����������������������$�������$
������<<��(�� ������������� �� ����������������#������'���'�� ��� �
��������' � ��� ����� ����������"�� ���������� �� )������� ����������
���������&41G����������'����"�����������#�������������� ���������������
���#��'���������������#������ ������������ ���� �����������������
=���� �����' � ������ ��������� ������� ����&� ������� �� &41G� ���� �� ����� ����
������������������������#����������������'����������#����
��� ����������� �����������#�����������������������������������������
���������� ������������ =�� �������'�� �� ��������� �� ��#�� ��������
�� �������� �������� ��������"����� �������� ������'�� ���������� ����� �
����� ������ ������ �#�� ������������ @��� �������� @ ����)���������� ����
+������� ����������/� ������� �����������������������������������
�������������������<5�
��������������#�������������������������������'�����������������������
������������� ����� �������������(���� � �#����� ��� ��� ����� �
������� ���������� ��� �� ����� ���������� 2�#���� �������� ������ ������� �����
&41G�������������������� ���������������������������������������#����$
��� �#�� ��"������� ������������ ���� ������������������ �������������
����������������������D�����������������������������������K����$
���#�� �L<E�
2��&41G��������������� ���������������������������'����� ����� ����
����������������#��������������������������������������������
<<�%��!�#��'���������������&15�
<5� @��)����������������$� $� ���/� �������������� �� ��� �����������������������������4
��� �� �������� !�������/��!�� @A��� � ����8$��� !������9"�!���������J����������!������$
�������!�������1663�����&3G�
<E�>��9��#����I�%���H����������B� ���������5���������� � �/��� ����/�� ���&C�)��������� �4
�������)�����"�����..C�0� ����$� �����������!��������&414�����715�
�
+�����<6E����������&41G���/��J����������������������������������#����������$
'������� ������������������������������������������#������������$
��������� ���������������������#����<3�
%���������������������������������������������������������������$
�����#��������� ���M�������#�������������������� ��������������
�������' ����������������#��������������#���'����������������<G�
2����������������#����#���������'������������������������������$
�������>���������#���� ����������#������ ���������������#�'������
����������������#���'����������O���� ����������������� ��������$
�������� ���������������������#�����������������8������������'������$
�����������������������#������������������������������ �����������$
���� �� ����� ��������� �� ������� ��������� ����� �������� �� ������ ���
� �����������' ����������������� ������������������������%��� �
�������������������������������� ��������#����<4�
O����' ����� �����������������������������������������������$
���� ������ ���#������ �������� ������#��' � ����������� ������������� �
������������!�#��������������������������'#���������������' �����
������#������������#��������"��������������� ����������������������������
���������������������56�
O����' ���� �������������������������#��� �������������"�������� $
�����������������#��������������������������������������������������$
�������������"�����������������������������=�������������������$
���������������������#���������������������������#�������������$
��� ����� � �������� �������������#���� ���#���'�� �������� 2������ ����
������ '��#��� ���#�������������������������������������������������� ��
�� �������������������#��'����������������������������������������>�$
��������������' �������������� ������������������������� �������
������ �� ����� ��������� ����������� ������ ���� ��� ������ �������� ����
����������� ������� ��������� ����� ����� �� +����� &6� ������� �� &41G� ��/�
�������� ���������� �������������������� �� ������������������
���#���'��������������+�����75G����������&41G���/5&��%������������#������
���������������������#�������������������������������������������(�$
������������������������������������������ �������������������$
��������������������������H���������� ���������������������������������'��
<3�%��!�#��'���������������&1E�
<G� ?�� �������� �������� �� �� ��������� !������!"� 3���/�� ��!���$� �������� �������� )����#
&444�����1EE�
<4�=���������1E3�
56� >�� =������� .������ ��������� �� ������ ����$�� ������ K2�"����� � 2����L�� &4E3�� ��� GV4�
���1G&���
5&�@��)�����������������������160E&�
�
@�����������#����������������������������������������������#���
�������������������������������������'��������������!���$
������������� ����� � ��� ������������ ���#���'������ ������#�������
���������������������������%�����������������������������#�����������$
������ ������������������������������� ������������������������
����� ���������� �� ����� ��������� ��� ��������� ���� � ����� ���
���������������������������������������������������51�
?����� ����� �� �������� ������ ����� ��#��� ����� ���������
�������1G5014&����������&41G����9��#��' �������������������������������$
���� ������ ����� ��������� �����#���� �� ������ ������ �� �������� ���� �
�����#����������������������'��������������������������#��#��'�������$
����������������!����������������� ������ ��������0����������������������$
��"������������������������#�������������������������57�
!�������������������������������������������������������������$
����������� ��������������2���������������������������������
��������������������������� ���$��������������������� ���$������������� � ��
��� ���������� �� �� ��� ����������� ��� �������� � �� K�������L�� ����
�������������������������"�������#������������� ���������������#��'����
�������������#��������������' ����������������%����� #�������������$
�������������'�"�����������������#������������������������� ���
�������%�����������������������������������#�������#�� ���������$
��������������������������������������������������������������������
��������� +����� 757� ������� �� &41G� ��/5<�� %��� �������� ��������� ��� �� �������
��������� ����� ����� ��� 9��� ������ ������ ����� � �������� ���������
������� �� ������� ������ ���������� �#��� '#�������� ���� ���� ������ � ��
����������(������������'������������������������������� �����������$
����� '���� ���2�������)������� ����������� ������� ���������������#$
��' ������������� ��������� ����� �������������������������������$
�������� ������ �����#���������� O�������� � ��� ����� ���������
�����������!���������� �����������������#��' ��������#������������$
��������� �������������������������������������������������"�'������
���������������������������������������������������������9 ��� � �$
����������� ��������������"��55�
\��������������������� ��������������������������� ���������#�$
���� �����#����������������O��'������������� ��#�� ���������
������ ������� '������ ������ ��� � ��� ��������� �������� ��������
51�B��9��������������������5610567�
57�@��)�����������������������166�
5<�=���������&640&&5�
55�B��9��������������������567�
�
��������>��#����������������������������������������'��#������'���������
��������� ������������������������� ���������+�����<35����������&41G���/�
%������������������#�����������������������������������#���������$
��� � ����������� !� ���������� ���#���� ��� ������� ������������ ����
�� ��������������������������������������������������������������$
�������������������� +�����<3E����������&41G� ��/5E��9��� ��#���������"�
���������������� ������������ ������� ������ ��� � �� ���������� #����#����
���#��������������������$�����������%�������' ���������������������
������������������������������������������������������������������$
��� ���������#��� ���� � ���� �� ������#��� ������ ��������� ��������
�������
.��������' � �������� �������� ��� �� '����� ������ �� �����������
�� ������� ��� �������� ���������� ����������� ����������������53��(���
�������������������������������������������������������������$
���� ����D��� ���������� �� ���������� ��������� �������� ��"����� ���
�����������������"����������������������"������!�..�H����������#���
�������� ���������� ����������� ����D���� ����� ����������� ������ ����
����������������!�������������������������������������������������$
�����������������������������������������������������������
������� ����� 2���������� ����D�� ��������� ��������� ��������� �� �������
��#������5G��(����������������������� ���������������� ��� �������� ��
�����������������������������������������������������������������
�� ��������� �����#�'��� ����� �� ����� �� ���#��'��� ��������� ���
������������������� �������������������������54�
O���#����� ��� �� ����#���� ������� ������ �� ��� � � ����� �
�������������������������������������������+)�����,����������./�
�� ���� �������������)������)�����������H2���������������#���������$
������)���������������������������1G�������&41E����!���#��'��)����
)������������ ������� ���' � ����� 547� ���������� �� ����� ����� �����������
�������������������������������������������������1� �������� �
+�����C� �1� ��� ����$� �/�� F�������� ���� )����� ��#�� �����#���#� ��$
����' ���������������������+���������������������'��/����� �
������ ����� �����������������������������������������������
�� ������� � ���' ��������� 2����#����� ���� ��������#� ��� ���������������� �
���#���� ������'���2���������� ����������� ���� ����'��������������
������� ������������ ��� ���������� �� ��� ������� ���� �������� �����
5E�%��!�#��'���������������&1E�
53�@��������������:�'��������9��2���������������������5E4�
5G�=���������536�
54�=��9������������� �����$� ��/$� �������� �#��������� �����!���������F�*��������!��$
������1667�����736�
�
�������� ��#����� ����� ��� ���� ��� �� ����������'����� ������� 2���������$
�#��'�� ��� ��� ���������'�� ��������� ����������� �������� ����
�������E61�������������������� �����������������������������' ������$
����������� ����#����������� � ����� ���������)���������� ������ �����
�������������#����������������������������������#������������ ���$
��������������������� ������� ����������������2���#���������� ��
�����������������#�'������� ���������������� ��������������������$
�� ����' ������������+�������#���'�� �������������������$
����������������������������#���������������������������#��������$
�� ������#�������� ����� �/E6�� )�����#��� ��������� ����������� �����
�� ���������� ������������ ��� ������� ������������ ����� �������$
���� ������� ��� ������� ������ ����'��� ����� ��� J����������
���������������E66������������� ��������#���������������������������$
������������������������������E&�
!���������������������#����������������� �������������$
���#��'��� ������������������'������������ ��'����� ����������C��#��
����+�����#�������������������������������/���������������� ������$
��������� �� ���������� +���D� ����� ����/� ������������ �#��� ���� ��������
��������� ���� �������� �������������� #���� ������������� ��� �� �������� ���
������������������������������������������#���'�����������(���#���
����������������������������������� �������������� ������#��'
������������������������������������'���� �������������������������$
����'���� ����������������������������������������������������+���������
����������������/������#��'��������������������������������#$
��'�E1��J������������������D��������C������������������������������$
�� ������ ������������ ���� ��������� �� ���������� ��������� �����������
������������������ �����������������������������������������
����������������_
8�����9���:����"����������������������� �������������#��������$
��������������������������������������������������#�����������������#�
����������8����������������'��������' �������������������������$
��� ������ ����������������� ����������� ������� �������� � ����� �
��#���������������������������������#�� � ����� ��� ����������� ��$
���� �����"� ��� ������ ������������� ���� ��������� ��� ������ � �� ��������
������� ������E7��=���� ��������� ���������#�� +�� ���������� ���� ����� �
E6� %�� \#�"���� ��������� ��� �������� ������� �� ������� �� ���� �� �� ����������!�
2!(��!��������&453�����5&��������3E���
E&�=���������&67�
E1�>��)��������B/�!����������������������������������$���� �������� �� �����/�������4
���/�/����������������-������K2�"����� �2����L��&454�����&&�����G13� ��
E7�9��:����"����� . �������������-���������������� ����!��� ����A$����/"�!��������
2��������!��������&45E�����54�
��
�����������������' �������������#������������������������#�����
�� ����� ����������� ������ ��� ��������������� �������������� �������/
����������#����������������������������� �������������������������E<�
2��������������#������� � �������������������������������������
�������� ������� ����������� �� �������� �������"� �� &41G� ���
������#������������&477���
8������� ���������������������������������������������� �
�����������������������������������������������������������#���'�
�������� �#�� ������������� +����� 75G� ����� �� ����7E6� ������� �� &41G� ��/E5�
!� ������� ��� ����� &6� ������� �� &41G� ��� ��������� ������ ��������� ��
��������������������������������#����������#������������������@�$�
�������9"� #���� ����#����� ��� �� ������� ������#���� 8� ��#��� ������
�������� ���������� ����#���� �������� �� ������� ����������� �����
���������' ����������������������������������������������������$
���� ����� ����� ������������ 2����������� ������� ������������ �����
:���� 2������������������ ������ � ������'���� ���������������������
�������������������C�K@���#���������������������������������������$
� �������������������������� ����������N��������������������
�#�������������������������������������������'����������������$
������������� � R�#�Q�� #���� ��������� ������� ����� ��� �� �� R�Q���LEE�
2������:��2����� ����������������������������' �����#����������
��������������������������$�����������"��������������������'#�����������
����'��� ����#��'�� ����� ��������#��� ������� ������ �� ����#��'��
�� �����K����#������������������������������������������� LE3�����
����� ��������������������' �������������.������������������������������
������������������������������������������������������������������$
������������������������������������#���
8�#������������������������������������������������0��������' ��������$
��� �������� �� ��������� ����#���� ��#������� ������' � �������� ��
�����'�������2�� ������ ���:��2���������������������������������C�K����
�������������� �����#����������������������������#�������������$
�������C�@���#������������������������������������#���'�������� ���
���������������0��#�� � ��������������N������������ ����������� ����
�������� ����������������� ����������������'������������LEG�
E<�=���������&7&�
E5� :�� 2������ )�!� ���� ��� )�����$� ��� �������� )������ �� ���������� ���������/#���
�-�� ������"� �� ���� ����!�� $� ���!�� !������������!�� �� �����!������ ������� ����� �����
����� �����������!� $��� �����$� ���������� ������$� ������� �� $� ���� ����/� ��������/��)��� �
&477�����551���
EE�=���������55<�
E3�=���������555�
EG�=���������555�
�
2�����������7E&�Z�7����������&41G������������������#��' �������������
���������������������������������������� ����������������������$
�������J���������������������� ������� ���������������������������������
��������������#���������#���������E4�
2�����������7EG����������&41G��������#����������������������������������$
�����������������������������������������2���������������������$
���� ���#������ ������� ����� �������� � ����� �����'��� �����
������� �������������J����������� �������� ������ ������ �������' � ������
���������������� �36�
8����� ����������������������)����������������&471� ��� �)������
��������������������&41G� ��������#����������������������������$
����������������������������� ��������������#��' ��������������� �
������������ .������ �������� ������������ ����� �� � ��������� ��
�������������������������������������������������������������$
��������������������������#��'�����������#��3&�
�� ������������������!��������������"���#� �������������"
��#���������������������������#�D ����#�������������� ��������������
���..������'����������������������������������������������������
�������������������#������������#�����������������������31��(��������$
����������������������#������#������������� � �������������������C
0 �������������"������������������������� �����)������������$
������������� ��&41G� ���� ���� ���)������������� ��&471� ���������������
���#����� ����'�������������#������������������
0 ������������������������������������������'���������� ������$
���������"��������������������������+����������������������#������'
���������������������������������"��������� ���������������/�
.�����������������������#����������������������������������$
#���������C
0 ���������13�������&4<4������������������������������ ����������$
���37�
0 ���������13�������&4<4����������������� �������������������3<�
E4�=���������554�
36�=���������5E3�
3&�:��9��������C��������� �!������������/� 6� ���6������������������ ��$�����!����:�;�$
(�;���!��������1665�����11E�
31�=��?������������@��=�#�����������������35�
37�B��J����&4<4�������71�������173�
3<�B��J����&4<4�������71�������17G�
��
0 ������� ��13�������&4<4� ����� ������������������������������D$
��35�
0 ���������16�#����&456������2������������H����������#����2�#����3E�
0 ������� �� 16� #���� &456� ��� �� ����� ������ �� �������� ��� �� ��������$
���33�
0 ���������16�#����&456����������������� �������������������3G�
(����������� ������������������������� ���� �������� ������������
�� ��� ����� �#������� ������� �#�� �������� ������� 9���������
�������������������������������������������#���������������������
����������������������������� ���������������� ������� ���������
(����������#�������������� ����������������� ��������������������
+�����"� &4<G� ��/�� !������ 2�#����� 8���������� 2���� H��������� +282H/
�� �������� ��������� ��#������ �������� ������� �������#�� �����������
���������������������������������������#��������������������������$
���������������������������������������������������������������������$
��������������34�
(�� ������ ������� �� ��� ���������'��� ����� ������������� �������
����������������� ��"�������� +�� ��� ���� ��� 8%HH���� 2�#���� ����
������#�����������������������������������������������2�"����/G6��=����
K������������L���������������"���������� �����������#�����#��������������
����'�� ���������� ��� 2������� �� �������� �������� ��� ��� ��#���� ��
��� � ����������+�����������������/�����������������"�����
B������ �������������� ��#������ �� ��������� ��#��� �������� �������
����� ������������F��������� ��� ������� � �� #�� �������� ������ � �����
��������"������������������������"���� ������������������ ����������$
����0������������������#������ �������#���������������"G&��2�����'# ���$
����������������������'�������������������������2�"�����������+�����&
���������16�#����&456������2������������H2G1/���������������������'������$
#������������������� ����"����������#����������8����������������������
�������������������������# �C
0 ����������������������#������������������������������'��#�������
35�B��J����&4<4�������71�������174�
3E�B��J����&456�������7G�������7<E�
33�B��J����&456�������7G�������7<3�
3G�B��J����&456�������7G�������7<G�
34�%��!�#��'���������������&76�
G6�2��)��������������� /�������#����� ������/������ ����A$����/� @;>DD��;>EF9����������4
���� �� ������� ����� ��� �� ���������� ���� �$�� .������� 2����� (��������� )����� \����
8�����2��������(�������2�#�������!��������166<�����&56�
G&�%��%���������%���#���2����������������/��!���������F�*��������!��������1663�
���1&6�
G1�=����C�J��������16�#����&456������2������������H2��B��J����&456�������7G�������7<E�
��
0 ��������������'�������#��������
0 ����������������������������������������������#�2�#���:������G7�
%�����#����������������������������������"������������#�' �������$
������ ���������� ��� !� ������� ������ ������ ���������� �� ���������� ��
������������������C
0 ��������������� � �������������� �����#� �����#�'�� ���� ����$
�� ��"��������� +���� �� ������� ������ ����������� ����������������
������������������#���'������������������������/�
0 ���������� ��� �����������'��������������������������$��$
������������ #���������#������ +��������������������' � ��������
�������������������������/�
0 ������������������������������'���!�������#�������#���������$
�#��������'�������������� �G<�
!������ �����������������"�������������������������#��� ������'�
������������� ��������� ����� ���������#������� K���� �� #���L�� K������� �
�����#�������������'�L��!���������������#������������� ����� ������$
��������� ���� �� ��"������� � ����� ����������' � �����#������G5�� 2�������
���������� ������ ����� � ������������ ���� �� ��� �� ������ ���#����
����������������C������������������#����������"������M�������#��
����������� ������������� ���������������#�������������������������$
�#����� �������� ��� ��#�� ����������� ���������� �������������GE��!������
������ ���� �������� ��������� �#����� ��#�� ������ ������������ �������
�����������������������������(������ ��������� ���������'���������$
������� �������� ������ ����'�� ���� ��� �������� '#������������� ������
�����#��'�� ����� +����� 5<� ������� �� &41G� ��� �� � D�� ���/�� ������� ������
���������#���'������������������������#�����������������+�����&&1
Z� &� ������� �� &41G� ��� �� � D�� ���� � ����� &7E� Z� &� ������� �� &41G� ��� �� � D�� ���/�
�����������������������������������������������������������+�����&15
Z�7����������&41G������� D�����/�������������������������������������+������&5E
���������&41G������� D������������&54����������&41G������� D�����/����G3
G7�:��%�������������� ������� ����A$����/��������� ��������� ����!���������2�������
!��������&457�����14<0145�
G<� @��!������"���� B� ��/� ������� ������ �����/� @�� �������9��!���������J���������
` ��������` �D�&43&�����1&<�
G5�9�%��%�����������������������!���������2��������!��������&451�����757�
GE�>��:��"���� ���������$�� $��� /�� � �� �$!� �!������)�� ���������/�������$�� $�����������/
�� ���� A$����/�� ]�C^� ����������� ���� �!�� ������$� ������� �� ��!���$� �������� �������� )�����
�$���������6������)���!������0��������� �����2��*����"��� �)��8��������!���������J�����$
�����\#��������)�������1667�����&410&44�
G3�)�� I���������� 5� �� �#�$� �� ��� ������$� ������ �������!� �� �� � $�/�� ��������� � �����4
���� !��������� B��� !�������� 1664�� ��� G1� � �N� ������ �����C� J������ �� 16� #���� &456� ��
������������� ���������������������B��J�����7G�������7<G�
��
(������ ������������ �������������#�������������������&456������� ��
����������������������������#��' ���������������������#����������$
����+���������������������������������������������/������� ������$
������������+���������������������������������#������������/��=�$
��������������������������������������������������������+���������
�� �������� ����� ��������������������'��� ����������/GG�� @������'�� �
��������� �������� ������ ��� ����'��������������)����������������
������� �����#�� ����������������������������F�������������$
��������������'#���+�����776����������&41G������� D�����/��������������$
������������������ �������������������#����������� K���#����������L
+����� ����������#������������������������������ �����������#��
��#������������������������0������1&�Z�1��������&471���G4/�
(����������������������� ��������������#������������������������$
���������������������������������!���������������������������������$
�����#�'�� �������� ��� �������� ����� ����������� �� �������������
������������������"����#�������������������46�
!�����������������������������������0���� ���������#����$
������������� ��������� +�����771����������&41G� ������ D�����/��8��������$
��� ������� ����������� �������� ��� ������ ������' � ������������
���#����������������� ��������� ��������������������� ��������� ������
�����������+�����77E����������&41G������� D�����/��!�������������������������
��������������������������#������������D�%�����2�"�����+�����<<&�������
��&41G������� D�����/��O�����������������������������������������������
�� ������������ ��� �������� ������� #��� �������� ��������� +����� 5&6
���������&41G������� D�����/4&�
!����� ������'# �� �� ������� ������������ ��� �������� ������� #��
������������� ������������������������#������ ���������������&5� #�������
&45E���������������#�'����"�����������������������������������������$
������"��������41�
)����������������������������������������������#����������#��$
���� ������������ �#�� ������ �� ������������ ������ ��� ������ 2�"����47�
9�����#��������"���������������������������������������������������
GG� >�� ?������$a���"����� .�� �!� ������$� ������� �� �������� �$����� ���� ��!�����/�� $����/
���� �����KF��������������$���������L�1663�� ���54�����1�����&37� ��
G4�H������������2���������H����������#������&&� #����&471�����)������������B��J�����E6�
�����531��537�
46� 8�� >���������� !�� F�#"���� %������� �#����� �� �������� ������� ������ �� ��!� ����
!���������2��������!��������&4E&�����<�
4&� :�� *��������� >�� 9���������� :�� %������� )�!� ���� ��� )�����$� ��� �������� �������
!���������2��������!��������&454�����7E3053E�
41�J��������&5�,.�&45E� ��������������#�'����"�������� ����������������������� ������$
���������"����������B��J�����5<�������1<7�
��
������������������������������������������������#�����J�������
��������������������#����������#���� �������������(�����������$
�����������������#�������#��'������������������������������������
=������#������������� #��� ������������9#���O������#������������������
�� ����� ����������� �������������� � ������ ����"��� ����������� #��
��������� ���������������(���#���� ��� �����#�'�� ������ �����������
'#�������� ������� �������������� �����#���� �� ����������� �������� �
������������"�'���� �������������4<�
(����� '������� ������������� �������� ������ ������ �� ��������
��������������������\������ ��������������������#����������� ��
�������#����������������������������#�������������%������ ����������$
���� ���������������������������������������������������������$
������ ���� � ��������������������� ���������� �#��� �������������9��
���������������� ���������������45��(���������������������������� �
����������� ���#� �������� � ��� ������� ��������� ��� �� ���� ����$
���������������#��������#��������#������������#�������������������
2�������������������&45E�������������������������������D ����#$
����������������������������������������#���#��������@������#��$
���� ������ �������� �� '#����������������"������������� � ��#������#�
��������������� ��������������!����� ������� �� ��� ��� ��� ��������� ���
���������������������#�����������������������#�'��������������$
���#����4E�
=������������ ���������������� ������ ������� ���������'�� +�#��� ���
�����/� ��������������������� �����������������=������������
�����%��\#�"������� ���������'#��� �������������������������
������������ ���������������������#�������2����������������$
���������������������������������������������������������������������
���� ���� ���� ���#������ ����� ������������� ���������� ������� ����������
��������������������������� �����������������������������������(�����$
�������� ��������������������������������������������������������$
������������������������������������������������43�
=���� �������� �����#������ '������� �� ��#��� �� ��������� �� ��$
������������������#���������������������������������'���������������$
�����
47�*��H������� '���� ��������� �� �����������$� ��� ����$���� �������� $�� �����-����� K2�"$
������2����L��&453�����7�����574���
4<�>��:��"������� ������������� ����A$����/��:�;�(�;���!��������1665�����&7&�
45�%��!�#��'���������������&7&�
4E�>��:��"�����������������&75�
43�%��\#�"������ �����������������������#��!���������!��?��������� ���2!(��!�����$
���&454�����&&4�
��
!������������������������������������#��������������� ������ �' ��
����� �����������������#��'��� ��� ��� ������ ������������ @������
������������������������������������������������������������������ �
����������� ��������������������������������������������
%��)�#���������������������������������������������������$
�����������'��������������������������������������������#����������$
����������������������������������������������������������������=��
������ #������' � ��������� ������ ����� �� �� '������� ��#����� �
��������� ���� ��� ������ ������'��������������������������4G��2�����
���#��������������*�����)���������� ��������#���������������������$
���������������������������������������������������������������+������$
�������������������������#�'������������������������������������$
���� �� ������ �������/�� %������� ������� ���#���' � �������� ������
#����������������+�#������������/���������������������������������$
��� ���������������� ���������� ������� ���������"����� �����������
����#���������������#���������������������'���������������'���������$
����������44�
(����������������������� ������������������������������������
����� �� �������������#� ������ ������ �������� ���8������%����#$
���������H����#��H���������+8%HH/��H�������)��������������������$
���������� ��������������������������������������������$
������������������������������������������� ����� ����� ���� �
����������������������������������������=�������������������#��
�� �������#�����%��)�#���������� ����� �������������������� �����#$
�������&66
�
=������� ��� ���������� ��#� ������ �� ���#����� ���� �����
�������������������������� �����������#������ �������������'�������
������������.����������� ���� ����������������������������������
�� &4E6� ���� ����������%������)�#�������� �9����������%����������� ��
����������������������������������������#������������������ ��$
���������������������771����������&41G���/��>�������������������������������
��������� �������������������������������������������������������
��������������D�����������������������������������������������������
������������������������ ���������#���������������������������$
� ������ ���#���&6&
�� )������ ���������� ������ �������� ��� �����
4G�%��)�#���������������������$���������2!(��!��������&4E&�����71E�
44� *�� )�������� 0� ������ ������ ��������� �� �������� ������� !��������� 2�������
!��������&455�����117�
&66�%��)�#�������������������715071E�
&6&�%��)�#������9��%��������)��������� ����������������)�!� �������� �$������4
�����;����� ���;>FF���"�!���������2��������!��������&4EE�����<44�
��
�������77E����������&41G������� ����� ���' ����������������C�K!���������$
��� ����������� ������������� ������������� ��������� ������������
����������� ��� �� ��#�' L&61
�� F������ �������� ����'���� ��� ����C� K=�
����������������������� �����������������#������������������#��������������
������ ������� ��� ����������� �� ������ �����' �� ��� ������� �� � ���#
�����������#�'���9������������� ��������������#����������' ����������
���#��� �#����� ���� ������� ���������������� ��������� ���������
�� �������#�����������������������������#���=����������#����������
������������������������������#�������������������'� �����#$
�' ������#������������������������������������������L&67
��!�����
�������� �������� ����������K%��������������� ���������������������$
�������������� ���#���������������� +������� ��� ��#� �������/���
��������������������������������#����������������������������#���$
��������������#����#��������D��������� ��������#������������
����#��������������������������������������L&6<
�
!����� ������ ��� � � ������ �� �������� ���������� ������� �� ��
�� �������� ���������� ������ ����� ������ �� ����������� ������������
>�����������������������'#����������������7G7����������&41G�������������C
K%���������������#�����������������C
&/�����#�������������������������������������������������$
������������������������#���������������������������������������$
��� ���������L&65
�
=�������������������� �������������������������������������#�����
�������������������������������#��� �������� �����������������������
����� �� ����������?�������������� ������ ��� ���������������������$
��������������������������������� �����������������������������$
����� ���#� �� ������� �������� ���#� �� ����# � ����������� ��������
������������������������������#�' ��������"���������&6E
�
2�����������������������������������������������������������O��$
������'���������'������ ��������������������������������������
#��������������������������������������������������������������
�� ��������� ���� �������� �������� �#��������� ��������&63
�� 2��$
������������ ����������� ����������"�����#����������������������
&61�=���������561�
&67�=���������5610567�
&6<�%��)�#������9��%��������)��������� ����������������)�!� �������� �$������4
�����;� �����;>F=���"�!���������2��������!��������&4E6�����735073E�
&65�=���������<<3�
&6E�>��)����#�������!�������������� �#�������� �� ���!� ������� ����!� ���������!��!�$
��������2��������!��������&4EE�����G� ��
&63� @�� !������"���� 2������������ ��� ����$���� �������� �� ���������� ����� ������ �� �� 4
���!��������������!��!���������2��������!��������&4E3�����55�
��
����#�������� ���������'��� ���� � �������#��'��������������� �� ����
�����'����"������#��
@��� �������� >#����� )����#�� ������ ��������� ����� ���������
�������� ���������������������������������������� ������� ��'���$
������������ ������������!��#������������"��������������������������$
�� ����������� ����� �� � ��� ��� �� ����� �� ����������� +�������'
�����"����� �������������$'#�������/������������� ����������+�����$
#�������������/&6G
�
@��������������������� ������������������ ���� �� �����������
���������' � ����������� ��� �� � �������������=����� ������ ��� �
������'��@����!������"��������������������������������������������$
�������� �������������� �������������� � �� ����������������
�� ������ ���� �� �����������$'#�������� +������� ��������� �� ��������
����������� ����� �� ������ '������� ��������� ����������� ������
�������������������/&64
�
)�������������������������������������������������"�&������
&4EE���������������������������������C
&� !��������������7����������&41G�������������������#��������������������$
����������������������������������#������#�� �������'#��� ������������$
�����������������������������������������������������������������
��������� ��������� �� ��������� �� ����� ��������� ������' � �����
���������������������������&&6
�
1��!� �������� ����� G� ��� ������� �� &41G� ��� ������������� ���������� ��� �
���������������������������������'��������������������������������$
�'�� ����������� ������������������'�������������������)�$
����' � ����#��� ����� ���#�� �� ������� %�� )�#����� � 9�� %������C
K�������������������������������������������#������������#��������$
�� ���������� #���� ������� ���������� ������� ��������"����� ��� ������
�������#��'�L&&&
��2�����'# ��#���������������� ���#�����������������$
�������'��0� ��������������������������� �������� ������ ..� ������
������������������������������������������.������&&1
�
7��!��������������771����������&41G�������������'#�������' ��������
������ ���� �� ������ ��� ������ ���#����� �� ���������� ��������� �����
������������������������������������������������������#���������$
������ �����#������� ������ ���� ����� �������� ����������� ����� ��������
&6G�>��)����#���������������157�
&64�@��!������"�����������������3&�
&&6� %�� )�#������ 9�� %�������� )������ ��� �������� �������� )�!� ����� !��������
2��������!��������&4EE�����73�
&&&�=���������5&�
&&1�=�����
�
���� ������������������������������������#����������������������$
���������������������������������#���������#����������������&&7
�
<��!��������������77E�������������&41G���������������������������������
��#������������������������������� �����������������@������������$
�������%��)�#����� �9��%�������� K����� ��� ������ �� ������������#���
������' �� �� ���� ��� ���#��� �#�� ��� �� �� ������� ��� ���������� ��� ��
������������������ �������#�����������������������������#�L&&<
�
5��!� �������� ����� 737� Z� 7� ��������� �� &41G� ����� �������� �����������
������������������������������������������������� ���'����� �����������
�������.������������W����������#���������#��'���������'�����
�������������������������������������������������&&5
�
E��!� �������� ����� 7G1� ��������� �� &41G� ��� ������������ ��������������
������������'#����������������� ��������#����������������� �������$
��� ���� ���������(����� ��������� ��� ��� ������ ������� ��� � ���
����������������&&E
�
3��!��������������7G7�Z�&����������&41G� �������#��������������������
�������������������������������������������������������&&3
�
G��!��������������7GG�Z�7� �Z�<������������&41G����������������������
�������������������������������#��' ������������������������$
��������������#��������������������������������������' ��������$
�����(����������������Z�<��������������������������������������
������������������%���(������������������������>�#��������������
��������������������������'�������������������������������� ����
���������������������������#�������������������������������������#��
�������&&G
�
4��!��������������<<&������������&41G� ��� ������<<1������������&41G� �������$
�������� �����#����� ������� �������� ����� �� ������������ �� ����$
����������������������������������!�������������������+����$
#���'������������������������������/�%�����2�"������#������������#����$
����&&4
�
&6��!��������������<4&������������&41G�������������������������� ����'
�� ������������������������� ������������������������������� �#��
������&16
�
&&7�=���������<4G0<44�
&&<�=���������567�
&&5�=���������531�
&&E�=���������54E�
&&3�=���������543�
&&G�=���������E&<���
&&4�=���������EG40E46�
&16�=���������314�
��
&&�� !� �������� ����� 5&6� ��������� �� &41G� ��� ����� ���������� �������
����#�������������������������������������������������#����������$
��� 8�����' � ���'�� ������������� ����� ������ ������ #���� �����$
��� ���������� ���� 0� ���� ������� ���������� %�� )�#����� � 9�� %�������
K�� ������ ����������� ����������������� �#����� ��������� �������
�������#����������������"������������"����L&1&
��2��������'��������#�$
���� �������� �������� ������������ �#���� ��� � � ������ �� ������'
��������� �������� �����#���������� !������ ��������� ������������ ����
�����������%����(���������������������������� ��������KJ�����������$
��������� �����#��������������� ����������� �� ����� � �������
��������������������������������������������'�������������+%(�..�)8
&<4�V�53/L&11
�
&1��!��������������5&G����������&41G��������������������������������$
������������������������������������#��'����������������������$
���� ��� ���������#�� ����������� ���������� ���� ��������� ����� '�������
��������� ���� ���������������� '�������������������������#������������
�� ����� �������� +�� ����'#�� �����/� ����� �� � ������������ ��� �������
�����������������������������������&17
�
8����������������������������������� ������#�����������
��2��������������� ������������������������&<�������&4E3������2�����������
2�#�����H����������#����:���������#����������������� �����������������$
����������+��'�'#��C�������������������������������������'�/&1<
��.��
������������#������������������������������������������#������
������������������������ ��������� �����������������������������������$
�' ���������������������������#������������� ����"�������������
�����#�����������������&15
�
8����������������� ��������#����������"���������������������$
�������������������������������������������������� ���������������'#�$
��������������������������+�������������������������������#���������
2H:/&1E
��
J����� ��� ������ ��� ������ ���#����C� ������ ��#���������#��'
#������� �������� ���������������� ������ ������������ �������
��� ������ ��� ���������� ����'�� �������������� ������ ��������>������
&1&�=���������351�
&11�=���������355�
&17�=���������3E7�
&1<� J������ �� &<� ������ &4E3� ��� �� 2������������ 2�#����� H����������#���� :������� B��J��
��&7�������55�
&15� @�� 2�#������ G� $� �� ���������� ����$�� ������/� �� �� �� ����� �������� ������ @�����$
��� ��������$�� $��/��K%�����2������L��&4E4�����1&�����15� ��
&1E�9��:��������$���������������������������������� ����� ���������!��������
2��������!��������&4E&�����EG�
�
������ �������� ����� � ��� �� ���#������ ���� ����������� ���������� ������
������������� ����������������#����������� ��������#���������� ����
���������������������������&13
�
�� ������������������ ���$%�� �� ����&'&����
��������� ������������� '���#������������ ��&4E4� ��&1G
�������
��� ��������#������������������� ������������ ����� ���#����
���������'������������������������������=��������������������������
�����������������������������������������������
2����� �����#��������������� ���� ����� ������������� ��� �����
�������������������������������������������'#����������������b�$
���'��������������)����������������������������������������������$
����������������������'#�������������������������������C
&/�����������������������������N
1/���������������������������������N
7/� ������������������������������ +�����������������#���'������N
�����7E&�Z�1����������������&&�����&�����������N
</�������������������������������������������N
5/����������������������������� ���������������������������&14
�
)��������������������������&4E4���������������������������������
�������.���������������������������������������������������������������#$
�� �������� =�� ���'�� ��� ����� ��#��� )������ ����������� ������� ��
�������������������&76
�
(������ ������ � ���������������������������������������������$
��������� ������������������������������������������������������
B�� ���������� ������ �#�����C� ������� ������� ������#��� +����� 1
��������/�����������������'��+�����7���������/��������������������'�
+�����7�Z�1���������/�������������'�������������������������������������+�����4
��������/�� ������� �����'����'�� +���� ����� &14� ��� �������� ����� &5G� ��� ������/�
���������������'��+�����E����������/�����H��#������������������������
��������� �������� ������ ��� � � ������� ��� ���������� ������ ���������
������9#���O������#�����+9O/����������#�������� �#�����#����������
�����������������������&7&
�
&13�=��9�����������������������<6G�
&1G�J��������&4�������&4E4�����)������������������������+B��J�����&7�������4E/�
&14�9��:����"�����>��)������8��)���#��8��\���$`����������� �����������������2!(��!��$
�����&435�����143�
&76�%��!�#��'���������������&77�
&7&� =����C� @�� ���������� =�� 8��"���� )�!� ���� ��� )�����$� ��� �������� )������� 0� �����
��!������� � �� ������ ����6��������� 02�� B���������� %���#��� � B�����#��� 8���������
9%!��!��������&434�����<7E�
��
)#������� ��#�� ������ ������ �������� ������ ��������� �����������
�� ����� &&� ����� &� ���������B������������ ��#���������� ���������������
������������������������������+K�����������������������������������
�����������������������#���' ���� ���������������������L/�
>����&&�����&����������&4E4� ���������� �������������� ���������������$
�� �� ������� �������� �#��� ���� ���� ��� �� ������� ����������� ����
����� ���������� +������ �� ��������� ���� ��� ������� �������� ������������
�� ������/�� @���#� �������� ������������ ���#���'�� �������� ������� ���
������������������������������������������������������� ����������$
�����&71
�
J�����������������'#���������'#���#�������������������������������$
�������������������������������������+#��������������������#��������
��������������� �����������������/������������������������ ���������$
��������!�����������'# �����������������'����������#���������������$
���������&&������&�����������������7E&�Z�1����������0��� ����������������'#���
������' ������������������������� +������� �������������������
��������� ������� ������� ���#���'��� ����� ���� ��� ����� �������
��������������#��������������������������������������������������������$
���� ����/��!�������������������� ������ ��������������������� ������
�������������������������������������������������������������#$
��� ������������ �� ����� ������� ������ ����������� ������� ����������
+������� ��� ���� �� ��������� ��#�'�� �� ��� ������/� +����� 7E<� Z� &
��������/&77
�
>�#���������� ������ ����#��� ������� ���������� �����#��'�� �����
�� ��� ��� ��������������#����� ������������������������������$
���� K=���� ������������������������ ������������ ������� ��������
��������������������&4E4����+�����7E&�Z�&��������������1E��������&4E4���/��������
����������������������� #��������������� +������/��������������������
������ ���� �������������� ����������� ������ ������ �� ��� �����#�
����������������������������������������0���� �����������#���������
0�����������������L&7<
��O������������������������#��'���������� �$
��#��������������������������+����������������&&�����&����������&4E4���/�
���� �� ����������� ���#���'�� ������������� ���'�� �� ����� ���#�����
+��������������������������� �����/��! ���������������������������$
&71�9�� %�������� @��=�#����9��O#����������� �������� ������� ��������� 2!(��!�������
&43&�����53�
&77�>��9�����������9������>��%�������)��������� �������������������!� ����!��)�$
����!��������8����������)��� ��&44E�����7&��761��76E�
&7<� =�� ?������������ @�� =�#���� �� ����� ��� �������� ������ :�;�(�;��� !�������� 1665�
���&GG� +�������C�9��F�'#������ ����������$������������� ����������-���� ���� ����"�!�������
&4G<�����<<E��<<3/�
��
�� +�������������������������������/�������'�������� +�����7E&
���������&4E4���/&75
�
2����������� �� ��� ���������� �#�������������� ��������� �������
�������!������������)�������������������������������������������$
��������D������� ����������������#��������������������9�����$
��������� 2����� 2���� O������#����� � 2�#�������� +��������� ���� &4G1�
���� �������������������������������� ���/&7E
�
8� ������������ ������������ ��� �����'��� ������ �������
����� ������������ �����<���� ��� ��������� �������$ $!� ���!�� ��$ ������
���� ����� 2���� �����#���� ��#�� ����� ��������� ���������� ��� �� ��� D� ���
0����������������' �����������������&73
�
�8������'#�������������������������������������������� ���������
�������� �� ������ ������������� � ����� ���������� ����������� ��������$
�������������������������������������������������@�����������������$
��� ����������������������������#���������������������������������$
������@�'#����������������������������������������� �������������
�����������������������������������������������&7G
��2����������$
��������������������������� ������������������������ ���������������
��������������@���������������������������������������������������
���������"������������������������������������������������������
�������������������!������������������������������ ��#�����������$
���������������������������������� ���������������(������������
��������� ���������������� ���������������������#������ ����$
��������������������������+����������������������������������������$
��� ������������"�����������������������������������������������$
'�������� �����������������������������/&74
�
!� �����'��� ��������� ������� ����������� ����������� ������ ��
��������������������� �����'����������������������������������$
����������B���� ������ �������� ��� ������� �� ���� ��������� �������� ��#���
��������������#������ ����������������' ����������������� ��������
���������� ������������� ������ ������� ��� �� �������� ������� ���������
�����������������������������������������������������������&<6
�
&75�9��:����"�����H��2�������� 0���� ��!� ������� ������$���� �������� ��������2!(�
!��������&4GE�����13&�
&7E%��!�#��'���������������&77�
&73)��9����������������������(������������"���������������!���������-������:��#�166<�����<4�
&7G9�� )�##���� >�� :��"���� ��� ����� $� ��/$� �� ������ �� ���� A$����/�� :�;�(�;��� !�������
1666�����756�
&74�=�����
&<6�F��)�#������ .������ � ������ �� !��� $� ��� �������� ������ ���������� �� �� ������ ��4
��������!"�H��������J����������!�������������B����!��������M#�J!�����������$
�������������&44&�����&E<�
��
8� ������� ������ 0� �����#���� ������� 0� ���� ������������� ���
��������#��' � ������������������ �������������� �������� ���� ����$
����!�������� �������������������������������#��'������������
���� ������������������������������������������������������#�������$
������������������' ���������)��������������������������&4E4����������$
����������������������������������������������������'���������������
������#�' ������������������������������������������������������$
������&<&
�
2�����������+��������� ���������#���/�������������� �����������$
�����#�����������������������(�����������������������C�������������$
����� ����������������� ����� ������ �������������� ����� �� ��������$
�����������������������#��'��������'���������������&<1
�
%������������#����������������������������#��' ��������������$
������������������!����������������������� ������������ ���
������� ������ +������ ������������ ������� ����������� ������� �������
���� �������#������� ����������� #����/��2����� ������������������
���'�&<7
���� �����������������������������������������+1���������7����1
��������� 0� KO���������� �� ������ ��� ��� ������ ��� �� �� ������� ��
�����������������������������������������������L/&<<
�
O����������������������������#�������������������������$
����� ������'�� ����������� ������������(����� ����� 7E1�������� ��&4E4� ��
�#����������'#���������������������������� ���������#�����!��������$
������������������������������+#���������������������/����� ��$
��������������������������������&<5
�
)�"������������ ����������� � ��������� �������������������������D�
������'#��� ����� ������� � ������������������������������ ����$
�����������������������������<<<�����������!����������� �������������
�������������)���������������������������&4E4� ���K����������������$
��#����������������������������������������#���'����������������'���$
��� ����� ������ ����������� ������������ ��� ����� �������� �������� �� ��'
����������������L&<E
��!���������'���� ������������������������ $
� ������������������' ������7G7�Z�&������������� ��������#������������������
&<&�%��!�#��'���������������&77�
&<1�>��:��"�����������������&53�
&<7�B��9��������������������E&1�
&<<������"��������2��)�����"����F��)�#������2��2�������������������������������������4
����!���������=�����1�����������166<�����5705<�
&<5�9��:����"�����H��2��������0���� ��!� ������� ������$���� �������� ��������2!(�
!��������&4GE�����131�
&<E� )������ ��� �������� �������� . �� ������ �� ������ ;� ���� ��� ;>H;� ��"� �����9��9�����
!���������2��������!��������&43&�����53E�
��
+����� ������ ������������/� �� ������ ������� ������������ ����� �����
������������ �� ��� ������� ������ �� ������ ��������� ������ +����
��������������������������%���(��������/�
!� ������ ���������#������ ���������� ����������������� ��� �����
������� ������� �����'����'���!�)��������� ���)������� ����������
���������&43<����+�����7G7�Z�1����������/����������������������'�������������$
������������������' ������������������������� �����������������
�������' � �������������&<3
��=����������������#������������� ���'
�����7G7�Z�1������������� ����������������������������������������������
���#��'����������������������� ������������������������� ��������$
����� ������ +�#��� ������ �� ����� �������� #��� ��������� �������
����������/&<G
��F��������������������������<G3�Z�&���������������������
���������������������� ����� ���������������������������#���������
�������������������������������+#���������������������������
������������������������������������������������������� ���������������$
�������������������������������������������/�����#��' ����������
������������������������� ����� ��������� �������������#��' ������$
���������' �����������������������&<4
/�
!����� ��������� � ������������#��' �����������������������������
���������#��'���������������������������������������������!�$
������������"�)���������������������������&4E4��������������� ������$
�� �����������������������������%������2�"����������������������� ����
�������� ������� �������� ������ �� ������� ����������� ������������
'���� �� �������������� O�������� �� ���� ������ ���#��'�� ������� ��
��������������������������������������������������������������&56
�
O������� �� ���� ������� ����#��� ����� '����� +����� 76� ������/&5&
�
!�)���������������&4E4����������� �������������������#���������� ����
�����������������=������������������� #����������������������������$
������������������������#�����������%�����' � ��������#������������
������'� �� ���#�� �� ������� �� ��������� ������ �������� ������ #�'�
��#������������������#���������������������������'�����������������$
���� ����������� &4<G� ��� ���O��������(���� ��8����������� +O(8/��(�
���������' ����������������������������'����������������������$
&<3�>����#�������>��9���������=�������� )������ ��� �������� ��������2������� ��� �� ��4
�!���� ����!���������2��������!��������&43<�����166� ��
&<G�>��9�����������9������>��%�������)��������� �������������������!� ����!��)�$
����!��������8����������)��� ��&44E�����7&4�
&<4�=���������<63�
&56� B�� B������ )�� � $��/�� �� ���� ���������� �� �!�������� ����� ������� :���#���� !�$
��������2��������:��#�&444�����1E5�
&5&�)������������J��������&4�������&4E4�����B��J�����&7�������4<�
��
�����#�' �����������������2���������������������#��'��������������$
���+����������������������������������������������������/���������
��������������������������� ��#����#���������������������������#�
��������������������������#�����������������������&51
�
.����������������������������������������������������������������$
��������������#������������������������ ������������������������
�������� ����� ��� ������ ��� � ������� �� ���������� ��� �� �� ��� �������
������������������@��?���������������������������#����>��)����#��������$
���������' �����������������#����������������C�K2������������������$
���������������������������������������������������������������#�$
�����������������������������#���������� ��������������������$
�������@�'#���������������������������������������������������$
������ ���������������� 0� ������������ ��� ������� ������'# �� ��������
��������#��������������������������������#��������������#�����#�������
�� ������������������� ������������������������������������ ���������$
��������������������� ��������������0��������������������������#$
��'��������������������"L&57
�
(������������ ������� ����� ����� ������#���� ����������� ���������
���#���'�� ������� ������� �������#���������������%�������������� ��
��������������� ����������������������#�� ����������������� ����
��������������������������������C
0 ������������������������������������#��'��
0 ����#������������������� #���
0 ����#������������������#���
%���(��������������������76�������&433���������#��������������#����$
�� ��� ��� ���#���'�� �������������� ���� � �������������B��������� ��� �
������ ������� ������������ �������� ���� ������ �� ��� �����
�����������������������������#����������������������#�����������������
���������������������������������#��'�&5<
�
@���������'#��9����F�'#����)��������������������������&4E4������$
�������������������#��������#�� �����������#�� ��������������� ��
���������!������������������������������������C
0 ��� ������������������������������
0 �����������������������
0 ����������� ��� �������� ������� ������ +� �� �$���� ���� ���"� �� ���� �
���!/�
&51�@���������� �����������������2!(��!��������&4G4�����1<5�
&57��������������������������������� �I�����53�
&5<� %�� 8������ +� � �� �� �������� �� � $�/�� �� ������ ���������!��������� 2��������!��$
������&434�����G7���
��
0 ����������������#�������������������������������������������$
������������������������������������������
0 #�����������������������D����
0 ���������������������������#������������������������
0 ������'#�����#���������"����������� #�����#����������������'��&55
�
B������������#������������������������������������������������$
'������ �������������������:������:���##��� ������ ����������������#���
�����K���������������L������������������ ��������������!������
���������������������������������'����#��������'#������������������������
����������������������� ���� ��������� ������� ����������������$
��������������������������������������������������������������������
���������������������������� ��+��� �������'�������������������#$
�����#����������������������������#�����������������/&5E
�
(�� ����"����� �#���� ������'# � ������������ �#������ �� ����������
��������&4E4���������������������������C
&��>����1�Z�&�����&����������0������������������������������������#��$
'�����������������������#�'����������������� ������������������$
�������������������F�#��� ����������#���� �������������������������
������ ������ �������� ���������� ��� ���������#�'�� ������ +�� ������
������������������������������������������/&53
�
1�� >���� 7� Z� 1� � Z� 7� �� ��������� 0� �������� ��������� ������� ������
�������� ���'�� +�����$!� ��� ���� 1���9"� ��� ������� �� ���� ������$
����������������������#������#���������#������������������������������#$
��������������������������'�������������������������������
����'�0�������� �������#���������&5G
��%�����' � ��������������� �������$
�C�K(����#����������������� ������������������������������ ������$
����������������������� ���#���������������� ��������� �������#�����
�����������������#��'�������������������������=�����������������
���������������������� ��#������������#�������������������� #������$
������������������������������"����������������������#��'�L&54
��=���
��������������� �����#��'����������� ��#������������#���'���������'
����������� +����� 1� Z� 7� ��������/�� ����� ����� ������� � �#���� ������� ������
��������'��+�����7�Z�&���������/�
&55�9��F�'#���� �� ���� ������$��� ������ ���� ������ ����-���� ���� ������ 2!(��!�������
&4G<�����&77�
&5E� :�� :���##�� 5����-���� �� ����� ��� ���� �� ������ �� �� ��������� ��������������� 2!(�
!��������&435�����143� ��
&53� @�������� @������������9��M#������%��)�#������*��)��������9��%�����������������
���40&&�
&5G�=���������&1�
&54�=�����
��
7��>����<�Z�&����������0����������������������������������������$
������ ����� ����� �� ��#����� ���� �� ��� ������� ��#���������������
���#���'�� �������� �� ��� �����#�� �� ������������ ������ �� ��� �#��
���'������������&E6
�
<�� >���� &&� ���� &� ��� ������� 0� �� �������� ��������� ��������� �������$
��������������������������������� �������������������������������������
�#��� ����� �� �������� ��������� ������� �� ��� ���#���'�� ������� ����$
������ �������������������� ���������0��#�������� �����������$
����&E&
�
5��>����&15�Z�7����������0�����������������������������������������
����������������������������������������� ����������������������������$
������ ����������� �� ��� ����������� ����� �������� ���������� ����"����
��������������������#���'���������������������������������������$
��� ����������� �����������#� ���� �� ������������ �� ����� ������
+������������ �� ����� ������� ��� ������ ������������ ������ �� ����
������������������������������/&E1
�
E�� >���� 7E&� Z� 1� ��������� 0� ������������ ��#����� ���� �� ��� ��������
������� ������������ �� ����� ��������� ��������� �� ����� &&� ���� &
��������&E7
3��
>����7E5����������0������������������������������������� ����#���
���������#������������������������������#�'����������������������$
������� ����������� ��������� ������ ����������� �� ��� �������� �� �� ���
�����������������������������������������������������������������$
�����&E<
�
G��>����7G7�Z�&����������0��������������������������������'�������$
�� ������ %���(��������� ������������������ �� ����� ��������� ������� �#��
�����������������#����������� ��������������������������������$
��������&E5
�
4��>����<36����������0�����������������������������' �����������
������%���(���������+�������������������������/�'��������������������
�� ����������� ���� ������ ����������� ������� ��������� ���������� �����
��������������������������������������������������������$
���������������������������&EE
�
&E6�=���������&30&G�
&E&�=���������<<0<5�
&E1�=���������&G10&G7�
&E7�=���������<7&�
&E<�=���������<77�
&E5�=���������<E10<E7�
&EE�=���������E&4�
�
&6��>����<3<�Z�&�����1�����������0����������������������������������$
�������'������#��' ���������������������������������������
������ ���� �� #�������� ����� ����������� ������������� ������$
��' ���������&E3
�
&&��H�������56����������0������<G&�Z�7����������0���������������������$
������������'��������������������������������� ��#�������� ��
�������������������� �������������#�������������������� &EG
�
&1��>����<G3�Z�&����������0���������������������������#��' �����������
�����������������%������2�"��������������������������������������$
���� ����������� ��������� �������� +#��� ��������� �������� ����/�
2������������������������������������������������� �������������$
����������������#�������������������������������������&E4
�
&7��>����5<4�Z�&����������0������������������������������������$
�������������������������������������������������������������������
���������#��������&36
�
&<��>����556�Z�1�����������0�������� ���'�����������������������������#
�������� ������ ������� ����"��� �� �������� ��'#� ����"��� �� ������� ����� �����
�������������������&3&
�
2������������� ������� ������� �� ��� +�� ����'#�� ��������� ������$
�����/������������������������������#����������������������������$
����� %������� ��� �� ���������� ����#���� ����� ������� �� ��������� 2���
����������������������������������������#������� ������������������$
���������������������������������� �������������
�� ��������������������!���������$%�� �������&&(����
��'���#��)���������������������������&443��������������������$
����������������������������������C
&�� >���� 1� Z� &� ���� &� ������� M�������#��� ��#��� �������� ������� ����
���������������������������� �������������#�' ������������������$
����>�#��������������� ���'�� ����������������� ������ ����������� @����
.����������C�K�����������������������������������������������������$
��������#�������������������������������������"����L&31
�
&E3�=���������E150E1E�
&EG�=���������E740E<6�
&E4�=���������E<4�
&36�=���������3&7�
&3&�=���������3&E�
&31� @�� .����������� ������ ��� ������ �� ��� ������$� ����������!�� ]�C^� �������� ���� �!�
������$��������������2��*����"����O�������!�#�����)#�������������!��������16&6�����4E4�
��
1��>����5��������%���������������������������������������������$
��'����������������������������������������������������������$�������
���� ������ �������������������� ������ #������������������������� �����$
��������������
7�� >���� &3� Z� &� ����� &� � 1� ������� J����������� ������'#��� ��� ��������
����������������#���������+����������������/���� ������������$
����� ��� ����������� ��������� ���������� �������� � ����� ������
�����������+����������������������������������������#�����������$
�������������������������#�/&37
�
<��>���� 3<� �������!������������ ������� �����#����� ������ ������$
������ ���������� ������' � ��������� ��� �������� +������� ����
�$���������"��������������������������#��&3<
/��O��������������������
���#���������������������������������'��
5��>����&74�Z�7��������H���#�����������������������������' ���������
���������������������������������������������+������������������
������������������������������������������������������������������������$
��������������������������/�
E��>����1E<��������!������ ���'�� ��������������������������������'#����$
����' ���������������#��������������������������������#�������
�� �����������#�'���� ��� ���������� ������ #�'�� ��������������
���� ������������ ������� ����������� +����� �� ���� �����������
���������������� �������������/&35
�
3��>����<&<��������2�����������������������������������������&3�Z�&����
&��1����������������������������������������������������������������$
��� ������� ��� ��� ���#���'�� +������������������������ ������#���� ����
����������� ��������������/� ����� �������� �� �� ������ �������#�' � ��������
K(��������������������� �������������������������������������+����������
����������������������������������&3�Z�&�����&01�������/����������������$
������������������������+�����<&<�Z�&�����������������/L&3E
�
G��>����<&E��������J������������������������������������#����������
������'�� +���D� ���������/�������������'��������������%���������������$
���������� ������������ ����������� ������ ������� �����'������������� �
������ %������ 2�"����� ���� ����������� ����������� ���� ��������� ������
���������������������������#��� ������� +�������� ��#���������$
����������������������������������'��������������������������/&33
�
&37� !�� ?����������� )������ ��� �������� �������� )�!� ����� ������ 3�� :�;�(�;��� !��$
������16&6�����<&���
&3<�%��!�#��'���������������155�
&35�!��?������������������������1E5�
&3E��������������%�������� �P�����&7G�
&33�!��?������������������������<5G���
�
4��>����<&3��������J���������������#�������������#������������ �����
�������������������������������������� ����������������������������$
��������#���������������������������������� �������� +������ ��������$
���������������������������/&3G
�
&6�� �����<<1��������2��������� ������� ���� ��������� ����������
��������������������������������������������������������������
&&��>����<5<��������H�����������$����������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������
����������%������������������������ �������� �������������� $
������������������������������������������������������������&34
�
&1��>���� 577� ������� %���(��������� 0��� ���������������� ������� �
������' � ����������� 0� ���������� ������� ������ ��������������#��'
���������'����������������������(����������������������������������
���������������������������������������������������&G6
�
&7��>����573��������%���(������������������������������#����������$
�������������������������������������������������%��������������$
����������������������������������������������������������#������
�������� ������������!� ���������� ���������� ������� ��������%���
(������������������������� ������������������������������������$
�������� ������� +�����573�Z�1�������/&G&
��!��������������������������
����'�������������������' ������������� �������������������$
������������#��' �������������������������#�������������#������$
���������������������������������������� ��������������������&G1
��!�������$
����� �� ��� �������� �� ��� ������� ������ �� ����������� ���������
+�#���������������������������/����D���������������������������������$
���������������������������������������� �������������� ���� ������$
��' ������� ��� ������� � ��������� �� ����� �����������'��� ���������� ��
���������"��� ���+�����551�Z�7�������/&G7
�
&<�� 2������ ����� 5<5� �������� ����� 5<3� �������� ����� 551� ������� J����
������������� �����������������������������K���������������$
�������������������������������������������������������������
��� ���������������'#�����������#����������������������������������$
�����������������������'�������������#�������������������� ��J��$
������������������������������������������������������ ���������
�� ����#������ ������ ���� �� #��� ����� �� ����������� ����������
&3G�=���������<E6�
&34�=���������5&G���
&G6�=���������E6&�
&G&�=��?������������@��=�#�����������������G54�
&G1�!��?������������������������566056&�
&G7�=��?������������@��=�#�����������������G54�
��
�������������������������#���� ���������������������������� ���� �
�����������������������������+�%(���&6���D�������&445�����..�)O�3EV4<�
O%()!�&44E����&0�1�������4/�� ���������� ������� ��������D�������� ��
����������������������� #����������� ����������������������������O�
������������������ #�������������������������#�����������������������
%���(���������+�����5<3�Z�1������Z�7�������/L&G<
��!�������������������'# ����
K�������������� ���������������������������������������$
�� #��� ������� �� ����������� ����� �#��� ������ �� ����� ������ �������
������������������� ���#���'�� ��������� ��������� ���� ������� �����
������������ ��� %������ 2�"����� ��� ������� � �������� ������ �� ����
����������#�������������'��#������'��������#���'��������������������$
������ ���������������' �+�����551������/L&G5
�
&5��2�����������E76���������E7&���������E71��������)����������������������$
����������������������������������������������������������#��
�������� ����������C� ����� ��� �#��� ���������#� ��������� �#��� %����� 2�"����
+�������������������������#����������������������� �����������������$
������������������������������������������������������������������$
����������������������������/&GE
�
(�������������� �����������' �����������������������������)����$
�����������������������&443� �������� +�� ��������� ����������/��������
���D�������� ��������������?����������������������������� $
��������#������������������������#���+�����1�Z�1�������/����D�����������$���
��������+�����5�������/���������������� �����������������#���������������$
���������������� �������#������������������������#��������������$
����� !� ���� ������� ������'# � �#���� ����#����� ������������ �������"
�� ����������)�������������9����� �� ������� ��� ����������� ����� <5
�����&�)���������������������� ����K�������#����� � ����������������$
���������������������������������������'��������#�������������
������������L&G3
��@�����������������������������������������#��������
���������J�������� ��������� �� ���������� ��� ��� ������ ������#���
����� �� ����������� ���������� ����� K�������������� ���������� � ��
����'#����������������������������������������������#���������������������
� ��#������L&GG
��8���������������#��������'����������#������������$
����������������O����������������� ��������������������������$
��������������������������'������������#�����������������������
&G<�=���������GEG�
&G5�=���������GE4�
&GE�!��?������������������������3EE���
&G3�2���������<5�����&�)���������H����������#����2�#�������1�6<�&443� ��� +B��J���&443����3G�
�����<G7/�
&GG��������������������������������� �P�����&76�
��
����� ����������� =����� �� ����� �������� ������'#� � ���#������ ������$
���� �����'�� �#�� ����������������������� �� ��������������������$
�����
8� ������� ������ ������� � �#���� �� ����� ��������'���� ��� ������������
����������������������������������������������������������8�����$
�����������'# �������������������������������������� ������������������$
������ ��������������� 0� ������������ �������� ��������#�� �����
����������������������������������������������������� ���0�������$
������
)������
���!��������������������������� #������������������������������� �
�������� ����������� �� �������� ����� ���������� +����� 1� Z� &� ���� &
������/��(�������� ���������������������������������������� �����
���������������������������������������������������������#�������
����� ������ ����������� �������������� ���������� ����� �������� #��� ��$
�����������������������������������������#�������������������
������������������������������+�����&3�Z�&�����&��1�������/��!��������$
������������� �'����������������������������������������������
������������ ������������� �������������������������������������������$
� ������������������#��������� �������������������������������������
�����������������������������������������������������������������#$
����%���������'����������� ����������������������������������$
����� ����#��������"����������������������������������
..� �!�����������������'���'�����������������������������������#���
�������������������������������������� ����������� ���(����
���������������#��������������������"������������������������0�������$
�������������� �������������� ��0������������������������������$
���#����������(��������������������������� ��������������������$
�������� ���������� �� ������ '����������� ���������� ���#��' � ������$
�����������"��(���#��������������� ����������������� ������
���������'��������������������� ����������'���M��������������#����
����� ����������������������������#������� �������������� �� ����
������������� ���������
...��8���#������������������������..�H����������#����2�#����������
��������������#��������������������������������������������#����
�����������������J����������������������������..�H����������#$
����2�#��������������������������#�����������)�������2����������)�����
��
��&4�������&41G���������)�������)��������&&�#����&471����b��������������$
�������������������#��' ��������������������������������#�����������#��$
���������������������������������������������������������������#����������
���$�����������������������������������'��������������2���������
������'# ��#���������������������������"�����D��������������������
�������#��' �������������� �������������
.-��8���#�����#���������#������������������������ ��������������$
��� �#����� ��� ��� ..������ '�������� ������� �������� ������� �������
���������������������������������������������#������������������$
�����������8��������#��������������������������������������������$
#������������������������������� ������������������ ��� ����������$
����� �� �������������� �� ����� ������ �� ����������� �������� 2�����'#
��������������#������������������������������������������������������$
�������#��������������������
-��!����������������������&4E4� ��������������������������������
������� .������ ������ ��� ������ ������ ��������� � ��� �#������ �������� %���
��#���)������ ����������� ������� �� &4� ������ &4E4� ��� ��������� ������
����#�������� �������� ������� ����� ������'#�� ������ #�� ��#�� ��������"����
����#��� �� �����������'���� 2������ ��������� ��� ���#������ ������ ������ ���C
�������������#���+�����1���������/����������'��+�����7���������/���������
���'��+�����7�Z�1���������/�����������������+�����4���������/����������'�
+�����E���������/��J���������#������������������������������������$
������������������+�����&&�����&���������/��%���������� ���������������
����#����������"������������������������� #����������������������%����
������������� ������������������������������������������������$
����������������������
-.��!�'���#��)���������������������������&443������������$
��������������������������#������# �����������������+�����1�Z�&�����&�������/�
H��#������ ���� ������ ������ ���� ��� ������� ������#��� +����� 1� Z� 1� ������/�
�����������'��+�����5�Z�&�������/�����$������������+�����5�Z�1�������/
��������������������������������)���#������������� #������������������$
���� �� ���������� ������������� +����� <5� ����� &�)��������/� ������'#�
������' ����������� ���������������#���������� ���2���������"����
���������������������������������� �������#��'����� ����������$
��#��������� �����������#��'��������#��������
-..�� .�����#��� �#������� �������� ������� ����� ���#��' � ��������
�������#�������������!���������������������� ������������������
�� ������� ����������� ��� ������ ��������� ����� �#��� ����� ����� �����
����������������������������������� ������������� #��� ��������� ���
������������������������������#���������� ���������� ���������
��������������������+�����&3�Z�&��1�������/��2��������������������� �����
��
�����������������������������������������������#�������������������$
�������������������������@���������������������������������#��������
���������� 9��������� %������#��'��� ������� �� ��� ���� ��
���� ������ ������� ��� �������� ����� ���������� �������� =���� �������
��������������'��������������#��������������������#����� �����������$
��$'#��������������������'���������������'#�����������#������ �������$
�����������������������#��������# �����������������+�����1�Z�&�����&��Z�1�������/�
(������������������������ ��� �������'��������'# ��#����� ��������
�����������������������'����������������������������������������$
�� ���������� ������ ������������ (����� ��������� ��� ���������� �� �� ����
����������������������� �� ��#�����������' � ������������� ����$
��������������������'�������#������������������ �����������������$
������ ������� ���� ���������!����'������ ����� ���� ����������
���������������� ��� ����������� ���������� ��������� ���� �� �������$
����� ������� �������������� �� ����� ����������� ���������� ����� ���������
H��#������ ���������� ������ ������� ���� ������� ������#���� ��������� ����
����� ��� �������� ���'��� ��������'�� ���� ��������� �������
���������������������������������������� ��� ���������������������$
'#����������������������%����������������������������������� �����������
����#����#���������� ����������������#��� �����#��������� ��
��
���������
�������������� �������� ��������
�������� ����� �������� � $����������"
�������� ���������� ������ �������������)������� ����������� �������
�� ��������������������� ����������� �#���������������������������$
�����������&��!� ����'#��������������)������������������������������
������������������� ������������������� �������������������� �������$
�����������8��������������������������������#��������������������������$
�� �� ��#��� ������ ��� ������ �#�� ������� ��������������� �#�� � �#�� �������
�����������#���'�1�
8������ �������������������� ���� �������� ���� ��������� ������� �
�������������������������� ������������� ����� ��� �����������$
�������������������������������������������������� �����������������$
'������������������������������������������������"����
(�� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������� ��#�� ����#��� �� ����
'������ �����������������������������������������������������������
������7��(�� ������ ������� �� �������������������������������������
�����������������#������������������=�����#���������������#�������$
���"���������������������� ������������� ��'�������������� <�
!� #���������� ���������� ������� ��#�� ������ �� ������ ��������
!'� ������������� � �����������������#��������������������������
��������������+�#�����������������/���#��� ������������ ������������������
�������������������������������������������������������#��+���������
������������������� ���������������������������#����������������$
���/5�
&��������������������������������� ��� �����@��?��������!���������F�*��������!�����$
���1663�����54�
1� >�� 9������ %�� !�#��'�� ���� ���� ������ �� ������$� �������� :�;�(�;��� !�������� 1667�
���17&�
7������"��������2��)�����"����F��)�#������2��2����������������������������������������
!���������=�����1�����������166<�����7<�
<�=�� %�������� 2��!�������� �� ��� ��� ��������� ����!���������F�*��������!�������
&445�����1&�
5�:��9���������� ��������������� ����=(O)�B���O�����������=���"�1661�����E<0E5�
��
8�����������������������������������������������������������$
����������2�������������'���������������������������'�'#�������#���$
���O������������������ ��������������������������������#�����������
����������� �����������#���������������� ������������ �������������������
�������������������������8������������������������������������������#
�� #��������������������������������������������������������������0�����$
���������������E�
.�����������������������������������������������������������#��
�������������������%����������������������������������#������������������$
������� ������ � ��� ����� ����������� �� ��� ���� �������� #�� ������
�����������%������������������������������������������������ #���
��������������8��������������������������������������������������$
#���� ��� �������� �������������� ���� �������� ��������� �� ���� ������ ��
������������������������������������������������������������������+����$
������$�����������/3�
!������������ ����������������������'�'#���������������#��������� ��$
�� ��#��� ����������� �������� M�������#��� ��������� �����������
����������������������������������������������������������������$
�������������������� ������������ ��������� �������� +�����1�Z�&�������/�
2����������������������������������������������������������� ���
�� ��������� ����#��� ���������� ������ ������� ������� ������� ������#��
+�����1�Z�1�������/G�
%�����������������������������������������������������������������$
'���������������������������������������������� �����'#���������
��������C
0 �� �#���� ������� � #����� ������ ������������ ����� ��������$
����
0 ���#������������� ���������������������������� ������������������
����������������������������������#���������� ��
0 ��������������' ����������� ������������������������"4�
=���� ����������� ������ ������������ �������� ����#� �������� �������
�������� ����� �����#��� (���#���� ��� ���������������� ����� ������� ��
���������� ������ ������ ������������ +��� ��� ������ ������ ����������� ��$
�����������/�����������������������������������"������������������ ����
E� >�� 9���������� +� � �� �� ������� ������$� �������� 2!(�� !�������� &44<�� ��� 45�� 8���
���C� 9�� F�'#���� �� ���� ������$��� ������ ���� ������ ����-���� ���� ������ !�������� &4G<�
���&4<0&45�
3�=��?�����$%�������?������ �����$����������K2�"����� �2����L��&4GG�����7�����&E013�
G� 9�� 8��������� %�� !���������� )�!����$!� ������� �� ���������� ���"� ���� ���� �� �������
2!(��!�������02���"�&447�����11&0111�
4�%��!�#��'���������������?�������� �!$��:�;�(�;���!��������166G�����1&1�
��
����� ��� ��������� ������������ 8������ ���������� ��� �������� ��#����
��������"�������������� ��������������� ������������ ���������#��������$
������ ����#����� 2������ � ������ ������� ������� ������ ������� �����
�����#���������� ����������$�������������&6�
)�#������������#������������������������������������#��'���#�$
������������� ��������� � �������� �������������B���� ���������
�������������������"������������������������ �������������������$
��������������������������#�������#���������������������������"
�����������#����� �������������$'#�������&&�
=��������������������������#�������������#����������������������$
����#������������������������������'��������������������������
�������%��� �� ���������������� �������������� '����� �������������
���������������������
!� #��������������������������'#����� ������ ��#�����������������������$
���������������������� ������������������������������������#������
������ ������� � #�������� ����#������� ����� ���� ������� ��'�������
�������������+�����3�������/�
2�#�����������#�����������������������������'�������#������������
�������������#���������� �������������������������� #�����������$
������������� ���������������� ������������������������������$
�#���������������������������+�#�������������/�����������&1�
B����������������'������ ����������������������� ������������$
��������������O�#������������������������������ ���������������$
��������� ������������������������������������ ��#�������������������
������������������������������#����� ���������������������������������$
�' � ���������� ��� ����������&7��2�����'# � ����������� ��� ��� #��� �$
��������������� ����������������������������������������"���������8�$
��������� ��#���� ����� ����������� ������ �� ��������� ��������� ����$
������'���!�#���������������������������#�D ������������������������$
������������������������������������������������������������������
������&<��!���������������������#������#��� �����������������������$
������ ���������� ������������� ���������� �������� ��������"���������� ��
��������������������������������������
&6�>��9��������/������������������$���������K2�"����� �2����L��&436�����70<�����5<105<4�
&&�F��)�#������.������� ��������!��� $���� �������������� ������������ ������������4
�����!�� H�������� J���������� !������������� B���� !�������� M#� J!� �� �����������
���������&44&�����164�
&1�=���������1&7�
&7�!��M�#��������)$ $����� ���#����/��K2�#����L��&433����4�����E�
&<� 8�� \����� ?������ ���������� �� � ���$!� ���������!� ������$� ����!�� K(���� 2����L�
&4E4����1�����15701E5�
�
8����\����������'#������������ #�����#��������������������C
&��8��������������������'���������� ��������������������������������$
������������ ���� ������������������������������������������%����$
����������� �������� � �������������������������� ���������������
������������������������������ �������������N
1��8������ ������ ��� ������� �� ��� ����������� ������ ������� ����� �
������������%������������������������������� '����������� ���������$
�� ��������������������� �N
7��8����������'��+�������������������������������������������
����������������'������������������������/N
<�� 8������ ��������'��� �� ������������ ���� �� ����������� ��������
��������������������������������N
5�� 8������ #���#����� �����'�� ����������� ����� ������#�'�
���������������������+������ #�����������������������������������$
������#�'�/N
E�� 8������ �����'����'�� +�� ������� ����������� ����� ��� ��� ��
�����'���������������������������������������������#������� �����$
��������/N
3��8�����������������������+����������������������������������$
��'�������������������������������������������/N
G��8������ ������������������� �� +����� ����� ���������������"
������#���/N
4��8������ ���$������������ +�� ����������������"� ������#������� ����
���������������#��'�������� ������������������������' ���������$
������������/N
&6��8������������'������������������'#��� ���������������� ������$
��������������'#��������������������������#�����������������N
&&��8�����������'���������� +���#��������������������� ���������$
���'����������������/N
&1�� 8������ ��������'�� ������������ �� ��� �������� ������ ������
���������������������#���&5�
!������������� �� ��� ���������������������������� ������ ����#��'�
��������� ���� ��������� 8������ ���������� ������ ���������#� ������$
���������������������������8�������������������� ��������������#�
��#���������������� +�����1�Z�1�������/�� ���� � ���������#��������������
������������������������������ ��+�����3�������/������������'���������
������ ����������� ������ ��� �����&E��!� ���'#�� ���� �� ����� ������
&5�=���������15701E5�
&E� 9�� !����$!�������� ?������ �������� � ��� �� �� ���!� ��������� ����!� �� ������� ����
���������������/��)�����!��������8����������)��� ��1667�����510EE�
��
��'#��������������������#���������������������������� �����#���������
��������������������� �������������#������������&3�
!����� ���������������������#��' � �������#��������������������
������������������������������������� ���������������������������$
�������
2����������������������������������������������������������������
�������� � ���� � ����� ����� �� �� ����� �������� �������� ���� ��������
��������������������� �&G�
����������������������� ��� �����������#*���"�� � $����������"
������+ � $ ��� �$�� ���� ����
��������������������#��������������������������������������������������
������������������������1�Z�1����������������������#���� ��������#����������
���� �� ������������ ����� ����� � ��� �� ����������� ����#����� �������$
����J������������������������������ ���������'�������41��������������<&6�������
8����������'��������41������������������������������� ��������#��
�������������������������������������������#���'����� ����������$
����� �#�� �������������� 8� ��#���� ����� <&6� ������� ��������������������
����� � ��#��� ������������ ���#���'��� ����������� ����� ��������� �� �$
��&4�
J������������ ������������� ������� ������� ������#���� ���� ������
��������� �� ��#�� ���#������ ��� ��� ���� �� ���������� ���� � ���� �
�����������$'#����������������"���� ��������� ����������������������$
��������#����������������������������������������#����������������$
����������������������������������#�"�����������16�
2������������������������� ��������#��� ���������������������
����������#�������������������������������������C
0 ���� ������������'����������#����������� ��
0 �����#������������� ����������������������� �����������#����
0 ��������������������� ��������������������
0 ��#���������� ����������������1&�
&3�=����C�B��(������9��!�D�������������������K2�#����L��&436����56�����E�
&G�=��?������������@��=�#������ �������� ��������������:�;�(�;���!��������1665�����G6�
&4��������������%�������� ��� �����?��>��������9��H���#����8��%���#������O�������!�#$
�����)#�������������!��������1663�����7<�
16�>��9������%��!�#��'���������������171�
1&� 2�� )�����"���� �������� ��� �������� �#�������� K2�"����� � 2����L�� &43<�� ��� 3�
���&110&76�
�
8�������������������#�������������������������������������������$
������ ��#����������������� ���\�'#�� ����������� ���������������
�������������������������������# �0�����������������������������
0��������������������������"��������������������������������������#$
��'�����������' �#������������������������
(�������������'�������#�������������������������#����������������
����������� ��������������9�� ����������#����������������������
������������ B�� ����� �������"� �#���� ������ ��C� ���������'
������������������������������ ���������������������������6��!� ����
�� ���$�"� ��������� ��������11�� B��������� ��������� ����� ���������
����#��'�� �� �����' � ����������� �� ����� ������� � ������#������
�����������������#����������������� �������������������� �������
������������� ?�� >������� �� ������ ����������� ������� ����'#�� �������
������������������K�����������L�����������������������#��
���������������������#������������������������������� ����������' �
�����#���������������������� #�������������������������������#����$
����#�' ���#������������������' 17�
2�����' � �#��� �������' � ����������� ��#��� ����������� �#������
������ ��� ��� �� �������� ���� � ���' � ������������������� 8� ������� �����
�������������'����#����������������������� �������������������$
������#����������������������������������(�������������������� ����
��#�������� ��� �����������1<�������������������������������
���������' ������������������������������������������������#�����
H������� 9��������� ��������� �� #����� ������ �����'���� ������ ��
�� ������� ����� ������ �������� ���#�����������#� ����������� ��� ��
�� #����������������������������������������������������������������
����#���15��=������������������������������������������������������
8���������������������������������#��������������������������������
��� ���������������������������������������������������������� ��
11�>��9������%��!�#��'���������������177�
17� ?�� >�������� ?������ ���-��$� �����$� �� �� ���!� ��������� ����!� �� ������� ������� !�4
���� �/�� ]�C^� ?������ ������� !� ���� �/�� 0� ������� �� ��6����/��� )�������� ;E�;F� ��������4
���� <==E� ��"� ����� 8�� %���#������ ?�� >�������� )����� !�������� 8���������� )��� �� 166E�
���G5���
1<�8���� ���C����*������� ����� ����� ���!�� �� ������:�;�(�;���!�������� 166EN�I��?�����
9��?����@��9������"����)��!�� �� ��������� ����������!� ������ ��������!���������>����$
����� �2��������#���!�������� 166GN�I��?������2����������������� ������ ����������� ���4
������ ����!"� ���� �!� ���� ���!�� �� ������ )����� !�������� 8���������� )��� �� 1667N
I�H��*#�������������������������� ������2!(��!��������&4E3N�9��F����������� ������#��4
��� �� ��� ��/����� 2!(�� !�������� 166&N� >�� :����"���� ����� ����� �#������ !��������
B���!��������1663�
15�H��9����������0���$ ��/������� ������$�����!��O�����!��������K.���#�L��)��$
� ��166E�����3G�
��
�������� #��� ����������������� ��F��������������������� ����� ������������
����������������������������������������������������������������#��$
'������'��1E�
2����������������������� � ��������������"������������� ������$
��"� �����������#� ���������(������������ ������� �����#��� ������$
�������������������������������� �����������' ����������������$
���������� ���� �� ����������� �� ������� �������� �� ����� �� ����
��������'���������� ����������������������������� �������������$
������%�����������������������������������������������������������������
��������������������������#��'���!��������������������������$
���� ������������� ���#����� ������������������ ����� ��� ����������
���'����������������������������������+����������� ������$
������������������������������������������������/13�
(������ ������������������ �� ���#����� ������� ��������'�������
�����#� ��#������������������������� �����#������������������$
��������������O�����������������#������������������� �������� �����
������� ��������� �� �������� ������������ ��� �� ����� � �������
������������������������������������������=��������"����������$
�������#���������#�������������������������1G�
2������� ������������������������������������������������������ �$
���������� ���� ����������� +������������� ����������/� ����� �$
���������#���!���������������������� ���� ������#���>�������9������$
�����C�K%����������������������������������������������� �������#����
�������� �������������������� ����� ������#������������N����������
������#�����������B���������������������������������������������
�����#���� �����������������#����������������������� ���$
����������������������������������������������������������!�$
������� ������ �#�� �������� ��� ������ ���������#�� ���#������ ���� ��$
���������� ������� ������#���� �� ��������� ������������ ���� ������ ��� ��
��������%����������� ���� ����������������������� ������������� ��� ���
�������������������������#� �����������������#����������������
����#�� �������������� ������� ���� ������'�� ��������� �� ��
���������������#���������������������������������������� ���������
������� ��������������'���������������������� ��������������������$
���������������������������������������������������������#���������
1E� H�� )������ 2� ��������� ������� !� ���� �/"� �����$� ��!��� �� ������/��� ����������
������ �����/�� ]�C^� ?������ ������� !� ���� �/�� 0� ������� �� ��6����/��� )�������� ;E�;F� ���4
���������<==E��)�����!��������8����������)��� ��166E�����&<5���
13��������������%�������� �P�����73�
1G�%��%����������J$��/������������������������� ���!��������������!��!���������(��$
�����J�������������>��9����������2������2���"�&435�����1&�
��
���� ����������������� ��#�� ������� ���������C�KB������� ��������������$
��������������������'����������L14�
8� ������� ������ �� ������ ���������� ���#����H����#���)������� �� ��
������'#������������������������������#������������������������������
�������#��' �������������� ���>�����������������������������������$
����������������������������������������������������������������
8�������������������#����������������������������������'�
����������#������������������#�������������������������������������
��������#�������2��������������������������H��)�����������������������$
���������������� �����#������'����������������������������������$
��������������������� ��������#������������� �������������������������
���������#�����#��#��'��������������������������������������$
���������������#����������#�'���������������
=������������ ������H��)�����������������������������������$
��������������������������������������������������������$
������!����������������������������������������������������������
������������������� ��'����������������������������������������$
��������������������'���������� �������"����������������������
������������������������������������������������������������$
���������������������K����������L�+������������������������������$
������������ ���������#����������������������� ����������������/76�
8�����������������������������'������ ������+�����������������$
��#����������������9��:����"���/������������������������2������#������$
���������� ��������� �������������� �������������� ����� � ��������
������������������ ����������������������������������� ����������
�������������� ���� ����� ����������#����� ����������� ���� ��������#�$
������������������#������� ��������'�������������������������$
�������������������������������������������� ����� �������������$
��� �� ���������� ������������ @��� ������'#��9��:����"����������� ���$
������ ������� �� � ��������� �� #��'�� ��� ����������� +���D� ����� ������
�������� �������/�� �#�� ���� �� � ������� �� ��#����� ����������� ��������
���������� ��������#��� ������� ��� ������ ������ ����������7&�� 2�������
��������������������������������#�' ��������������������"���������$
����� ��� ����� �� ������������ ��������� ������������� @������� ������ ��
������ � �����'����� �������� ����#����� �� ���������#���� ���������
�� ���������� ������������ ���� �����#�������� ����������� �����������$
14�>��9����������+� � ����������P�����&1G�
76�=����C�H��)�������������������&<<0&5<�
7&�9��:����"�����������$������/#�����������$!����/#������ ��������������K(����2��$
��L��&4G&����30�G�����&501<�
��
������ @��������� ��� ����� ����� ��������� ������ ������ ����������
������������������������������� ����������71�
H ��� ��� ��#����������� ����"���� � ��#����������� �������������� ����
��������������������� ��������������������������������"���������������$
#����������������#����2���' �������������������#��������#���$
'�� ��� ��� �������������� ���� � ������������������� ������� �������������
��#�������������O���"�����'������������������������������������������
�������������#�������������'���#�77��2����������� ������� #�������������
����#����������������#��������������������������������������������$
������ (���#���� �������� ��� ������ �� ���� ������ ������� � ����� ��� ����
������������������������������#��� �������������#�����#�������������$
���������
�������+ � $ ������$���������$���$*�
�������������������������� �������������������� ���������������������$
������� ������� ����� �������������� ������� ������ ����������������
#���� ���'��������������������������������������' ������������$
�������� �����������O������������ ������� �������� �� ��� �����
��������������������������������������� ������������ �7<��2����
����#������������������������������� ��������������� ��������������#�$
������������������!���� �������������������������������������������
��������#������������� � ������������������������� �������������������
������C
&�� 8������ ��������� ����� ����� �� �� �#�� ���#�� �� ������������
+������������������������������������������ #���#�� ���������������
�� ��������#������������������������������� ������������#�������
����������������������������H�������������������������������������$
'���������������������������������������� ������������������������
������/75N
1��8������ ��������� ����� ����� ��� ������������ �� �������������$
������ ������ ������������ ����� ����������� +����� ������� ���� 8$�
�/�� �� ����� �������� �����#���� �������� �� ��������� ������� �����$
������7EN
71�%��!�#��'��?����� �!� ������ $������-�����K(����2����L��&4E1����E�����G61�
77�@��2�����������������������"�K2�#�����L��&454����&&�����730<&�
7<�>��9����������+� � ����������P�����1GE�
75� I�� 9����� ?� ���� �!� ���� �������/� ����� �������� �� ��� ������$� ����!�� K2�#�����L�
&4E&���4�����1<013�
7E��������������������������������� �P�����&6E�
��
7��!�&3G4���������������#����������������#���������#����������������
����������� �������#���73��!�������������������������������������$
�������������������������������������� �7GN
<�!������������������2�#���:������������'#��������������������$
������� ������#����������������#�������������������������������
���������������������������'���������������������������������������$
�����������������������������������������������������!����������
���������������������������������������������������� �����' �����$
�����������������������%������������#������������������ ���
���������#�+�������������������/�����������������������������$
����O����������������������������������������������������� ����#$
������������� ���$�������� ������� ����������������������������������� ��$
�����������������������������"74�
O�����������������������������������3�������������������������������$
���� ���� �� ������������ +������ �� ����� ��� ��� ��#��� ��� ������������
�� ������� ���� ��� �#�� � ����������������� ��� ���������������#��� � $
���������������#����� �������������$'#�������<6�
?�����' �������������������������������������������#�����������$
��������� �C
0 �����������������������������
0 �������'������������������������������
0 �������������������������� ����
0 ������������������������������'���������<&�
O���� ���������� ����� ������� �� ������� ���� �C� �������� �������
�������������������'�0�������������������������� ���>�������������
����� ����#��������������������������'�� +���D� ���������/���������$
�����+�����&36�������/��O���������������������������������������������$
'�����������������������������������������<1�
8������������������#��������������#�����������������������������
����������������������� ������������ ����������� ��������#���� ���'
��������(�#����������� ��������' ��������������������������������� �
������ ����������������������������������� �������������������$
������������������������������������������� ����������#����������
73�=����C�9��%�����������������������!���������2��������!��������&451�����&&4���
7G��������������������������������� �P�����&6E�
74�I��9�����2��������/�������������������� ������$�����!��� ����A$����/��K2�#�����L�
&4E&����&6�����504�
<6�%��!�#��'�������������P�����1E&�
<&� @�� )��������� 2 �������� ���!�� �� ������ .�� �!� ��� �6����/��� ?��������� ���������
!���������J!9��O#�����1667�����<3���������C�%��!�#��'�������������P�����155�
<1��������������������������������� �P�����&630&6G�
��
������������������������' ��������������' �������� �������������$
��<7��(���#��������#��'���������������� ������ ����� ��������������$
������������������������������������������#����������� ��������#��$
�����������������' �����������<<��!����������� ������������� �� ����
������#���'�������������������� �������� ����������� ��������������
�������#������������ ����������O�������������� �������������������$
������������ ������������#�������� �������� ������� �� ���������� ��$
���������������������������������'��������������������������������
!� #��������������������������'#��������#������������������������
��� �������� ��� ������ ����������������� ����� ������� ��� ������ ���� �
�������������8������ ������������������������������������������ ������
���������������������������������������������������������������������$
'�"����������������������������������������(������������������������$
�����#�������������������������������������������������'�"������$
�������������������������������������������+�����������������
�����������������������������������������������������#��������������� �$
��������������������������������������������� ��������������/<5�
!��������������� ��������'#�����������' �����������������#��$
������������������'�"����������������#�����������������'������$
�������������������������������������������.������������������� ��
�����'�� ����� �������������'�� ���������<E��O���� ������� ������� ��$
����� ����������������������������������� �����������������#$
�<3��%�����#�������#�����������������#��� �����#�������'��������$
��������#�����������������������'�"����������'���� ���!��������$
����%����(��������������#�D ���������#���'����������� ��������������$
�������������'�������������������������#������������� � ����������$
������� ���������� �� ����"�� �#�� ������� ����������� � �����'���� ��� �� �
����������� ���<G��>�#���������� ����������� �������'���� ��������
��������� ������ ����� ������� '������ �� ����������� ���������������
���������������������������<4�
2������ ������� �������� �����#��� �����#�� �������������� �����$
������ ������������ ��� �� ��#�� ������� ������ ������ �� ���' � � ������
�������������������=�����������������#�������������������������$
����� � ������#������ ��������'�� ���������������������������"��(�
<7�=���������&6E�
<<�=�����
<5�>��9����������+� � �������������"����1410147�
<E�!�����%����>��#����������1G�#������&44&�����..�>���&1V46��O%>�&441�V�&V�E�
<3�!�����%(���16���D�������&4G<�����...�)H�&31�VG<��O%(2?�&4G5�V�7V�73�
<G�!�����%(���&�������&44<�����...�)H(�&16V4<��O%()!�&445����&01�������G�
<4�!�����%(���&G���������&4GE�����...�)H�&47VGE��O%(2?�&4G3�V�7V�7G�
��
�������������� ��� � � ������ �� �������� ������� ������#��� ����������
����������������� �������#������8�����"� ���������������������"������$
����������������������������'���������� ��������������������������$
�������������������������'���� ����� ���������������'��������� ��$
�������������������������������������56��=��������������������'#�$
��������� ������������������������������������������������#����$
#����������������������������������������� ��
H��#������ �������� ������� ������ ������ �� ��������'�� �����������
9��� ������ ���#��� � ������ �������� �������� B#������ ���� �����������
����������������������<1<����������� �����#����������������������� ��������
+����������������/��������������������������� ���������� �����������$
����������5&��(�������������#������������������������� ����������� ������$
����'���� �������� ����� �� �� ����"� '���� ��� �� �������� ��� ��������
����'�������������� ����������� �����������������������������������$
��51��8���������������#����������� ���������������������������������$
'�"����������������������������D���������������������������������
�������������������������������� �������#���' ��������������������
���� �������� ������������������������������������� �57�
H ������' � ����� �� ������������ � ����� ������������� ������
����� ���������� ����� ������ �������������� ������ ��������� ���� ������
�� ��������� ������ ����� ������ � �������� ��� ��� ��� ��� �����
������������>��� ��������������������� �� ���������� ������������ �������
�� ��#������������������#����#�� ������� ���������������������������������
������������� �5<��!������������������������������������������������
������������������ ��#������������������'��55��8���������0�����������'#�
����������������%����(����������������������������������������#�'
������������������������#�����������������������������5E��2��$
�#������������������������#��'�����������������������������(�$
��������"������������������������������������������#����� ������������
��������������������������������������� �����#�������2����������
��������������������������������������������������������K�������L
�����������������������"��� ��������������=����K�������������
��L�������� �����#�����'����������� ��������������������������
56�I��>������=�B��!#����H�9��>����������� ����� ����������.����� ��$!�����!��������
8�����%� �����2���"�&443�����E5&�
5&�=��?������������@��=�#�����������������41�
51�!�����%(���7������&4G1�����..�)H�41VG1������#������
57�!�����%(���<�#��������&433�����-�)H�&3E�V�33��O%()!�&43G�V�&V�3�
5<�)��� ���������������������#���������� � ������ ��������_�F������������������������$
�������������������������������������������������_
55�*��2������������������������������K2�#�����L��&4E5����<�����740<3�
5E�!�����%(���&6�������&43E�����...�)H�&G4�V�3E��O%()!�&43E�V�&60&&�V�&7&�
��
(����������������������������������� ��������������"��������$
���53��8�����' ����������������� ��� +������������������������� ����
����������������������/�������� � ����������������C����#���������$
����������������������'��������������������������������� �����$
���� ���������#�'�� ��� �� �������������� ��������� ��� �����������
+����������/� ������������ ������������ ������ ���� ������������
����������5G�
=������������������������ � ��� '����������������(�����������$
���� ����� � ������� ����������� �������� �� �������� ��� ����������� ��
�������� ����������� ��� ������ ���������� ���� ������������ �� ������
������� ����K��L��������54��
!� #��������������������������� ���������
����������������������������������������������������������������$
����������@������������������������������� �������������#�������+����'#
���������6�������� ������������ ��$!/��B�����������������������#��� ��$
��������������������������������������������������������E6�
O��������������������������������� �� ���������������������$
������������������� @��������������������������������������(����2�$
���� �H���*����� +&446��&441/�� �������������������� ���� ������
����������������������������������������������������������������"�
�� ��������#��������� �������������#���'�E&��%��������������������#�$
��� ������ ��� �� ���������� ���������� �������������� ������ ������"� ��
�������� �� �������� �������=��� ���� �� ���������� ����#���� �� ����������$
������#���'�������������������� ����������������������������������$
���������������"��2�������������������������� �������������#�����$
�������� ���������� � #������ ���� �������"� ���������� �� �����������
�������B������������� �����������������������#���'���'���� �����#���
��������������'���� ������#��������������#���'��� ������� ��������
������� ��������������'��������� ������ ������������#������������$
��������������#���� ���������������
2�����#������ �����'��� ����"� �� ����� ���������#� ���#�����������
�������������������������� �������������������������������������� �
������������������E1��>�#����������������������������������� ����$
��������������������������������������������������
53�8��9������ ��/������� �����-����� �� ��������� ����!� �� ������� ����!� !� ���� �!�� )�4
!� �����!���������F�*��������!��������1665�����G3�
5G�)��O������������/���������� ������$�����!��. $��$!����!�� �� ������2!(��!�����$
���&434�����&G&�
54�>��9����������+� � ����������P�����1410147�
E6�8��9�������������������G4�
E&�I��>������=�B��!#����H�9��>�������������������E<G�
E1�=���������E<G0E<4�
�
2������� ����������'#����(����2����� �H���*����� +&446/�������
����������"��������������������������������'������ ���������������� $
���������������������(�������������������������� ��������������
8����� ����� �� ����� ����"� ��������� ����������� �� ���� �������#�
������������ �����������������'��� �� ������� ��#��� ����� �������
�� ���'�� ������������ �#�����#������� � ������������ �� ����'#���
�����������������������������E7�
!���#����� ���#����������������������������#�����������������
����������������������@1� $!������� $!9�+�����&&<�������/��=������������
����� �������������������������������������������������������������$
���������������������� ���=�����������������������������#���������
����� ������������ ����#��� ���������'���������
%������� ���� �� � ���� ������'�� ��������� ������ ��� ��������2�$
���� ����������������������������'��+#������������'�/�����$
��������������O��������������'����������������#�����#����2������$
����������'�������������������������������������������� ���������
��������������������'������������'��������������������#����
#�������� �������#�������� �����#�������� ������#������� � ������$
�����@������'����������������������������� ������������
=����'�� ����������� ����������������� ����� �����������#��'��� %�
����������������������������������� �����������������������������������$
�����������������%���#����������������������#����������'���������$
����������"������������������������������������� ��������������� �$
�������� ������ ����#���� ����������� �������"� �������E<�� 2������� ���� ���$
���'#�� ����������������%����(�������������� ��������������������'�
�������������"���������� �������������������������������'�����
����������������������E5�
2���������������#������������ ������������������������!�������$
��� ��#�� ���#�� �� � ����� �� ���������"� ��������� %��� (���������� �� ��
��������������������������������������������������������������'�
����'�"������������+����������������'���������������������������"
'���� �� ����������������� #�������� ���������#�� ������/�� ��'#� ��#��� ��$
���������������������������'�������������������#������������#EE�
>�#���������#���������������������@�����H��)���������������' ���
���������������������������������������������������������������$
� �������������������������������������������������������������������
E7�=���������E5&�
E<� @�H�� )������ ?��������� ���������� �������������� �� ��������� ����!�� K2�"����� � 2��$
��L��&435�����E�����3E0GG�
E5�!�����%(���&7��������&435�����..�)H�717�V�3<��O%()!�&435�V5V5E�
EE�8��9�������������������117C�!�����%(���7������&4G1�����..�)H�41VG1������#������
��
(������������� ����� ����������' ��������� � � �������� ����������������
!����������������������������'#�����������������+�����������������/�����
������ �� ��� �� ��� ��������� ����� �������'��������������� �������� ���
���� �E3�
2�������� ����� ��#������� �������� �����'�� �������������� ���#����
8���� ������� ������� ������� ��������� ���� ����� ��������� ����'#�$
�����#���� ����������� �����������#�����������������������������$
������������������EG��O������������������������"�����'#����������$
����������� ����������'#�'��������������������������������������
�����������
(����������#���� �#�� ���#���� ����� ������� ������ �������� �����
������������������������������������������#��������� ������������$
�����E4�� !� #���������� ���������� ������'#�� ��� ������ ������ ����������
������������������#���������������� ����������������� C
0 ��#�������������
0 ����������#��
0 ����������
0 ��#������
0 ���������#�' ��������������������
0 ����#��' �
0 �������������#����������
0 ���������������������������������������������������������
0 ���#������' 36�
(�#���� ������ ������ � �� ��������� ��������� ������ ��������� �� ��
����� �� � ������ �� ������� � ���' � ����������� �������� @��� ������'#�
@�H��)����������������������������������������������������#�'�������$
������������������������������������'�����������������������$
��������������'�������������������'�������������������'����$
���������������� ��������������������'����������������#�������
������������ ���������3&��2������ ������������'��������������
���� ������������#�����������������������������������#����������
�����'���������������������������#���������������������O������
��������'�����������������"�������������������������� �����
�������'#����������� �31�
E3�@�H��)������2��������������������� ���������������K(����2����L��&433����5�����EE<�
EG�=���������EE<�
E4�@�H��)������?��������������������������������P�����3E0GG�
36�)��2�������2�������/����!���$��������� ����������� �����!���������2��������!��$
�����%������������ �>����������!��������&445�����&&3�
3&�@�H��)������2�����������������P�����E36�
31�)��2��������������������&15�
�
%����� �� �#������#��� � ������37� �� ���������� ����������� �� ����
����� ��� ��� ����#�� ����������������������������������������� .�������
����������������������������������������#���������������������#�$
'���������'������������������������������������������������������$
��������
B�����������������������������������B���������������������
��� ����� ����������' � ��������#��' ����������������"������������$
����' ���������������� ����������3<�
���� ��+ � $ �$������ �� ���������!��
������� �������� ���'�� ����������� ������ ����������� �������
���������������������������������������������35��B�������������������
��������������������� �������������������� �� ���������� ������
��������� �� ������ ����'#���� ������ �������� ���������� �����3E�� B���
�#��������������������������'����������������������������������$
��#���"������������������������������������#������������33�
8������������ �����������������������������������������������"�����$
������������������+���������� ������������������������������$!� ������
1���9����#���������������������������������������������������������C
&��!���������������#��#���������������������������������������
����������������������������������������'�N
1��!�����������������#������������������� ������������� ��'#���������$
���� ���� ����������������� ������������������������ �� ��� �� ����
��������������������������N
7��!��������������������� +�� ��"������ ������� ����� ���������$
�/�� ��'#� �� ����� ����� ���������� ������� � ��� ���D� ���'�
����������������������������'������� �����������K�������L���������$
�����������������������������������������������������N
<�� >����#�� ������������ ������� �������� ���'�� �������� ��
�����������������������������������+��������������������� �������$
������� �� ���'�� ����������� ��� �� �� ������������� ���������
37�=���������&1E�
3<� >�� ?����#��� 3������ �� �#����!� ��������� ����!�� ��#������ %������� O����� �� !�#����
)#�������������)��� ��1663�����&4�
35�)��9���������������������!���������K-�#���L��)�������&44E�����G<�
3E�=���������G<�
33� )�� B���������� !�� B���������� '��� !�� ��/# �$� ��� ������� ��!��!���� ��������
�����-������ K(���� 2����L�� &434�� �� &&�� ��� &534� +�������� ��#�����/�� 2��������� ����� ����
:�� ?�������� 3����� ������� ���� ������ ���������� K(���� 2����L�� &435�� �� &1�� ��� &E&40&E1&
+����������#�����/�
��
���������������/��J��������������+����������������������������������$
�� ��� ���� �� ������������ �� ������ ���������� ����������� ����� �����
�������� ������������������������������������������/���������$
��������������+����������������������������������'�������������������
���������������������������/��J������������������������������������$
���������������3G�
O��������� ��� ��� ������ ������� �������� ���'��� ������� ����
��#�����������������������������2������K�������L����������#����$
���"��>�#������ ������������� ������ �������������� ���' � ���������
�� ������� ��� ���� ���� �� ����������� �� ��� ���������� ����� �� ������$
��� �������� ������������"����� ��������� ��#���� ��� ����� ������
���� ��
%�������� ���������������������������� �������#����'#�����������$
�������������C
0 ������������������������������������� ��������#������������������$
������
0 ���������������������������#����������������������� ��
0 ������������#������#������������������ ������� �����#����������$
�������������������������� �34�
!����� ������� �� ��� ������������ �� ����� ��������������� ��� ��� ���$
���#����������������#�������������������������������������$
�'���O������������������� ������������������������������������$
�����������#�������������������������������������������������������������
�����������#������������������������������
M�������#������#������������������������������������$
'�������� �������������������������������������������� ���(�����$
���������������' ��������������'#��������������������������������$
��� ��������� ������ ����������� ������9��������� %�������>����� ��� ����
������ ��� ����� �������� ��� '������'�� �������� ��������� ���������#���
��������� ������������� %����� ������� ������# � ������������ ��'#� ����� �
���������� �������� ����� ����������� @������'���������������� � ��
�����'������'������������� ��������������������������������$
��'��� ���� � ����������������������������#�������������������$
��� �����������������������������!�������������#�����#�����������$
���� ������� ���� ����� �� �������"� �������� ������� ����� �������#�
3G�`��!�D����?������ ��!��!���� ����������?��������� ���� ������� ]�C^� ?���������4
���$� ������� ������ ������� ��������������� )������ �$� ����� ���6������ .�� �� ������ ����� @��F���$
�����>��?����#���>�� \����������>��8�##�� 2!(��!�������� 1666�� ��� 75<� � ��� ����� ��C� %��!�#��'�
�����������P�����1<7N�=��?������������@��=�#�����������������&1E0&13�
34�>��)�����3�!��!������������� ��������!��!���������2��������!��������&4E4�
���G04�
��
������������� ����������������������������� ������������������#���
���������� �G6�
8������ �������� ���'�� ����� �� ��#�� ������� ��� �������� ������ �
��#������������������5����������#����������<1�������1�)���������H2��������������
���������������������+�����E������1�I�����������)������2����F�����$
��/�� @��� ��������������������� �����������������������������������
8�������������������������������������������������������������������$
���������������������������������������%�������������������'�
������������������������� ��������������������������������������G&�
(����� �������������������� ����� ����� ���#�������������������
���'�� ����������� ������ �����������#� ���� �� '������ �#�����
����������������������������������������������������������������G1�
8�������������������������#������ ������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������'���������$
�����(�� ������� ���� �������� ������ � ���������� ����������� ���� �����
����G7�
!���������������������������������������� ������������������� ���
����������� �� �� ��#�� ��� ����� ��#�� ����������� (���������� �������
���'��������� ������ �����#���������������������� @�$���������9�
���#� ��������� ��������� +������� ��������� �� ������� ��������/G<�
O�������������������� ���������������������'�"��#�������������#��$
� ������ ��� ���� �� ������� �������#�� ���� ����� ������� �������"�� ��� �
����������������������������������������#�'��������������������$
� �����������' G5��!���������������������+���D����������/����$
�� ������ � ����� ���� �� ���������� �� ����� ������#�� ����������� ��
������� �� ��������� ����������� ����#��'�GE�� )�#���� ����������� ����
��������������������������������� ���$�������������8�������������������$
�����������������������������������������������#�����������'��������
��������� �������������� �����#��'��+�����������������'���������
G6�9��%�������)$ $������������2�"�������.�������!���������!��������&4G&�����&E10&E5�
G&������"��������2��)�����"����F��)�#������2��2�������� ���� ������ ��� 5<C� +����� 7&7� Z� &� ������
0���'#������N������715���Z�&��������0�������������������������������������������������
������ ��� ��'#����������� ��������������� #��� ���������������������/�� ���� � �������������
�������������� ������������ ������������ ������ ���� ����� ���������� �� �������� ����������$
����+�����7G6�Z�1��������������715��Z�&��1�������/�
G1�)��9���������������������GE�
G7�>��\���������� K���� ������� ��������$�� �������?� ������������� ������ ���-�����4
��� 6��!���� ������������������������������!���������>������%�����166G�����775�
G<�)��9���������������������GE�
G5�!�����%(���1G���������166&����..�))(�<&1V4G������#������
GE�)��9���������������������GE0G3�
��
����#����/G3�� 2������ ������ ����������� ����� ����� � ����������� ����#��
'�������������������'�������+����������������������������/��!��������$
���� ��������������� �������� ������������������������������������$
�� ���'�� �� ����������� ������������ ������������� �� ��� ��������
���+����'����' /�����������GG�
(����������������������������'������������� �����������$
��������������������H���#������������������ ������ ����������$
�' �������������������������������������#������������#���������
�� ����� ���������� ���� ���� �� ������� �������������� ����'��� ����#���
���#���'�� ������G4��(�#���� �����# � ������ ������� ������)��������?�$
����"������������������������������������'����� ��#�������$
����������������������������������������#����������������������
��������������������������������������������������������46�
2���������������������������������� � ��������������������������$
����� ������ ����������� �� ������� �����#����� �� ����������
���� �������#�������������'���@���#������������������������������'�����$
��������������������������������#� ������������������
!� #��������������������������'#�� �������������� ����� �������#����$
���������#���#�'��+�������#�'�/���������������� ��������#����������
�����������'������������������������������4&�
(�#���� ��� � � ������� ��� �������������' � ���������� ����������
�����������������������������������������������"�������������������$
����2�����������������������������������������������������������' �����$
��'�� ������������ ��������� ���������"� �������� ��������� ��������� ��
��#��� ������������������ ��������������������������� ��������������
����� ��������������41�
)�����������' � ��������� ������� �������� ���'�� �������
����������������������������������������������������������������������$
���� ����� ������ ��� ������������ ������������������� �����������
�#���������������������������������������'���������#�' �+�������� #�'�
�����#�' ����� �������������$� '#�������/�����������������'������$
���� ������������������B�#���������������' ����#�� ��������������
������2����)�����"������ ������������������������������ ������$
�'���������������������� ��������#������������#���'��'����������
G3������"��������2��)�����"����F��)�#������2��2���������������������53�
GG�)��9���������������������G3�
G4��������������%�������� �P�����E1�
46� )�� ?�����"�� )����$� �� ��!���� ������ +� � $�/�� ����������� ������$� �������� !�$
��������:�����!��������166E�����E6���
4&��������������������������������� �P�����&76�
41�I��>������=�B��!#����H�9��>�������������������E<3�
��
��������' �������������(����������� ���������������������������
���������������� ������ ������������� �������������������'����������
���������������������������������������������������������������������$
����������#���������������>��������������'#���������������������
������������������������#����������������������������������������������
��������������������������47�
8���#��2����*����"����� ������ ������������������ ��� ����������#���
������������'#��������������������������������#�����������������������
�����������'��+��������� ���������K��������������L/��(�� ���
�������������������������������#��' �����������#������������������$
�����0�����������������������'�����������#���'����������0����#����$
�������������������������������$�����������4<
�
2���������� �������� ������������ ������ 2��)�����"������� �� �����
����' �����������������������������������'���!����������
�������������������������������������������C
&��M���������������� +��#������������'#��� ������ #��� ��#��������$
��������������������������������������/N
1��M���������������� �������������������������������������������
������������������������������������������#����������������������$
������������� ������������������������������������������������$
��������� ��+��������������#�������������������������#��/N
7��M������������������+��#�������������������������������������$
�'���� ��������������/N
<�� M������ ������������� �� ���� ���������� ��� ���������������� �����
�����������2����������������������������������������������������
�������������������#��������������������������������������������45�
!���������������������������������'���������������������
���������#�����#���������������������������� �����������������������$
���������� ����� ��������� ���������� �� � �������� H ��� ������ ����� ���$
������������������������#�����#������'��������������������������'
����������4E�� O������ ������������ ��������� ����� �������� � ������
������������������
H��#������������������������'��������������������� �������$
��������������������������������������������������������������������$
�����J����������������������������������������������C
47� 2�� )�����"���� ?������ ��!��!���� ��������� �� �� ���!� ��������� ����!�� H�������
J����������!�������������!���������J����������!�������������!��������&4G7�����11�
4<� 2�� *����"���� 2���� � � ������ �����!�� ��������� !��������� 2�������� !�������
&4G3�����1E013
45�2��)�����"����?��������!��!������������P�����7&077�
4E�)�����������%��!�#��'��?��������������������$���������2!(��!��������&435�����1GG01G4�
��
0 ������' ����������������������� �����#���#��������������������
������������������������
0 ���� ��� � ��������� ��� ��� ���������� ���� � ������� �� ��� �����#
���������#������#���� ��������������������������������������
0 ���� ��� ���������������#�'����������������'�������������$
������������������
0 ���� ���#������ ��������� ������� ����������������� ����������� ���
����������������������������������������������������������������$
#�����������43�
)��#����������'#������������������������������� ����������
�������������������������������������2������������������#����������$
��������������'����������������������������������������������
����4G�
.�����������������������'���������������������������$
������ ��������������� ���� ������ ������������� ��������� � ���$
������������O��#�������������������������������������������$
������������������������44��2�����'#������������������������������
���#���� 9�� %�������� >����� ��� �������� ��� ����� ������� �� �$���� ���� ���
�������������������������������8��������������������#��������������$
�������'����������#����#���� �������������������������������������������
��������������������������������������������������������������'�
���#�����������������#���"&66
��>��������� ����������������������#�
������������������������������ ����� �����������������������"������$
�� ����������������#���������������2������������������� ����� �����#$
������������������������ ��� �������������������#���������������������
��������������������������������������������������
����,��+ � $ ��������������
�����������������$���������������������������� �����#��'���#�������$
������� ��������' ������������ +�����5�Z�1�������/��!��������������������
#���� ������� ��������� ������� ������� ����#���� ����#��'��� ��������
�����#���'����������������������!�����������#��'�����������
������D����������������������#��������������&6&
�
43�:��%������������������!��!��������������K(����2����L��&455����3�0�G�����4&�
4G�H��)������I��%�����������������������%�������� ���O�������!�#�����)#������������
!��������166E�����&6<�
44�)�!����$!�������� �� ���������� ���� ���� ���� �� �������� �����9��8���������%��!�����$
����2!(��!�������02���"�&447�����11&�
&66�9��%�������2����� ���������!��!��������������K(����2����L��&455����7�����E4N�:��
���H�������K2�"����� �2����L��K2�"����� �2����L��&4EE����&&�����G&5�
&6&�>��9������%��!�#��'���������������17E�
��
!� #��������������������������'#���������� ������ ����������� ������
�#���� ������� � ��� ������������ ����#���� ������������� ������ �����
'���� ���������&61
��%�������� ������������������� ������������������#�$
���������������%����(����������&67
��!���D����������� ��� ��������$
�' ����������������� ���$������������ ��������������������������������
���������������������������#��'���������������� ������#������ �
���������� ��(�#������������ ���2��)�����"����������#�������������' ���$
��������$��������������� ��#�����������������#��� ���������������
����� �� ���������#�'�� �������� ��������=����� ��� � � ����� ��������
�������������� �������������#����������������������� ������������#�'�
������������������������&6<
��2��)�����"������������������������������
����� ��� �������#���������� ������������� ���� ������� ����#��� ������
����������#�'��������������&65
��H���������$�������������������������
����������� ��� ���������� ��������� �� �� ����� ���#������ ����#��'�
�������������#��&6E
�
2����� ����������� ������� �� �$���� ���� ���� ������� ����� �� ��������� �
�������������������������������������������������������� ����#�������
��� ��� ������� ������������� 2���������� ������������ ��������� ������ �
����� ������2��)�����"������� ������������������$���������������������
���� ����������������������������������#���'���������&63
��=���$
���������������������������������O������������������������������
������� ������#���� ������ ����� ����������� ��������� ������� ���� �����
���������������������������������������������&6G
��2��������������$
�����������#�D �������������������������������������������������
����"��� +�#��������������������/������#���' �������������'�
�����������
8����� ���������� ������������� ���������� ����� ������ ��������
�����������������������������������'���������� ���������' �������
������������������ ���������������#��'�����������������#��������
���#���'�� ��������� O������ ������������� ���������� ��� � ������
����������������������������������������%������������'����������$
���������������������������������������������������������������#�
&61� M�� 2������� ��� �������� ������ ������������� ?������ ������$� �������� !��������
!�������%������*��#���2��������H��������`������������!���������!��������1667�����76&�
&67�!�����%(���&4�#������&446�����.�)H�EV46������#������
&6<�2��)�����"����?�����������#����������$��� ���$���������������������������!��K2�"����
�2����L��&434����&6�����3<�
&65�=�����
&6E�=�����
&63� 2�� )�����"���� . �������� ������ �������� �� ��������� ����!�� H�������� J���������
!�������������B����!��������M#�J!������������������������&44&�����11E0113�
&6G�=�����
��
�� ����� �� ����� ����'���� �� ��������� ����� ���������� �� �������
(����������������������������'������������� ��������������$
�������������������������������� ���$�������� ���������������������
��� ��������������������#��������������������� ������� ��#����������
���������������������� ����������������#��� ��������'��������$
���������������������&64
�
!���������������� ������������������� �������������������������$
������������� �������������������������������#������������������$
�����������������������������������������������������������������=�#��
�������������������������� ���$���������������� ������������� +����$
���������������/�����������������#����
(����������������������#�������������������#���������������������� �
����������������������������������'�"�����������&&6
�������������������
�����������'����� ����������������������������������������%��$
����������������$������������������������������������������������$
����������������������������������������������������������������������$
�'�����������������������#���������������������������������
����������&&&
�
!���������������� ��"���"�����������������$����������������
��#�D ����������#�������#����������������"� ����#�������������������
�������"� ���������#������ 2���������� ����� �����#��� � �� ��������
����������� ���������� ������ ������ ���� ������� ����� ����� ��������� � ��
��������������������������'�������������������������&&1
������� ��$
���������������#�������������� ����������"���������������������#$
��'�� ����� ��#�D � ������ ���������#��� �#������������ ������$
����������������������������#�������������������������#���������������
�������������
!�����������������"����������������������������������������
���������#�� ���#������ ��� ���������� =���� ��������� ������ ������
�����+�����&<�Z�1�������/��2���� ������"������������ ��������������$
���������������������� ������������#������������"��&&7
��B����������$
#��� ��� ������ ������������������� ������������������������� ��� ��� ��
������������������������
&64�=���������113�
&&6�!�����%(���&&�#����&433�����-�)H�41�V�33��O%()!�&43G�V�E�V�E3�
&&&�>��9�����������������������1E1�
&&1�9��:����"����� ��� #������ ����$�� ���� �� ���������� �����/� @����� �� ��������������
����������9��K2���#����2���������'�L��&43G����<�����&3�
&&7� %�� !�#��'�� ���� �!�� ��������������� ����!������� ����$�� ���� �� ���������� �����/�
K(����2����L��&4E4����5�����316�
�
.������������#��'��������������������������"�����������������
����������������������� ������������������� �������#��������
��� ������ ������� �����������&&<
�� %���� ����� ��� ������ ��������� ���
�������������#�������#������������ ������������������� ������������2�$
������ �������'#��� �� ��� ������� ��������� ���#���'�� ����� ������
������� ����������������������������������������� ��������$
������������������������ ������������ �����������������
=���� ��������� �������� ������������ ������ %��� (��������&&5
�� !� ����
����������������#����� ��������#���������������������#��������������$
���������������������� ���������������������������� ������� ���� �
���������������������������$�����������&&E
��2������������������������$
������� ������������������������������������������'�"������$
���������������������������#��'��
%������ �������� 8������� 9������ ��� K�������'�� �#���� ����� � ��
��%�����(������������� ����� �������������������� �������������������
���������������'�"���������������� ����������������������������$
����� �� '���#�� ���� ����� ��� �������� � ����� ������������ R�� ������� ��
���� �����#��'�Q����������������������������������������������������
���������� ���������������������+R#���#��Q/���� ���������������������$
������� ������' � ������� ����#�"� �� ������������ ���������'����
����������������������������������������L&&3
�
%������ ��� ���� �����)����������!�D��������� �� ��� ��#����� ������
���������#�'������#������������������������#�����������#�������$
���������+�����&36�Z�&�����1��7�������/������������������������������
���$�������������>�����������'#�����������������������������'�������
����������������������#������#��������#����� ����������������$
�' ��#���������������������������������������������������������$
����������������������������������������&&G
�
H����������������������������������#���� ��������������$
������������������#���������������������
.��������������#�������#�����������������������$�����������"�@���������
���� ������� �#�� �������#��'��������������� �� ����������/� ���$
������� @�H��)������>����� ���������� ��� ����������� ����� ������� ���������
� ����������������� ����������������� ����������������������������
&&<��������������������������������� �P�����&76�
&&5�=��?������������@��=�#�����������������&<5�
&&E�!�����%(���&E�#����&43<�����...�)H�7&5V37��O%()!�&43<����5�������43�
&&3�8��9�������������������&16C�!�����%(���1���D�������&443�����-�))(�7&5V4E��K2��������$
����2����L��&44G����5�������E�
&&G� )�� !�D������ +��/� ���� ��������� �� �� ���!� ������� ����!� ���������!�� M������
?������������?����166&�����E6���
��
����� �� ������������ O� #�� ������ ����� ���������� ��� �� ��������� ��
������������������#��'����������������� ��������������������$
������������#��������'#������������������#��'���������������������������
+�#�����������������������������/��������������������������������$
��������������������������������I����������������'#����������������
�������������������
(�������������������"�����������������������C������������������$
�������������������������� ������������_�8����� ����������$
������������@�H��)�����������������' ��������������������������$
�����������"�����������������������������������������'���8�������
������� ���� ��������� ������� ����������� ��������������� ��� ���������#�
����������������������������������������������������������������
����������������������������2�������' �������������������� �����
���� ��������� �� ���� ����� '������' �� ��� �������� ������ �����
+��������� ���� ���������/� �������� ������� �� ������ ����������
������������������ �� ������ ��������2�������� ���������������� ������ ��
����������$�������������?�����������������������������������������������
��������������������������8�����������������������' ���#�������#���$
�� �����������'�� ������ ������ �����������$� '#������ �������� ���� �
��������������������#�������������������������������������������$
�������������@������'�������' �����������"����������������������'
������������������������������ ������������������������������������$
������� ���������� ��������� �������������������������������������$
������� ����������������������� ��������������������������� ��+��
���������������������/�
!���#��'���������� ��������������������#����������� �������$
�������� 8���� ���'�� ����"� ���� ����'�"� ������� �� ������� ��������
������� ������� ������ ������� � ��� ��� ����� ������������� �������
���������#���(�������������������"����������� �����#����������������$
�������� @�H��)��������� ��� ��������������� ������������D��������� �
������������!���������#������������������#���������������� ����$
���� �������������������������������"����� ���� �����������������$
�' � �����"� ���������� ������ ������ '������ 8� ��#�� ����� #����� ����� �
�����������������������������������"�������������������'������������ �
�����������$'#�����������������������������#��' ������ �&&4
�
!�#����������������������������������������������������#��
+�#���������� /�������������� ������������������ ��������� ����
������� ���������=�������������� �������������������������'
&&4�@�H��)������2�� � �� ���������!������$���������K2�#�����L��&433����&6�����301<�
�
����#��'����� ������������� ��#��������������������������������������$
���� �� �����' � ������������ @������'�� �#���� ������� �� ��� ����������
����������������������������#��'��������� �������������������������
������������� 2�#�� ����� ����#��'�� ����#��� � ������ ��� �� ����������
������������������������ ������������ �����#��� +����D� ��������/��������"
+���D���������/����������������#���'��+���D��������/��������������� $
���������� �����������������������&16
��=���������������#��'�
�#��������' ������������������������������������' �+���D��/�����$
� ����������������������������������' ��������������������8�������
�$������������������������� ������������������������������M�������#�
������������������������������������������������������������$
����������� ��� ����#��'�� � ��������� �� ������ ������������ ��
������������8�����������������'�������������������������#��
������������������#��'����������������� #�����#���� ���������������
��������������������������������������������������������������
�������������������
%������ ���#��� ������� 9�� :����"����� �� ��� ������� ������ �� ������ ��
����#��'������������������������� ���������� ��������' ��������$
�������������������������������������#�"���������������������������&1&
�
O���������#���������������������M#���H������������� ����������$
��������������������%����(������������������������������������������$
������$�����������"�����������$����!� �$���H������' ���������������#�� �
�� �������� ��#�����������' �������� ������������������� ��������� ��
�#�� ��������������������&11
��%����� #�� ����� �����������������#��'�� ��
������� �����������'������#������������������������������������������$
������������������ ���������������������#����������&17
��2�������������
��������������������������������������������������������������$
��������
.����������� ��#��� ��������'�� ������� �� �$���� ���� ���� ������������
2��)�����"����>�����������������������������#����������������#���������$
����������������������� �����������������������������������������������
'���#��������������������������' �������������������������������� ���
���������������� ���������������� ����������������������������$
�����%�����������������������������$�����������������#��'�������������
����������' �������������2��)�����"�������������������������������������$
��������������������������K��������������#���L�+���#�����������
&16�2��)�����"����?�����������#����������$��I�����3&0�G6�
&1&�9��:����"����� ?������� �� 6$��/�� ������� L�� �$���� ���� ���M��� ��������� ����!�� K2�"$
����� �2����L��&4E3�����&6�����55&05E7�
&11�M��H����������+��$�����������"�K(����2����L��&437����&1�����&3G70&34&�
&17�2��)�����"����?�����������#����������$��P�����37�
��
����������������#������#��'���������������/�������������#���'�����$
�����������������������������' ����������������������������������
����������'�&1<
�
?����� ����� ���������� ������� �������� ���'�� ����� �����
��������������������������������������������2��������������������
���������������������+������������������������������������������������������
��������������'�"/�� #������ ������������ +��'#���������������� ����������/
�������������� ���������"�������������������������������� �����������
��������������������!��������������������������������������������
��"����������� �������������������' &15
�
(����������������������� ����� ������������'������������������$
'#��� ��� ������ ������ �����������$'#������ ����� K������L�� ������
+������������ ������� ������ ����������� ����������������/� ��������� ��$
����' ������������������ ��'������������&1E
��(������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������$
����������������
?������������������������������������� ������ ������ �����$
������������#�����������������������������������#������������������$
��������������=��� ���� �������'#��9�%��%����������K������� ������L�����
����� � ���������#��� ��������� �� ��� �������� �� ��#��� �� ��������
�������������������������� ����#���� ����������������� ���������#��'�
��� ������������ �����������������������������������#���'�&13
�
.��������#������������$����������������������#������������������ ���
������������ �� ������������ ���� ������� ��� ������ �������� �������� ?����
����#��'����������������������' �����������������#���#�������$
������������� �� ����������� �#������� �������� ����������(�$
������� ����������� ��� �������#��#��������������������� ���� ������
������� ������� ����� �����'��� ��� ������ ����������� ���������� ��������
����������!'� �����������������������#����������C�����������������������$
��� ��� ��� �������� �������#��� ������ �� ������ ���������� �����'�
���������������������������� �����&1G
&1<�2��)�����"����. ���������������������P�����113�
&15� H�� `��������� C������ ������ �� ��������� ��� �������� �������� K(���� 2����L�� &4EE�
��3VG�����45&04E5�
&1E�>����������������� #���������� ���.#�$�'�/��-�������� �����������������������������4
�����@+����������;>F;���9"�K(����2����L��&4E1����<�����<34�
&13� @��!������"����9�%��%�����������������!� ���� �� ��������� �#������� ���������!����4
������ ����!��!���������2�������!��������&454�� ���<&<N� K2�"����� �2����L��&4E6�� ���G04�
���74<0743�
&1G�=����C�>��H���#"����5����������������$�� ��!������ @����������� ��������!�� ��$ 4
��!���������9"�8������(�������� ���O���#"������!�������&4G&�
��
2�������� ���� �� ��� ��� ������ ��� �#��� ���'�� ����������
������� �������������������������������������� � ����� �������� ��$
����������+�����������������������#���� �����������/���������
������������B�����������������'����������������������������������
�� ���������� ������������ ��#��������� �� �#����� �������� #���� ��$
������������������� ��������� �� ��� �� ���������#���� ����������� ����$
��������'����B��������������������������������������������������������$
�������������������#�������������������+�����1�Z�1�������/������������
=�� ��������������' � ����� ���������� ����#�������������#������$
�'����������������(�����'������������� ���#���'�� ������� �����
��������#�������������������������#��'���(�������������"����
��������"���������������������������������������������#������������$
���������#��������#��'�������������������������������#����������
���������������������������������������������� ����������!����������$
���������������#��'����������������������������2����� �����������#�$
�����������#��'��������� ����������#���������������+���D�����������/
����������������������#�������#����������������������������������������
�������������������������������������+���$����!� �$�/&14
�
8������ ������'���� �������� ����������������������� �����������$
���������� ����������������������������������#���������� ����$
� �������������������������������������
����-��+ � $ ��� � �$�������
���������������������������������������������#�������������������#���$
������ �� ���#��'�� ���������� �� ��������� ������� ����"���� ���� � ���
����#��������������������������������������"��������������������$
������&76
��B��������� ���� �������������� ����� E� �������� '�'#�� �����������
�������<1������1�)����������������������������������#������ �������$
'��������'#��������������������������� �����#����������� �������� ����$
����#�������������������&7&
�
(����������������������������������������������������������������
������������ �� �����������%���(���������������������������������K�
���������� ���������L&71
��2�������������������� ��������������������"��
��������������������������#�����������������������������������������
&14�M��H�����������������������&3G70&34&�
&76�>��9�����������������������131�
&7&������"��������2��)�����"����F��)�#������2��2���������������������E6�
&71�2���������%(���E���������166&�����..�))(�4E�V�6&��O%()!�166&�V�&&0&1�V�45�
��
�������������������������+�������������������������������������������$
������������������/&77
�
8�����������������������������"�������������#����������$
�������������������� ����������C
0 �������������������������������������������������������� ��
0 �������� ����������� ����������� �������� ��#�� �����������
������������
0 ������������'���� �������� +������ ����������� ���������
�������������������������'���� �����������#�/�
0 �����������#��'���������������������������������'#���������
�����������������������������������������#���&7<
�
H��#������������������������������#�������������� ������������$
�����������������������#��������#��������������������������'�������$
����(�� �#���� ������ ����� � �������� �������������� ������� ����������
����#����������������#���������������������� +�� �����������������$
�������������/����������������������������������������������#���
��������&75
��2�����'# � ����#�����������������������������������������
����������������������+�����<6E�������/�
F�#���' � �������������������������#����������#��������������
+�����������������������#���'��������������"��/�������������������
��#������ ������� ��� ���������#����� ������ �&7E
��J���������� ����$
����'�������������������������� ��������������� �������'����� ��
����������������������������������#�������"�������������������"���+���#�$
������� �������������� ������ ������������ ������� �������������� ���� �
����'����������&3&�Z�<��Z�E�������/&73
�
!�#��������������������������'#�������������������������������������
������������������������ �+������������#�������������������/�K#��$
����������������������������������L&7G
��2�������������2��)�����"���������$
����' ������"�����"��������������������������#�D ����������#��
����#����������������������#������������������������������� �����$
������������ #�� ��������������� �#�� ���������'#��������� ������"$
�����&74
�
&77�2�����������&<���D�������&4G7����-�)8�7<�V�G7��O%()!�&4G<�V�50E�V�E<�
&7<�`�����D��������������������� � �������� �������������� ������������ ���� ��������4
�� ��� 7$����/������� &���$��$� ����� %��������� �� . ����$��$�� ]�C^� �������� ���� �!�� ������$
�������������2��*����"����O�������!�#�����)#�������������!��������16&6�����EG3�
&75�>��9����������+� � ������������������137�
&7E�2��)�����"����. ���������������������P�����114�
&73�=���������177�
&7G� 2�)�� %��"���� 2� � ��� ������ �����-����� @�� �� D=F� ������9�� ]�C^� �������� ���� �!�P�
���E3E�
&74�2��)�����"����. ���������������������P�����1<&�
��
2���� ���� ��"����� ������ ����� ��� � � ������ �������� �� �$
�� ��'��� ������������ �� ������#�� ����������� O���"��� ����� ��� �
���������������������������� ���������������� ���� � �������������
����#������#���'����������������������' ������������
!� #��������������������������'#����� ������������' ��������������
����"��������������� ������"����������� ����������������2�������$
�� ����� �� ������������� ��������� ��� �������'�� �#��� ��� ��'�
��������������������������������������������������' �������������$
�����#�����&<6
�
G� �� ������� ������������� ������ ��� ������ ������� ������������ ����$
� ����������������������������� �����������������������������������$
���������������(�������������������2��)�����"����������������$
���� ���� ������ ������� ������������ ������� � ����� ��� ��������
���������+�������������/&<&
�
!�������#��������#����������������������������������#���������$
#������"� ��� ������������ ����������������������������#���� +�� ��������$
�����������������������������������������������"��/���������#����� ��
������������������������������������&<1
���������������������"��������
��������
!� #���������� ���������� ������'#�� ��� ������� �������' � ����"�����
����� ��"�����������������������������������������'�������
���������������������������������������������������������������$
����� ����������&<7
�� I�������' � �����"� ������ ������ �� �������� ���
�������������������������"�����������#�������������������������������
��������#����������������������� ����������#������������������$
���������������
2������ ������� �������� �������'�� �������� �������� ����"� �����
����"���� @���#� ������ ���������#�� ������� ������ ����'�"� ������������ ��
���������������������"�������������� ������������#���'���������$
����������#���������� ������������������������������� ���������
������� ������ �� ���������� ��������� �����'�� ������ �� ���������
���������������&<<
�
&<6�=���������1<5�
&<&�=���������<&�
&<1�=����C�O�@��������� 3����/�� ����4� ���������� �� �����/���� ��� ������$� ����!�� ]�C^� ��4
��������� �!��������$� ������� �� ���!�� �� ����� ����� @��)������������9������������!�����$
����-�#�����#��O#����0%������16&6�����<6�
&<7�2��)�����"����. ���������������������P�����1<101<7�
&<<� 9�� :����"����� 8�� F��������$%�������� &������ �� �� ���� ��������� �� ��� �� ��������
���� �������� ���!���������2��������!��������&4G6�����G4�
��
2���������� ������� ���� �� ��� ���������������� ����������
#������������������������������������������������������'#�����#���������
�����������������������������������������������������������������"$
� �&<5
��F�#������������������������������������������������� ����#�$
����������������������������������� �����������������������#�����
���������� �������������'��������������������������������������
�������� #���� �� ����� �� ���������#����� =���� ������������� ��� �� ��#��
���������������������������������������# ����������+�����1�Z�&�����&�������/�
�#�������������� �������������������������������������������������$
���"���������������� �����������
@���� M#�$)�����"���� ������� ������ �� �������' � �� ������ ��
���������� ������ �� ��� ��������� ���������"� �� �����'#�� ����� ��� ��$
������� ����� K�������� ������������ ������� �������#��'�L&<E
�� >������
�������������'#�����������������������������������������������������
��'������"�������������������������� #��� ���������"��&<3
��=�������� $
� ����������'������������������������"���� ������������ ���������������$
������� ������������������������������������������������������$
������������������
2�������� ������ ������"� ������������ �������� � ������ ���� ������
>��%����������������������#���"�����������)����������������������$
��� +������������������#���������"� �/������� ������ ����#��������$
���������#��� ���� ����������������K���������� ������������������������
��������������������������������������������������"�������������������$
���������#���� ������ ���������#�������������0�������"����' � ����
������������������>#���������������������������������#����� ������#$
��������������� ������������#����� �����������������������������#���$
��������� ��+����������������������������������#��������������������/�
�������� ��������� ������������ ������ #����� ���������L&<G
�� (�� �������
������������������������� ��������������������� ������ ����������
����"� ��� �� ��� ������� ����� ������ �������� ������� ������ ��� ������
!'� ���������������"���� ��������������C
0 ��#�������������"���
0 ����' �����������������#�"�#��������������������� �������"$
� �������������������
0 �������������#�����������������'��
0 ������������������������ ��
&<5� @��M#�$)�����"�����LC����������������M������ �$���/����������������� ����������4
��������!�� ]�C^������������ �!��������$�������� �����!�� �� ���P�����&G50&41�
&<E=���������&46�
&<3=���������&G5�
&<G�9��B�����#����)����� $�������������������KH���������#��L��1665����<5�����F7�
��
0 ������������������ �����������������������' ������������$
������
0 ���������������� ���������������������&<4
�
(�������������������'�������������������������#�� ��� ������ ���$
��� ������� ������������ ����"� �� ��� ����'���� ������������ ������
�����������������������������������������'��������������������������
�����
8�������� ��� ����� ����������������������� ������������������ ������� ��$
������ ������� ����� �������� ������� ��� ��� ���� �� �����������
�������������������"� ����������� ������������������� ����� ��������$
'������#������������"� ����������&56
��2�����'#�������������������K����$
�����L�������������� ������������������������������#��'����������
������� ������� ����"� +����� &G1� ������� � ����� &G7� ������/&5&
�� (�� �#���� ��
������'���������������� ��������������#������������������'���� �����$
������������#��D� ��������������!����������������������������������
�� ���#��'�� ������� �������� ����� ���' � ��� ����#��� �������� �$
������������ ������ �������� ����� �� ������������� �#��� �������������
%����������������� ���������������������������������������������������
����������#��������� ��������� ������� ������� �������������������$
����������� �����#����#���������������������� ���(���� ��#�������
������' ��������������� ���#�������������������������������������$
� ��'��'���� ���O�� � ������� ����������������������#��'�����$
��������������'���������������������'#������������������#��������$
������ ������� ������ ���#��'��� 2����������� ����� ����������
�������������������������� ��������' ����������������� ���������
����������������������������������������������%������� �����������"
������� ������������������������
%�������������K������������������������������ ����������� ����� ����
���������������L&51�
����������������������������������������������$
������������������������������������������������"�����������>�#�����
���#����������� ��������������������#����������� ������ � ��������
��������������������������#� ����� �������� ������������������������ K��$
�������������� �������#��'���� ����L�������������������������� �$
��������������&57
�
&<4I��O�������C����#������K!�����L��1665����4�����1101<�
&56�H����������@��B������)��@���������>��2������H��%�����������'������$����� �������4
��������K!�����L��1665����&&�����7E073�
&5&�H��H���$!������2��������������!���$ ������K2�#�����L��16&6����&&0&1�����&5G0&E&�
&51�H����������@��B������)��@���������>��2������H��%������������������������7E073�
&57=���������7E073�
��
(���#��������� ���������������������������' �������������������$
�������������' ������������������������#����������������������������
���#���� ���� ������ ��������������������� ���� �������� ������� ��
�����������������'#����������������������������� ��������� ���� ����$
���#� ������� ���������������� ����������� #��� ������� � ��� ��
������ ����������������� ������������(�� �#���� ����������#��'�
�������������������������#����������������������������������������$
��#�'��������������������� ����������������#����������#������#���
����������������������������� ������������2���������#�������� �
����� �������������� �������� ����������� �� �������� ������������
������� ����"����� ������ ������������� ������������ ����������� @���$
�����)��"������������������������������������� ������������ ���������&5<
�
J���������������������������������"�����������#���� �������$
�������������������������������������������������� ����������������$
�������(�� ��#�� ���#����� ����� ������"� �������� ��� ������ ��� ������ �������
��������������� �����������������������������������������������$
�����������������������������������������������������������������������$
��������'������������������������� �������+�����1�Z�&�����&�������/�
=��������� �� #�� �������� ����������� ������ ��� ������ �����#��
�� ��#�� ������������ �� ������ �������� ��� ���#����� ��# �� ������������
2��������������� ������ ������ ������������ ���� �� ������������ ����� ��$
����� ������� �� �� ��#�� ��������� ����������� ������#������� '�'#�
�����������������������������������
8���������������������������������������#����������� ��� ��#��
� ����������� ����� �� ��������������� �� ������' � ������������ �#�
�������'# ������������������������������������' ��@����������������$
��������� ������� ������� ��� �� ����������' � ������������ ������� ��
���������������������������������������������������������#������������
���#������ �� �������� ������#���� ����#��'�� ��� ��� ��� ������������ =���
�������������� �����������������#����������������������� ����������
���������� ������ ������� ��� ������� ���������8� ������� ������ ������
���� � ������� ������ ��� ����� ����� �������� �������������� ��������
��������������#��'�������������� ��������������������"���������������$
���������������������������������������������������2����� ��#�$
���������������������������������������������������������������������������
������������'�������#�����������������������������������������#��'�
������������������������+���������������������������������/&55
�
&5<� @�� )��"���� B���������� ��� �������� ��������������� �� ����$� ��� ����/�� ������$
��� ���������������� ]�C^������������ �!��������$�������� �����!�� �� ���P�� ���&31�
&55�)����������� .�������� �������������� �� /�/� ������������$���� ���������� ��� ���/� �4
� ��������K2�#�����L��&4E3����7�����7E� ��
�
!�'���#�����������������"������������������������������� �������$
���F�������������������' ��������������#����' ����������"�������������
�����������������������'��������&5E
�
M�������#��������������"����������������@�����9#����������
�� ����������������������������������������������J�����������"���
�����������������������������������������������������������������
���������������K�������������L�����������������������K����"�����#���$
���L�� =�� ����� �������� ���������� � ��������� ������������ ����"��
������� ���������������#�������������'���������������������&53
�
>�#������� ��#���� �������� ����� ������ ����� �� ������� �����������
�� ��������������� ����������������&5G
��
2����#�������������������$
�������������������������������������������������� ��� ���������
��������������������������������������������������������������
8������ ���������#��� ������ �� �������� ������ ������ ������'#�
%��2������C�K(���������������������������#�������������"����������
����������������������������]P^��B#������������������ ������������
�� ����� �� ��������� ��������� (�� ����� �� � ���#�� ������� �� ��� #��
0�������������'��#���������������#���������������������������������$
��� ����������� �����������L&54
��?����� ��������� ������� ���������� ���'���
��������������������������������������������������������������
������������'��
.����������������������������������'�������"�����������������$
��������#�������������������������������������#�'��������������������"$
��� �����"� ������������� �� ����� ����#������ ����� �� ��#��� ����������
�����#������������������������������#�������������������������������$
� ���������' �������������H��#����������������"����������������������"���
������������������������������ ��������� �����������������'�����$
�����������#��������#���'����������B������������������'��������
�������' ������������������� �����������������������&E6
�+�������
������� ������������������������������/������� ��#������������
�����������"�����#������������#���������������������������
O������� ��������� ������� ������ ��� ������� ������� ������� �� ��
������������ �� ������� ������ ������#���� ������������ #���� �������
&5E�>��)����#��2���� ����� ���������������������������� ���� ���������� ���.#�$�'�/4
��-�������K2�#�����L��&4E<����&1�����<3055�
&53�@��9#������LN��������������M"�K2�#�����L��&45G����&1�����330G7�
&5G�=����C�.������ ������/��������� $����� ����/"� ������������ �����H��`���������!��������
2��������!��������&43G�����7E� ��
&54�%��2��������)������������������ ������K2�#����L��&4E4����&�����5�
&E6�9��)�'��#��$9�������� %������� ���������� �������� �� ��������� ����!�� ]�C^� ������
���� �!��������$�������� �����!�� �� ���P�����&G&� ��
��
�������������������������������� ���������������������#�� �������
�������� ����������'�� +��'#� ��������������� ��������������������/�
O����������� ������� ������������� ����������� �������� � ��� �� ������ ��
�#����&E&
�� ������ ��� �������� ����������� ������ ��� ���������� ������
����� � �������� ������������������������������������������������
����'�� ����������� ������������������ ������ ��� ������������ ��$
��� ������������������������������������������������'����������$
�������
@���������'#������������������%����(��������������� ����������$
���������������������������������������������������� ���������$
������������������������ ��������������������������������������$
����� ����� +�� ���������� ��������� ������� �����������/� �� ���� �� ����
����� ������������ ����������������������������&E1
��2�������������
����������� ��������� �������� ����� '������� �������� �����������
���������������������������������������������� �����������������$
������������������������������ ��������� ���������������������������$
����� K=�#���������������L&E7
��
��������'#���������� ���������!������B���$
���������������������������� �������������������� ����������������
������������������������#�����������������������������!��������������
�������������������� ��������������������������������'����������$
����������������������� �&E<
�
J������������� ����������������������������������������������
����������������� ����� ���������"�����������������������������'���
�����#���������#�������������#����������������������#��������������$
���������������"��&E5
�
O���"��������������������������������������������#��������������
������������#�������������������#����������������������������������������
������������������������������������������������!���������
������������������������������� ����������������������������
����� ���� ������� ����� ���� ����������O���"��� ������� �������� �����
����'��� �� ��� ��� �#�� ����������� ���������� +����� GE� Z� &� ������/�� !����
���� �� ��� ������ ����"��� �� ����������� �� �����#��� ��������
������������������������#���������������������#��������'��+�����GE
Z�1�������/&EE
�
&E&�=����C�>��%��������?�������������!� ���� �/������������!� ������� ]�C^������������4
� �!��P�����E<50EE5�
&E1�!�����%(���5�#������&4G&�����..�)H��O%()!�&4G&�V�30GV�7G�
&E7�!��B����������.�!������-���������������!� �����"�K2�"����� �2����L��&43<�����1�����E�
&E<�=������=����C�2��)�����"����. ���������������������P�����G&� ��
&E5�)��9���������������������G4�
&EE�>��9������%��!�#��'���������������1<<01<5�
�
J����� ����"����� ����������� ��������� ��� ������ �� ��#��� �����
��������������#������������������������������#�������� �������������
������������������������������&E3
��!�������������������#�������$
��� +�����34�������/������������"������������������ ��� � ����#����������$
��������������������������������� ����������'�����������������$
����������2��������������+����"��/������������ �����������#����� �
���������� �������������������� �����������������������������������$
����#���������� ����������������������������B���������������$
���� ��� ������ ����"� �� �� �����'�� ����������� +������������ ��� 6�� �
������' � �����������������������34�������/�������� ��������� ������$
��������� ���������������������������������������
.���������� ��� �� ���� ������ ��������� )�������� 8�������� �� ��� ���
K�������"���' ���"����L�����������������������34�������������������
�������������������������������������������������������������������$
���������������������������K�������#���������������L&EG
�
O���������������������'��������������������������������������$
�������� �������� +����� 34� ������/� ����'#�� ��� ����� K������� ������#��L�
O������������������������������������������������+����������������'���$
����� #�������/�� ����'#�� ���� ��������� ����� K�������� ����� ������L
� �� ���� ��������� ��������� �� ����������� ����� �� ������ ��#���������&E4
�
(���#�������������'��������������"��������������������������������������$
���������������������� �������������������2�������������� �����
����������������������������#�������������������������� �����������$
�����������������������������#��'����� �������������������������
���� ���������������#�����#��������������������� ����������� ��
.���������������������������#��������������D��������������������� $
����� ������� �� ��� ������������ �� ����� ��������� ������� �� �����#�� �
������������������"����F����������������� ���������������������
�����������������������������������������������������������������$
�������������������������������� ��������������������� ������������
������"� �����������
>�� %�������� �������� ����� ����������' C� K����#� ���� �������
����"���������������������������������������������������������������$
����������������������������������>��������������������������������
������� � ��� ������� ���� ����� � ��� ������ �� �������� =��������� ����� ��
&E3� 5�� � �� ������� ������� �������� ���� �#���� �� ����� ��!��������������� ����� 2��!#"$
����O�������!�#�����)#������!��������1664�����77&�
&EG� )�� 8�������� 2����� �� ��� ���/�� ���� ������������� ��������� B����� �� !��������
�� ��H>���������]�C^������������� �!��P�����E<7�
&E4� @��%������>��%�����������������������#�����/������������-�������$����"���!���� $�
������!����@�� ��H=�O�;�������9"�K2�#�����L��&445����40&6�����<6�
��
��������������#����������������������������������������������������
������� � ���� ����� ����#����� ��������� ���������� �� ��������� ��
�� ������� =�� ����� ��#�� �����#� � ��������� ������ �����L&36
�� O������
������������������������������� ���������������������������� ����
������� ������#�����������������������������������#������������������$
��������������������������������������������������
!������������������������������#������������������������$
���������������������������������������#�����#����������������������
(�������� �������� ����"��� ������ ����������� �������� �� ������
������ ������ �� ��������� ������� ���'�� �������� 8�������� ����"��
�������������#������������������������������������� ��+�����������
����������������#����������������34�������/���������� � ���� ���������������$
���������������� ������� �������������� ����������#������������� ���
�����#��� ���������� ������� ���'�� +����� ��������� ��� �� ����� �
��������������������������/�
2������ �������� �� �������� ���#������ �����#��� ������ ������
���������"�������������������������������������������#����������������
H������' ����#�� ��������������������� ���������������������������$
��'���������"������ ��������#���������������������������������#�
������ �#����� ������� � ����� ��� ������������ ������ ��������
������������ #���������������������������������&3&
�
!����������'��������������������� ������������#�����$
#����������������������������"����F�#� �������������� � ������������$
�������������������� ����� �������� �������������� ������\��������� ��
������������'�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������$
'#�����������������������������������# ��+�����1�Z�&�����&�������/�
O���"���� ����� ������� ��������� ������������ ������� � �� ������
��������� ����#������ ������ ��#������ ����� �������� ������ ������� �� ������
�� �����������������������������������������������������#������������$
�������������������������������������������+��������������������$
���� ������������������������������������������������������
���������������'�������������������������/�
(������������������������������������������"�����������'#�����
���������������������������������������������������������������#��$
�����������������������&31
�
&36�9��B�����#�����������������F7�
&3&����F����������?!�������������� ��$�������$�����������$��������� ��� ���/�/� @$����
����� ��PHQ�������9��K2�#�����L��166&����30G�����&1� ��
&31�8�� @������� 2� ��� ����� ���� �!��� �������� ��� ������$� ����!�� K2�"����� � 2����L�
&4E3�����&&�����3440G63�
��
2�����'# ��#��������������������������� �������������+�����&3G�Z�&�������/
�������������������������@������������������!��B��������������������
������� ��������� ����� ����������� ���������� ��� ����������� ����"��
������ ������� ��������� ����� �� ���������� ������� ����� �� ��������$
�������������������������������� ����������������������� ����������$
�������������������&37
�
!� #���������� ��������������� ���#�D � ��������������������� �� ��$
��' ������������������������������������������"��&3<
�
=��������������D��������� �������������������������������!���$
��'#�� ������������ ���#������ �������� ���#��' � ������������ ���������
��������� �����������"���������� ���� ������� �������������� �������#����
��������������#���������������������+�����&3G�Z�&�������/��=���������#����
��������#� ����������� ������������������������������������������$
��������������"����8������������������'�������"���������������������"���
�����������������������������'�������������
8����������#�������������"������������������������������������������
@��� ������ F�� )�#������ ��� ���������� ������ ����������� ������ ������
����������������������������C
0 ����#������� ��������� ��� ��� ����������� ������������������ ���
����������������
0 ����������� �����������������'����'��
0 ���#��' ���������������"�������������
0 ��������#������ ��������������
0 ���#��' ������������ ����������&35
�
(������������������������#�������������� ��� ����� ����'�'#��������������
� ���#������������ ������ ����������������������������������� ������$
��������������������������������!���#��� ����������������������������
���������&3E
��2�����������������"�����������"����������������� ������$
� �������������������������������������������������&33
��8���#�����$
������ ������� �� ������ ��#����� ������' � ������ ������� ���$
��������� >����������� ����"���� �������� ������� �������� �����������
������ ������������ ��#����� �������� ��� ��#���� ��#��� �������������
&37�!��B����������.�!������-���I�����&1� ��
&3<�9��(��������%��� �/�!��������������!�-�������#������ � ��������� ��R�5����-���
�� ��$���� ���������� $� ���� �� ������ $���� ����� ������$� ��� �������� �������� K2�#�����L�
16&6����&&0&1�����&<30&53�
&35� F�� )�#������ B���$������� �6�� ������� ������ ��� ������ �� ���� ������!� ��������
��� �������� �������� ]�C^� ���� �!�� ���� ������/� ������$��� ����/�� 0� ������� )�6����/�
'�$����/� 5�������%����� ;H�;Q� ������������ <==P� ���� ����� 8�� %���#������ ?�� >�������
F�2��)�����)�����!��������8���������166<��)��� ������&5�
&3E��������������������������������� �P�����&74�
&33=�����
��
�������"��8�������������� ��'����������������������������� �����
���'������������������ �������"����������� ���������������������������
������������
!����������������������������������������������� ��������������$
���+�����������������������������������#����/�#������������+��������#$
�� ������ ����������� ����������� ����� ���'�/�� 2���� ������ ����$
�������������������������� ������ ������������ ������������
+����� &E4� ������/�� ���������� ��� ��� ��� ������� ������ ����������� �������
�����������������'���������������������������+�����746�������/������$
���� ����"�� �������� ����'�"� +����� 7GE� ������/�� ����#��� ��������� �
������������ +�����7GE�������/��O���������������������������������$
������ ����� ���'�� +����� 3<� Z� &� ������/�� ��� ����� ����� � �������
�������������@�����������������������������������������������������$
��������������#�������������������������������������������"�����������
+�������/����������������������������������������������=�������������
������������� ������#������������������'�"��������������� ���0�������$
'#�������������0�������� ������� � ��������������������������� � �������$
'������ � ��������������������&3G
�
!������������������������� ���������������������������������"���
�� ���������#�����������������������������������������������������#�$
������������������������������������������������'�"�
8�����������������������"�����#������������������+�������������$
������������ ����������� ������ ��� �����/�� ���� �����������������������
�#�� ����������� +��#����� ����������/�� 8� ������� ��'� ����"���� �����
����������������#���������'������������������������������������
�����������������������"��B��������������� �����������������������
����������� ��������� ���������� ��� ������ ��� ������� 2������ ��������
�������������������������������������������������������������������"��������
������������������������������������������������������������_&34
@������ ���� ����������� ������� ������������ ������������� ��������
������������������#����������������������������������������������������$
�������������� #�������#����������#���� ������"���� ����� �����
���������������������� ���������������������������#��������������$
�����������������#����&G6
�
&3G�9�� :����"�����H�� 2�������� C������ ������ �����-����� ��� ������� K2�#�����L�� &43G�
��<�����&0&<�
&34�H��`���������3��L'��� ����� ��������� ������ ��� �����M��B����� $�$�����/#���� K2�#�$
����L��&4E5����E�����740<7�
&G6�=����C�!��B����������.������������������ /����������������-����������$�����������
����!��K2�"����� �2����L�&434�����G04�����E3035�
��
=�� ������������� ��� � ��� ��������� ����#����� ����'�� �������$
������!����������� #��������������������������������������������������$
���� ������ ����� �����'���� �� �� ��#���� ���� �� ����������� �������$
����&G&
�
@������'��������'# ��#�������������������������������� ������$
����� ������������ ��������� ������ ������ �����������$'#������ � �����
�������
!������������������������������������#��������������������$
�'���%���������������������� ���������#��� � ������� ���$�������� ���
������������ ����#��' ��������������������
2�����������#������������������������������� ������������
��� �����&G1
�� !��������� ��� ����� ��� �� ������'��� ������� ��#��
����������������������������O���������������������������������������
������������������������'�������+���D��'������/��������� �������
������ ���������� �������� ������������ ���������������� ���������8���#�
�����������������#������������������"C
0 ��������� ��� ��� �������� ����������� ��� ������ ��������� ����
+�������������������������������������������������/�
0 ����������������������������������� ���������������������
0 ������������������#��+�����������������/�
0 �����������������������������������������������������������
����+#��������������/�������������� ����������������������� &G7
�
(���#���� ���������� �� ��� ���������� ��������� �������� ���������� ��
������������ ����� ����"��� ���� � ������ ��� ����������� ������������� �#�
����������
J���������������#�����������'������"����� ��#��������������
���#��'������#�������������������������������������������� �#�� �����
������������ ����������������������!�����������������������������$
���#������������� �������������������������������������������=����$
�� ��#������� ������������ ����������� ������ ����� ������������� ��
����������'������"���������� ��������&G<
��%��� �����#����������������$
������ ������� ������ ��� ������ ������� ���� � � �����'�� ������ �����
����������������������������������������� �������������������������$
������ ��� �������� ����� ����������� ���� ��� �����#��� ��#��� �����$
��������� ����� �� ����� ������������ ����� ����������� ��������
&G&8��H���������������������������!���������2��������!��������&4EE�����5&� ��
&G1� H�� `��������� ������ �����-����� ��� ������������ ���� �� ���������� K2�"����� � 2����L�
&436�����1�����765�
&G7�=����C����)����$9���#����������������-���������������� 6�������������-�����K2�#�$
����L��&4EG����E�����<&0<4�
&G<�>��B��������������������K2�"������2����L��&45<�����7�����<<<0<E<�
��
���#������� ����� ����������� %���� ����� ��������� ������ ���� �������� ������
��������������������� ��������������������������������������������$
�������O��������������������������� ��������#�����������������
��#�������������������������������#����#������������������������������$
�� ���������������������������������������O�����������������������
���������������������������������������������������#�������������$
���"���������K�#��������'#������L��������������������������>��������?����$
#��� ��������� K�����������L� �������� #���� ������ ������� +�� ������
�����������������������#��������������������������������/�
O��������#�� ���������� ��������'������� ��������������������������$
��������� �� �������� ���������� � ��������� D� ����� ����������� ��$
��������������������������������������%��������������� �������$
������$'#�������� #��� � ������ �� ��#�� ��� ���� ������ ������ #�
�����' ��� ���#�����������#���������������������������������H����#�'
��������������������������������������������#���� �������#�
��������+���K���������'�����L/�������������������� �����������$
����������������������������������������&G5
��)��#����������������$
����������� �������� ��������#��� ��#���� ������������������ ����������
��������!����������������������������������������������#��'�������$
��������������������������������������������������������������$
������������������������B������������������������������������ ���������
����������������������������������������
@�� .���������� ����'#�� ����� ��������� ����� K��������� ���#��� ��������
�����������������������"����L&GE
��
=�������#������ �������������������
����'��+ � $ ������!��$���!��
������������'����'���������� ����������� �������#���������� ����"$
�������������������������������������������#��������������������$
���� ��������� �� ������ ������� �� ��������� ����������� B������ � D$
�����#��� ���������� ����������������������������&G3
�� .�� #�������
����� ������� ��'������ ���� ������� ������������"������ ��� ��������$
����� ��������� �������� �� ��� ��� ���������� ����# ��8������ ���� ��������$
�����������<����������������������������������<&6��������������41��������������3
������
&G5� =����C�>��?����#��� B����� �� ������� ��� ������ �� ��� ������$� ������ �������!�� K2�#�$
����L��&4EE����&6�����<&055�
&GE� @�� .������������������������������� ������$�����������!�� ]�C^������������� �!�P�
���4E4�
&G3��������������������������������� �P�����43�
��
B�� �� �������� ����� �������� �� ��������� ����� ��'� �������� �����
��#�����#������������������������������������������������+��������
'������ K��� �������L�� �� ����� �������� ���#��������� �������� �������
������'�����/&GG
�
!����� ������� �� ��� ������������������������������������%���(�����$
���&G4
��@�'#����������������������������������������������� �������$
'���������������������������������������������������'����������$
��� ������� �� ���� ������ ��� ���������� )#������� ��� �� ����#�
���������������������'���������������������������������+�'� ������$
�� ����������� ���� ��� ������������������ ���� ��������������/� �������
�����������������������������'�����&46
�
!���������������������'����'�����#�������������������#�'������#��
�������������������������������������������������� ������������������C
&� B�� ������������������#�����������������N
1� ?����#���������#��� ���� ���������N
7� ?����#��������#�� ����������������N
<� (��� ��� ������� �������������� ����� ������� �������� +��� ���
�������/&4&
�
F������������������ ���������������������������������������������
����������������������������#���������������������#�'���������O���$
�������������������������������#������������#�����������������$
������#�� ���������������� ���� ���������'�������������������H ���
����������������������������������� ���������������������������� ��
9����������������� ���������������������#���'����������������������
����#��'��� �� �������� ����������� ���������� ��� ��#�� ����������� ������
��������+�����775Z�&�������/&41
�
.���������������������������������������������������������
�����������������������741��������J����������������#�����������������������$
� ������� ��������������' ��������������������������#�����������������$
��&47
��8�����������'����'���������������#���������������������������
���#�������������������������#����2���� �������������������#�� ���������
����������������9����������������������� ������������������������+�#��
���������/��H�#�����������������������������������������������������������
����������H��������������������#��������������������&4<
�
&GG�=���������44�
&G4�>��9������%��!�#��'���������������17G�
&46�8��9�������������������&5E�
&4&�>��9������%��!�#��'���������������17G�
&41��������������%�������� �P�����<<�
&47�8��9�������������������&E5�
&4<� =����C� >�� )����#�� '��� ���� ���������� ����� �������� ������� ��������������� �� ���� �
�������� ���.'��K2�#�����L��&4EE����4�����770<4�
��
!������ #����� ����� �� ����� ��������#�� �������� ��� ������ ��
�� ���� �����'���� ����# � ����������� �������� ��������� �� ������� ���#�����
������������'����'������������������� ���������������������#�������
�������������� �������������������������������������&45
�
����(��+ � $ �������#��������
��������������������������������������<5�)���������H2���&443�����������'#�
����� ������� ����� ���� ����#����� ����� ��������� � �������#�� ����
��#�'�� � ����� ���������������� �������� ���������&4E
��8������ ��������
���������������������������� �������������&<�9��������������2�����2���
O������#����� �2�#�������� ����� ����� E� ����� &�I�����������)������2���
F��������� �� ��� �����#���������� ��� ������' � ����������� �����
���������������������������������������2�����'#���������������������$
���������#���'������������������������ ������������������������������$
�������������������������'�"�������������������������������&43
�
!���'#��������������������������������������������� ���� �����
�������������������������������������������#������������������������$
�����������'�� ������������� ���������&4G
��H����#�' ������������ ���
�������@���2����#������������ ������������'��������������������$
����������������#��������������������������C
&��2���������������������+����������������������������������������$
����2�"������������������#���2�"��������������� ��������#������������
�������#��������������������/�
1��2������������������� ����� +���������������'#��� ���� �����������
������� � ����� �������� � ��������� ����� >�#������ ���� ��������
���������������� ��#��������������������������#�����������#�����
��������������������� ��������������������� ����� ����������������'
�����������������#������������������� ����������������������������� �
����������������������������������������������0������<6�������
+�� �� ����� ���������� ������������#��'�� ��� ��� ��������'�� �������
�� ����� �������� ����� <&� ������/�� �#�� � ���� ����� ��� ��� ����������� �� ���
�����������������������'������������������������������������
�������&44
�
&45�>��9������%��!�#��'���������������17G�
&4E�:��9���������� ��������������� ����!���������=(O)��=���"�1661�����1&<�
&43��������������������������������� �P�����&&40&16�
&4G�>��9������%��!�#��'���������������1<E�
&44� @�� 2����#�� 5�� � �� ������� �� �$����/���!� ������� ����!�� K2����������� � 2����L�� &44E�
��4�����30&E�
�
@�� 2����#� �������� ������� ��� �����#�' � ��������������� ����� � �������
� ����������������������������������������������������������������������
������������ �� +��������� �������������� ������������������/��O����$
������'����������������������������������'�N����������������$
����������������������������������������������������������������
���'�166
�
!�#������������������������������� ��������������������� ������$
������������#����������������������������������#���C
0 �����#�� ������� �������� ����� �� �������� ��� ��������� ����� �� �
��������� ����������������������#���#�������� �����������������������
�������������� �������#����
0 �����#����������������� ����� ������� �� �������"��������������$
����������������������������������������������������#�������
0 �����#����������������� ������������������� ��������#��������� ���$
������������������������������������
0 �����#�� ������� �������� ����� ����� �������� �������� �� ��� �#���� ��$
�������� 16&
�
2������������ ��������������������� �����#��������������#������
�� ������� �����#������ �����' ��� ����������� ������ ����� �������� =�
����������' ������������#������������ ������������� ��������������$
���������������������#�������#����������� ����#�����������161
�
2���������� �� ��� ��#��� ������� ������� �����#���� ��������� B�����
)�#�� � )�������� )���"���� ��������� ����#�� � ������ ��� � ��$
���������������������������������������������������������������$
���������������������������������������������������������$
�'�������������������'���� ��������������������������167
>�������������'#������������������������������'������#�����������$
��� ������� 2��������� ����� �������� ��#����� ������������ ����������
���� ���������������������������������#����������������������������$
��������������������+�����1�Z�&�����1�������/16<
�
B��� � �#����� ��� ������� #���#�'����� ����������� ������ ���������� ��
��������� ������� ������� �������� �������� ��� �����#�' � ������������$
��������'�������������������������������������������'�������������
166�=���������&E���
16&�B��)�#���)��)���"������������� ������������L����������� ��� ��M����� ���!����4
������ ����!��� � ������� ��� � ����������$�� ]�C^�)��!�� �� ����� ���������������� �����!��4
�� ����������-��)���������$! ���������=(O)�B���O�����������=���"�16&6�����147�
161�=������ ���141�� ����� ��C�2��!#"������/����� ��� � ����������$��������� ]�C^�5�� � �����4
���������������2��!#"����!��������1664�����751�
167�B��)�#���)��)���"������������������147�
16<�=���������76<�
��
�����������2������������#�����������������#������������������� ���������$
�����������C
&/��������������������������������������#�������������������+����#
�������������� ��������������������� ��� ������ �� �������#���$
��������� �������������������������������������/�
1/�������������������������'������������������� ����������
7/��������������#����������������������������������������������$
�������������������������������������������������
</�����������#����'��������������������
5/����������������"����������������������������������165
�
B��������' ��� �������� �������������������� ��#�� ������������$
������������������������������������������#�����������F�#���' ������$
������ ����������� ��������������������� ����������� ������������ �����$
�� �������������������������������������������\#���������������������
���� ����������������������������'���������������"����������������"
�������+����������������������������������$'#�����������������������
�� ���������������������������������������������������������������$
�������������/��������������������#�������������"�������������
B�������������������������� ��������������������������������$
������'�"��������������������������������������������������������
����������������"������������� ���������������� ���������������
�������� ������������� ����� �������������������� �������������� �����
���������#��������������
!����� �����'��� ��������� ������� ����������� ������ ��� �� ��#��
������������#��� �������������������������������������������������$
�������������������������������������������������������������2��$
����������������#���������������������������������������� �����������
������������������������������������#�16E
�
2����������������������� ������������� ��������� ����� ��������������
���������������C������������$��� $��� �� ��������"�������������������������$
�������'���������������������#����������������������������
J������������� ��� ������� �������#����������� #���#����������������$
������������������������� ����������������'������������������������$
��"��������������163
��J���������������������������������� ���������������
����������������������������������'#��� ��������#�� ��#�������#���'�
165�9��B����������3���� ������� �������������������� ������������� ���������� �!� ����
]�C^������������ �!��������$�������� �����!�� �� ���P�� ���&<70&E<�
16E�=����C�@��B�#������?�������������K(�������L��166E����&1�����4604&�
163� >�� 9���������� ���� ������ ������� ��� � ���� ������$� ������� �� ���� �!� ���-�4
������� 6��!� ��� �������� �� �������� �� ����� ��� ����� K2����������� � 2����L�� 166&�� �� &�
���&&01&�
�
'����������������' ������������� ���� � ���� �������� ����������' � �����
�������������+�����<�������/�
������������'��������������"���������������������������������#����
�������������������������2��������������������������������� �����������$
�� ����'������ ���#������ ������� �������������#��� +����� 1� Z� 1� ������/�
%������' ����������������������������������������������� ����$
����#�������������������������������������������������������������
������' �������������������
!� #��������������������������'#�������#��������#��������������������
�������'��������������������������'�������������������������#�������$
������%�������� ��������������'�����������������������#���16G
�
(��������������������������������������� ��+�����3�������/��������$
����������������������������������������������� ��� ���� ���������
��� �����'������ �� ��������� ��� �� ����� ���� �� ��� ���#����� ������
����������������164
��B��� ��#������������������������� ������� ����
�������������������������������� ����������#��������������������#��
�����'������ ����� ���� ������� ��� ����� ���������� ����� �������
�#���#���1&6
��!����'������ ������������� �������� ���������������
����'������������ ������������� ��#����������'��������� ��������$
����� ������"�� ������� � ����� ��� ����'������� #���� ������������ �� ���
���������������� ��
@�'#������������� ��������������������������������� �������#�������
�������������������������������������������������#�������������$
�1&&
��!�������������������������# ��#�������#���F��)�#�������� �������$
����� �� ������' � �� ���������� ��� ����� ������#�'�� ���������#��
�������'�����������#���� .��������� ������� ��������#��� �����������
����#�������������� �������� ������������H�����#�' ����������#����$
������������#� �����������������������������'�������#�� �������#$
�������J�����' � ���������#�� ����� ��� � �� ������� ������"� �����������
�� ������������������������������������������������������������#$
� ���������������������������������"������� ���������������!������
�������������������� ��������������� ��������� �������� ��������
����� ���������������������������������������������������1&1
�
16G�=�=��)�������� .������� ������ ������$�� ���� �#���� $�/���� K2�#�����L�� 16&6�� �� &&0&1�
���1E5�
164�9��B�����������������������&560&5&�
1&6�B��)�#���)��)���"��������� ������ ���761��=����C�%��!�#��'��2����� �� �$ ������������)��$
� ��&43G�
1&&� @���������� ������������ ��� ������ !��� ����� �� ��������� ���� 2!(��!�������� &45G�
���<77�
1&1�F��)�#�������������� ���������� ��L$���������M��� ����/�������$�������/"� ]�C^�.���4
�����!��� �������$�������I�����16G� ��
��
(�������������� ����� ������������ �� ����������� ���������������
�������������������#�����������������1&7
��B���������������� ����������$
����� ������'#������� � ����� ����������� �������� �������#��'��� �� ��
�����������#��'���������������������������������������������������$
�������������������������������"����1&<
�
H����#��������������������������������������� ����������������#$
��'����������������"����1&5
��%�������� ��������������������� ����������$
�' ��������������������������������������������� ��'���������������
������� ���������� ��� ������ �����������#� ���� �� ������������ ����
�����'��������� ������������1&E
��?���' ����������������������� �
������������� �� �������� ��� ������� �� �������� �� ����� �� � ��������
������� ���#�������������������������2��������������������������������$
��#���� ������������� ���������������������������������#��'��
��������������������� ��������� ������������������1&3
�������������
�����������#������������������'�����������������������������
O��������� ����������� �����������������������������������$
������ �������"���� ��� ������������#��������������� �����������(�������
������������������������#��' ����� ��������������������'#��� ���$
��#��� +���������������� ����������/�� %���� ���� �������� �#���� ���#�����
�������� ��'��������������
O��������������������������������������������������� ���������
���� � ������ �����'�� � �����#������ ������� �������� ���������� �����
�����#���������������������������=��������������� �����#�����������
������>��9��������������� ������ �������������#�������������������
������������������������������������ ��#�� ���������=��������������$
���������������#�����������������������������"����������������$
������8� ������� ������ �� ���� �� �� ����������� ���� ���������� �������$
�����>��9������������������������������������������� ���������������$
������������#���������������1&G
��!�����������������������������
����������������������������������������#���������������������������
�������� ������� ������������ ����� ��������� � ������ �������� ������$
�����������������������������
1&7������"��������2��)�����"����F��)�#������2��2���������������������&6<0&65�
1&<�M��2��������������������767�
1&5� >�� ������$2�������� @�� )�������� . ������ ��� � ���� ������$� ������� �� �������� ���
.#�$�'�/��-������ ���#������� ���/���� ]�C^������������� �!�P�����1<7�
1&E�)��9���������������������G&�
1&3�9��B�����������������������&E7�
1&G�>��9���������� 2� � ���� �����/� �$ $��� ��� �������� ������ �#��!� +� �� ��/��� K2�"����
�2����L��&4E3�����&1�����4GG0&666�
��
H����������� ���������������������� ������������'�������������$
��������������������+����������/��������������������������#����� �
������������������������������+�����&E�������/�
@��� ������� 9������� @�� :������ �������� ������ �����#��� ��$
���������� +����������/� �������� ����� ��#�D � ������ ���������#��
����������������������������������������#��� �����������������������$
����1&4
�
!����������������������������������������������#������������������$
��������������K���������������L� +�����&E�Z�1�������/�����������������
������'������#�����������������������������"���+�#���������������$
�/��������� ��� ������' � ����� ������� ��� �� ����������� ���������� ��
���� ������������ �����������������9�@��:��������������#������116
��(�$
���������������������������������#����������������������������������$
����������������������������������������������������������$
�������� !������� ������ ����"��� +#��� ����������/� ����'������ �������
������������������������������������� ��#��� ������������ �����#�'�
����������#��� ���������������� �����#��'��������������#�����#��
�����������������������'����������������������#���������
>�#���������#������������������#����������������������� ����������#$
��������#�������� �������������������������#��������������������
�#���������������������'���� �������"� ���8�����������������������������
���#���������������������������������������� �������������������
����"��������#������������������������������������������11&
�
(���������������#���������������������������� ������������>�����$
� ����������������� ��'� �������������#����� ���������������������$
��$'#�������111
�
!�'���#�� ��������� ��������������#���� ����#����>��%����������� ��
��������������������������' �������������������������������������C
&/������'���� ��������������� ���������������� ��������������#����$
�#��������� ��������������������������������������������' ������� � �
���������� �����������������������������������������
1/��������������������������������������������
7/����������������������������������������������
</����������������#�������������������117
�
1&4�9�@��:������ ?������ �6��!��/�� �����/� �� �� ���� ������$����� ����/�������� ������
�����������K2����#���2�#����L��166&����1�����3&�
116�=�����
11&�>��9����������2�� ���������/P�����4GG0&666�
111�%��!�#��'���������������77<�
117�9��2����������'���� �-������$�� $��� ������ �-������$�� ������������� ��G����/�!
.���!� #"�����$�� ���!�C���� �!��K@��������9������2������L��16&6����1�����&70&E�
��
H��#������ ����� �������������������� ������� ������ ������ � ����$
�������������������������������������� �����' ����#�����������������#���
��������
!� �������� ������'�� �������� ����� �� ����������� ������ #�
����������������� ��� ����� � ������ ���������� ������'������������
�������������������������������������������������������2����������$
������ ����� ���� ������� �������������� ����������� ���������������
������ ������#���� �������� � ������' � ����� ��������� � �������� � �����$
��� �� ������ �������� �������� ����������� #��� ���# � �����#���� �������
�������������������������������� �������������������#�����������'�
����������������������������8�����' ������� � ����������������$
�� ��� ����������� ��������� ������ ���#������ ������ ������� ������#��
������#�������������J���#������������������������������������������
�����������#�� ��������������#����� ������������ ������� +#������������/���
����������������������������������!��������������������������������$
�������������������������������������������������� ������������ �
��������������������������������������������#����
B��������� �����#������������ ��������� ������������������������� �
������������������������������������������������#����������� ����� ����
����������#���������������������������������#���' �����������������������$
���� ������� ������ ���'���� � ������ �� �������� ������� 2�����'#��
����������������������� ���������������� ����������#�' �������������������
������������������������������������������������������������� 11<
�
����.��+ � $ ���������!��
����������#���'������������������ ��������������������������#��������$
�����'�� �������� �#�� ��������"������8��������������� �������� ����� <5� ����� &
)��������115
��9��#��' ���������������������������������#�������������$
�������������������������������#��' ��������755��������O������������������
������������'#����������������������������"��������� ������������
���#����������������������������� �������������������������������$
���� �������� ������� ������� ���������� +����� 7E6� Z� 1� ������/�� ���� ����
���� ������������� ������#���� #����������������������'��������� ����
���"�����#���&5�+�����7E6�Z�7�������/��������������������������� �������������$
������'�����+�����7E6�Z�1�������/������������������������� ������"�'�����
����� ��+�����747�Z�<�������/11E
�
11<�H��=����������7 ��������������:�;�(�;���!��������1665�����&11�
115�>��9������%��!�#��'���������������1<5�
11E�=�����
��
O����' ����#���'���������������������������������������������
����#������������������������� �����������#��������������������������������$
����#�������'����� ����������������� �����������C
&/����#���' ���������������������#������'��������������������
����������������
1/� ���#���' � ������ �����������#� ���� �� ������������ ��� ��������$
��������������������'����������������������������#����
7/����#�������������������������������������'������' ������������$
���"����������� ���������������������������������������������������#$
���������� ���������������
</����#���' ����������� �������������������������������������
5/� ���#���' � �������� ������� �����#������ ������������ �� ��� ������
������
E/������' ����#���'����������������������������������� ��������$
���������� ���������������������+�������������D�������'����/
���� ������������������113
�
?�������������� ����� ���� ���� ��'#���������������#���' ���������
��������������� ���������������������������������������������#�$
'����������� ����������������������������#��� ���������������������$
����������#������������������� �������������#����������������11G
�
2����������� ������������������������������������������������������
��� D������������������������������������������������'#����"������
�#��������������O����' ����#���'�������������� ������������������$
������������������������������������������������������������������
����������� �� ������������ �� ��� ����� ��� ��������� ����������������
�������������������������#��������������#����������� ���������
����� � ��� K�������L� +��� K��������L�� K��������L/�� ������������� ���������
����������#������+�����������/��������114
�
(�������#����#������������ ����������'�������#���� ������������$
�����"����� �� ���������� ��������� ������ �����������#� '���� �� ��������
���������
J������������������753��������������'#������ �������������������#����
�����' �����������������������������#���� �176
��8����������'���������$
���� ���������"����� ������� �������� ����������� ���������� #��� ��"$
���������#������������������������������������������� ���� �����������$
������ � �� ������ �����' � �� ��#��� �� �������� ������� ����������17&
�
113�%��!�#��'���������������7&E�
11G�!������"����9��O������������ ��������������K2�#����L��&4E4����&&�����&� ��
114�>��9������%��!�#��'���������������1<5�
176��������������%�������� �P�����E5�
17&�>��9������%��!�#��'���������������1<5�
��
2�������������������������������������� �������������������������$
��������'����������������#������������K����� �����������L171
�
(���������"���������������������������������������K��������$
���L� �������������������#���������#�������������2������ ���������������
��������������������������������������������
@��� �������>��9���������� K������ ����� �� ������������ ������� ��� �
������������������������������������������������������ ����������$
�������������8�������� ���������������������� �������������������
�� �������� ��������������� ����������� ���������� � ����'#��� �������
������������������������������������������������������������2���$
������������������������������������ ��������������������������������$
���������������������������'�����������������������������������������
������ ���� .� �������=���� �������������������������������������� ��#��
���������������������������#������������������������ ��������#���
������ �����������������������������#��'�L177
�
2���������������#������������������ ���� ���������������������$
����������������������� ��������������������������������������������#$
������������F����������� #������������������������������������#����'
���������������"17<
�
�� ���������������������������������������"������������������"$
����� �� ������� ����� � ��#����� =����' � ����������"�9�� %������� �� �����#�
�������������>�����������'#��������� �� ��#��������������������'�
��������"����� ��� ���������������F����' � ��� ���#����� ����#��� � ��$
������ ���������� ���������� ���������� ��� �������� � �������� ����$
������������ � ��������������������������������%��������' � �����
��������"����� �� ������ ����� ������ ��� ����������� ��������� �� ��$
����������������#���� ���K(�������L������+����������������/�������$
�� � ����� #���� ���������� ��������� �� ��#��� �#�� ������� �� �������
+���������� ��'� �#�� ����������/�� �#�� � �#�� �����������#� ���� �� �����$
������175
�
@��� �� ��#�� ��������!��B���������� K������� ��� ���#����L17E
� �
���������� ����������� �� ����� ����� ��� ���������� �� ������ '���� ��
�� ��� ������ ��� ������ ����������� �� ������ �� ����� ��������� �������
������
171�>��9����������+� � ����������P�����&45�
177�=���������&4E�
17<�*��H�������K��������#�������� �!������ � ��/�"�K2�#�����L��&453����1�����1G077�
175� =����� 9�� %������� ��!���� �������� ������� �� ������������ �������"� K2�"����� � 2����L�
&E41�����3�����1EE���
17E� !�� B���������� ������ ������ � ��������� �� ��������� ����!�� !��������� 2�������
!��������&43E�����&1�
��
�(�������������������������� �� ������������������������������ $
���������'����������������������������������B#��������������������$
���� ������'#����������������������������������#������&4760&47<���� ����
����������������������' ���������������������������������'���#�� ������
����������������������173
�
(�� �#���� �������� ������� � ����� ���#����� ������� ����'�� ��������
.���� ��� �������� ���� �� ������������ ��� ��������"������ ��������� ����
��� ��������#��������������������������������#�������������� �17G
��2���$
������ ������������� ������� ����'�� ��������� ��� �� �������������
������������#��������������������������������������174
�
O��������� ���������������������#������������������������$
������� +����� <5� ����� 1� ����� ������)���������H2�� ����� 7E<� Z� &� ������/�� 2�
��������� ����#����� ������� ����� ����������� ������ �� �����#�����
��������� ��������"������ ��� ����� ������� ������������ ������������� ����$
����������2������������#������������������������������#��������������
�����#��������������� ������������� +������ #������������������$
� ������������/� ����������������� �������#��'�� ����������� ����$
�' � ����� ������ ���������� ���������#�'��� ����� ������� �� ���� �����
�������������������������������������������������������1<6
�
J������������ �������#����� �� ������� ������ #����� ������������
'���� ������������������������������������������������������$
���������� ���� ������ ����������� ��� ����� �������� � ����� ��������� ������
�������#������� ���'���������������� ��������������!��������$
�������������������������������#������#���'���������� ���������
������������������1<&
��!������������ ����������������'�����#����������
���������������������������������������>�������������������������� ��
�������������'����� ���������������������������������� ������#�������������
���������������� � +���������2������������� ����/� ������ �� +�������#�
������������������"���������/1<1
�
(������"������������������ ���������������#���'�� �������� �������
��������������������������������� ���)����������#����������������#��
������������������������ +���� ������������� ���� ���������/�� �#�� �����
173�=���������&&0&1�
17G�=���������&1�
174�=���������11�
1<6� !�� @��"���� �$� ����� ���������� �����$� /���� ���$��� ��� � ���� ������$� �������
]�C^� 5�� � �� ������� ������ )������ /$�� �$������ ���6����� ?�� S������ ����� @�� %��������� O����
!����������!�#�����)#�������������!��������1664�����1E4���
1<&� =�� ?��������� ���/$���/� ���� �� �� ���!� ��������� ����!�� H�������� J���������� !��$
�����������!���������J����������!�������������!��������&4G3�����&16���
1<1�8��\���$`��������� .#����� ��� ��� ��/���� /���� �� � $�/�� �����������!��������
2��������!��������&43<�����E3� ��
��
����������������#���������������������������������������������=����
������ �� ������� � ������������ ��� ������ ���������'�� ���� �� �����
������� �������������������������������'���#����������������$
������������������������������������������������������1<7
�
O��������� �����������������������������#�����#�����������
����������������#���' �����������������2�����������������������������$
���������������������� ������������������������������������� �������$
�������� ����������� ��������������������������#����������"����������
��� ��������1<<
�� @��� �������� 9�� :����"����� �� ������� ������ �������
�������������������������� ��������������������������C
&/���������������'��������������
1/� ����������������������������������������� ������#����������$
�������������������������������������
7/������������������������������������������������ ��
</�����������������������������������������������������#����
���#���'������������������������' ����������' ������������
5/� ����� �������������2�"����� ���������������������������� ����'�
���������#��� ����������������������������������1<5
�
8���������������������� ������� ���#�����������������������������$
������������"��������� �����������������������������#����������$
�������������������������������������������������#�������� ��������
�'#������������������������������������������������#�����������
������������������������� ��������������
O���������� ��������������� �������"� �� ���#���' � ����� ��� �
����������������������� � ������������'���������������������
�����������������2�����'#������������������������������������������$
���������������������������������������� � ����������'#����� �������
������1<E
�� ���� � ������� � ���������� ������� ��� ���� ����#���'���
����� ������ ����� �������� ���#���'�� ���� ��������O������������ ������
���������������������������� ������ ������� �������������������
���� � ����"��1<3
�� ������� �������� ������� � ������' � ����� ����� ��"
������ ����'����������������������������%������� ��������������� ���$
�#���'����������������� ����������������������������������������������$
������������������������
1<7�!��M�#��������.����������K2�#����L��&4E4����<7�����&��<05�
1<<�9��:����"����� ��� #������ ����$�� ���� �� ���������� �����/� @����� �� ��������������
����������9��K2���#����2���������'�L��&43G����<�����4�
1<5�=�����
1<E�>�� M������ �����4���������� ���� �!� ���� ����!������� ����$�� ���� �� �������� ����/�
K2���#����2���������'�L��&4GG����&�����73�
1<3�H�>��%����"������������������� ������!�����������$�� ���������� K2����������� �2����L�
&44E����30G�����E7�
��
.�����������������������������������������������������������������$
��������#������������������������������������������������"� �
������������>�#��������������������������������������� ���������#�����
�����#���������������������������������������� ����������� �������$
����� �1<G
��(���������#��' � ���������������������������@�����)������$
������ ��������������������������������'���� ��������#�����������������
�������������������������������"�������������(������#�' ���������$
��������� ������������������������������'������ ����������
�� ���#������ ��������� ���������� ������ ���� �� �� ��������� ��������
������������!����������������������������������������#���'����������$
�'�� ������� ������������� =���� �� ��#�� �������� ���� � ����� �����'
������������������������� ���������������� ���������'���#�$
����������� K�������#L����#����������� '���#����� ����������� ��
K�������#�L�
(�������������� ��#������������������������������������������$
������������������������������������������������������ �������������$
��#����� ���9������ ������� �������������������������'#��� ���$
�������������������������������#�� ��+�������������������/����������
���������������#����������������������������������������1<4
�
=����������� ����'#�� ������������ +����� 1� Z� &� ���� &� ������/� ������'�
������������ ��� ������� ���������#�'�� ������ ������� �� ��� �� ����
������������������� ����������������� ������������#�������������$
��������� �������������
!���������������� '���� ���������������������� �������������������
����������'�����������������������������������' �����������������������$
������������������������ ������� ������� ��������������"�����#����
2�����'#����������������������������#����'�����������"������������
��������������������� ���������#������B������������������������
�������#��'�������������������"���������������������������������'�
����������� ������ �������� 2����#����' � ���������"� �� ���������� ���
������� �������� '������' � ������ �� ��� �� �����������2����������$
����'�����������������������#������������������
8������ � ������ �#���������� �����#����� ������ ��������� �� '����$
��' ��������������156
��2��������������'����������������������������$
���#����� ���������������!�����������������������������������$
������������'#�����������������������������#���� ����' ��������������
�������������#��' ��������������
1<G�@��)����������%������������ �� ����K!�����L��1665����4�����15�
1<4�=����C�@��H���������.������� ��������� � ����/���K(�������L��166E����&6�����46�
156�9��2�����������������������&70&E�
���
2������������ ������������ ���������� ������� ���#���'�� �����#$
���+���������/�����������������������������������������������
���������� ���������������(�������������������������"���������������
�������� ��������� ����� ���� ��������� ����� ����� ������ ������
�����������������������������#�����
��$���� ���
������� �������������������� �������� �������� �������� .��� ������� ����
�� ��#�� ������� ��� ������� ��� �������� ���� ��������� ������� �� �������
���������������������#�������������������������������������'��������$
������ ������������������������ ��������"�����2����������#�����������
��#�����������������#�������������������������#�����=����������
����� ������������� ������ �����#�� ��������"����� #����� ���� � � �������
�����������������������������8��������������������������������� ��
����������������������������������!����������� �����������$
�����������������'#����������������' ���������������������� �������
���������� �� �������� =���� ��������� ���������� ���������� ��������
���������������������������������������������������#���������������$
��������� ��������������������������������������������������
�������������������#�'����������
��
���
���������
�������������������������
����/���$������ �� �0���� ���� �1��������$���� ��#�
������������'������ ������ ������K��������L�������������������� $
��� !�� B���������� �� ��� ������� ��� ����� K������ ����' � ������������
'#������� �#��� ����������� ����������� ��� ������������ ������ ����$
������������������#�'������������#���������������������' ��������$
�������������������������������������������������������������������
�����L&��>����������������������K�������'����� ����������������������
��#���������������������������������+�������������/��������������
��������'�����������������������������L1��>�#�����������������������
���' �������������� �����#���������������'����������� �������������$
������������������
!���'#� ������� #���#���� +�����&6�������/���������������#����� ������
����������� ����������� ����� �#���� ������ � �� ��������� ���#�����
�� �������� ���������� ���#���'�� ������������ �������� ������������
�������������������������������������������#�������������������
K(��������������������������������������������������������������$
����'������������������������������������������������������������$
����������������������������� ������������� ������������������$
����������L7��
8��������������������������������������������������
��������������������������������#������ ��'����������������������$
����������������������+#��������������/�����������������������'
+#��� �������' /���������� ����������� ��������>��� ������� ����� ����
������ ������#����������� ������'����������� ������������ �#���� ��$
�' ���������������������������������������&�)����������������������������$
������=��' �������������������������������� ������' ���������������$
���������������������������������� ��������#������������<�
&� !�� B���������� +�����/�� ����$�� ���� �� ������� �� ����� ��� ��� ����� �4��������
���� ���!��������������!��2!(��!��������&45E�����3�
1�=���������4�
7�9��H������$H��������2��� $��!� �� ��� ��!� �������� ����� ��� ���� ���� �������������
��������-���������$���������O�������!�#�����)#�������������!��������1663�����<510<57�
<� @��=�#����?����� �!� ���� ������� ��� ��!$���������� ����!����������!�� K2�"����� �2��$
��L��&4E6�����7�����563�
���
!����� ����� ��������� ��#����� ������� ������������ ������
���������������������������H �������������������������������
������������������������������������������������������������$
������ ��������������������� ��������� ��#���������� �� �����#����$
������#��������������������������������������������9���� ������������$
�� � �������� ����� ������ ���� �� �����������$'#��������� B�����'
���������� ����#���� ���������� !�� B���������� �� ��� ������'#�� �����'
����������������������������������������������������������#�����#���$
�������������������5��8��������������������������������������������������
������������������������������ ���������������������������������������$
�������������#�����#��������������������������#������������������
�����#����������������������+�����&<�Z�1�������/�
!� ������������#����������� � ������������������������������$
��#�� ��� ����� ���������� @��� �������!��B��������� ��������� ���������
���� ��������������������� �C
&/����������������������������������������#�����������#������$
������+�����#�����������' ������������������������/�
1/� ��������� ��������� ����������#�'�� ��#������ ����������� ����
������E�
J������������������������������������� ���������������� �����
������������������������ ������������#���������������������#����
������������������������������� �������������������� ������������$
���������������������������������#���������������������������
�����������������������������������#��' ���������������������$
���������������������������������������������#���������������������
������������������������������������K����������L����������������$
������3�
!��������������������������� ��������' ����� ����������
������������������������������������������#���(������������������ ���
��������������'������������ ������������� ���������������������
����������� ����� ���������#����� �� �������� �� ����� ������������ �������
�������������������������������'��������������������������������!�$
���� ����� ��������� ����� ��� � ��� �������� ������� ������'#����
������#���������������������������"����� ���������� �������������$
���������������������������J���#�������#���������������#���'��������$
������� ��� � ���������������� ������������������#����� �������$
������$'#��������� 2�����' � ��� ���������� ��������� ���� ��� ����
5� !�� B���������� 2�� #������ �����-���� �� �$� ������� ��� �����-���� �� ������� ��� ��!$
@�� ��$���� �!����9��K2�#�����L��&4E&����G�����75� ��
E�=���������<50<E�
3�=���������<&�
���
������� ������������ �� ��� ���������� ����� ����' � �����#�� �� ������
����������������������������
J���#��� ������'����������� ����������� ������� ��#����� �����$
�' � ����#��� ������ ���������� �������� ����� ����������� ��������
�� �������������������������������������%�����' �����������������$
�� ���������� ���������������������������������#�������������������$
������ ����� �����������=����'���� ���� �������� ������� ������ ��
�������� �������� ������ ������ ��������� K������ ��������� ����������L
��K����������L�
!����������������������������������������"�������������� ������$
��#��������� �� ������ ������� ������ �� ������� ������ ��������������
������������+�����3&�Z�������/���� �����������������������������������$
�� ����������������� ������� � ����� ������ ��� ��� ������ ����
����������������������'������������!�������������������������
���������#�'����������������� ����������������������������
>��9����������������� ��� ������ ������ � ������ �������� ��#�� ����
�������������������������������� �����������������+�����3&�Z�&�������/�
������������������������G��(�������������������� ��������������������
��������� � ������ ��� ����� �������� ������������ +����� 3&Z� &� ������/� ���
��������������������������������������������������������K�����
������������L��8���������������������������������������� ����������$
���+�����������M�#���2�����/����������������������4��8���������������$
��������� ��#�����������������#�����C
0 ������������ ������ ��'�����
0 ��������������������"������������&6�
B���������+������������������/������������������������� ������� �
��������� ������������� ���� � �����������������>��������������
����� ������ ������������� ���������������� �������� ���������������� ����
�����������������������������������>��������������������'�����������
���������#������������������������'���������������2����������������$
������������� ��������������� �������������'#��������������������$
�����������#����#���� �������������������������������������$
�������#�'��������
8����� D�������������������� ��0���������#�������������������$
��#� ���� �� �����������$'#�������� +��������� ������'��� ������#��$
���������������������������#���'��������/�����������������������'
G� =����C�>��9���������� J�� ������ ����/����� �� ��� ������$� ������ �������!�� K2�#�$
����L��&43&����&6�����7E0<7�
4�M�� 2����������� �!� ���� ����� ����!�!� $� � �������� ��� ������ ������� ����$ ���� K2�$
#�����L��&431����E�����56�
&6�=�����
���
��������� ����������� ����� ������� ����� ������ ��� �����&&�� 2������ ��
������������������������������������������������������������
2��������������������������������������������������� �����$
��������� !� ����������� ���� ����������� ��������� ������� �������'
�������"���������������������������������������#��������������� ���$
��������������=���� ������������� ��������� �����#�����������
������������+������1�Z�&�����&�������/��������������������� �������������
����� ��������������H����#�' ��������������������"������������$
���������������������������������������������#��������������������#�
�� ���������� ����������� �� ��#�� ����������� ������������� ��������
�#������� ������'�� �������� ��� ���� �� ������ ���� ��� ������������
����������������������������������'��������������
9���� M#����������� ��� K����� '������ �� ��� �������#�� ���������
����������������������������������������������#�������������������$
��� �������������������� ������� ���������� ���������� ������� �����������
���������� ������� ������������#�����������D#�����������������'����
�� ����L&1��%���� ���� ������#���' � ��#������ ������' ������ �������������
������������ � ���������� ����#��� ���������� ���#���'�� �������� ����$
�����������������������������������������
B�������������������������������������� ����������� ���'������
�����'�����������������8������������������#��������� ��������������
���������������������������������������������#��'������������
��������� ��� ������8�������� ������� ������� ����� ����� ������� ��$
���������������'���������������������� �&7�
2�����������'#� �� �������� ������������� ������ ��� ������������� #��
���������!���'������������������� ����� ���������� ���������$
���� �������������������� ��������� ����� ����������'��� � �������
����������#����������������������9�������������������������������
�������#��������� �������������������������������������������� ���
��������������������������������������� ��
K(�� �#�������� ���������#�������������� �������������� ���� ���������$
��������������������������������������������'�����.������ #������������
��������������������#����#������������#����������'#�������#�L&<�
(����� ���������#�������������# ��������������������� �����$
������������������������� ������������������� ��� ������ ��������������
�����'#����������
&&�=���������56051�
&1�9��M#����3$-�� �� �$!� ��K2�#�����L��&445����30G�����4G�
&7�=���������5<�
&<�9��)�#����-��)���������$B���#��:��%�������)��!�� �� ������������ ���������� �����
������ ����� �����4�#����/��!���������J����������9�������)��������=���"�1665�����&51�
���
K9����� ����� ��������� ������ ��#�����#���� �������� �������� ������
����������'���������#���9�����������������#�����#�����������������$
�������������������������������������������� ����������������������9�$
���� ����� ����������������� ���������� ��#��������� ���������� ��������$
������2�������������������������#�������������������������������
���������������������������L&5�
F�� ��� �������� ��� �� �������� ������ ������ �������� ����� �� ����
�#��������������#����������������%��������������������@��(�#������K��$
������������������������#����������������������������������������$
�������������������� �����������������������������������������������$
�������������������������L&E�
8������������ ����� ��� ����#��� ��������� ���� ���� ��������#���� ��� ��
����������������������������������������� ����#�����#�����������
��������#������@�������'��9����#���������K���������#����������������$
��� ��������� �������� ������� ������ ��� ��������� ����� �� @����
�� ��������� ���� �������� ��� ����� �� �'��������� ���� ����� ������ � ��
�������� ��� ��������������� �� ���������� �� ��������_�(�� ���������>� � �� ��
�#���� ���������>� ����� �������� �� ��#�� ���������� � ���������� ����
���������� ��� ���������>� ����������� ���� ��������#�� � �� ���� ������� ��
������������������������ ������������������ ��������������]P^��=�����
����������������������������������"���������������� �������������������
�����������#�������������������2����������#������������������0�������
0�����������������#������������� ���#�����������������������������#�
���������� L&3�
B#���'�'#��C��������������������� ���������������K��������� ��� �����
��������������C����������������������������������������������������$
�������������������'��������������' �������������������#�'���#����$
������������������������������������' �����������������������������$
������ ����� � ������� !�������� ��� ����� �#���� ��� ���#���� ��������
������ ���������������������������������#�������������������L&G�
J���#���������� +�������������/�������� ������������������������$
��#���������������������������������������������������������@���
����#����������������������������������#�������������'�����$
�����������������������������
&5� @�)��?��������=�� @�'�����$O����"�����9��(����������� ���������� ������$�����!�
:�;�(�;���!��������166G�����7<7�
&E� @�� (�#���� 3����� ���� ������ �� ��������� ����!�� !��������� 2�������� !�������
&436�����EG�
&3�9�� ������ 0� ����/�� ����$�$/#��� �� ������� �� �� ������� @������ �� ���9�� K2����������
�2����L��1666����4�����1E013�
&G�=���������1G�
���
K(���#���� ������������� �����'�������� ������ � ������ �� ������
���������� ��������� 2����#���� ��� �� ��������������� ���������� �� ��
����������������#��������������"��8����������������������������#��
����������������������������� ���������������� ����������������
��� ��#���� ���������� ����'�� �����#�������� �� ��� �� ������� ����
��������� ��������'��������������������������L&4�
%��������������� ���������������������������������#������ �����$
����������� ���������# �����������������C�KB#�����������������������
������������� �_L��KB���������������������_L16
J����������������������������������������������������������$
������������������������������������ �������������������������������#�$
��������������������������������� ���������� �����������$
'�� ��#������ ����#��� ���#���'�� ����� ���������� �#��� ��� ��������
������������������
2����������� � �������'#��� ����#��� ��������� �� ������ �����
�������� ��������������������������������������������������������� $
��� ������������� ����"���� ��� �������� ����������� 8�����������
������ ����� ������ ������������������������������������������������"
�����������������������������
(���#��������������#��'������������������#�������������D�������
�� ����� ������� �������� @��� ��������>��:����"���� K������������������
�#���������������������������"���� ��������������#����=����'������$
��������������#������ � ��� ������������� �����������=��������� #���#�
� ����������������������������������������������������������������$
��������� ������ �� �������� (�� ������� ��� ��������� ��� ����������� ��$
������� ���� �� ������������ ���������������� � ������������ �����$
�����(������ ����������������� � ������������ ���������� �� ����������
����������L1&�
%����� �������#����������#������������������������ ��������������$
�������� ���9��������� �������� ������������ ����������� ������
�����"�������������
(�� ����� ������ ��' � ������� ����� ���������' �� ���������� ��
����������������������������������������#���������������������� ���
�������� ���� ��� �� ��� ����������� ���� ����������� ������� �� ��������
��������#�11�
&4� 2�� ?�����"�� ����/�� ���!�� �� ������ 2� ��������$� ����� ��� ��� 2!(�� !�������� 166&�
���&3G�
16�)��B����������0� �������� ��� ����K2�#�����L��&4E&����4�����E5�
1&�>��:����"��������� ������#������!���������B���!��������1663�����<7�
11�2��?�����"���������������&3G0&34�
���
B�'�����������������#����#�����������������������������������
�������"����������������������������#�������� ������������������'#�������$
�����������#����� �� ��
@���������'#��2��?�����"��K�����������������������������#������$
�����������������������������������#����������� �����+�� �����������/�
!��������� �������������������#������������ #������������ ����������������
0���������������#���������������������������#�����������'�������������$
�������������������� #�'���������������������������������������L17�
2������������K�������������� ����������#����������� ���������������
���������������'������� #������������������������������������ �$
������������������������������������"��������L1<
(������ ������ �� ����������������� '������ � ����� ��������
�������8�����@��(�#����K����� ���������������������������������
������� ������������ � ����� ���� ������������������ '������������$
���� ����������D��������������������������������������������������$
� ��������������������������������"�����������������������������L15
O� ����������������� ��������������� � �� ����"� '���� �� #��
����'�"� ������� ����������1E��B������� �������������� ��� ���������
����� �������� ��� ��� ���� (����� ������ �#���� ��� ����� � �� ��������
��������������!� #��������������������������'#������ ��K��������������$
�����������������������������#������������ ���������������'���������
�����#������������������������������������������������������ ���������
�������������������������������������� ��������� #���������#�#��������
�� ����������������� #�����������]P^��O��������������������������$
��� ������ �#���� ����� � �� ��� ����#�������� �� ����� ������������'�"�
����� ����������� ������������ ��� �� ��� ������������ ��������
]P^��8���������� �����������������������������������������������$
��'�"�+����������������/������������������������������������������#�
����#����������������#��L13�
F�������������������������������#�������������+�����������/�����
�����������������+��������������������������������������������������$
����/�������������������������������������������������K�������#$
����L�� 9#����� ����������� �� ��������� ���� ��������� ������� �� ����$
���������������������������� ����������������#��'�����������������$
17�=���������&33�
1<�@��(�#�����������������E3�
15�=�����
1E�=�����
13�8��9��������/������� �����-������� ��������� ����!� �� ������� ����!�!� ���� �!��!�$
��������F�*��������!��������1665�����4704<�
�
������������ ������������ ��������������#��������������������������
����������#������������������������������1G�
%������������#����������������������������������������������������$
����������������J�����������������������������������������������
����������#�����������������8�� � �����������#��������������K��������
������������ ��������� �����������'��������������������������$
���������������'��������������'�����������L14�
B�� �����������������������������������������������#�������9�$
���)#����������������������������������� ����K������������������������$
������������� ����������������������������� �� ����������� �����������$
��� �� ����� ���' � ����� ��������� ������'���� ����������� � ������� ���$
����������������'����������'����������������#������#��'���������$
��������������������������������������&3<������������#������������
�����#��'����������������� ���������� �������������#���L76�
)�#�������������������������������' �������������������������$
���� �����������#���K>#�������������������������������� ������������
��������� ��������#����������#���'�������#��������� ���������� +��
��������#���������������#�������������/L7&�
O����������� �������� �������������#������ ������������������8��$
���@��(�#����K�#������������������������������������#����������$
������ 2�������� ��� ������� ��#�� ������ �� ����������� ������ ��������$
� �� ����������� �#��� �� ��� �� ��������� ����� ���������� �������������
�� ���� ��#�� �����'���� ����������� '���� �� #��� ��������� ��������$
��������������]P^�������� ���� ��������'�������������������������$
���� ������ �#�� ���������� ������� �����#� ������ ����������� ���������
������L71�
)�#����������������������������������������������������������$
������������'���� ����������������������������@���������������*�$
������KO��'���� ��������'���������������������������#��'��������$
��� ������������ ���������� �#������ �������� ������������ '������ �����
����������������#����!������������������#�������#�������������� ����
������ ������' � ���������� ���� ��������� ����������� ����� ���������
1G� ������ ���������� ?����� ������$�� ����� H�� )������ O����� �� !�#����� )#����� �������
!��������166G�����3E�
14�>��*������3����������$!� $������ ������$��������#��!����!��� ����/�!���K2�"����
�2����L��1664�����1�����<4�
76�9��)#���������2����-��� /������������������� �6��!��/��������� ��� �����)�����!����$
����8����������)��� ��166<�����43�
7&�9��)�#����-��)���������$B���#��:��%��������������������&51��8���� �����C�=��=����������
G ��������� �!� �������!�� �� ������!���������2��������!��������&447�
71�@��(�#�����������������&7&�
��
�����������#��������������L77�� .�����������������������"���������$
�������������������������������#�� ��������'���������������������
8�����I���?����� K������������� ����������� � ���������� ����
������� ��������������� ��� �� �� ���� ������ ���������� �� ����������
��������������"����������� ����������#�����������������������������$
��"�� .������ ������ �������������'#������������������ ���������#�������
������������������������������' ������� ����#�������#���������L7<�
2�����������'���� �� ������� ��#�� ���������������������������� �������$
�'������������� ������ ���������#�D � ���������������������� � �����������
������������� ���������#�� �������� 0������������ ����"� �������������
@�����������I��?������K2������������������������������� �������$
���#�'������������.������#�' ������������������������� ������$
'�� ����������#�'���#���� ����������������������������������������$
������ ������������ @���� ������ ����������� ������#�'�� ����� ��
�� �� ����� ������ ��� ����������� � �������� ����' � ����� ������#���
���'���'����������� ����� ���������� �������������L75�
%����� #�����������'���� �����'���������#����J�������������$
������� ����"��� ������������������������ � ���������� ������� K(���������
�������� ������� ����� ������ #�� ������� �� �����L7E��F������ ����� ������
�����������������#������� ��� ��� ��������� ����� �����������(�������
������������������������������8�����-�#�����)����������$B���#��K�������
����������������������������������� ����������� ������������������@�������
�����'�������������������������������������������������������L73�
2����������������������#�����������������������������'������"
���������������������@�����������9��F������K�������������������#����
����������������������������#�����������'�� �������"��2���������$
����'�������'���� ����#�����������������������������������������$
�#������'�������� �������������������"��9��������������' �����"
�#��������� ������������������#��������������������������������'��
��������C� �������������� ������������ ������������� �������� ����$
�����'��������������������������D������������'���������������������$
�'���� ������ ������� �� ��������������������� � �����'�����������#����
���#� �������� #��� ����������� ���'���� ���'#����� �� ����������
�����������������������'�L7G�
77����*������������ ��������!�� �� ������:�;�(�;���!��������166E�����4<1�
7<�I��?������2����������������� ������ ����������� ��������� ����!������ �!� ���� ���!�4
� �� ������)�����!��������8����������)��� ��1667�����1G6�
75�=���������1G7�
7E� -�� )���������$B���#�� ������$����� !��� � ����� �������� �� �� ���!� ��������� ����!�
=(O)�B���O�����������=���"�1663�����&1G�
73�=���������&76�
7G�9��F����������� ������#����� ����� ��/�����:�;�(�;���!��������1667�����&&4�
�
(�������������������������� ���#������������'���#��' �������$
������"��� �� �����������KJ�������� �������������������������������
��������� ����#�' ���������#�������������8����������������'���������$
��� �����' �������������� ���' ������������� ���' ����������������� ����
����L74�
\��������� ����������������������������������'����������������$
����+�#�������������/��������������������������������������������������$
���+�����<4�������/���� �������������������������������������'�����������$
����� ����������������������������������������<6��B�� ��������������
����"�����������������������"���������%���(��������<&���������������#�
��������������������������������#������������ ���������������'������
�� ����� � �������� �� ��� �����#������� K!� �������� ]P�^�� ���� ��$
��������� ������� ��������� �������� ������������� ���������� �� ��
���������������������#����� ������'�������������������"���#����#���$
�����������������#����������������������������������������!�����
������ �#����� ��� ������ ������ '���� ������������ ���������� � ���
�������#����#������� ����������������"����������������������������$
�#��������L<1��>��?����#��������'#������K��������������������������������
������� ��� ����#������ �� ���' � ��� ����"������ ��� � ��� ��������� ����#�"
������������������������������L<7�
2����������� ����� '������� ������ #��� � �������#���� �� ����� ������
������#������#���������������' �������� ������������������� ����� ��
��������������#������������������������� ���������������%����K�#���
��� �������� � ��� �������� ������� �������� �������������� �� ����� ���$
������������������(������������� ������������������������������ ����
����� �����������������������������������������������������������
9��� ����������� ���� ���� ���� ����� ��� ��������� ����� ���(����
������������������������ ��'��������� ���������������������������������$
������������������������������� ���������������������� �������$
�#���������������������'������������������������ ������������������
����������������������������������������������L<<�
!��������������������������"�'���� �������#������������������
������ ��#�������������� ��������������� ������������ ������ #�'��� ��
�������������������������#�������������������������������������� �
74�=�����
<6�I����"��������:��9���������� ������ �6���� ����� ��� ���O����� ��!�#�����)#����� ���$
�����!��������1664�����7G074�
<&�!�����%(���1&�������&437�����.�)H�&1G�V37���%(�&437����<�������33�
<1�=�����
<7�>��?����#���3���������#����!��������������!��O�������!�#�����)#�������������)��$
� ��1663�����&<6�
<<�2��@��������������6��������� ��� ���K2����������� �2����L��1661����&6�����&150&1E�
��
Ka������#�������������������������������������'���������������$
������������� ������������'#�� ���������������������������9���� ��
�� ���� ���'#�������������������������������������'#��������������
����� ��#��� �����'��� ����������������� ��������������B�� ���������� ����
�#����������#�������������������������������� �����������������0��
���������'#������ �������������������#� ���9��������� �� �����������$
����������������������������������������������������� ��������������$
������� ������������� ���� ������������������� �������� ������ ������� ��
�����������L<5�
!�#������ �������������������������������������������������
����#��������������������������������� �����������������������������$
������������� '#��������������������� ���������(������ '#���� ��� '������
�� �����'�� ����������� +�����������/� �� ������� ��������� 2��������
����������������#���������������� ���������������������������$
���������������������������������������������'#�� �������� �<E�
B#������������������������������������'�������������#���������
��������� � ��������� ����������� �� ������� �������� '#���� � ���������
��'#���� �� ��������� ������������ ��� ���� ����� ��� ��� �����������#��
�����������������<3�
2������������������#��������������������'����������������$
����������������C��������������������������������������������������
��������������
.���������������������������������������������'#�� ���������$
������������������������������������������������������"����������
��������������������������'�����������
9�������������������������������������������������������������
������� ���������� �� ���������� ��������� �������?��� ���������#� ������
���������� ��� ����������� ������' � ��������� ����� �� +�� ��#����
��������/��������������������������������� ��� ����������������'��� �����$
����������������������������������������������������� ��������������
K�������������������������������������������������������������$
�������������������������������������L<G�
<5�@��(�#�����������������E5�
<E����*�������)��!�� �� �����2!(��!��������1666�����7G&�
<3�@��?����#��2� ������������ �����������K2����������� �2����L��1666����30G�����<7
<G�8�>��?�����B����������������������������������� �#�$��� $������-����� K2����������
�2����L��&443����<�����E4�
��
���������� ����� ���$�2�����$������������������ ������ �1���
���� ������� �������� @ ����?����#�� KO� ����� �������������� ��� ������ ��
���������������������'������'�����������R�����������Q��������������$
������������������������������������'#�������+���������/�'�������
���������������������2���������������������������������������������
�����' ���#���������������� ����������������������������������������$
������#�������������"��������������"������������������L<4�
B���������������������K�������������������������������������������$
��� ������� �� ��� ������� ��� ����� �������� ���������#�� ����������������
������������������������������������������������������������������$
����������!����������������������������� ������������������������$
��'������������+�����/�����������������������#�'���������L56�
2������' ��������������������������������������#�������������$
������� �������#������#��� �����������#������������������������
������������������������������������!������������������#������$
���������� � ������ ��� �� H���#���� ����������� ���������� ��$
�������������������������������������������5&�
B�������������*�����!������#������������C
&��!���� �������������������������#�D �����������������������
�� ������� ������ �� �� ����� �������� ������� �� ���������� 2��� � �#���
���#������� ������ ������J���#�� � ������� ���� ��������� �� ����������
'���� ����������������N
1��2�������������� ����� ����������������� �����������N
7��(�#���������� ����������������������������� ��������� �����
���������#����'���� �N
<��(�#������������������������ �������������������������N
5�� (�#���� ������� � ��#��' � ����� ��������' � �� ��������� ����
��������51�
2���������������������������������������� ���#��������� ���B�
�����'���� ���������� ������ ���������� �� ���� �� ����� ����������� ����
���������*��!�����������������������������������������C
&/�����'#����������������K�����������L����������C�K����������L�
<4� @�� ?����#�� 2���� �������� �� ��� ������$� ������ �������!�� K2����������� � 2����L�
166&����4�����&7&�
56�!��?�������������� �������������� �����������������������!���������!��K2����������
�2����L��1666����7�����3<�
5&� H������������ 9����� %������#��'�� �� 1<� ������ 16&6� ��� H���#��� ����������
���������������������������������������������������������B��J�����<4�������14E�
51� *�� !����� ?������ �����#������ �� $� �����-����� K2����������� � 2����L�� &444�� �� &&0&1�
���&750&7G�
��
1/�����������'���� ���� ����� ��������������#��+�#����/�����$
����������������������
7/� ���������� �������������� �� ��� �� �������� +����������/
���������#'���'���� ��
</� ������� �� K������� ���� ����� �� ��� ��������L� ���� �
��������������������������������������
5/������������������������������������������������������ ��
�� ������������������������������������������������������
E/��������������������������#��������������������
3/�������������� ����������������� �������������������'#�� �����$
���'#��
G/�����������������������������������������������
4/�����������������������������������������
&6/����������#����������������������������57�
!����� ����� ����������� ����������� ���������� �����#�� �����$
��� �����������������������������������(��������#�������������������
����'#�������������������������������771���������777��������������&&4�������
@����������I������%�������C
K&/�!���������������������� ���������������������������������
�������������� �������� ��������� ���������� ���������������#��$
'���B������� ��� ����� ���� #��� ����������� +����������/�� ��� ����$
� ��� ����� �������� ��������� ������� ��� ��������� ������������� ]P^
B��� ���������� ������ �������� +����� ����� 1&7� Z� &� ������/� ����� ������
�����������������������������������������������������������������������$
����C��������#������������������� ���#������� ���������������������
��������������������������������������������������2I%I:� ����������$
������������������� ���������#�������������#��������������]P^
1/8������0�������������������������+���#������������������/����$
��������������������������������������������� ��� ���������������������$
��������������]P^
7/!�������������������������������������������������������������
������ #������������������� +�����E<������ ������73�Z�&�����<�������/���������
��#��������������������������������������������� ������'#��������������$
����]P�^
</)��#������������������������� �����������������������'�'#��
0� ����� �� � ����� #������ ������������2������������� ������ ������$
������ ��������� ��� �������� ����� ���������� � ��� �� ���� �� ����
����������'�������� #���)�������������� #��� ��������� #�������������$
����]P^
57�=���������&750&7G�
��
5/O��������#� ���#���� ��� ��������� ������ �� ����� ���������� ��
��������������������'����������������������������������������������
���� ��������� ������ � ��� ����������� ����� ����� � ��������������
�����L5<�
>��� ��������� ������ ���������������� ����������� ���#����� ������
#���#����+�����&6�������/��>��� ������������������#����������������' ����$
����� �����������������#��������� ��������������������������$
���������������������������
8�����9���H�������$H���������K��������������������������
�����������������������#����#��������������#��'��������������������$
���������������������������������������������������������������#���$
#��������������������������� #���#��� �������� ��������=�� ��������� $
�������� ��������������#���������������������������L55�
>���������������������������� ���������������'#������������������
����������������������������� ������������� ����� ��������������� ��������
������@������#������������������������ �����������������������������
�������� �������������������#����� ���������������� ������ �������������
������ ������������� >��� ��������� �#���� ��' � �� ������ &<� �� ��� ����
�������� '#������� �#��������������� �������������� ������������������
��#������ ����������� ������ ��� ���������� ������� ����������� �����������
!� ����� ���������� ������������ ���������� 3$����� ����� ��������
��������������+�����77&�������/5E�
2���������� ��������� ������ ����� ��������� ������ ���������
���������#����������#��+��������������������������������������������/
��������������������������������K!���� ��������������������� ����
����'#����� ������������������"����������������������������������$
�������������������#�'��������������������������������������������
�����������������#���������������������B�� ����� �������������������
��#���������� ����������������������������#��������������������$
���� ������ ������� ��������������� ��������������� ����� ����� �
���������#�'�������L53�
2�����������"����������������������������������� �������$
������ ������ ���������� �������� �� ����������� ���������������
�������������� ���K8���������������������������� �������� �������������
8���������������������������������������������������������������������������
5<I��%���������?�����!� ����������������$�� �����:�;�(�;���!��������166G�����176017<�
559��H������$H���������������������<56�
5E!�� ?����������� )������ ��� �������� �������� )�!� ����� :�;�(�;��� !�������� 166G�
���7<G07<4�
53@��8�������� +� � $�/�� ������� �$��������/��� ��������� ����!��!���������F�*�������
!��������1665�����&74�
��
����� ���#����� ����� ����������� � ����� ���������L5G��8������ ��������� �
���#���'���� ������������� � ���������� ��������� ������ �� ��������
���������� ������������ �� � �#������ ���������� @����� K���� ������ �
����������� ��������� ����� ���������� �� ��� �����'� ������� �����#�
�������������������������������B�' �������������� ����������������� �$
����#������������ ����������������������#�����������������������
���������������� ������������ ����������������������������������
�������������������L54�
2��������� ������������� ��� ������� ����� ��������� ��� ����� ����
������+�����������#�D ����������#���������������������������/�
'�������������������������������>������������������������ ���
����������������������#������
@���������'#��*��!�����K��������������������������� ���� ��������$
�"����������#����� ����������������������������#������������������$
�����������������#����������������������������������� #�������#��$
�'�LE6�
(���������������������������������������������� ���������������$
����������#������������������������������'���������� +�������
������������������/� ��������+��� ����� ���� ������������������ �����$
��� �������� ���/�� �� ���� ������ �#������ ��� ���������#�� ��� ��� ����$
�������������������� �������������������������������������������$
����� ������ ����������'�� ������ �������� ������������� ������ ������� ��
������
�@��������������������#������)��������K�������������#��������������
������������������������������ �����������������������������������$
��#���� �#���� ������ �� �������� ��� ������ ���#���� �� �#�� ���#���'�
�����������������������������������D���� #����������#��������������$
������������������������������������#����!���������������������$
�' ���������������'#��������������������"����������#�������#�������$
������0������������ ��������� ��0�����������#� ������������#�"
�������� �� ������������ ������ ������� � ���� ������ ��������� � ��� ����
�����LE&�
!������������ �������������'#������������������#���������������������$
�� ���� ��������� ��� K����������L� ���'���� �#�� ����� !��$�� ��������
K%�����������!��$���������� ��������������� ����������������#������
5G�*��!������������������&7E�
54�=���������&73�
E6�=�����
E&����)������������ ����� ��$� �������� ��������������� ���������/����=(O)�B���O�$
����������=���"�1667�����57�
��
O����������������������������������������������������������������$
��������O�������� ������ ������� �������������� ��� ����� ����������� ��� �
�������������������������������������������'���������������LE1�
F������#��' � � ���� �� ��������#�'�� ����� ���������� ���� �������
��#��������������#��������������������������K2�������������������!�4
�$�����������������������'�����������������#�������������������������$
������������ !��$�� �������"� ��#���� � ���#��� ��#�� ������ .#�' � ����
������ #����������������������������"���������#������������O����#�'�
������������ ��������' ����������LE7�
=�����������+�������������������#�� �������������/����� �����$
���������������������������������������������#����������������������
����#���������������� ����������#����#�����!�������������������������$
��������'����������"� ����������������������� ��������'�������
����������������������
KB������������� ��������������#��������� ����#���� ��� ������#�����
+���#���/��������������������������#����������������� ��������������'���$
�����������������������������������������'������������������ ��)����$
��� ����������������� ����������� ����������� ��������� �� ��� ������������
�����������������������������#����LE<�
2������� �������������������������������� � ��#�����������
+���������������/��������#���� �������������������������������������@��
���������������=������H��������K����#���������������������������"
�� ���������� ������� ������� � ����� ���� �������� ��� ����'�� �������� ����
�������� �#������������ ������ +��C� �������� ������/�� �#��� �����������$
��������������0�������������������������� ������� ����������������������$
�������#�� ��������#�����#���������������������������� ���������$
�������������������������������������������������������������������
��������LE5�
O���� ������'�� ����� ��������� �� ����� ������� +���������� ���� ���� ��
� ������������#��������/����������������������������������������������$
���������#�������������������������'��+���D����������/�0������774�������
!��?���������������������� ����� ������������ �C�K2�������������������
�� ��������� ������ �� ��#�� �������� ���� ������ ��������� ��������� ����
���������+������' ���������/������������������������#�������������
E1����?��������)��*����"�����%��%��������9��a�#���� 0��$���������� /��������������������
����!�� ]�C^� ++� ��� ���!�� �� �����������$�������B������ � $�5��������������0� ������� �� ��4
6����/��������9��8�#���H���� ��166G�����45�
E7�=���������43�
E<�@��8���������������������134�
E5� =�� H�������� J��!� �� �� !��� ������� �� �� �� �����-���� �� �� ���!� ��������� ����!�
)�����!��������8����������)��� ��1665����&35�
��
���� � ����������� ���� �������� ��������� ��������� �� ��������� ����� 5E
Z� &� ������� #����� ���������#� ��������������������������� ������� +����� 5<
��������55�Z�7�������/LEE�
2����������������������������������K�����������������8$�������$
�������������������������������������0��������������������������LE3�
� � 3��� �� ���� ��$���$���#����# ��!��# �� � ��*4�������
������������
�� ���$$���� �� ���$ $�
���� '����� ���������� ������� ������ ����������� ����������������
���������������������������������������������������������������'#�$
���� ����� �����������B������ ����� �������������������� �������
�������������������������������������������� ��������#������#��'��
%���������������������������K�����������������������"�������������$
������������������������������������������������������������������$
����LEG�
B������ ��������������������� ������������������������������$
�������� �����������0��������������� ���������������#�����������������$
��������>��?����#��������'#�C�KO��������#�������#������� �����������
�� ���� �� ������#��� ������� ������� ��� ���������� ����� ��������
��������� ������ ������������ ������ ������ ������ �� ��� ������� ��$
������������� ��������������#������������'# � �����' � �����������
=����'���������������������"������������������������������������$
����� ����������������#��� �������������������������������������� ��
�����������������+R�����#����Q/��� �������������������������� ��$
������ ��� ����'#��� �����������LE4��(����� ������ ������ '����� �������
������������ ���������������� ����� ������������������������������ ��
������������������������������������������������
(���������' �����������������������������������������������$
�������+����������/����������� ��#����������� ��������' ��������'��
����������� �������������� 2��������� ��� ��� ����������� ������ ��������
����������� ���������������������������
EE�!��?�����������)��������� ��������������P�����71E0713�
E3���������� ������$� �������� ����� @�)��?��������!���������F�*��������!�������� 166G�
���33�
EG�%��!�#��'���������������?�������� �!$��:�;�(�;���!��������166G�����<47�
E4�>��?����#����������������17E�
��
!���������� ����������������������������������������������$
�������+����������/�������������� ���������
K(�����������T��������1������������������������������������
�����E6Z�7������>��� ��������� � ����#������������������������ ���������
������ ����������� ����������� �� ��� ��������� �������� ������������
���� ���� � ��������� ���������� �� ���� �� �������������� ����� �����
���#���'��������������L36�
(�������������������������������������������������#�����������$
���������� ����� �� ������� ������ ����������� ����� ��������� +��� ���
��������� �����#������/��8��������������' ����� �����������������$
�������������������������������������������������������������������$
������������������� ���%���� �������������K����������'�����������
���������#�����������������#���������������������������������� �$
������������������D� ������������L3&�
>������������������������������������'���������������������������
���������������������'���� ���!�����������������������������������$
�� �����������'����������� ���������������������������������������$
#���������' ��������������������������������������������������
������������������������������#��'�����������������������������
!� #�������������������������������� �������������������"������
'���� ���KB��������������������������#�����������������������������
����"���� �� ����� ���������� �������#����� �������� '������� �������� �����
'������� ��� ���������� ���'#�� ��� ��� ����������� ��#���(�����'������� ��
�������� ������������'�����������������������������������������
������� �� �� ����� �� � ��� ����'��� ���������� ����� ��� �����������
�������������#�������'����������������������� ������������ ��������
�#�� ������� ]P^��B�� ������� ������ �������� �#���� ����� ������������ �� ����
����� ����"���������������#� '������ +�'������/��� ������� �������"
��������'������������������������#�������#���������������������
'���������L31
(�� ����� ������ ������� ������� ������ ����'#��� ��������� ����� ��$
��"� '������� %���� ���� �������� ����� ��� ������ �������� ������#���� ���D
����������
K9��#��� ��� ����#������������� '������ +�������� ������ � ������/�
�� ��� ������� '��������������������"� +�����#������ ��������#�������
� ����������������������������������� �/��2��������������������#����$
�� ������ ������'����� �����������������'�� �������������� ���� ������
��������������'#������������������'��'�������8�����������������$
36�=���������&1G�
3&�8��9�������������������G4�
31�S�������������������#����!�������%��!�#��'��!���������2��������!��������&4G5�����11&�
���
���#���� ����� ��� ��#��� �� '���#�� ������#���� ������#�������� ����
'������� !� ������� ���� ��#��� ����� �� � ����#����� ������ ��C
������' � ����� �� '������� ���'���'�� ����� ������� ���#�' � ��� �����
���#�' �������������������������������#���������������������'�����
����������������#�������B������"������������������������������� #�$
��������#�������9�����'� �� ������ � �������� ��� ������ ������ �
�����������+��������������'�����������'#���������/�����������������"
�������'�L37�
(������ ���������� ����� ���������'���� ������������ ��� ��������
�#������ ������#��' ���� ���������� �������������������� ���� ���'�� ����� ��
����������������������
K>������#������������������������' ������������������������������$
��� ������#���� ���� �� �������� ������#��� ����"� ����� �� #������� �� � ��
�������������������������� �� ����"� '����������� �������� ������
�����#�� ����������� �� ���������������� ����"� �� ����#������ �������
������ � ������ ������������ �� ��������� ��� ����������� ���#����� ��
����� ������ � �����"� ��������� �������� �� ��������'�� ���������
�� ��� ���"�� 2����� ���� �������� ������ �#�� ����� ������������ ����
������ ��������� ������ �� �#���� ���� � �� ��#�� ������ ����� �� ���
������� �� ������������ �� ���������� ������������������ ������#��� ���$
����������� ����������������������������'��������������������������$
�'��������������������������������!�������������#��������������$
�������������������� �����#������� ���������������� ������������������
���������������������������"L3<�
F���������������������� ��������������� ���������' �����"����$
�������������������'����������������������+����������/��(���������
����������������� �����������������������'���� ���������������$
����K!���������������� ������������� �������������������'�C������� #�$
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������"�����#�������������������� �
'����� �������� �������#��'��� ��������������������� ������� +�� ���
���������'������������'���� �/������������� �����������������!� ���
'���#�������������������������������'���� �������������������� ����$
���������������������������������������'���� ���������������������$
�����������������������L35�
37� 9�� :�'���� ������� ���� �!�� ������ ����� �������� �� ��������� ����!�� K2����������
�2����L��&44G����5�����36�
3<�=���������3G�
35� 2�� !#"���� .�� �!� ������ ��������� �� ��������� ����!� **+� ����$�� ]�C^� ��� �������
�������**+�����$��0� ������� ����� ��� ����/� ��6����/���$����/"��������<F�<Q������������
<==;����� ������2��)�����"����B���!��������>�F��!��������166&�����3&�
��
O����� ������ �������� ��� ������ �� ���������� �#����� '���� ��
(���������������������' ���������' �����������������#��������������$
����������������"��������K�����������������������������#����������$
��� #���� �� �����������B���� ���������� ����������� ������� #����� �� ������
����� ���������J����� ������ �������� ���������������L3E��B#������ ���� ���
����� �����K������' ����������'������������� ]P^��2����#�� ���������
������������#����������������������������#���������������������������$
������������L33�
8�������������������� ���������������������������������������$
��������������������������������������������������������@������������$
����� �����'���� ��������������#������������������������������+�����$
������ ��������' � ����� ����"/� ������ '����� ������ ��� ���� ����� ����"
�����������������������������������%��������K��������������������������
��������������'��������������������������������������"��9���$
�������������������� ������������������������������������� #����������
�������!����������������������� ���������������]P^��O������������$
�������������� �� � ��������� ����#� ��������� ��� ���� ��� � �������� �����
������������� @�'#� ������� D#�� ������������ �� ������������� ��� �����
�#������������������������L3G�
(���#������������'���������������������������������"����������
���������������������������������������������!���������#��������$
'������"�������'���������������#��� �������������������������
���� ������� !� ��#�� ���������� ������� '������ �������� +�� ����������
���������������/�������������������������������� ��������������������
��������#����������������������������'����������������������
2������������������#����������"��������������������������������$
�����������+���������������������������������������/��������
�����������������D����������������������������
��������#����������C�KO������������������#������������������
���#�'�� ����������� � ���������� ����������� ��������� ���� �� ������
������������������������"�'�������@������������� #������������������
'���� �� ����������� �������!������ ��� ������� �� ����� ������������
����� �#��������� �����#������������#��������������������� �������$
���������������������������!���� �����������������������������������
�� �������#��������#����������'������"��������������������������
�� ��� ������� @���� ��� ����� �#������� ��� ����#�� ������� �������� ��� ����
��#�����#�������#�����'������������2������������������������������
3E�-��)���������$B���#���������������&66�
33�=�����
3G����*������������ ��������!�� �� ����P�����43<0�435�
���
���������������������������������� ��������������������������������#��$
�� ������������������������+�����������/�����������'�������I�����
������R���������Q��������������#������������������������������$
���L34�
2������ ����� ���������� ������� ���������� ������������� '������ ��$
��"����������������������������������������������������������������
%�������������������#��C�KF������������������������������������������$
��������� ��������������������������������������'���� ����� ����
��������' � �� � ����� �������� ����� ����#���� 2�������� ������� ����#��
���������������������"���������������������� ���������������������
��������' �'���� �����������������"������������2���#���#���������������$
��'��������0�����������������0������������������������#������������$
��� ���������� �������#��'�� �������������(�����#� ��� �� � �� ����� �����
'������� ��#�� �������� ������ ��� �#�� ��� ������������� �������� H�����
������������������ ���� ������ ���������� ������#������ ������������$
�����!����������� '���� ����#���������� '����������������������$
���������������' ���������0������������ � �������������0� �������$
#����� ������ ����� '��������� ����������� ��� ������� �� �������� ����$
���#��'���(����������������������������������������� �����������������
���������������������LG6�
=�������������#�������'���� ��������������������� �����������
������������������#������#�������������������������������������#�$
��������'������ ��������� ����"��2������ ��#����������������������
'���� �����'��������� ���������������������������������#�������$
������ �������"� �������� +������ ���� ���������������� ������������ ��$
���������������/��8����������������������������������������������$
'�������#����������������$������������@�����5�Z1�������/G&�
(������� ���� � ������ ������ '�������� ������� '���� �� �� �������
����� �����'���=����'��������+#��������������������/��������$
�����������'����������� ��������������������������������+������ ����$
���� �� ���������/�� =���� ����������� ������� ������ ������������
�������17E������(����������������������������������������������������
�������'�����������������������������'������+#�����������/��(���$
�����K��������������������#��'�����������������������������#��$
�'����������������������#���#����������������������#�'�������$
34������#��������� ��������� ���� ������ ���������������������!��K2����������� �2����L�
1666����&1�����&1&�
G6�=�����
G&� !�� `�������� 5����/�� ������ �$ ��� ��� )�� C$� ������/4.���/�"� ?�� A��!��� �� K�� . ����
LJ��������������� �� �����������M��K2�#�����L��&431����E�����E1�
���
�������������������������#�'��������������������������������������������
������� ����� ���������������������� �� ������ ���������� ��� ������ ����
������LG1�
(�������������������������������������� ������������ ���8����
����������������������������������������������� ����������������$
���������� �������� �������� ����'#����� �������� ������������� (�� �����
������������������������������������������������������������� ���(�
������������������������������������������������+���������������
������� ����������� �#�������������� K�����������L/� '��������� ���������
��������������������������������������������������������������
K2�����#�����$�����#���������������'�����������������������
���������� ������� ��� �������' � ��� ������������ ����#���� ������ �#���
���� � �������������� ���� ������ ���������������R����������Q�������������
���� �������� ����������� �����'�� �����#����� ����� ����������� R��$
��������Q���������������������������������������������������������$
#���'�����������������������������������LG7�
2����������������������������������� �����������������������'#
����� �� ������� ������� ������� �� ������ ��������� =��� ����������
���� ��������������������������������������������������������������
������������������������� �������K��������������������L��O����������$
����������������������������������� �����������#�' �������� �����
������������������������������������������������������������K>�$
���#���������������������'���� ����������������������� ��������� ������
������������������������������������������15�Z�7���������������
����������������������������LG<�
8�������������'����#�������� �������������������������������$
���������������(��������#�����������������������������������������
����������� ��������������'������(������������������ �����������$
���#�����������������#���������������������������������������
K2������������������ ��� �� �#���� ������ ����� ������ �#��� � ������� ����
������������ ����� ���������������������� �����������������'�����#$
��������������"�� ]P^��=���� �������� '#����� ���������������#� �� ���� '#���
�� ��'����������������������'�����������������������������������$
���������������������'����������������J���#�������������������'#�� �
�������������� ���������������������������������������������������
G1�H�>�� %����"���� ����� ��� ��� �� �/���� �������� ��������� �� �� �� <PF� ������ K2����������
�2����L��166&����4�����<6�
G7� ��� 2�����$!������������� ������� ���� �!�� �������� ��� �#����4����� ��������
�� ����������������!���������J����������?��"�������?��"���1666�����77�
G<� 9�� %��������� ������������� ������ ������ �������/� �� �� ���!� ������� ����!�� )����
!��������8����������)��� ��166<�����&17�
���
H ������#����������������������������������� ������������������'
�����' �������� � ���������8��������� ��� ������� �������������� ��#���
����������������������������������#�������������� ����0����������$
���#���� ������#�� ���������0����� ������� � '#��������� ��������������$
��LG5��!��'�������������������������������������������� ��������$
������������������������ ��������
O�����#���� ��������������������������������������������������$
�������������������������������#�������� ��������������!������#�������$
������������'�������������������#���'�������������������������
K(������ ������#���'�� ���������������������������9 ���������$
#���'���������������#��������#�� ����������������� ��� ������ ��������
�� ������� ������������� �� ��� ������������� ��������� ��� ���������9���� ��
�� � ���#���'�� �������� ���������� ���#���� ��� ��#� ��������� �� ��
����������������� � '������� #����'������� +��� ����'�������� ����$
�����������������������������' ��������#�����������/��O��#���'�
������������������� ������������������������������������������� ���������$
������������������#����#��� #��������������O��#���'������������$
'���������������������'�������������������$���������������������#
������������������������������LGE�
!�#������������#���'���������������������� ������������$
���������������������������������������� ���������������
B������������������������������������#�����#���'��������������
������������#������������� ���#���#����+���� ������������������/�
8��������)��������K�������������� ������������������� ���#���#�
����������������������������'�� ���������� ����������������������
�������2��������#��'�� ��������� �������������������������������� ��$
����� ������� ����������� ������� �������� ����������� ����� ��������
�� ���������� ������ �������#��'��� 9���� ������� � ����� ���������� �
������#������� ������� �� ��������� ����� &3&� Z� E� ������� �������������� ��
����������������������������� �������������������������������LG3�
(�����������������������������������#������������������������+�����<
������/�� J���#����� ���#���'�� ��������������� ��� ��� �� �����'
����������� +�����������/�� ���� � '�����������������������������#���
��������������������������������������������������������������������$
��������������������������������������������������@���������������'#�
!��?�����������K���������������������������� ������������ ����������$
����� ����������� ������ ������ �� ��#��� ��� ������ �#�� � ���� ��� ���� �
G5�@��(�#�����������������E5�
GE�I��%����������������������171�
G3����)���������������������G&0G1�
���
������������� #�����������������������������������������LGG��8������$
��������������������#�D � ���������������#�������"����������$
� ������������������� ������������� ��������������� ����� ��
���������������������������������� �����������������������������G4�
(���#��������#��'������������� �������������������������������$
� ���������������������������������#���'����� �������������������$
��������"��������D����������������������������������!'� ��������$
���������������� � ������ ����� ��������� ������������� �������������������
��������46�
!������ ����������� ����������������������������������$
� �����������������������������������������!����������������������$
������������������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������
@���#������������������������� �����������������������������
������' ���������������������������������� ����� �����D�
������'#�������#����������������������������������� ����#�������������
��������������������#���'���8�����������'�����������������������$
�����������������������#����������������� ������������������������$
���# ��������������#��������C
&/����������#��������� ��������������������#�������������������$
#�������� ��
1/� ������� �����#������ ��������� ������ ����� �� ������� ��� ��
���������������������������������������������������������0������������
�������������������������������������������������������� �������
���' ����������
7/����������������������� ���������������������������������$
'�����������������������������������������4&�
@���������%��!�#��'��K�����������������������#�'�������������������
������ ������� ������������ �� ������������ ��������� �� �������� ��#�
����������#�'�����������#����L41��>�#���������� ���������������������$
����������������������������������������������������'�������������$
��������������������������������������������������#� ������'
���������#�����#������ � ���� ����������������������������������
GG�!��?�����������)��������� ��������������P������&G�
G4� =����C� H�>�� %����"���� ���������� ����� �� ����!������� ����$�� ���������� K2����������
�2����L��&44E����30G�����5E���
46� H�>�� %����"���� )�!�����/�� ����!������� ����$�� ���������� K2����������� � 2����L�� &44E�
��4�����77� ��
4&�=���������7507E�
41� %�� !�#��'�� ���� �!�� ��������������� ����!������� ����$�� ���� �� ���������� �����/�
K(����2����L��&4E4����5�����317�
���
���������#�'����������������������� ����������������������������
2��������������#����������������#��������������������#�����������������
+�����1�Z�&�����&�������/��(���' �������������������'#���������� ���
��"������ ������������� ���������D�� ��������� � �� ��#��� �� ���� ��
�#�� � ���������#���' ��2��������������������� ���������K������#$
��������� �L���������������"�����
%����� #������� �������#��� � �����#�� �������������� ����������
��� ���������������'����������������������������������������������$
����������#�������������������������������'�����������+���������$
�������������������/����������� ���� ������� +���������������������$
�������������/�
=���������������� ������>��?����#������K�������'������������$
����#�����������������������������������'�L47�
��$���� ���
������������������������� ������������������������� ����$
���������������������������� ������������������ �����������������������$
������%���� ��������������������������#����������������������������$
�������������������������� ���������������������������������������"$
������ '��������� �� ��� ��������� 2�������� ���������� ������ ������� ����
���������!������������������������������' ����� ���������������$
�������������������������������������������������#����� �������������$
$'#����������������������������������������������������������������
���������������������#�����#�������������������������������� ��������$
��'��������������� �������� ������������� ���� � ����� �������%�������������
���������������������������������������������#������ ������#����
���������������������������������������������� �����������
47�>��?����#����������������1<7�
���
���
����������
���������� ���������
������������� �
,����+ � $������� ��
����� ���� ������ �������� K���������� ������ ����� ������������ �� ���� ��
��#����������������������������������������������������������������$
��������������2���������������������� ���#������������������#���'������$
������� ����� ��������� �� ���� +����� <&6� ������/��!� ����������������
������������ ����������������C
0������������������+�����&6G���������������/�
0����������+����&&&���������������/�
0����������������������������+�����<&1���������������/�
0�����������������+�����<&G����&�������/�
0����������������������������������� ���������+�����<&G����7�������/�
0��������������������������������������������������+�����&66�Z�E�������/L&�
K!��������� ���� ����� ��������� ���#����� ���� ������� ������ ��� �
�� ���������������������������������������"C���������������������$
��������������#������� �����������#���������������������������0�������
��������� ���������#�� ���� ������������������������������#����������
���������������������� ���������L1�
2������������������������� �����������������������������������$
���� ��#��������K�����&6G����������� ����' ���������������� ����������
�� ���������������������������������������������+�����������������
���������#������������/��?������������'������������������#���������$
�������������&6G�Z�1L7��=���' ������� ��������������������������
���#�������������������'������������<�
&� ������� ������ %����� ������� ��� ����� ?�� >�������� 9�� H���#���� 8�� %���#������ O����
���!�#�����)#�������������!��������1663�����41�
1�8��8���"����A���������� ������2!(��!��������1661�����1&E�
7� !�� ?����������� )������ ��� �������� �������� )�!� ����� :�;�(�;��� !�������� 1665�
���&&&�
<�I��%����������&�/�!�������������������� ������$�����!��K!��������2����#���2���$
���L��&4G1����<�����<&50<&G�
��
B���������������������� ���������������K!������������������'��
���� ���������������������������������������������'���� �������#���
��������� �������������������������������������'��+�����������������$
���'�/���#���������������������������������������������#����������$
������������������������������#���������������������������'��+�����&&&
Z� &� � Z� 1� ������/�� (�������� ������� ������'�� ���� ��� �� ���� � �������
������'�����������������������#��������������������������%�������� ��
�������������������������'��������������������������� ������������$
���������#��������������������������������������������������������$
������ ����� �������N� ����� ������� �������� ���������� ���� ������ ��
��������������#���������#�������������+�����&&1�������/L5�
K)���������������������� �+�����<&7�������/C
&/��������� �������� ������������������ ���� ��� ���� ������������#
��������#����
1/������������������������������������������������
7/���������������������������'#�������������' ������������
</� ����������� ����� � ���#������ ������� ������ �� ����� �������
���������#��������������������
5/�������������������
E/���������������������������� ��������������LE�
(�#���� ������� �� ��� K��������������������� ����� � ��#��� �����������
���#���'����������������������������� ����+�����<&6�������/L3�
%�������� ����������������������������������������� �������������$
������������� ������ ����� � ������ ����� �������� K8������ ��������� ����
��������� ������ ����� �� ������� ������������� ����#���� ������� ���������
�������&&<�Z�&����������������������������������������������������������$
������������������� ������������������������������������������ �����
���'�����������������������������������LG�
!��������������������������KJ��������������������������������
��������� ���������� � ������� �����������������8����� �� ����� <1<� Z� &�
�������������������� �C
&/������������������������������������������#���������������
��������������������������������������#������������������� ��������$
����
1/�����'��������������������������
5��������������%������������ �P�����41047�
E������"��������2��)�����"����F��)�#������2��2����������������������������������������
�����2��)�����"����!���������=�����1�����������166<�����7G4�
3�=���������7G3�
G� ��������� ������$� �������� ����� @�� ?��������� ���������� F�*�� ������ !�������� 166G�
���155�
���
!������� ���������� ����� ������ ����������� �� ��������� ������
���#���'����� ����������������#����������������������������������������
����������� ������������� ���������� ������ '���� �� �����������������
����#�������� ���������#��������������������������������������$
��������������+�����<1<�Z�1/L4�
)�#������������ ����������������������K2������������������������$
��������#��������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������#��'������������������L&6��K!�$
������������� ���������� +�����&66�Z&�������/�� ����� +����� �����7E<�Z�&�������/�
��������������������������������0������������������ �������������������$
���0� ������ +�����<&G�Z�&�������/��!� ����������������������� �������� ��������
��������������#����������� ����������'�������������������������������$
����� ����������������+�����<&G�Z�1�������/L&&�
(������� ������������� ����� ������� ����������� ������� ��������$
�����+�����<&G�Z7�������/��KJ����������������������������������
�� ������'�� �������� !� ��������� ���� ����' � ��������� �������� ��������
�� ����'�� #��� ���'��� ����������� ������� ����� �� ������� ����� �����
� ��������������'��+�����7E<�Z�1�������/L&1�
(���������� ���������������������������� ��� ��������� ���������$
��� ����'������������������������'# ���������K����' L������������ �����$
�������������#�� �������������������#���'��������� ��������� ����������
���������������������
)����������'���������������������������������������������������$
�������������������#���������������#�������������������&7�
(����������������������������� �����������#��'������������#���
��� ���������������������� �� K��� �������� �� ��������#�'���������� ����$
������������������������L&<�
,����3��� �� ���� ��$���$���#���������0$
��������� ���������� ��� ��������� ��#�����#��� ��� ������� �� ��������
������� ������������������������� ��������������������������������$
��������#���
4�=���������1E701E<�
&6�>��9������%��!�#��'������ ������������������$���������:�;�(�;���!��������1667�����154�
&&��������������%������������ �P�����4E�
&1�=���������43�
&7�!�� @��"����K���������� ���������������#���������� ���!��������������!��K2�"����
�2����L��1664�����4�����36�
&<��������������%������������ �P�����43�
��
2���������� �������"� ����������� ����� �����'���� ��#��� ������� ���$
��&5��2�����������"��������������������������������������������$
����� +����� 3� ������/�� ��������� ��������� ������ ���� �� � '������'
������������������������������������������������������������' ��������
��������'��������������������������������� ��������������������
O��������#�' � ������ ����������� ��������� ��� ������ ������ �
������' �������������#��'�� ����������� �����������#��������#��$
����� ������#�� ����������� KB����� ������� �������#��'�� ������
�������������������� ����������������������������������������
�����#�������������������������L&E�
8�����' ��������������������������������#������������������$
���������������������'���������#��������������������������������$
����������� ��������������I������#�' ���������� ��� � ����������$
���#��� ��� ���#������� ����� �#��� �������� ��������&3�� (�
������� ����������������������������������������������������$
���O�������� ���� ������������������������� ������������������$
���������#��'�� ��� ��� ������� ������ ������ �����������'����� ����
������������������&G��2��������������������������������������������$
������������������������������������������������������#������������
�������������������������������������������������������������������������
�������+�����<6������������������<&�������/�
(�� �#��������#��'��� ��� ����� ����������� �������� ��� ������� #����
����� ��� � ���'���� ������ � ������������ ������ � ����#���� ���� ��
������� �������������������������������#���������������"��KO�������$
'��� ����� ����������� ��� ������������� �������� ��� �� ������������ '#�� �
� ��������������� �������������� ������������������������#������ ��
��#��������������� ��#���������'��������� �������D�� �����������
�#�������������������'#����B����������������������#�������������
����� ������"� ������������� ������ ��� ���� ��������� �����������
����������'���O������� ����� ����� �� ��� ��������#������� �������� '#�������
8��������'���������������'# ������' �#�������������������������������
�������������������L&4�
)������� #������ �����������"� ������������������������� ����� ������
����������#��� ������ �������� ������ ���������� �� ���� �� ����� ����
&5� @�H�� )������ ?��������� ���������� �������������� �� ��������� ����!�� K2�"����� � 2��$
��L��&435�����E�����3E0GG�
&E� @��?����#�� ������� ���������� ������$�� �� ���������� �#����4������ ��������� K2��$
����������2����L��166&����&&�����5G�
&3�@�H��)�������������������3E0GG�
&G�=���������3E0GG�
&4�@��?����#��2� ������������ �����������K2����������� �2����L��1666����30G�����<E�
���
����#� ����� �� ���������� ��� ����� ����������� ����������������� �� ����
����#�������������������������������������������������� ������������$
#���'����������
(�������������������������� ����)���������@��@������C�K����������
��������������������������'��������������������������������������"��
������������'���#���� ��������#����������#���������������#�����$
������������ ����� ����������"�� ���������� �� ������� ���#����� '���� �
��������������� �����#�� ��������� ����� ������� ���������J���#��� ��$
����������������������������������������������������������������$
������������"� � ���� �����������#���������� ���������#��������������$
��������������������������"����L16
!�������� ��������� ������������������������������� �������#����������
�����������������K=����' ����������"��������������������������������
����������������'���� ������������������#����������������'���� ����
�����������������������������������������������#�����������������$
�������������#�������'��������������(����'���������#�������'�
�����#������������������������#����������'�����������������$
���������������������������'������ �����������������������$
'����� ���� ������������������������������������� ����#�������� ����
����� �L1&�
?��������� �������� ������� ����� � ��� ������� ���������� KH������ ����
�������������� ������������#������������������������������'������
�������������������' ��.� �������� ����������������#����� ����������
��� ��������������#���������������������'���������#����������������
��'������'�������������������������������������#�������������������
���������������������������������������������������'#�����#��������$
�������'�L11�
2���� ���� ������#���� �������� �����#�� ������ #����#���� ��#��
���������� ���������������������#��������#��������������!�#����$
���������������� ����������������� ����������#���� �� K���������������
������������ ������ �������� ������' ������������������#�����������
�����'���� �� ������� ���������� ��� ����� ������� �� �������� ������ ����
������������� ���������������������������������������'�����������$
������#������������������������������������������#�������"����������
������������ �������������������������������� #���������������$
��������������������������������������������������#����J���������
16�)�@�� @��������B� � ��������������������������� ������$������� �������!��K2����$
��������2����L��&44E����&�����5&�
1&�=���������56�
11� B�� F������� &������ �#������� ���� .C� ������� �#������ !��������� 8�������� 2���� �
2�#������!��������1665�����77&�
���
��������������������#��������#������������������������������������$
����������� ���������������������������#������!������������� ���$
����������������������"��������������� �����������#�� ����������������L17�
=�������������� ������������������������������������#������������
�����������������������������������������������#�� ��
@�����������@��?����#C�K8�����#����������#���������'#����������� ��
����������� +���/� ����� ������ ����� ����� ����������D� �� R������Q� ����������
�#�����������#�D��������������������������������������������#'��������
����������������������������L1<�
F�� ���#���������������������� ������������� ��� ����������������$
�������������������������������������������������� �������#�' ���$
����������� ����� ��������� ���������� +������������ �����������/���$
����������� ������' �����������2�����������K������������������������ �
�� ������ ������$��������������� ����� �����# � �� ���� �� ��� ������
�� �������� ����������� ������� ��� �� ���������� ������� ������ ���� ���
���������������������������� �������� ������"���������������
����#����������������������������"���� ������������"�����L15�
!����� ������� � ��� �����������������������������#�������
���������@���������'#��=�������!�����K��#����������������������$
���� �� ������ �#���#��� ����� ����� ��� �� ���� ����������� ����� �����������
����#�"������������� �����������������8������������������������
����� ���#�������������������������������������������������������
�����������������������#��������������������������������������
������������������������������������L1E�
%���� ����� �������������� ������������ ������� � ���#�� �� ������
�������������������������������������������������������� �����������
������������'����%���� ����K�#�������������� ��������#��'��������������
�����������������������������#��������������������������������������
������(��������� ��� ����� ����� ���� ����� �� ��� ������ #�� ���������������
�������� �� ������� �������������� ���������� �� ���������� �������
�����������������#��������������������������������������������L13�
17� 9�� :�'���� ������� ���� �!�� ���� ����� �������� �� ��������� ����!�� K2����������
�2����L��&44G����5�����3&�
1<�@��?����#�������������������������$�� �P�����5G�
15� 7����� ���� �#������ ?��������� �������� ����� @�� ! ��������� !��������� O����
��!�#�����)#�������������!��������1664�����<E5�
1E�=��!�����2���������$�������������������� /���� ����� �� 6�� ��� ]�C^����� �!����������4
��/� ���!�� �� ���"� ����� I�� ?������ =�� =����������� !��������� J���������� !������������
!��������1661�����77&�
13� =�� H�������� J��!� �� �� !��� ������� �� �� �� �����-���� �� �� ���!� ��������� ����!�
)�����!��������8����������)��� ��1665�����&GE�
���
9����������#���������������������������������������������+�������$
�����������������������������������������/�������� �������������#��
����������� ����������#�����������������������
K=���������� ������ ���������#�' � ����� ����� ���������� ��������
������������#���#������������������������������� ��������������$
�������������������#�����#��'������������������������#���������������$
����� ����� ��������������������������������������#�'������������$
�����������������������������������������'�L1G�
!�������������������������� ���������������������������'�
���������������������������������������#������#�������� ��
H��������������������������C�F�����������������������������
�������� ������ ����� K�������� �������L� ��� �����������#� ���� �� �����$
������$'#�������_�(������������������������������������@������$
����� ������ ������ ����� ������������ �� ������������ �����������C� KF��
�����������������#������������#���� �����������������������������#���
�����������������������#����������������� ��������������� ����������$
������������������������������������������������R������� ����$
��Q_L14
)��������� ������ ���#��������� @��������������������K�������#�����$
����������������������#�����������L76��2�������������������������������
�������������������������������������������'#�����������K������������'��
�� ��#�� ������� #����� ����������������������� �������#��'�� ���
�� ��������������#��������������������������������������������$
�������� � #������� ������������������������ �������#��'�� ������$
���� �������������������������������� ���������!��������������������$
�������������������������� ���������������������� ������������
����� ����������������������������� ��� ���� ���������� � ������� ��� ���� �
��������������������������������������������������L7&�
O���������������#������������������������ �������������������$
������� ������������������������������������������������������������
!�������� ����'�� ���� �� ������������ ����� ����� � ��� �� �������
�����#�'������������#�'�����������������������������
B�#����������������' ��#��������������� ��������������������������$
���������������������������!����� +������������������ ���������$
����/� ��#��� ������#���� � ��� �� �� ����'�"� ������������ ������
1G� @�� J����$9#����� ���� ���� ��� ������ &������ ������ !��������� J���������� !������$
�������!��������166E�����1<<�
14� ��� @����������� N������ �� ������"� ����$�� ��"� ��������� K2���#���� 2���������'�L�� &43E�
��30G�����EE�
76�=�����
7&�=���������E3�
���
K�� ����������� ������������'���������� � ����������� ������� �#�
������������ ������������� ��������B#������ �������������������� ��������$
'������������������������������������������ �������������������
���������������������������������������������������������������������$
��'�"� ��� ������ #�� ��������������������������������������#�� �� ����$
����� ����� ���� ��� ��� �������� ������� ����������� ������������� =����
�� �������������������������������'�"����� �����������������������$
���������������������������������������������������������$
��������������������������'������������������������������#�� ����#��
����#������� �� �������� ��������#�������� #������������������ ��
�������L71�
(����������������'������������������������#�������'�"��������$
���� +�����������/�� �#�� � ����� ����"� '���� ��� 2���� ����� �����������
�����������������������������������#������� ����������������������$
�����#������' ��������������#����������������������������"��2����������
K�� #���������� �����#�������� ������'#�� ���� ��� ����� ����"� ����������
�����������������������������������������#�������L77�
2�� ������ K�� ��������� ����������� ��������� ������������ ���������
��������� ����� ������� ������� \�������� �� �������� ���� ������� �� ����
������� ����#���������� ����������O�������������������������
��#�����#������������#����������������������#���������������
�����������#������������������ �������������������������������������$
�#����������������������������������������#���������L7<�
H������'�� ��������� ������ �� �#�� ����������� ��� ����� '���� �
����#����������'������������������������������� D���������������'#�$
�������'�������������
K!���� �� ������ ��� �� ��������� ������� '������� �� ����� ��������� ��
����'#�����������������+����#����������������� ���������� �����������
#��� �� ������ ����'������� ���������/�� �� ����� �� � �������������
�����'��������� D���������������������������L75�
O��������������������� ����������������������� ���#����������$
�#��' �� !���� ����� ��� �����#�' � ���� �� ����������� �����������������
������ ��� ������ ���#������ ����� ����� ����� ����� ����������� ������ �
��#��������������������
71� @�)��?��������=�� @�'�����$O����"�����9��(����������� ���������� ������$�����!�
:�;�(�;���!��������166G�����766�
77�I��?����������� ������#������ ������������O�������!�#�����)#�������������!�����$
���1664�����45�
7<�=�����
75�>��9�����>��-����H����##�������� ������� ������������������ ������ ��!� �����$�����4
��������?��"����!���������2�����#�������?��"���1667�����&74�
���
B#������K���'��������������������� ��������������������������#$
�������������������������'#�� �����������#�' ���������#�����#�' ���
�������� ����� �� ����������)#�����' � ����������� '#���������� �$
��������������' �������������������' ��������������������L7E�
(��������' � ������� ���� �� �����������$'#�������� ������
������������������'������#�������������������������������������
2�����������K���������������������������������������������#����������
��������'#�� �� #�����������#�����#��������������� #���������$
������� ��� �����#�' ��(��������� ���������� ��#� ��� �������� � �������
������������������������������������� '#���������� �����������������$
����� ����������� ����� ���� ���������������� ������'���� ������
�������������� ��������������������"������ ��#��������������� �
��������L73�
%���������������������������� ���������������������� �����#��
��������������������������������������� ������������������������
�����+�����3�������/��(���#��������#��'���������������������������������
��������������������������������������� �����������������������
������������������ ������ ���� ��%����(������������M�������#�� ��#
�����������%����(�����������������������������������#���������������
��� �� ���������� ���#����� ������������ � ����������� �����������
�����"���������������������������������������������������(�
������ �����"� �� ��������� �����������'������� ������� � ����� ����������
�������C
&/�������#���' �������������������������� ���������������������$
���������������� ����������������������������������������������������
� ���������������� ����� ��������������� ������������������������$
���������������#�������������
1/������������ ������ �������"������������ ���������������������
�������������#���� ������������������������������
7/��������������������#��#��'������������������������������$
���������� ������ ����� �������������������� ������������������'�
����������7G�
)������������������# ���������������������������������������$
���������� ��������������������� #���� ����������������� �����������
��� �#������ � �� ������� ���� � ������� ������ �������)������������ � ��
������'������������������������������������������������������$
7E�7����� �����#������?�����������������������37�
73�=���������3703<�
7G� @�� ������ 5� �� .#�$� '�/��-������ �� ��������� � �������� �����"� �� ��� �� ����$� �����
�����-����������������������� � ��������/��#�����K2�"����� �2����L��&435�����<�����E03�
���
����������������������������@����������������������� �������
����#���������������#��������������������������#��
@��� ������� @�� !����� �� ������� ������ ���������� %�� 8���"������
K��������������������"���������������� �����������������'��������
�������������� � ��� �������������� '����������������������������#$
�'�L74�
J������ ������������ ����� � ��� �� ����'���� ��� ��� ������'�� �����
��������8�����' �����#�������������������� ������ +������������ ���
9��F�'#���/�������#������������������������"C
&/�������������������������
1/������#����#���������������������� �����������<6�
!������������������������������������������������ ��������$
#��' ����������������������'�������������������������������������$
������������������������� ������� ��#����������#��� ��������������� ���
����������'����������
2������������� ������� ������2�����F�������� ��� K������ ������ �
�������� ��������������������'#���������������������+��������������
�����������/���������������� ����������������������������� ��0� �����$
������ � #�'��� ������������ ���������� ��������'�� 0� �� ��#����� � ���#�� �
#���������� ������������ �������� ��������� � ��� �������� ����� ��� �����
������ ���'������������������������������������������� ������#����
������ ���������� ���������� �������� ������������ ���� ��������� (����
������ ����� ����� ���� ��������� 0� � ������ ������� ���� �� ������� 0
������������ �������������������� ������������������� �����������
�������#��'�L<&�
H ������' � ���� ����������� �������� ������ �� ��� �������'�
�������������������������������+�����&&&��&&1��&&7��&&<�������/��9��#��'
����������������������������������� ������"����������������������
���������������"��������������������������������������������������
�����������'�� ��������� +�����&&1�������/��O����������������������� ���$
�����������������������������������'��������������'�����������������
�������������������<1�
74� @�� !���� ]����^�� .�� ?��!������"� L) ���6����/�� �������M�� K2�"����� � 2����L�� &435�� ��� <�
���&<6�
<6� 9�� F�'#���� �������� ��/����� ���#���� �� ����!� ������ K(���� 2����L�� &4E4�� �� 1�
���16E0163�
<&� 2�� F�������� ?������ �������/� ����� �������� �� ������� ���� ������� ����������
�� ��������� �#�������� ]�C^� )��!�� �� ���� �� ��� �$��� ��!�� ���� �� ��� ������$� ����!�� ����
@��)������������9������������O#����0%������1664�����113�
<1� @�H�� )������ ?��������� ���������� �������������� �� ��������� ����!�� K2�"����� � 2��$
��L��&435�����E�����3E0GG�
���
,� ���������������������� �0��#�
������0��������������&3<�)���������H2�0�����������������H�������$
���#����2�#������������������������������������������ �����������������$
����� +������ ����������������������/L<7��!����������������������
��������������������������������������#����������������������
K@����������������������������C
&/������������������#�������������������������������������������
�����������������������
1/�����������������������������������������������#���������
����������������������������������������������������������������$
��������������������������#������������������#��+�����<&<�Z�&�������/L<<�
B�� ����������� �������� ����� ������ ���� � ��#����� �� ������C
K�������������������������L<5�
>�#������ �������� ���' � ����� �������� �#���� ���' � ��� �����������
������� �� K��������� ����L� �������� ��������� ���� �������� ������
�������������������������� #������������+�����������������������
���������� ������ �������������#����/��#������������������������������
���������+������������������������������������������������/�
K���������������������������������������������L�������������
����� ��� ��� ��������� ���� �������������#��'�� ��� ��� ������� ��������
����������������������������#������������������������������������
��������������������'�������#������������������L<E�
8���#������������� ��K������������������������������������$
�������L� +����� &3� Z� &� ���� 1� ������/�� K��� ���������� ���������� ��������� ���
�������������#�������������������������������������������������
����� �#������ ������� �� ��#�� �������������� ����� �������� ������� ������
���������+�����13G�Z�&�����/L<3�
(��������K�������������������������������R���������������������$
��������Q�+�����&3�Z�&�����1/�����������������������������������#��...�)������
������� +R!�������� ���������#�'�� �����Q/� � �������� ������ �������
+�����15�����/���������������������'��+�����1E�����/���������������������+����
13�����/��������+�����1G0�76�����/����������#�'��+�����7&�����/���#��� ����� $
��������������������������#����+����������&<&�Z�7�������1&7��1<6�Z�1�����/L<G�
<7������"��������2��)�����"����F��)�#������2��2����������������������������������������
�����2��)�����"����!���������=�����1�����������166<�����7GG�
<<�=���������741�
<5��������������%������������ �P�����4<�
<E�!��?������������������������73�
<3�=�����
<G�=�����
��
%��������������� ����������K�����������������������������������#��$
�' ����������������������������������������������������������������������
� ������ �#�������� ���� � � � 0� �������� �������� �� ������ ����� ����
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������@���#��������������$
������������������������������������������������������������������
����������� ��� ���� ������ ��������� ���� ������ ����� ����������� ���������
��������������������������������������������� ��������������� L<4�
>�#������ �������� #���������� ��� ���� ������� ����������� ������
�������������C
0 ����������������������� ��
0 �������������������������������������������+����&3�Z�&�����&�������/�
0 ���������������+����&3�Z�&�����&�������/�
0 ���� �� ������� ����������� ����� ����� ���������� +����&3� Z� &
����1�������/�
(���������������� ��� � � ������ �� ������ ����� #������ �����������
���������������������������������� �������������#��� +���� �����
������������������/���������������������������'��
(�� ���� �� ��������� � ���������� ��� ����� ������������� ����� �� �
���#������������������������������������������� ��������������������$
���� ����� ������ +����� ��������� ���#������ ����� �����������/
��� � ��� ��������� ���� �������������'��� ������ �� ���� ��� �� ��������
'#�� �� ��������������� #����������� +�� ����������������������������
��������������������������/��8�������� ��������������������������
��������������������������������� ������������������������������������
'������ ���������������������'��
8������������ ���������������#�������� ��'#��������������������������$
� ������� #������������������������������ �������������� �������������$
��� �� �������#�� ����� ���� �� ����������� ���������������_� (�� �����$
�������������������������������������������������������'���������$
������������!�������������� ������� ������������������������������#$
���.������������������#��'������������������������������������$
������������� �������������������#���'���������������+�����������
������ ����� ������ ���� '������������ �������������� �����#�'
���56/�� ���� ��������� �����' � ���� �� ������������ ��� �����
��������
<4��������������������������������� �P�����&55�
56�H��)�������'��!� ������ 6$��/�� �� ����� ������ �������� ������#���� ������#-�/#���
� ����!���$�������K!��������2����#���2������L��1664����<�����41���
���
B������������������������ ��������'�����������������������������$
������ ������� ������������ ����� ������ ��� ��������� �� ����� �������
�������������������+����&3�Z�&�����&�������/�
?��������� ����� ���������������������#����� ��������� ����$
����+���#� ��������� ������������������������������������������������
������/��!��������������������������������� �������������������
�������#���� +�����������������"����/��!������������������'������$
������������#� ��������������'#����� ���������#�����������
����'#���������� �� +��� �����������#����/�������������������#��'�����$
�����������������#������������������������'#���������#�'�5&�
(�������� ������� ��������������� ������������������������ �������
������������������������ ������#�����K�������#�����������L51� +���
������������������������� ����� ����� ��� ���� ��� �������/�� ��� ���$
����������������"��������K������������������L�
)�#�����������������"���������������������������������������
��������������+����&3�Z�&�����&�������/��8�������������������������$
����'�� ������� ������ �������� �������� ����� ����������� =�� �������'�
������� �� ������� ����������� ���� ��������� �������� ��� ��� �����
���������#����������������� ��
(���������������������� ������������������������������
���������� +����&3� Z� &� ���� 1� ������/�� 2������ ������������ ��#������
�����������������������#����������������'���������������������������$
���������������������������� ����� ���������� ��������������������#�
�����������#����������������������������#�������������������������$
����(�#���� ���� ��� � � ������ �� ���������� ��� ���� �� ������������
������ ��������� �� ������� ����������� !��������� �� ��������� +���D
��������/������������������������������������������������������
���������� ����������� ��� �������� ������������� �� ����������
������
B������ ��#�� ����� ������� �� ���������� ������� �������� ���'��
������'#��>��9������������������ �������������K�������]P^�������
��������������������#������'#���������������������������������������$
�������������������������+���������������������� ���������������/�
������#����������������������������������������L57�
!�#��������������������������������������'�������������$���
���������������������������#����������������������������
5&���@��%����"����������� �� ��������� ��$ ��� ��������� ���� .�� K!��������2����#���2������L�
166G����&�����GE���
51�=���������5G���
57�>��9����������+� � �� ���������������$���������2!(��!��������&44<�����1<G�
��
(�����������#����������� ���������#��������������������#����$
�������������+������������������������������������������
�������������������������/�������������������������#���������2���#��
��� ������� ��#���������� ������'#��������������������������������������$
��"������ ������� �������#��'��� =����� �������� �� �#���� ���������
���� ������ �#�������� �������"����� �������� �����#���� ��� �������� ������#$
���� ���������!!��������������������������������� ��������������$
���"��@�'#���������������� +����������������/�������������������
����#��������������������#������������� �������������������5<�
!� #���������� ���������� �������� �������� ����� �� ����������
������������������������C
&/��������������������������"������������������������������������$
�������������������������������������������������
1/��������������������������������"����������������� ��
7/����������'����������������������������������������
</���������'�������������#����� �������������$'#������������$
������ ������ ���������������� ��������� ���������� ����� �������������
�����������������
5/��������������������������������������"� ������#�����������#��$
������������������������'��
E/����������'������������������������"�������#�����������������$
��������������������������������'��������������������������
3/�������#���+����#��'�/���������������������#������������
G/� ������ ����������� ���������� ���� �������� ����� ��������'�� ��$
��"�'���� ����������������� ����������������
4/��������'�������� ��� �����������������#����� �������������$
'#�������������������������������������'�"���������������+���������$
��/N� �������������� ���������� �� ��� ������������� ���� �� ���������� �
�����������������������������������������'�"�����������������������������
���������� ������������������'�����������������������������+�$
�������������������������������������������������������������������/�
&6/�������'������#���������������������������������.�.�����55�
!�'���#��������������������������������������������' �����$
���������������"�������������������������������������������������$
��������������� � ���������� ���������"� ����������������� �������
�������������������'�����������������"�����������������������������
����������������������������������#������� �������������$'#��������
5<� 2��F����� ���� �!� ���� ����$������ �������� �� . ���� ?/���������� K2�#�����L�� 166E�
��30G�����111���
55� @�� ���������� ?� ���� �!� ���� �������� �������� $������/#����� K2���#���� 2��������$
�'�L��&43E����4�����<4051�
���
!������������������� ����� K����� ������ ��������L��������� ��
��������� ������'��������������������������������������������$
�� ��������'#�����������������������������������������������������$
�����)����������� �#���������� � ������' � ������������ � ���������
+�����&6�������/��8���������������'����������������������������
���������"���������������������������'�����#���������������������$
���"������������#��5E�
�������������������������������#���������������� �������������$
�����������������"����������������������� �������������������������$
��� ������������������������������������������#��������������������$
����� ����������� +����� ��'#� ��������� ����� ���������� �������� ����
������������#����������������������������������������������������������
�������������������������������������/���� �������#��������������������$
�#������������������������������������������#��� ���������������������$
������#� ���� �� �����������$'#�������� �� ���������� �� �� ����� ��#�
�����������������������������������B�����������������' �������������
���������� ����'�� �����������$'#�������� ��� �������� ���������
����������������������������������������������'�������������������$
����������������������������� �������������������������� �53�
8�����' � �������� ����������� ������������ ����� ����� � ���$
�����������������������������������������������������������������$
������#����� �������������� +�����&3�������/��������#�����������'�
�����������������������������������������������������#��
��� ���� �� �����#��������� �#�� � ���� ��#����� � ��� ������ �����
������������������������������� ���������8������ ��#������������$
�����������������������#����������� ��������������� ������� ��������
�� ������������ ���� ���)����������������������������� ��������#$
��' ������������������������������������������������������$
� �������� ��+�����5<6�������/������������' ������������#�������������$
�� '���� �� ����������������H���#������ ������ ������ ������#��'
����������������������������������!������������������������$
�#����� ������' � ������������������� ���#���'�� ����� ������� ������
���������� �� �������� ��#��� �������� ���������#�'�� ������ �����������
.��������� K�������� ����������L� ������ ����� �� �� �������5G�� !����
5E�!��9������"���� %������� ������� �������� ���������/#��� �����/�� �� ��������$� ��� ���4
����������� ���������� $������!��������������K(����2����L��&4EE����4�����&6G4�
53�=���������&641�
5G� 9�� F�'#���� 2� ����������� ����������� �� �� ���!� ��� ������$� ����!� @���� �����
����-���� ������ �!��!� ��� ������9��K2�"����� �2����L��&4E4�����&1�� ���4E7��=����C�=��?������$
������ ����������� ������ �����-���� �� �$� ������� ��� �����-����� K2���#���� 2���������'�L�
&4G6����1�����&<014�
���
����������������������������������'���#����������������
�����������������������������������������������#���������������$
�����54�
J���������������������������"���������������� ���������������$
����� ������#����� ���������� �������� ������ ���������#��� �������� ���$
������� ����� �����#�'�� ���������#� ���#������� 2����������� ������� ��$
��������� ������ ������' � ��������"����� ����� ������� ����������'��
����� �������� �����#�� ���������� ���������"� ����������������� +#��
�����#��������������������������"/��� �������������'������������������
������"E6�
(�������� �������' � ��� ������� ��� �� ��������� ����� ������
�����������������"��������������������������"����� �������������$
'#���������8���������������� ����#��� ��������� �����#� �������� ��
����������������������E&�
!��������������������������#��������������#��������������������
������' �������������������������������������������������� ��
������' �������������������������2�������������' ��������������
����'�������������E1������������������������������������������
�������������������������#��������������������������������������$
�������������������������������� ����������������� �����������������$
� �������������������������������������������������"������������������
�#�����������������������������������"�������� ���������������������$
�������������������������"��������������������#��������#��������
!�����������������������#��������� �������������������$
����� ��������������������������������� �������������������������������$
��"������������������������������������������� ������������� ���������$
�����'�� �� ��#�� ��������� ������� �������� �� ������� ������ ���
���������������������������
8������ � �������#��������������������������#���������������� ����
�#�� ���� ������������ ��#������ ������������H���������� ������ �����$
���������� ������� ��� ���� �� ������ #��� ������� �� �������� ��������
�������������������������#��������� ���� ��������������2�������
��������������#��'����������������������������������������$
������������������������������ �������������������������������������
54�9��F�'#����2����������������������P�����4EG�
E6� ��� )�'��������� *�� 9�������� 5� �� ����$�� ���� �� ��� �� ����$� ��� ��� ����� � ����
���������������!��K2���#����2���������'�L��&4G6����1�����7607E�
E&� 9�� :����"����� ���������� ������$� ������� �� �������!����� �� ����� ��� ����� K2���#���
2���������'�L��&4G&����5�����&301E�
E1� =����C� >�� )����#�� .�$ ��� ������ ����$� ������$� ���� $���������!� �����$� �� ��� �����!�
K2�#�����L��&4E&����E�����E7� ��
���
���������������������������������������������������������������
��������������#�����������������������E7�
9�� F�'#��� ��������� �������� ��������� ���������#�� ���#������ ��
�������������������������������������������������C
&/���#��������������'�������������������������
1/��������������������������������������������������������������$
�����������������������������E<�
(�� ��#�������� �� ������������� ����������� ����������������
����#����������������������������������������������������!������$
�������������������� ������������������������������� ����������$
����������������������������������������������������������������$
�����#��#��'���������������
!������������������������ ��������������'����������$
#��������������������������������� ��������������������� �������$
������������������������������� ��������������������������������#�
����� �������������������#��������������� �������������������������
����� ������������������������������������������8����������������
����� ��������� ����� ����� � ��� �� ���������� ������������� �� �����
������������"������������������������������%����������� ���������$
��������#��'��������#����� '���������������������������������(���$
�����������' ������������� ����������� �������� ������������������$
�������������������������������������
B���������������������������� �����������������������������$
������������� ��#�������#������>���������#������C�K����������$
�����������������������������������������������LE5��(�����������������
��������� ������ ��������� �� ������� ������ �������� ��� �� ������� �����
����������������������������O��������#�����������������������������
���������������������������������������������������������������� $
�����������������������������!���#�����������������������#��������$
����#������C
&/������� �����������'������������������������������������������
1/����������� ���������#������������������������
7/������ �'���� ���������������������������������
</� ����� � '���� �� � �������� ��� �������� ������������ ����"
����
E7� 9�� F�'#���� 2�� #������ �����-���� �� �$� ������� ��� �����-����� K2�#�����L�� &4E&�� �� &�
���&4�
E<�=���������16�
E5�>����#���������� ����������������������� ���������� ���������-����� K(����2����L
&4EE����3VG�����G4E�
���
5/��� ���� �������� ��������������������������� ��#�������"��������$
������
E/������� ������������������������������� �EE�
2��������� �������������� ����� �� ������� ����� �� ������ ����$
������������� ����' �������������O������������������������������$
����������������������������������������������������#�����������$
�����������������������������������������#�� � ���������#������
������� ��� �� ������ ���������� ���������� ��������� ������������ ��
���������#��������������������������������#���E3�
%�����' �������������������������������������������������$
#���'����������#��������#��'��
8������������������������������������������������������������������$
������������������������������F�#��������#������������� ���������$
����������������������������������������������������#�������#��
������� ������$����#��� �#�� � ���� �� ������������ �� ���� ��#��#��'�
��������������� ����������������������������������������������������������$
������
!������������� ���������� ������������� ������� �������� ���
���� ���������������������������������������
K!����� ��������� ������� �� #�� ����������� �� ���� ����
�����������������������������������������������������#�����������
�����������������������������������@���#��������������������$
����������������� ����� ������������������������������#���������$
�� � ��������� ����� ���#���� ������ ��� ����� �� ��������� ��#�'�
������������+�����1E<�Z&�������/LEG�
(�#�������������� �����K����������������#��������������#���$
��� ������� ��������� �� ����� ���������� @���#� ������������ ����������
���������������������������������� ������#������������������������$
����'� �������������������������#������������������������ �������$
������������������������������������ ������������&6�666�����������
�� ���� ���'�� �� ����� ��� ��� �� #���� �� ������� �������������� �����
���������������������������������� ������������������ LE4�
EE�=���������G440466�
E3�=���������G43�
EG��������������%������������ �P�����4<�
E4����������������$�������P�����157�
���
,�,��)������������ �0����������� ����
�7������$!�$!���
��� ����������������������������������������������#������+��������$
�����#������� ������'���� ���� �������/�����'������� �����������
������������9��#��' �����������������������������������������������$
������ �����)���������H2���&443����+�����3G�����������&3E������&/������� ���
�������������������������#����������������������������#�
K@���� ���������� ��� ��� ����'�� ����� ������� ���������� �� ����� ��
����' ���������#����������������������������#�������������������������$
��������������������������������@��������������#�' �#�����������������#�'
���� ��������������������������� ��������������������� �������
�� �������� ����������� ����#�"� ������������ ����'������������ ������
��������� �������������������������������������������� ���������$
���L36�
J���������������'������#��' ���������������������������������
�����������������������'���� ��������������C
&/����#�������������������'��������������������������������.�.������
1/� ����#���� ���������� ����� '������ ������������� ��� ����������
�� ��������������������������������������������������������������
'�������������������������������������������������������������
7/�������� ����������� ��������� ���������������� '����������������
�������������������������������������
</�������������������� �������� ����������������'����������$
�������������������������������������������3&�
(������������������������������������ �������#��������#�����������$
��������������������������������������������������������������31�
B#������ ���� ������������ ����'������#��' ���������� ����������� ����$
���������� K>��#���� ���#��������������������������� ������ ���� ��������
�������!���������� �������������#��� �������������������������$
�����������������������D��������������������������������������������
�����������������������������������L37�
B��� ��#��������K��������������#������������������..�������������$
����� ���������'������������������������ .� ����������������#�
36�=���������1E301EG�
3&�=���������&150&1E�
31� =����C�>��)����#�� ���������� ��� ���� �!� ���� ���� ����/�� �����!����� �������� �#��4
�����K2�#�����L��&4E&����4�����37034�
37������"��������2��)�����"����F��)�#������2��2��������������������� ����������������4
���������2��)�����"����!���������=�����1�����������166<�����<13�
���
�����������������������������������F���'������������������'#�$
������������������������������+������#��������������'#������������<&E/�
2�������������#��������������� ���������������������!����������
8$�� �� ����� ���������� ����� �������� ������ ������ ���������� ����'#����
�������������������������'�������������L3<�
������#��������������������������� ��������������� ���������������$
������������������������������������������<74�������35
(������������#������������� ���'��� ��������� ���#������� �����������$
�����������������������������������������#����#�����K2�����������������
��� ������������#���������������������������������������������������
�� ����#����������� ��������������������������#�������+�����<5G�������/�
(�����������������������������������������������������������L3E�
K2�������������#�������������������������������������������C
&/������������������������������ ����������������������������
�������������]P^�
1/��������������������������������������������� �����������
��������� ������ ]P^��(����#����� ����� ��������������� ������������$
����������������������#����������� ����������������������������$
�� #��������������������������������(������� ���������������������
����� �����������#�'��� �������� ����#��� ��������� ����� ��������� $
������� �� �������� ���������������������������������������������
��#�'��+�����<5<�������/��!��������������������������������������������$
�������������# � ��������� ����������������������� ��������� �����$
��������������� �#����������� �����������������������L33�
8�������������� ���������������������������.�.�����������������
�������� ��������������������������������������������������������
�������������������!�����������������������#����������������������#�$
���������������������������������������.�.���������#��������������$
��������������������
B#����������#���������������.������������������������������������$
��� ���� �� ������#������ ���������� K%����� #������� ����� ��� ���' ����$
������� �� �������'�� ������� ����#���������� � ���������� ������� ��
������������������!��������'���������������� ����������������$
������������������������"����������#������������� ���%�������������
3<����������������$�������P�����7&5�
35�=����C�>������"������2������/����� ����� �����������!�������$�������������������� ��4
��� �������� ������������ �� ��������� ����!� @�� �� DP>� O� ;� ������9�� ]�C^� �������� ����4
�!�� ������$� �������� ����� 2�� *����"���� O����� �� !�#����� )#����� �������� !�������� 16&6�
���47504E1�
3E��������������%������������ �P�����&<4�
33�>��9������%��!�#��'���������������1E1�
���
��������������� ���������������������#��������������������������$
�����������������������������������������������������=���������$
������������������������#���������� �����������������������������$
������������L3G�
(����������<5<���������������������� #��������������������0���$
�������K8�������������������������������<5<��������+�������������
�� �������� ��� ����������� ����� ������� �� ���$�/� ���������� � ������
������� ����������� ��������� ��� ��� ��� ��� ����������� �������
������ ������������� ������� ���� ���� �������������������������������
������������������������J����������Z�&��������������������������������
�������������������������� ���������������������������������������$
��� #��� ��� ��� �� ����� �������� #������������ �������� ������������ �
����������������������������������������������������������������$
������������������#������������' L34�
H���#��������������������� ������ ����������������������������$
����������)���������������������������������������6��!� ����������$�
����� ������� �� ���$�"� ������ ���������� ��� ������������ �������� �������$
����������������������������������������G6�
.��������� ��6��!� ����� �����$������� ������ �������� ��������������$
���"�+�����<7<�������/��������������������������������������������������$
���������������������������������������������' �������������H��#�����
������� ��6��!� ����� �� ���$�� ����������� ���� ����������� ��� ����������
�����������������������������������
!����� '������ ������������� �� ������' � ����������� ��#����
����#�������#�������"�������������'�������������������������������$
���� �������#���������������������������������������������������
+������#������������ ������������������/��O����������������'
����������������������������#�������������������"���'�������������$
����� +#������#��������������#�������������/����������������������$
��#�����#������#������������G&�
8���#�������������$������� ������������������������������������
�� ����������� ������������ +����� <5<� ������/�� !� ������� ��� �������
�������������������������������$�C
&/������������#�������������������
3G��������������%������������ �P�����&570&5<�
34�)��`��������G�� ��/��������!���������F�*��������!��������1665�����56�
G6�%��8��������5��$��������$����!� ���� ���������������������� ������$�����������!�
]�C^������������� �!�P�����41&� ��
G&�!��?������������������������<<50<<E�
��
1/� ���������#��' ����������� ���������������������� ������������$
��������������.�������������������������������������������
�����������������������G1�
7��K����������������������������#�����������������#��������$
���� ����#�����������������������#���������� ������� #����#������$
��������� ����� ���������������������������������������������$
����������������LG7�
.���������������������������������������������������<<1�������
8����'�������������������C�K����#�����������������������������������
���� ����������� ��#��� �� �������� ������������� �� ������ #��� ��� '�����
��������������������������������������������������������������$
����� �������������������������������������������� #���������$
�������������������������LG<�
8������ ������������� �������� �����!�� ?���������� �������� ����
���#��' ��������������������������������������������������������$
���!������ �������� ����������� �������� ����� ������� �� ��������
�� ��������#��������������������������������#����������������$
�����������������G5�
!� ������� ��� �������� ������ ��������� �� ����������
��������������������������'����������������������#���������$
������� �������� ���������� ���$�������� �����!� #���������� ��������������
��#�D ����#���� ������ ���� ������������ ������� ���$�������� ���� �����
���������#������������������������������������������������ ������$
#�������������� ��������������GE�
!��#���������������������� �����+�����������'��������3�������/���������
������� �� ���� �� ��������� �� ����������� �� ����� ������� ����#��'�� �
���� ������������������ �����#���� ���#������� ��������������������$
��#���'��������'�������#��'��� �� �������� �������������� �������
�����.�������
M�#�������������������������� �������������#��������������
���#���'���������������#����������������������������(�#�����������
���� �� ����� .� ������ �� �����#�� ��������� ������� ���#��� � ����
+�� ��'#� ������� �����#/� ����� �������� ������ ���� �� ����� ..� �����
������������������������������������������������������!�#����������$
G1�=���������<330<3G�
G7�=���������<3G���������C�������%(���3�������&4G<� ���� ..�)H�77� V�G<��O%()!�&4G<����30G�
�����&66�
G<�)��`���������������������5<055�
G5�!��?������������������������<E50<EE�
GE�:��`�����������������!� ���������������������!�����!��!������������� ����������
�������]�C^�)��!�� �� ���� �� ����$�����!�� ���I�����57<�
���
#���'���������������������������������������������� �������������$
����'������'�"�������������������������������������������������
��� ������������
9��#��' � ������ '���� �� ���������� ����������� ���������� ���
�������� ������� � �������� ������� ������� ����������� �������� ������ ���
.��������?���������������������������������������������������$
���������������������������������������������
)������
��������� ������ �� #���������� ���������� �� ��'����� ��� �#������
������%��������������������������#���������������������������$
������������� �#���� ��������� ����� �����'���� �������������� ����$
��������� ������������������������'�������������������#������
��������������������"�������#����������������������O������������
�����������������������������������������������������������������
������������������ H������'�� ������������� ������������� ����� ��
�������� #������������������#�����������������������������������
��#������������������#��������������������������������������(���#��$
�� ��������� ��#�������������������� ��#������������������������$
����������� �������������������������' �����������������#������ ��#��� ����
�������������������������������������#������ ������#��������#�����
��# ������������������������������'��������������������������������
��������� ����������������������������+�����1�Z�&�����&�������/�
��
���
����������
�� �!�"������
�����������������������
-��� )��������2��� �� ����#���� ����#�����0$���#�
� ����"��2���� �1���#�
����#�����������������������"����� ��������������������� ����,-...����
��� ��'� ���"� �� ����� �� ����� �����#�'���`������F������ ���������� �����
!##�����#�������c�C�K#������������������������������������#��$
'���������������������������������������� L&��8�������������$
�������� ������������ �������#��'�� ���� ��� ����� ������� �����
�������� ���������� �� ��� ��� ������� ����#��� �� ������ ���������� ���������
����������������������������1�
B�����' ����#��'������������������������������������������$
�������������������������#���������������#��������������������#��
�������������������������������������C�9�������������2��$
���2����O������#������2�#��������+�����4������5�����������&<������E/��I������$
�����)��������O������2�����2������������!�#�'��F����������&456���
+����5������5�����������7�2���������% ��������&4G<���/�
%� �����D����������������������������������� �������������<&������5
)���������H27��!� ������� ��#����� ����������� ������������ ������
�������)���������������������������&41G����+������������������������$
���#�'��%������2�"����������������������/�����������������&5�#�������
&45G���������������#�'����"����������������������������������������$
������"��������<�
&� `��F������� 2������������ ��� ����$���� �������� �� �� ���!� ��������� ����!� �� ������
����������� ]�C^������������� �!��������$� �������� �����2��*����"����O����� ��!�#�����)#�$
���� ��������!�������� 16&6�� ��� <34�� ����� ��C�!���#��������� %�!!� ������ �� �� A���� �6�74
� ����O;�����&357�����&3E50&3E4�
1�=�����
7�=����������#���������8����������(��������1�6<�&443���+B��J�����3G�������<G7/�
<�J��������&5�&&�&45G���������������#�'��2�"��������������������������������������$
��������"����������B��J�����5<�������1<7�
���
2������ �����#����� ����������� ���� ��#�D ��� ������� �� 17� #�����
&44&� ��������������������������"����������������� �� �����������$
������������#�' �������������#������������2�"�����2�#�����5�
.��������������������������������������������������������� ���
��)���������������������������&4E4���
b������������������������������������������� �����#���%�������%��$
������������������T�$�"���������� �������� ���������� �������������
��������������������������' �������������������������������������������$
����#��������'��������������������E�
>��������� ������������� ��������� ������� ������������ ������ �
)���������������������������&4E4������������������������������������
�������������%����(������������!������������'����������������������$
�� ������'������������� ������������������������������� ����� �������
���������T� $�3�
.����������� ��������� �� �������� ������������� �������� ����������
!��B������������ ��������������������������������������15���������&4EG���
�� �����#����� �������G� ����� �� ����������� ����������������� ��������
����������&4G4���4
M����#���� ������������� ��� ��� ����������� ������������������ ���
������������������������� ��������������������������������������������
����������������������������'���������������������������� ��������$
�����������������=������������������ ���������#�����>��9���������$
�������K�������������������������� �������������������������� ��������
��������������������������#����������2��������������� ���������������#�$
�������'��������������������������������������������������2���$
���������� �������� ������������� ������ ��� ����������� ��� ���� �������
������������������������������������ ���������� ��������������
���������������������������������� ��'�����������������#�������
� �����#���� ��������� ���=���������������� ��� ����� ��������� � ��� �����
��������������������� ������� �������������� �����������������������
5� J������ �� 17�61�&44&� ��� �� ����� ��� ������ �������"� �������� ������ �� �� �����$
���������� ��� �����#�' � �� ������ ����#������� ����� 2�"����� 2�#������� B��J��� �� 7<�
�����&<4�
E�%��%���������� 2������������ ��� ����$���� �������"� �!�������� ����� ������ $�� �� ���4
!������������������ ����������������K2����������� �2����L��&444����&�����54� ��
3�=���������E7���������C�����������%(���3���������&435����+.-�)8�4&V35/��O%(�)!�&435���
���������������%(���E�#������&4G&����+.)8�165VG6/��O%2)>�&4G&����������16<�
G�K%�����������F�����#�W���������#�����������#��L��&4EG����1E�������G1�
4� !�� B���������� ���� �!� ����� � ��/�� �� ������������ ��� ��������� ������/�� ������ K2�"$
����� �2����L��&446�� ���1�� ���70&3��=����C� @��!������"����2������������ �������$���� �������
$������� �����"�K2�#�����L��&43<����&&�����&670&&&�
���
������������� �����������������������'����� #���� ����������������������
������������'������ �����������������������L&6�
M����#������������������������#���������������������#������������
����������� ����#�������������� ���� � '���� �� ���������� @�����������I�
?������K�#���� �������������������������������#����������������#����$
����� ���� ������������ �� ����������������������� � ��������� ������#�$
��������������������� ��������]P^��!������������������������������$
����� � ������� ����"� ������ ������ ����� �������� � �������� �������
���������������'�������������������������������� ��������'����
��'������������������������L&&�
%����� ������������� ��#��� '���������� ��������� ��� ������ ��������$
������ � ������������������ �#�� � ����������� �� ����� ��#���� #��������� ��
�������������!�#��������������������������'#���������K��������������������$
����������������������#����#��'���� ����������#���� ��������������
0����������������������������!����������������������������������$
������� �������#���� +������ �� ������� d������� 0� B�����c�/� ������
�����������������������������������$������������@����� ������������
������������������#��'��������#������������������������������������$
��� �����������������'#�����������������������0�����������������$
��������'�L&1�
O������� �� �������� �#�� �� ��������'���� ��� ����� ������ �����������
�� ���������� '������' �� ��� ��� ��� ������� ��#���� ��������' � �����������
��������� ������� � ��������� � ������� ��������� !����� ������'# � ���� ��� K�����
��������������#�����������#�����������������������������������#����
��������� ����������������������������������������������������������
������ ������ �������'�� ��������� ���������������� �������������
�������������������#�������������������������L&7�
�� ���������'���#������ �������#����������������������������
������������"������������������������
2����������� �������������$'#������������� �������� �������#��$
��������������������������������������������������������������������$
������ �� @��� �������� B�� *����������� K>���� 1&1� ������� ������ ���� �
������������ ����������� ��������������� ��������� ���� �������� ������$
������������#������=����������������������������#�����������������$
����� ���� ������ ��� ��������� ����� �������� ��� ����������� ������ ��
&6�>��9����������+� � �� ���������������$���������2!(��!��������&44<�����1G<01G5�
&&�I��?����������� ����� �#������ ����������"�O�������!�#�����)#�������������!�����$
���1664�����1440766�
&1�9��F����������� ������#����� ����� ��/�����:�;�(�;���!��������1667�����&&G�
&7� =��H������9��(������ 7 ���� � �� ��������� 5����-�����O����� ��!�#�����)#����� �������
!��������1663�����&1E�
���
���#���������� #�� +�����������/���#���������'� ��#�����������������
!'� �� ���� ���� ��� �� ��� ������ ��� ���� ������ ����� �����������
���������������#�������������K��#�����#���������������#�����������$
�#������L�0�����7N�K������������������������'��������������L�0�����<�����
K������' ������������������������������������������������������$
��������������������L�0�����5L&<�
(���#������������#��'��������������������������+��������/�������$
���� ������������ ��� ��������� ����������� ������ ������ �����������$
'#�������2��������������������� ������� ����������������������������
����������� K����� ��� ���� �� � ���� ������������� ��� �� ������ �������
������� ���������� �������������������������������#����������#������$
��� �������������� ���������� �����������#��� ��� ������������� ������#���
����������������������������������������������������L&5
(�������� ��������� ����� �������� � �� ��#��� �������������� �#�
�������������������������#��'��������������������������������������
�������K�������������������������������������������������������������$
����������#��'�����'� ������������#�������������� �L&E�
=������������������� ����������������������������������������
�����������+�����������/������������� ��������������������'����
K8����������������'������'�"��������������#����������������������
���� #������������������ � �������������������� @�'#����������� ����
�����������������������������������������������������'������ �������������$
��������������������#���������#����������'�"� ����������'����������$
���������������������������������������������L&3�
B#����������K����������������������������� ������������������������$
��� ������������������� ������������������ ��������#����������������
���������������L&G�
9������K���������������������#����������������#��������������������
����������������������#����#�����#���������������"L&4�������������$
������ ���������� ��#����� �������#�� ������#������� ������ �� ������������=�
������������������������������������������������������"������������$
&<�B��*����������� ���� ���� ������ ���������� �#����4������ ���������� ��� ������$
����!"� �� �������� �� ����������� ����� �� �������� �� � ���� .������� ��������� � ����#���
!��������1663�����1E6�
&5�>��9�����>��-����H����##�������� ������� ������������������ ������ ��!� �����$�����4
��������?��"����!���������2�����#�������?��"���1667�����&55�
&E� )�� O����������� .������ ����� ������� �� �������� !��������� >���� 9���������� =���"
1663�����53�
&3� @�)��?��������=�� @�'�����$O����"�����9��(����������� ���������� ������$�����!�
:�;�(�;���!��������166G�����76<�
&G�I��?�������������������&1&�
&4�*��9����#����������� /���� �� � $�/������� �������/� �����/���!���������>������?��"��
1667�����16�
���
������ ������������#������ �������������$�'#���������%���������K�����$
������ ������������ ������������ ������ � ������'#��� �����������
�������� ������ ������� ����������� �� � ��� ��������� ��������� ��
���������������������������������������������������������������L16�
O������������� ��������������������������������� ���� � ��������$
������������������#����������������#��������������������������������#�
���� ��'������K8�����' �������"�����������������������������#$
������������������������������������������������������������ �������$
���� ��������� �� �#������ ���������� � ����������� ������ ������������
�����������L1&�
O������� +��������/���������������������������� �������������������
����������������������������������������������#�����'���� ����������
��������������������������������� �������������������������������������$
������8� ��������#���� ������������� +���������/����������"��������� ���
�������������'��������������������������������������' �����������' �
K2������� �������� ��������� ��������� ����������� ����������
���������������������������"�����������������������#���������������$
���������������?����������� �����'������������������������������#��$
������������������������������ �����������������������#��������������
������������������� ����������������������'�L11�
2������������ ��������������#���������������������K���������� �������
����#������'������"��\������������������� �������������������������$
�����������#���#������������������������9��������� �'����������������
����������������������������������������#���'��������������������$
�������������������!���������������"������������� ���'�������
������� ��������� �������� ������������� �� '������� ������� ��� ������$
� ����������������������������������L17�
=�����������������������������#�������������������������������������
���������������������������������O����������������������'�����$
���������������������������������������#����������������������������
K���������������������������������������������������������������#����$
�� �����#���� � �������� ����������� ������ �������� �� �� ����� �����#�
������������������������ ����������������������������������� ����#��$
'������������������������������D� ��������������L1<�
16�I��?�������������������&17�
1&�=���������&&5�
11�9��)�#����-��)���������$B���#��:��%�������)��!�� �� ���������������������� ������ �
���� ����� �����4�#����/�� �����9��)�#����!���������J����������9�������)��������=���"
1665�����41047�
17�I��?�������������������76&�
1<�?��>��������9��H���#����8�� %���#������ ������� ������%����� ��� ���O����� ��!�#����
)#�������������!��������1663�����135�
���
(��������������������� ����������� ���������#����#�������������#
���� ���������#��'�������������������������������������������9��
#���������#��������������#��#��' ��������������������#���������
�����������#����#��������������������������#������������2���#��������$
������� ��� %�� \#�"���� �� ��� �����#������ ��� �������������� �� ����� ����
�������������������������� �����K�������� �����#������������� ������$
��L15��2��#����������������������%��\#�"��������������������#� �@��!���$
���"������ �������#��������� �����#�������������"� �����#��������� �����
���������������' �������������������2����������������������������$
� �����������#����C�������������������� ������������������������
�����������������������������������+������������/������������1E�
%���� ��������� ���������� �������� ����������� ������ �����������
0� ������ ������ ����������� ������� ��� ������ ���� �� ������������
������������������������������������������� � ����������������������
����������������������H���������������#������������������������������
������������ ��� ��������#�� � ������� ��������� (����� ������� �
0� ������ ������'��� ��������� ���� ��������� ����#�������� �����
������������������������������������������������������������������
-����+����������*��� ��������������� ����� ������� ���
���������������������� ����� ��#�������'��������������������������$
������ ���� ��������� ��������� �� ����� 15G� ������� O� #�� ��������� �������
�� ���������� &� ����� �������� ������� ���� ������'#�� !�� ?����������� K���#����
����������������� '���� �� ����������������O������������ #����������
��������������+����&/�����������������������������������������+����1/
������������ ������������������������������������������������#�����$
#���'�������� ���������#���'�������������������� ����������
���������������� ���������������������������������������������L13�
2������ ��� ���������� ��� ������ �� ��#��� ��� �������� �����������
���������������#�������������������������������������������+��������$
��/����������������������1G�
15�=����C�%��\#�"���������������� �������������������������� ���!��� ���������4
���!��2!(��!��������&453�����1G6� ��
1E� @�� !������"���� 2������������ ��� ����$���� �������� �� ���������� ����� ������ �� �� 4
���!��������������!��!���������2��������!��������&4E3�����&G3�
13� !�� ?����������� )������ ��� �������� �������� )�!� ����� :�;�(�;��� !�������� 1665�
���171�
1G� .�� 8��#"���� ���� ������ ���� �!�� �� ����/� �� � $�/�� ����� $� �!����������� K2�"����
�2����L��166G�����G�����E3�
���
B�������������������������������������������������������������������
1� ����������������������K�������������������� �����������������������
����#������������������������������������������������� �������������$
����������������������������������������������������������������$
��������#���������������������������������������#�'����� ����� ��
��������������������G�#�����#�������������������������������������
��������������7� #�����8������ ��� #��� ������������#�����������������$
�������������������������������������������������� ��������������$
������"���������#����������������������������������������������#��
��������� �� ���� �������� ������������ ������������ ����� ����������
�����������������#���������������������#������������������������
��#�'�������������������������������������������������������������$
������������������������L14�
9��F�'#���������������������������%����(�����������������������
�������' � ������������������������ ������ �����������'�����������
9��� K����������#�'�� ������L�� ��������� ����������� ����������� ���$
������������������76�
(���#������������������#��'��� �� ����������� ����� '������ ������$
��������������� ��������#��������������������� ��������������������$
����>���������������������������%�������2��#����)�������%�����������
K����������� ������ �������� ���� ���� � ������ �� �� ������� �� ���#�� ��
������������#������#�����0�������������������������������#�����������$
������ '��������� ������� ��� �������8� ����� ������#���� ������ ����
���� ��������������������� ���������������������������������O�����
������������ ����������������B�������������������������������������$
���������������������������������������������L7&�
(�������#������ ���#����������� ��������������������������������$
��������������������������������������������������������������������$
�������(��������������������������������������������������������
����������������������������#���������������������������������
K%��������������������������������#�����%����(������������������$
����� �����#�� �� ��� 1�3�&441� ��71�O��������� ��� ��������� ����������� ��$
������� �� ��������� ���� ��������� ����' � �#����� ��� %(� ������ �� �����
���������������������������#������������ ���������������������������$
������
14�!��?������������������������171�
76� 9�� F�'#���� ���� ���� ������������� ��� ����������� ����$���� �!�������� ����� ������
K2�#�����L��&4G3����4�����GG�
7&� %�� 2��#���� )�� %������������ ?� ���!���� �� �!�������� ����� ������ �� ���� �� ����
���� ���������� � ������!���������J����������!���"���$9�����������O#�����166<�����G<�
71�.�)82�15V41�+O%()!�&441����40&6�������EE�
��
!��������������������'#���������������������������������������$
���� ������� ��������� �������������� �� ����������� ����������������
�����������������0���������������������������������"��L77�
)�����' ���������������#�����������������������������������$
��� ����������� #��� ���������� ������ ��� �������������#�� ��������� �����
�����������#�����������������������������������������7<�
(�������' � �������������������������������������������������
�������������� ������������������������������������������C
0 ������#�����������������������������������������������$
���������������� ��������������������������������������
0 ��������������������������������������������� �����#��� ������$
�������������������������������
0 ��������� ������� ���������� �����#��'�� ������ �� ��� ��������
�������������������
0 �������������������������������������������������������� ����
�����������������������#��������'��������������������75�
!��B�������������������������������������������������������$
#�D �����������������������'��������������� ������������������O���$
�����#�' �2�"�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������$
�����������8�#���' ��������������������� ����������������������
����������������C
&/� ����������������� �������������������������������������$
�����������
1/���������������������������������� ���������������������$
����
7/������� ��������#��������
</��#������ ����� ������"�����������������������������������$
������������7E�
!��B�����������������������������������������������������������"�
M������������������������������������������������� ������ ����������$
�����������������������������������������������73�
77����������������$��������������@��?���������!���������F�*�������!��������166G�����7G5�
7<�>����#�������2������������ �������$����$������"� �!������������� ������ $�� �� ���4
!���� �� �� ���/������ �!��� ���������� )�����$� ��� �������� �������� K2�#�����L�� &4G7�� �� 50E�
���&&<���
75� >�� ��#������� 2�� *����"���� 0� ���� ������� ���$��� ����������� ����� .����$� ���4
� ��� ��� ������� ���������#� ����������� ����$���!� �!�������!� ����� �����!�� K2�#�����L�
&4G&����&60&1�����<<���������C�9��F�'#����C ���������� ��������.'�������<=� �����;>HH���
7E�!��B�������������� �������������#����������������� ��������� �����������������#4
���#�����$���!��������!��K(����2����L��&43G����&&0&1�����&E6G�
73�=���������&E&6�
���
!���������������������������������������%����(��������������������
��������������������������������������������������������������������$
�������'�"���������������������������������������������� ����$
����'����������������������������������������������������������$
��������������������������������������������7G�
!�����' � ������������ �� ����� ���������� ����'#����!� #���������
���������� ������'#�� ���� ��� K�������'#��� ���������� K����� ���������L�
������������������ �������������' ������������������������������������
����#�������������'���#���������������������������������������L74�
(���#���� ����������#��'������K����#�����������' �����' ���������
���������������������������#������������� ��������������������$
����#������������������������ ���������������������������#�'��
��������������������������������������������#�������������������$
��������������������������������� ���� ������������ ���� ����� �����
���������������������#�������������#��������������������������������
+�����������/L<6�
2����� � ���� �#����� ���������' � ����' ������� ��� �������� ������
�������� ���������������#���������� �����<<5�Z�&������O��������� �����
������������������������������ �����������������'#������������$
��� ����������#�����������'�� ����' �������0� �������������������$
�� ���������������K�������������L��!��������������������'�
������������������������������������� �������������������������$
���������#���������� ������������������������"����<&�
!�� ��#���������������������������������������������������������$
�������������������������������������������������������������� �<1�
8���������������������������������@��!������"���������� ������
��������������#�� �����������������2�����������������������$
������� ��������� ����� �� ��#��� ����'��� 2�"������ �#�� � ���� �����
���������������������<7��)�����������������������������������$
��������� ��������
@������������������������������������������ �������������$
����������������������������������������������(���������������
����������� �� ������ ��������������� ����' �������� �� ������ �����
���������������������������������� ���������������=�������������������
��������������������������������������������������
7G�=�����
74�%��2��#����)��%�������������������������&&<�
<6�=�����
<&�`��F��������������������<G1�
<1�>����#�������2��*����"�����������������<E�
<7�@��!������"�����������������G�
��
=�������������� ��������������� ����������������������������
���������������������������'#��������������555��������8�����K�����������$
��"������ �����������������555�����������������������������������������#��
��#����� ����� �������� ������ ������������ �������� ����������� � ��� ���
��������� ��� �������� ����� �������� �� ������� ����� ��� ��������
������������� ����������������L<<�
!�����������������������������#������������������%�����2�"�������� ��
����������������������������������������������������������
K!� ������������� ��������� ������� %����� 2�"����� ����� ������$
���#�' ������� ��� ��� ����������� ������������� ����������� #��� ��$
��������������������������������������������#�' �����������������$
���������������������������������������������������������� ��
�������������L<5�
(����������� �������#�����������������������������������������
���������������������������������+�����551�������/��������K�������������
'����������������������������������������������������� �������������$
������#��������#������������#�������������������������'�����
�������������������������������#����������������#������'���#�������������$
�����������������������������������������#��������������L<E�
��������������������������������������������������������������$
��������K2��������������������������������������������������
����#���� ��� ����'��� ��������� ����������� ����������� ����� �����#��
��������������������#�������������������������������������������������
�������������������� #��������������#������������������������������������
��������#������������������������ ������������������� �������������� �$
�������������������������������������'#����������5�Z�1�������L<3
(���������� ���� �������������� ��������������������������$
���'#��!��?����������� K�� ����������� �� ������������ � ����' ������
����������� ����������������������������������������#�"������ �����
������������������������������������#����������������#��� �$
���� � ����� �� ������������ ��������� ��������� ���������� ����$
����L<G�
(��� ����� '���� �� ��������������� ����� ����� � ��� ��� �����
������������������������������������������������������������������
<<�!��?������������������������5&5�
<5�8��9������ ��/������� �����-����� �� ��������� ����!� �� ������� ����!� !� ���� �!�� )�4
!� �����!���������F�*��������!��������1665�����&&7�
<E�!��?������������������������5&1�
<3�=���������5&7�
<G�=�����
���
KJ����������������������������������������������������������$
����������#���������������������������������������������#���'������$
�������������������������'��#�����������������������#�'�������$
����������'�����������������������������������������������������'�
���������������������������L<4�
2����������������� ������������ ��#������������������������������������
�����'���������������������������#������������������������������"��
������������� ������������� ��K8������������15<������.�����������������
����������"�������������� �������������������#�������������������#�$
�� #�������� '����������������������!����������� ������������� ���$
����������� D����������7������������������������������������������
����� 0� ����� ������ �� ���� ������� ��� �������!����� �������� �� � �������
���������������������������������������L56�
2�����'# �����������������������#���������������������������$
�� ����� ��������� �������������)�����������������������������
��������������
K!������������ ������ ������ ������� ���������� �������������� � ��
������������������������� ���R������Q������������#��� ��������$
�������������������� ���������'�������� ���������������#��������� #�
���������������������������������#�������'����������������������$
�L5&�
(������������ ������� �������' �������������#����!� ��� ���� �
�������� ���������������� �0������������������� �������������
0����������#�'���������������������������������������������������
0����������������������
!�����������������������#��������������������������� �������
���� ����������������������������������������������� �������#����$
�������+�����551�Z�<�������/�
KO������ ���� ����'���#�� ���# �����������������������#��'�������
������ ��� �� ����� ��� ����� � #��� �� ����� ���� ������ ���� �� ���
������������'��������L51�
%����� ������ ������ �������������� ������ � 0� ��� ������������ %�� 2��#$
�������)��%���������������K����#������������������������������#��
��������� ��������������������������������������#���'���#�������$
�� �� ���� ����������� ������������� �� #�� ����� ����� �� ���#���� ��
<4� @�� .��������������� ���� � �������� �!��������������� ������ @�������������� �#������ 4
������ �� �/9��!���������J����������` ��������` �D�1661�����41�
56�=���������45�
5&� @�� .����������� . �������� �!���������� ����� ������ �� �� ���!� ��� ������$� ����!�
)�����!��������8����������)��� ��1661�����154�
51�%��2��#����)��%�������������������������&63�
���
������������ �������������� !� ���� �������� ����� ������'�� ��������
����������������������#���'�����������������#������������������$
�������������������������'�������������������������������L57�
2����� ��#����������� �������������������������������������������
�����#��� ����#��� �#�� ������������ +����������/�� �� ����� �� ��#�����
����������������������'���� ������������������!���������������������$
�����������������#���������'�����������������������������������������
'���� �������������������#������������������������������#�'�5<�
J�������������������������������������� ������������� ����$
�������������������������������������������������������������������$
����������#��������������=������������������������������������� ��
���������� �������������#�'���������������� ������ �� ������������������
������������������������#�'�55�
(�������' �������������������#��������'������������� ���������$
������������������������� ������������������#�������������������
��������'���� �����������
K>���������� ������ ������ �����'��� �������� ������ ������� ���
�������������#���'��������������������������������������������$
����������'������ ��������������������������������#��'������������$
����'�� ��� ��"� �� �������� ����'���� ����� ������� ��� ���������
���� ����������������������������� ������ ������� ��� ��� ������������
(�����#����������' ���#��� �������������������������������$
'����������� ������������������������L5E�
8��������������������������������������������������������'������$
��� '������������������������ ���������� ���������������������������
��� ��� ��������� ������������� F����� ��� �� ����� ����� 557� Z� &� �������
���� ����������������K�#����������������������������������� ��������
��������� ������������� #�������'�������������� ������������������$
���������� ������������ ��� ������ ����������� ������������� �����������
�������#��������������'����������������������L53�
%���� ���� ��������������� ������� ����������� +�� ������������� �����
������������ ����/������� ��������� �� ������������ �������� �����
������������
57�=�����
5<� `�� F����� J$��/�� �� ���!���� ����������� �� �!���������� ����� ������� K2�"����� � 2��$
��L��1664�����&�����E&�
55� :�)�� 2��������� ���������� ��������� ������������� ��� ����������� ����$���� �!�������
����� ����������� ����� ���������� ����.#�$�'�/��-�������K(����2����L��&4G3����1�����<5�
5E�8��9�������������������&&5�
53�!��?������������������������5&<�
���
F���������K������������������������������������������������$
��������#��������������������������������������������������������
��������������������������������#������������%�����������������$
��� ������ ��������� ����� '���������������������������#� ������������$
����� ������ ����� ����� ��������� ��� ����� ����#��� ���D� ������ J���#��
���������������������#���'���������� ������������������������������$
��������������������������#����������������������������$
��������������������������������������L5G�
K!����� � ���������#����� ���������� �����553� �����������������������
�#�� �������"� ������������ %������ 2�"������!� ����� �������� ������� ����
����' ������� ��� ��������%�����2�"�������� ��������� ������� ��� �� ��
�� �����������������������������������������������������������$
������'�����������������������������#�����������������������������$
����#�������������+Z�&/L54�
%�����' ���������������������"����%������2�"������������������$
��������� ������� ��������� ������ >�� ��#������� ���������� ��� �� ���#���
I��)������������O��������#�' �2�"��������������������������������
������ �������#��B����#�' ���������2�"������ ���������� ������ ��������$
�#������������� ����������������'� ��� �������������� ������������
���������������2�"���������������������������E6�
2������������� �� ��#�� ������ � �� ������� ������'�� ���#��'�
������������������������������������������� ��������������������$
��#��������������������������������K�������#�����������������������$
���� ����� ���������#��� ������� �� ���������������� �������� ��� ��
�� ���������� ����������� 9�������������� 2����� 2���� O������#$
����� �2�#����������&4EE� ��� +�����4������5� ������&<������E/�� ���� �I����������
)������2����F��������+�����5������5�����������7�2���������% ��������&4G<���/�
2������� ��������������#������������������������#�'��2�"��������������
���������� ������� �� ����������� ������ ��������� �� ������ ������$
�������� ����� ������� �������������� ������� �� �����#�� K������ ��������
�����������#�'����� ������ ��� �����������L� 0� ����� <&� ����� 5�)����$
�����H2LE&�
5G�%��2��#����)��%�������������������������&6G�
54����������������$�������P�����7GG�
E6� >�� ��#������� %���� ��� ������ ��������� ���������������� ��� ����$���� �������� $�
����������� ���������� �!�������� ����� ������� K2�"����� �2����L�� &4E5�� ��� &1�� ��� GG3�� ����� ��C
I�� )��������� 2� ����������$� ����� ������� ����#��� ��� ��� ����������� ����� ����/� ��
������� �!� $��� ������!� $� ���� �$� �������/� �� ���� ;Q� !����� ;Q><� ���� K?������ %������!��$
�������L��&4G7�����7E�
E&����������������$�������P�����734�
���
-� � ���������$�����$�� ���!�����# �*��!��# �� �� ����������
��� �1�������������������
N�#����/����!���!�������� ����� ����
=�������*������
�����������#����������������������� ��������������������������������$
���#����� �������������$'#�������������������� �������' ���� $
��������� ����������������������������� ���������������������� #��
�����������.��������������������� ����������������������'�������$
����� ���������� �������� ��������� ��������������� ��� � ��������
��'������'������������������������������������������������� �������$
������$'#�������E1�
!��������������������#�� �������������� ����������� ����� �����$
������� ������������������������������������������"����������$
���������������������������������������#���������������������
�����������������������������
�@�������K����#����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������$
�'���!������������� ����������� �������������������������� �����#�
������������� ���������������������������������������������#����������$
�� �� ���������� �������� ������������ (���#���� ��� �����������
��������� ����� �������������������������� �� ��������� ������������ #��
�������� ������������������������������� ������#��������������$
������� ���������������� ����������#������������� ������������������
��������� ���������������������������' LE7�
2�������� �������� ����'���� �������������� ��� �� ��������� ����
����������������������������������������������������������� �������$
��������������#��������#������
9��F�'#����������������������������#�'�������������� ��������$
�������������'�������������� ������� ��������������������� ����#���
����#��'��� ��� �������' � ������ �� �� ������� ������� ���������� �� H��
��������������������������#���"���������������������������������� �
������������������������'��������������� ��������#������������ �������$
'������������������������������������E<�
(����� ������������ ����� ��������� ������������ ��� �� �����
��������� ��� ������ ��������� �� �������� ������ ����� ����������
������������'��0����#���������������
E1�@��!������"�����������������&1�
E7�>��9�����������������������15<�
E<�9��F�'#�����������������G4�
���
O�������� ����� ����' � ������� ����� ��� �������� �� ��������
�������������������������������������������������������=�����������
���������������������������������������� ���������������������������
����������������������������������� ������������������������K������
�����������������������������������������������������������������
��'����0����������������������������������LE5�
2���������������������������������������� �����K�������L�������#�$
���� ��� '�'#�� �� ���������� ������������������ ���������� +�� ����#����
0�����������/��%���� �������������#�� �������������� � ����� ������
����������
)�������������������������������������������������������������$
��������������������' ����������������#�� ������������K���������������$
�����������������������������������' ��������� ����������'��� ��������
���������#'�������������������"��������������������������������������$
�������������������'�������������������������������� ����������$
�����#'��� ��� �� ������� ��� ������� ������� ��� ���#���� �� ���
�#�������������������������'���������#�����2���������������������$
�� ���� �������#��� �� ��� ���������� ����� �������������� ��� �� ������
�������� ������ ����� �� ������� �� ������������ ��������� ����������
��������� ������������������#����������������������� �� �LEE�
(������ ������� ��� � ����� ��� �������� �������������� ����������
��������#��������� ����������$�������#�������������������������$
����������������������������������� �����������=�������������������$
����� ���������� ��� K��������� ���������#�� ���������� ������ �����������
��������� ��������� �� ��������� ��������� �� ����� ����� ���� � ��������
������������������LE3�
)��������������'��������������������������������������
��#�����������������O��������#����#��������������������������������$
���������������������������������������K��#���������������L�
@������������������������>��9����������K���������������������$
������ ����������������������������������������#���������������������
#�������������������������������������������������'�������������$
�������������������'#���������������������������������������������������
���������� ��� ������� �������� ��������� ���������#�'�� ��������� ���#�����
������ ����"���������������� ��#�������������������������#������ ������
����������� ��������' ������������������LEG�
E5�I��>������=�B��!#����H�9��>����������� ����� ����������.����� ��$!�����!��������
8�����%� �����2���"�&443�����5<<�
EE�B��?�#�����+ � ����/���!��/�� ���!���������9����H������2���"�1665�����<<6�
E3��������������������������������� �P�����GE�
EG�>��9�����������������������763�
���
=�����'����'������� ���������� � �������� ��#����������������������
������������������$'#�����������������������
K2���#���������������������������#������������������������������
�������0���#�����������������'����������������������������� ��
����������� ��#� ���������2�������� ��� � ����� D��������������������$
����������� ������������������������������������������ �������$
����"� ��������� ��� ����� ����� �LE4�� 8����� ��������� �� ������'�
����������+����������#������������������������������/��� �����$
��� ���������������������������������������������!� ���� �������
���������������������K���������L�� �����������������������������������
����������B���������������������������������������������������������$
�����������������������������������������������������������������$
��� ���(����������������������������#�����������������������������
�����������#����� �������������$'#���������2�����������K���������
������������� �����������������������������"������ ������� ���#������
������������������� ��������������������L36�
F�������������������������������������������#��������������
���� �������������$'#����������#�� ������������������������������
�������������������������0��������������������������'#����������$
� ��0�'���������������������'��������K!�������������������������C����
����� ������ ������ �������� ��������� ���'�� ������� � '����
�����������������������#�������������������������������#�'�_�8��$
���9��F�'#�������#����������������������������������#�����2����������
����������� �� ��� ��������������������� ��������������� ������������
������' ���������������������������������������������������������$
��� �� ����� ���� ��� � �� ����� ��� �������� ���������� 2�� ������� ����
��������� ��������������������������������'���� �����������������$
�����������������������'������������L3&�
O��������#�' ���� ��������������������'���� �����������������
���������������������K�����������L���������� ��������������������#$
������������������������������������� ����� ���+�������� D��������$
��/�����'����������������������������9�����������������������������$
������������'#������������#��������������������������#���� ��
%�����������������������������+���������#/�������� ������������
�������� �� ��������� ������� ������ �� ������ ����� ����� �� � ������
���������������������������K���������#��������������������������������
E4�8��H��������� �������� ���������������� ���� �� /�/� ��� �������)�����!��������8���$
�������)��� ��1661�����735�
36�>��9�����>��-����H����##�������� ������� ������������������ ������ ��!� �����$�����4
��������?��"����!���������2�����#�������?��"���1667�����&54�
3&�)��9���������������������!���������K-�#���L��)�������&44E�����G3�
���
��������������������#��������������������+����������������������"$
��� ����� �������������/� ���������� �� ������ ������"�� �� ����� ���#�����
��������#��������������������������#�����������������������������'#���$
�����#��������������J���#������������� ���������������������������
���������������������������������������������������������'�����$
����������#���������� ����������������������������������������
��� �����#�' �� ����� ������ �������#��� �������� ���������� ��� ����
���������������������������������������������������������������$
�������� �������������L31�
8����������������������� �������������'#����������������� �������$
���������"����� �������������$'#�������� ������������� ���������$
���� �� ������ ����� O��������#�' � ���� �� '����� ��� �������
������������������������#������� �����������#�'������#����������$
��������� ��#���������������� ����������������������������������
������������ ������� �� �������� ���������������$� �������#���������������
������ ������������������������
.����������� �������������� ������������� ����#�������� ���� `��F���$
������ ��������������� �������������������������������������$
��#������������������������������������������#�����������������$
����� ������ ��� ��������� ��� ���#��'�� ������� ��� �� ������� ������$
�������%������������������������������������������������$
�������������������������������������������������������������������$
������������������������������������#����������������� #�����=���
����������� ������ �������� ���������#�' � %������ 2�"����� �� ������� �$
��������������������������������������������������37�
8������� ������������ �������� ����� ���� ����#���� ������� ������
����#���������������������������������������������������������$
�����2���������H����������#����2�#�������&4�������&41G�����)�����������$
������������3<���������E75���������������������' ����������������$
������������������������������������������������������H�������
��� �� ������� ��� ��� ���������#�� ���#������� �#�� ���������� ����������
���������������������#��������������������������������������C
0 '��������������������������������
0 ���������#�0���#�������������������������������������������������$
����0��������'���� ������������
`��F�����������#�����������������������������������������������
���������������������������������#�����#������� �����������������
31�>��9�����������������������&<7�
37�`��F��������������������<GG�
3<�J��������&4�������&41G�����)������������������������+B��J�����77�������7&7/�
��
����� '������� �� �������� >����� �������� ��� K�� ����� ������ ��������
����#��'�� ���������������� ������ ��#��������������������� �����������
��������� ��� �� � �������� ������� �� ������� ����������� �������"�� �#�
������ ������������ �#��������#������������������������ �������$
������������������������������������������������������������������$
������������������ ���������������' ���L35�
=������������ ����������������������#������8���������'����$
��#����������������������������������������������������#����� �������$
����������������������� �������������������������������������
8�����������������������#�������������#��� ���������������������
8������������������������������� ��#��������������������$
�� �������� ����������� '���#�� �����������#� ���� �� �����������$
'#���������������������������������������������������������������������$
����� %����"� ���������� ��� ������� ����������� ��� �������� ������
�������������������������������#�������' ������������������������$
�������'��+�����5�Z�1�������/��������������������#�������������$
���� �#�� � ���� �� ������� �����#�� �� ���� ��������� ������� �� �������
�����3E�
\����������������������� ������������'����������������������$
�������������������#����������>����#�������������������K���������$
��������������������������������������������������%��� ���������������
�� �� ����� ������������ ����� ������� � ����� ������ ��� �� '���������
�� �� ���� ������(�� ������ ��� ������ �� ��� �� ������������������ �#�� �����
������� ��������� �� ������� ����������� +�������� ����#�/�� ������ �����
������������������������������������������������������L33�
F�#���' � ������������������������������������#������������ ������
��#��������������������#��� ������������������������������������$
��� '���#�� �����������#� ���� �� �����������$'#��������� �� ���� ������
��� �������������������������������'��������������������#�������$
�������� ��� ������������ ����� ���������� ���������� @����� �����' � ����
����� ��#��� ��������� ����������� ������� ����� � ����� ����������� ��
�������#���������������
(���������������������� � �������������������#���������������+�����1
Z�&�����&�������/������������������������"������������������������#$
�'�� ������ �� �������� !� ���������� ��������� ��������� ���� �
������������ �������������$'#�����������������������������������������$
35�`��F��������������������<GG0<G4�
3E�9��F�'#�����������������4704<�
33� >�� ��#������� ��� �������� �� ������������� ��� ����$���� �����-����� K(���� 2����L�
&4EE����3VG�����G4E�
���
��������� �������� ������� ������������ ��� �� ����� �������#���� �� ��
������ ��� �� ������ ����� �� �� ������������� ��������� �� ����#��� ���� �
��������������������������������������3G�
-�,��3$�����$�� ���!5���# �*��!��# �� �� ��$ ������
��������������������������'����������������������������#�������
�#�������� ������������������������������������������������
����������������������(����#�������������������� ����������������
�����������������������������������������������'�#��������'L34�
!���������#���������������'�����������������������������������$
� �������������������������#��'������������� ����������������#�
������������������D����������������������������������������
������������������������������������ ��'�����
%���������������������������������������������$'#������������
���� �����#��'�� �� ��#����'� �� ����� �� ������� �������������� �#�� �����
���������� ������������� ���������������������#�����������
�����������������
B�������������������������#������' ��������������������
������� ��� ������� ������� ������������ �������� ���� �������� �������
���������������������������������������������������������������$
������ ���#��������������������#�D ���#������� ��������������������
��������� ��������������#������������������������� ���(���������#�������
����������������������������������������������������������� �����$
������������������B���������������������#�D �����'�����#$
����#������������������������ ����������������������LG6�
8�� ������������ ������ ����� ������� �������� �����������#�� ���� �
�����������$'#������������������� ����������������������#�' �
���������������K���������#�' �����#�� ��#�����������������������$
�������#�' ��������2�����������������#�' ������������������������#�$
�������� 8������� ���� ������ �� ���������#�'�� ��� ��� ����� �������
@����� � ������ ���������������������� ������� ����������������B�����$
����� ���������#�'�� ����#��� ����� ������' � � �������#��' �� @��
����������������������������� �����������!������������������#$
�'�� �������� ������� ����� �����'�� �������� ������� � ������� ����������
3G�@��!������"�����������������&54�
34�=��H������9��(����"��������������&13�
G6�9��H���#���� ���������� ������� ������� ��#����/��� ��������� ����!��)�����!�������
8����������)��� ��1665�����&7E�
��
�� ������� ��������� M���� ��������� ���� ���������#�'�� �� ���������
������������������ ���������������]���^��O��������#�' ������ �����
�����������������#����������������������!��#�������������������������
�������� �������� ���� ��� ������� �������� ������#���� ���������
2���� ����� ����������� ���� ��#�� �������� ������ ������������ �������
�����������������'������������O��������#�' �������������������������$
�������#�'�������������LG&�
=���� ���'�� ���������#�' � ������� �����������#�� ���� �� �����$
������$�'#�����������������������'�������������������������������$
������ ������������������ �� ���������� �� ���' ������������� ���� � ����$
������� ��������� �� ��������� 5G� )������� ����������� ������
+KO������������������������������ ���������������������� #���������$
���L/�
!��������K�����������������5G�)�����������������������������'#���
���������#�' �%������2�"����� ��� ����������������� ��������� �����$
����� ��#�'��� 2������������� �� ����� ������� ������������ ��� ���������
�������"����#����������������������������������LG1�
8����� ��������� ������������������������������������B#������ ���
�������������������������������������� ����� � ����� ������� �� #��$
���������������������������� �������'���������������������� ������
����'�������������������������"��(�#��������������� ������������
=��*������C�K�������������� ���������������� ������D� �����F��������� ����
D� �����#�����������#�������������#����������'������������������#$
��'������������������������������������������������' �������������$
����������������#�'���]P^��!���������������������� ������������$
�������D� ��������������������� ��������'������' ��������������
�������'������������������������������������������������ ���#���
����' �������������������������������������������LG7�
2������ K�� �������� �������� ��������� D� ���� ���� �� �����#$
��������������������������������������������������������������������'
����#��� ���������� ������� ������� �� ����� ����������� �����������
#���#�������������LG<�
=���������������� ����������������������������#�'���������#����
������K������������������������������������������������������#�������$
�������������]P^�������� �����������������������������������0�����$
G&� B�� %����"����� ��/����� ����������� ����� �����/� �� /�/� �� �������� K2����������� � 2����L�
1661����1�����&<70&<<�
G1�!��?������������������������5&&�
G7� =�� *�������� )��!�� �� ����� ?����� ������$�� )����� !�������� 8���������� )��� �
1665�����136�
G<�=���������13&�
���
��������������������������������������������������+�����������������$
����/� 0� �������� �����'����� ����� ���������#�� �� ��� ���� ��� ��� �����
��������������������������������LG5�
O��������#�' � ���� �� �����������$'#�������� ��� ������ �����
������� ���������� ��� ������������������������������������������#������
�������������������������'���������� ������������������������������
������������������������������������������������
!����������������������� � ������ ������������#�'����$
��#������������������������������B#������ ���� ������ ���K�����������
�������� ���������������#�������� ���������������������#����� ��� ���
������ ����#������8��������� ������#������'��� �����������������
� ������� ����� ���������������������� �������� �������� �����#����
���������� �������������������������������������������������
�������������������������������������������'������'�LGE�
8�������� ������ ������ �����' ����� �� '�������������� �����
��������������������������������������������=��������������������������
�������������������#������� #���������"��������+�������������/���$
�������������#������������������������K��������������������������
�����������������'�� ����#��'�������������� �����D����������
������������������������ ����� ���������������� ���0� �������� ���
������������������� ������������ ����������#�'�������LG3�
�������������������������������#����� ��������������+��#���������
����������/����������������������������������#����������������
%�������H�����������'#�������������� ���� ��������0����������������
��������������������>������������������'�������������������������$
���������+�������������������� ��������������������.� �����/�������$
������������'#�����������������������+������������������������������&3�Z�&
���� &� � 1� ������� �� ����#������������ �������������� ������/��>�����
������������ ������ ���������������� �������� ���������'�������������
���������������������������������������� �����'���GG��.�����������#�����
����������'#��%��H������ �����K���� ����������������������"����� ���������$
���������������#�LG4��J����� ��#���� ������ ��� ���������#������������
�����������������������#������������������"����� ��'��������������$
�� ��'�������� ��#��#��'�� ������������ ��������� �� ���������� ��
����#������������+����������������/�
G5� =�� H�������� J��!� �� �� !��� ������� �� �� �� �����-���� �� �� ���!� ��������� ����!�
)�����!��������8���������1665�����&G5�
GE�=��H������9��(�������������������&71�
G3�8��H�����������������7G<�
GG�%��H������G� ��$��H�O�;��������������� � ��/������������K2�#�����L��&4E&����&1�����&G0&4�
G4�=���������&4�
���
B����#�' ����� ����������������#��'�����������������>����#��$
����������������#�' �K������������������L46������������#��� ��������$
����(������������� ���������#������������������� ���� ���������� �����
��������"����� ������������������������#�'����������������������$
����������#�������������������������������� �������������������$
���#����� ����������������#��'���J������#������� � �������������$
�����#�' ����������������������������������������"�
!����������������������������������������%�����������#�#���
��'��������������������� ������������������������������#��
��������� ������������ ���� ���� �� ���� ��������� � �������� ���������
������' � ���������� �������� ������������!� �������� �� ����
������ � ��� �����' � �������� ��� K���������� �����"L4&�� 2���������� ��
�������������������������������������������������#���������������#��
�������������������#��� ���������������
@��!������"��� ���������� �������������� �� ��������� ��� ������� � ��
����������������������������������������������������� �41��(����$
�����"����� ���� ���#����� ���� �������� ����� ����� ������ ���������� ������
�����������������#��� ������ ��������� �� ���� ����#����� ���'� ���� �
�����������������������������������������������������������������$
������#����� ���������������(������������������������� �������������
�������#���
O����������� ��� �������� �������� ����������� ����������� #��� ��$
��������� ������ ������ ������ @��!������"������� ������� �������������
����������������������������� ��� ��������"������ ���� � �����������$
�������������������������������������������� ������������@��!������"$
��������������K��������������������������������������������� ������ �$
�����������������������������������������#���������������'������������
���������������������������#�������L47�
F����������������������������#����������������������������������
������ ���������#��� �� ���#����� ������ �������������� ��������� ����
������������2�"��������������#����� ������������������������������������
���������������������������������#����� �������������4<�
2��������������������������� ���������' �����������@������#��$
���������������� ������������������������������2�"�����K����#�������$
�#��� �����#�' � ���� ��������� �������#��'��� �����#�� �� �������
46�>����#�������%���� �����������������P�����G46�
4&� &�$��� �� $��� �#������� K�� .��������� ���!����� �� �����#�0��)$ ������!"� K2�#�����L�� &4G7�
��50E�����<&�
41�@��!������"�����������������<1�
47�=���������&5
4<�=�����
���
�#���#������ ���������������� �����������#�'��������������������
�����#��������� ����#���������'����������� �L45�
@��!������"��������������������������������� ���������������� ����
��������������������������������� ����� �������������������������������#��
B���������������������������������K���������������L����������������$
������������#�'�����������������������!�����������������������K�
������ ������������#� ������������2�������������������������������$
���#��'������������������ ��� ��������� ��� ������� #��� ���������������
�� ��������������������� ��������������L4E�
O��������#�' ���������������������������#������������������8��$
�����������������������������������������������#��������'��������$
�������� �������� ����� ��������������� ������ ����� ������� +������ ���
������������������������������/������������������������������$
����������������#����������������������������������
)������
������������������������#������������#��#��'����� �������������
���������������������� ����������'�����������������������������+��������$
�/��%������������������ #�����������'���� �� +������� ��#��������'�����
��������������/����������������������#��������������������� ���������
��������������������������������)���������#��'����������������$
����"���������#����������� ������������������������������������D
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������(�������������������"�����$
���������������������������#�'�����������#���������������������$
�� ���������� ������������������������(������������������ ����������
�����������������������������������������������������������������
������������!�������������������� �����������������������������������
����������������#��������������������������������������
45�=���������&E�
4E�=���������51�
���
���
�������
������������ ��������� �����#��� �� ������������ ������� ���� ��
O����' � ����������� �������� �������������� ������ �����������#� ����$
�������������$'#���������������������������������#������#�� ����$
� ��� �� ������ ������������� �������"� �� ���� ��� ����������F����' � ����
������������������������#����� #����������������������������� ���
������������������������������ �������������������������������$
����������������������������������
)������������������������������������������ ���������������������$
� �� ����������� �������� ������� �����������)������ ��� �� ���������
���� ������� ������������ ������������ ���� �������� '���� �� �� ���������
���������"�����������������������������������
)������������������������������������������� ���������������������$
���� ������ ����������� � �� ��#�� ������������ ������ ����� �� ����� ������
(����������������������������������� +������������������/� ������
������������������=����'�������������������������������������������
����#�������������#��#��'�����������#��������������������������#��#��$
'����������������������������#�����
)������#������������"���������#�������������������������������$
��"��8�������������������������#���'���#������� � ���������������
�����������������������������������������(�#��������������� ���������$
�� ���������#� ���#������ ��� ������� ��� �� ��������� �� ���������
���� ���������#��������������������������������� ���� �� ���������
���������������������������������������������������+����������/�
>�#������ ����������� ��������� ����� ������� �� ��� ����� ��������
������� �������������������� ���������� ����������������'#���� ��$
�����������������������������'#�������+���������/�
!� #���������� ���������� ��������� ���� ��� �����'���� ������������$
��� D� ����� �������� ���� �� �����������$'#�������� �� ��������
����������������������������������������������������H���������������
���������������������#�������������� +�� ���� �������� D�������������
����� ��������� ������������/��(������ ����� ��� ������ �������� �� �������
�������
)�����������' �������������������������������������������������$
������ �#���� ������#���� ������� �� =�� ����� ������� ����� ��� ������ ��
������������� ������������������������������������������������������$
���
��#����������(������������������#�' ��������������������������
������� ��������������� �������������$'#��������
!���������� ��#������������������������������ +�����143�������/������$
����������������������� ��������#�������������������������������$
�����������������������8������ ��#�������� �����������������������$
�������������������������������������������������������������������#���
�������������������������������������� ��
���������#������������"������������������������������������������ �
�������� �� ��� ����� ���������� �� ��������� =���� ����������� ������
�������������������������#���������������������+�����1�Z�&�����&�������/�
2�������������������������#������� #��������������������� ����
�������������������������������������� �����������
�������������������6�����!������������� �� �"����������"
�������������"� ������������������ ����������������� ������� ��$
������ #���������������C
0���������������������#���������������������������������������$
����������������������������+�����&3�Z�&�����&�������/�
0� ���� �� ������� ����� ����� ���������� �#��� ������� ������� ��
������������������������������+����&3�Z�&�����1�������/�
!�#��������������������������'#���������K�����������������������#$
�������������'#������������&3�Z�&�����&��1����������������������������$
���������������������������������������������������������������
�����������������#��+�����<&<�Z�&����1/L&�
2������ ������'#�� ��� ������' � ������ ������� ����������
�������������������������� �������������������������������� #����������
���������� ����� �� �������������� (�������� ������ ���#������ ������"
����������������������������������������� ������������ �������������$
����� �� ��������� 8���������� �� ������ ��������� �������� ��������
������������#�������������O������������������������������������$
�������� +�� ��� �����'���� ������� ������ �������������/� �#��� �� �$
�����#������� ��� ����� ����#�������(�#���� ��� � � � ���� ������ �� ���$
���������������� �������� �� ������ ��������������� �� ������� �������
����������������������������#��'�����������������+�����&3�Z�&�����7
������/�
&� !�� ?����������� )������ ��� �������� �������� )�!� ����� :�;�(�;��� !�������� 166G�
���<6�
���
�������������������6�� � ������� � $ �"����������"
������ �� ���������������� ���� ���������� ������ ����� ��� ��� �������
������+��������../�������'�����������' ���������������������$
���������C
0 ��������������������#���+�����1�Z�1�������/�
0 ������������������'�� +�����5�Z�&� �1�������/��(�#������� �
������� ��� ����#����� ������� �� �$���� ���� ���� +����� 5� Z� 1� ������/� ����
����������#������������������������������������������������� ������$
���������
0 �������������������������� ��+�����3�������/�
� ��������$ � �� �����*���������� �0��"���$�#
����������� �70$�8 ��1���#�
����������������������������"�������������������������#������
�� ������� �������!���������������� ������ ������'# � ������������ ��$
�� ��%����(�����������������������������%��������������������K������$
����������������������� �������������������#���������#��'�L1�
,� ������������ �� �����*���������� �0��"�� ���$�� ���
�����0� 6��� ����
������������������������� �������������������C
0 ���������������������������#�����#�����������������������������"
��������������������+�������#��������������������������/��%������
���� �������������������������������������������������������������$
������������#������������� ����������������������
0 ������� ����� ����� ��������� ������ �� ������������� �������� ��$
������������������ ����� � ��� �������� �������� ��� ���#����� ������
������������������
0 ������������������������ ���������������� �����������������
��������������������������������
0 ������ ���������� ����'�� ����������� � ���� ��������� ��� ��
���������������������������"������������������
1� !�� ?����������� ���� ������ ��� &4�� ����� ��C� ������ %(� �� 1<� #������ &444� ���� -� ))(� 7E1V43�
K2����������� �2����L��&444����30G�
��
0 �����������������������#����������������������������������������$
���������
0 �������������������� ������#���� ���������������������������$
��������������������� ��'#�������������������������������� ������$
������������������
0 �������' ����� ��'������ ���������������� �������������$
����������������#����������'���������������
0 ����������������������������������������������������������$
����#����������������F���������� ������������ ���������#�����$
������� �� �� ����� ��������� ������������ ���� ��������N� ���� ��� ����
����������� ��������'����
0 ������� ����� ����#��� +� ������� ������ ������ ���������#/�������
���������������������
0 ���#�������������������'��������������������������������������
����'���� ������������ ����'�� ������������� �� ��� �������� �������$
�' ������������������������������� ��
0 � ���������#� ���#���� �� ����� ������ ���������� ��� ���������
��������������
0 ����� ������� �������� ������ ��������� �� ��������� ��������� ������
������������ � �������#���'���������������������#��������������$
���������������������������������������"�
0 ������ ������������ ������"� ��� ���������������#�� ����������������$
���������'�������������������������������������������
0 ����#��� ������������� �������� ����� ���������� �� ����������
�� ���������������������������
8�������������������� �������� #���� ������� � �������� �������
�� ����������� ����������������� 2����������� ���#������ ������� �� ��
�������������'������������������������������������������������$
���������H��������� �����#�' � ���������������������������������"���$
��� ������� � ��������' � ������������� ������ �����������#� ���� �
��������������������8���������������������������������������������
������������������������������������
J'�������� ����� �������� ���������� ���� �� ����� �� ������
������������� �����������#������=����'��������������� ���������$
�������� �������������������������������
>�#��� #������������������������������������������������������
���� ����� ���������� ����� � ����������� �������������������>������
���������'������' �����#��������������#���������'����#�������������
���������#�����������������������#������������#�������������������
���������
���
(�&'��$��)��
L$�������,�:�N�!�6���*�:�.�����/��� �0������� � � �1� � ���1&�2���� �� ������ �:�*�9
$���� ��������� ��:�*���������&��
L������ ��>�:���������$� �� ��:�F83�?�/���3�#��������:�F���6��))��
L������ ��>�:���������$�������� ����� �� � ���� ������&�3 ���������������1 ����� �����:
*�$���� ���/�%��:�*��������))(�
L������@�:�*�!���F�/�:�L������;�:�3���1���$� ���!���� &������������!:�*�$���� ���,��
��7�+���:������6������
L�������O�:�4 � � ��� # �������������������������� ���� �� � � � ����� ��� ����:
P�QR�4 � � � ����� ��� ����&�� ��� !��������������&�� �������*,5*6� 7������� �899,�&:
��$��,��7�-�!����:�O��L������:�?�����*�$���� ���,����� ��:�?���+���))&�
S� "�� "�L�:�3��$�0������������ ��0���: ���#���$����� ������ � �� ��$���������$�
�;�<!�����*+6*&%:�G8���������H:���&�:����'�
S�%���>�:�S�$�������>�:�K!�����#�;�:�?�!�������7�:�?������J�:�7���������;�:����������� �
�� �� �� ��$�&������� �:�*�$���� ��������� ��:�*������������
S�%���>�:�3������� ���� ��:��*8:�*���������.��
S�%���>�:�=�� ��0���: ���#���$������������� ������� � � >������� !��� ����� � ����<!#��
�� ���!�����$��� ����������� �����0�<�:�G��6����������H:����(:����'�
S��#���;�:�B��#"���:�? ��������1������&�;�������� :�*�$���� ���L�-��:�*��������))��
S�����3�>�:�'�������� �������������������������� �� ����� ���:�P�QR�2�� ���������
������� ��$��������� �������:���$��>��?������:�S��;��$��������:�*�$���� ���E�!���9
����!:�3!����7� �� ����)�)�
S�!����3�:�3���<���0�����3��������� ����:�F���������8����������B�����:�B�+�����(�
S����� ?�:� ?����� �� �$�������� ������� � ���:� GN�������� ������9J���� ���H:� �� ��:
����:������
S���������L�:�3�������� ��������3��������@A;;���@A;;;��&:�F���6���..�
S���������S�:�3�������� ��������3��������@A;;���@A;;;��&:�T+$�����F���������8������
7� ����7 ����������B�$�����:�T+$4���(��
S���6���*�:�3������;�:�3����$ �� ��&&&:�G��!����H:��&�:�������
S��$� "�>�:�B� ��$�����S�:���������;�:�B����� ���������� � �������$�:�B�U�8�U�:�*����9
����))��
S��� ���O�:�3���� $����������������� ���>�'���������� ��� ��������/��:�?���!��������
S�� ���� >�:� ,-�6��� F�:������� �� ��� �������� 3��� �� �� � � ��$�&�� ��� !� ���������
�� � ���<!� �����������1� �C:� /��������� 7���!����� �� /�����!����� ,���$���#�� ;7*:
*������������
S�������:�/�-���>�:�>������ ���?�:��� ����L�:�7�������� ����:�:����!����"����� ���� ����:
G*���H��))(:�������
S� �����N�:�C����� ��� �1���� �1:�*�$���� ��������� ��:�*���������(��
S������� 8�:� /V� L�� �� ;�:� .� � � ��� $ � ;���������&� : ��!���������� �����:� *�$���� ��
G;H:�?���+���))��
S��"���>�:�2�� ����������� � ���� ���/����� ��� ���� :��*8:�*���������(.�
S��!��� S�:� 3���1���$���� � � ��� � ��/��� ���� "� �� ������� � ���:� G����������� �� �����H:
�))):�������
S��6������@�:�;������ ���B�:�3 � ���� � ���� ���:�3%� ���� ��*�!���?!����� -����:
*��������))��
��
S�� "���9����� "�L�:�?����#�� >�:��� �� �� �������$��������� ��$������������������0��
: ���#���$�� �� �0�<�� �� ������1:� � P�QR�2 �!���� ������� ������ � ��$�:� ��$�� ���J�%9
��6��:�3%� ������*�!���?!�����-����:�*��������)�)�
S���6 ����L�:�C� ��������� ���� �� ���������� �� $������� !�� �� ������$� ����1����
���������! �����1����������� ����� �&�(D+�E�*��&&�&%:�P�QR��2 �!����������������
� ��$�:���$�����J�%��6��:�3%� ������*�!���?!�����-����:�*��������)�)�
S�������9S�#��6���@�:�B����� �3 � ��0����$�:�B�U�8�U�:�*��������))&�
S��������>�:�4������ ����������������<����������� �0���1:�G���-!�����������0$�� �H:
���&:������
S������ >�:��0���F�#��� �3�����&������� ����$ ������� ���:�*�$���� ��� >�� >� "����
��?�2#�������������� ��:������6������
S�W �����L�:�'��������������������:����:�?�01�����*��$��:�*���������(.�
S� "����?�:���!�������� �������������������� � �� ���� ��� �1���!����"��� ����� ����������
$�:�G��!���H:���&�:������
S� "����?�:�*�!� �7�:�4 � ��� � ���������� ��$�:��*8:�*����������(�
S�$��� ;�:� ����� �� � � �!�$��0� � � � �����$<���� �� ������ �<� � � ����%:� G����������
�������H:��))):������
S�$4���T�:�3 ������������� ��� ������ �� �� ���$���� ����$����/�����������������
G��������$�� ?���� !�� 3 �� .�!����� � �� �� ���$�:� P�QR� 2 �!���� ������� �����
� ��$�:���$�����J�%��6��:�3%� ������*�!���?!�����-����:�*��������)�)�
S�!���� ��L�:�J�%��6�����:�� ��� ��� ����� �������������� ���/����� ���3 "��� ��
����� �������� �0�������/��������!������������ ������ ������ ����:�G��!���H:���.�:
����)����
S�!���� ��L�:�;�����L�:�F���� ���S�:����������� �� �� �� ��$�&�C��������������/�����
������:�*�$���� ��������� ��:�*����������'�
S�!���� ��L�:�.1 ���� ����������"���������� �����1�� �����!�������� � ���� ���������
��/�������� � ��������� ����� ������ ���:���6����������H:���&(:�������
S�!���� ��L�:�C�������� ����� �����!�������� ���>������ ����� ������ ��������� ���� ���
5�������������� ������<������������� �� �� �� ��$�:�G��!���H:���.�:����(�&�
S�!���� �� L�:� 3��� �� ���� �� ��������� ���� � � ������� ���� ��� #����:� G8���� �����H:
��&&:�����C.�
N"�������T�:�C�������� ���� � � ����!������ �� � �������������������� � ����5���� ��� � �
$ ������ :� P�QR�2 �!���� ������� ������ � ��$�:� ��$�� ���J�%��6��:�3%� ���� ��*�!��
?!�����-����:�*��������)�)�
N�� !���;�:�C���0��������� #����� ���������$�������� #��� :�G��!���H:���&�:������
N�� !���;�:�C����! �� �1���������1������������� �� ����� ��������� ������ !�#��
�� ������������������$�����%:�G��6����������H:��&�:�������
N�� !���;�:�3���� � ���������� �� �� �������/��������!����������� ����� ������ ���:�G��!�9
��H:���.�:������
N�� !���;�:�3���� ������ �� � &�3���� ������ !�#��� �����������:��*8:�*���������.'�
N�� !���;�:�3���! ���� ���������� ������� ��� �� ���� � ���:� G��6��� �� �����H:� ��&�:
������
N�� !���;�:�2 �!������ �� ����0� ������������� �:�G8���������H:���&�:������
N�� "���:�3����� ��� �����!�����$���� � �� ����� � �1�4�����������1:�G��!���H:��))&:������.�
N����� ;�:� 3���1���$� � �0��� � �� �������� � :� �*8:� *�������))�X� ��$�� ��:� B�U�8�U�:
*��������))��
N���� T�:� H������� � ���� �� � �! /����$�� �� ����� ����$�� ������ �� :� G��6��� �� �����H:
�))�:������
/�� N�����:�?��� � �0����� :� ��� �Q�3 �� � �0��� :�*�$���� ��� ,��������� �������+�� ��!9
�� ":�*��������))(�
���
N����� �����:�4 � � ����������������������<��������������$ �<����������1������$!�$�
�0����$�:� P�QR� ����� ������ � �� ����� � ���� ��������� �� ��� �� ���� � ���:� ��$�
>�� ?������:� S��;��$��������� S�:�*�$���� ��� ����� O����� 7��� �����:� 3!����7� �� ��
�))��
N�� "��� ��S�:�4�� � ����"����� ��������������� ��������������$ �������� ��� $����
�&�DI)��&&�&%:�G��!���H:��))�:������.�
N����!���;�:�J�!-��$��>�:�;� "�!���L�:�Y�������?�:����� ����L�:�*2#!����;�:�B����� � �
�0����$�&�=���������:�?�����*�$���� ���,����� ��:�?���+���)))�
/���!��� ��>�:�4 �1�������:�G8������H:��))&:�������
/������� ��?�:�/������� ��*�:�:���� ����0�������� � ���������� �� ���������/������ #��
��$�:�G8���������H:����&:�������
/������� ��?�:����������� ��� :�G��!���H:���&�:������
/������� ��*�:�;�$����� ���� �� ���� ��������� ��� ��� ������ $������������
�������� ���:��*8:�*���������(&�
/������� ��*�:�8�����F�:�7� "������7�:�3������ ��&�.� /�������$<�� :�*�$���� ���L�
-��������Z��:������6����&�
/������� ��*�:�C���0��������� #����� ���������$�������� #��� � �� � � ���$ ������� ���
��!����������%:�G��!���H:���&�:����.�
/������� ��*�:�3���� ��� ������!0����� ���������� ���/���3 "��� �� ������ ����0����
�0�����!��������� � ����:�G8���������H:����.:����������
/������� ��*�:�3������ �1 ����� ���� �� ��������� "� � � ��� ���� ������ � ��:� G��6��
�������H:�����:������
/������� ��*�:�3����� ������� ��!�������� ������� � ���:�*�$���� ��������� ��:�*��9
��������&�
/������� ��*�:�� ����� #����� � �������������� :�G��6����������H:����':�������
/������� ��*�:� ������ � ���������� � ��� ���! �� � � #��/��� ������� �� ������� � ���:
G��6����������H:�����:����.���
/0-�L�:�3 �����������:�G��6����������H:��(':������
/��$����� ;�:� '�������� ��� �� �� � � ��$�� �� ��������� � � 5� � ��� ����� ����:
P�QR�2�� ����������������� ��$��������� �������:���$��>��?������:�S��;��$��������:
*�$���� ���E�!�������!:�3!����7� �� ����)�)�
/���#�!���;�:�� �� �� � � ���������:�G��� �����!��H:��))(:����'(�
/�$���/�:������������� ������/����!����� � � ����� ����� ������ ���:�B�-�!����*�$���� 9
��������� ��:�B�-!��������
@� "��$� ?�:� =�� � �0��� �� ��� �� ���� ��$���� ������ � ��������� � � ����$�� /������$�>
*�$���� ���/�%��:�*��������))��
G������ ��0��� &�4 $ ������ ���� ��:���$��>��*+� ������ �:�3%� ������*�!���?!�����-��9
��:�*��������))��
K�!������*�:������ �� ����0�����:�G��!����H:�����:������
K�!������*�:�� �������:�G��!����H:���&�:����'��
K�����#��� ?�:� B����� � � � �� ����&� .���� � ���� � ���� �� � ��������/��:� *�$���� ��
G@!���H:�*������������
K���� �L�:�3 ���������� ������ ��� ����<����� ���� �� ���� ����� ���:�G���9
-!�����������0$�� �H:���..:������
K�!���;�:�'�#�����������:�G��!���H:����(:������.�
K!��9?�� ��6��� >�:� GJ � � � ��� �������K� 5� ������������ ��� ! �� � ���� �<�� �� ������
� ���:�P�QR�2�� ����������������� ��$��������� �������:���$��>��?������:�S��;��9
$��������:�*�$���� ���E�!�������!:�3!����7� �� ����)�)�
O�-��!��L�:�'���������0�������������� ���:�S�-!������0$���:�3%� ������*�!���?!����
-����:�?���+���))��
���
O�-��!�� L�:�L� $�� �� ���� ��� ������ �� ��� �� ���� ��$���� �����:� G��!���H:� ��&&:
����)�
O��$� ���B�:�'��<�� �����������<����� ���:�G8���������H:����(:M�������
O��$� ���B�:�3 ���� ��:�*�$���� ���N�J��S� �:�*��������))��
O��$� ���F�:�3������� ���/������������������� ���:�*�$���� �������������*�����9
���#�:�*���������.��
O��� ��9A���6��� L�:� ������� ������ � ��$�� �� ������� ������� ���&� ����� ���� �������
��3�����:�GN��������������9"���� ���H:��))�:���(�:������
O��������>�?�:�>� ����� �93-�$��6���F�:�8��$��;�:�3���1���$� ������ �� ����� ���:�B�9
U�8�U�:�*��������)).�
O��$���6�?�:��������� �������� �� �&�;����������������1��$��������� ��$�:�*�$���� 9
���B�-��:�*��������))&�
O��$���6���:�2���������� ���������&�C������ �������� ���:��*8:�*��������))��
O��-��97�$�� ���F�:�4 � ������$�!�� ���:�G��6����������H:��..:������
O�!�����/�:�;�����$���� �������� �� :�*�$���� ���;�$�����$����:������6��))��
O��� ,�L�:� L �������� ����������$�� ��������� � ��� �0��� ���� ��� #��� :� G����������
�������H:�����:����'�
O��-���L�K�:���/��1�������� �������$��C/������� :�*����������&�
O�����@�:�O� �;�:�;�� ��6���>�:������ ������ �5������������������� �1�/�������1:�*�$��9
�� ���L��$��� ���������%�����!��:�*��������)).�
O�����@�:�C��� ��� �$����/��� ���� "� /�� ��<������������ ���&�3����� ��� ������ ���
������ :��?�����*�$���� ���,����� ��:�?���+���))��
O�����@�:�3���1���$� � �0��� � �� � ����<�:�3%� ���� ��*�!���?!����� -����:�*������
�))��
O��-��� S�:� J����6��� ?�:� 7������ 7�:� A�!��� ;�:� ������ �� ���� � ��� ���<�� �� ������
� ���:� P�QR� ;;� ���� ����� ��������2���� !�� 3 � �L����������� =����������$�&�� ��� !�
������������:���$��;��,�!�:�����+���)).�
O���#�� ����F�:�F�!����>�:�3���������� �� ����� ��:�B�U�8�U�:�*��������))(�
O���#�� ����F�:�F�!����>�:�3���������� �� ����� ��:��*8:�*����������.�
O���#�� ����F�:�2�$ /�� ���� � ���� #����� ���������$�������� # �� :�G���-!���������9
��0$�� �H:���.):������
O���� ����*�:����������� �� �� �� ��$�&������� �:���$���:B�U�8�U�:�*��������)�)�
O���� ����*�:����������� �� �� �� ��$�&������� �:�B�U�8�U�:�*��������))(�
O�! ��6���L�:�B��6���S�:�*�!� "��� ��>�:�*�����������>�:�B����� � "��� ��� � &�2��<
�����<��7<�!����1:�*�$���� ���L��-��������Z��:������6��))��
O��#�!�>�:�C��� ������<������� �� ������$���� �����:�G������������������H:��))�:������
O��#�!�>�:�C$� ������5������������ ��:�G������������������H:��))):������.�
O��#�!�>�:�2�� ���� $ ������ ������ ���������� �� ��0��������1� ������$�:�G�������9
�����������H:��))�:�������
J��$������ ��/�:�3���� ��� ���������� �� ��0��������1� ������$������� �� ����� �
���>���� � �1������������ �� ����� � �1����������1:�������� "�������������!�#��:
*��������))��
J�������F�:������ ������ &�4 ������! ��:�?�����*�$���� ���,����� ��:�?���+���))(�
J����� L�:� '��<�� �� ���������� �� ��� �� ���� ���� �0� ��� ������� �������:� G��6��
�������H:��))�:������
J��$�!����;�:�B����� � ������$�� ������ � ��$�M�� ��� � �� ���������� ���� ������:
*���������)��
J�!#��$�@���:�2�� �������������1���$��:��*8:�*���������&��
J� "-��#�B�:�;����������L�:� 7 "�%%�B�:������� �� ����������� ��� �� �� � � ��$�:�*�9
$���� ��������� ��:�*���������(��
���
J�%��6�����:�C��� ���������$ � ���/��$ �� :�*�$���� ��������� ��:�*���������.��
J����S�:������ ������ :��*8:�*��������)))�
J����S�:�3���1���$� ������ �������� :�B�U�8�U�:�*��������))&�
���$�� ���� >�:�3 ���� � ������ �� � ����� ����$�� ������ �� � �� � ���! ����� �0�<�� 3�����
���� ����%:�*�$���� �������������T+$����#�:�T+$4��))��
���$�� ����>�:�3 ����������������� �� ��������! �����:�P�QR�2 �!����������������
� ��$�:���$�����J�%��6��:�3%� ������*�!���?!�����-����:�*��������)�)�
���$�� ����>�:������� ��������� ����$�� ������ �� ������������� �� ����� ���:�?����
*�$���� ���,����� ��:�?���+���))��
>���-�����S�:�F��$!�� �� ��� >���� ��>����"� :�G���-!�����������0$�� �H:����&:������.�
>���-���?��>�:�L�� ������������/������������1������ �� ������$���� �����:�G��������9
����������H:����&:������
>��� �����:�3 � ���� ����� ���:�G������������������H:��))�:�����)�
>��� ���,�:�C������<��1������ �1������������ �� ����� ���:�G��6����������H:���&�:�������
>��6��� *�:� N ���/�� ���� ��� � �������"� �0�����1� �� ������� ������� � ���:� G��6��
�������H:��))�:������
>��6���*�:�3����������$!��������������� ���� ������������$��������� ��$�:�P�QR�=������
��� ����� � ��&���� $ � ����������� �3������ 4&� O����:� ��$�� >�� 7�������� >�:�3%� ����*�9
$���� �����*�!���?!�����-����:�*��������))��
?� ������:�:�� ������ � �������� �����1 �������������/��� ! $���0���1� ������0# �0���1���
���� ��� �:�G*�����������#!0$������� ��H:��))�:����'�
?�%�����L�:�L���������! ����������������������������� �� �� ����������� ������ ��
����� �����/����� #���$�:�G��6����������H:���(�:�������
?�%�!� L�:�:����<�� � $ ������ � ������$ �� � � � ��� ����/�����/��� �� /������� ����������
�::�G��!���H:���&&:������
?�%�!�L�:�C������<��1�� $ ������ �1� � ������������/����������������� ��0���: ���#����
$�:�G��!���H:���&':�������
?�%�!�L�:�3 �������/������<�� �0�����1���������� ���� � ������������:�*�$��9
�� ��������� ��:�*���������&&�
?�%�!�L�:�3����������������� ����� ���� ��� ���� ��������1�����<�� �0�����1:� G��!�9
��H:���&�:������
� ?�%�!� L�:� ������� ���� � ��� ������ ��� �� � ��������� ������ �� �����!��:� G��!���H:
��&�:����&�
?�!��/�:�?��� �6���?�:�2������� ���������<��P�/�����������$ ����1K����������������
� ���� ��� �� ����������$�������:�P�QR������ ������ ��� � � &�3 ����� ������ �
�������:���$��E��?��������9*+� ������ �:�F83�?�/���3�#��������:�F���6��)�)�
?�!�������7�:�3�����$�������� ��$�:��*8:�*���������&��
?�!�������7�:�7���������;�:����������� �� �� �� ��$�&������� ���$��� ��� ���$���
*���� �*+69�&:�*�$���� ��������� ��:�*���������&)�
?�!�������7�:�7���������;�:����������� �� �� �� ��$�&������� �:�*�$���� ���������9
��:�*���������&&�
?�!!��;�:�B��6���L�:�B����� ���������� � �3�������������:�B�U�8�U�:�*��������)))�
?��6���>�:�L� ����������� �� �� �����������$������������������ ��������������� ��
� �� � � ��$�:� P�QR�2�� ���������������� � ��$�� �� ����� �������:� ��$�� >��?������:
S��;��$��������:�*�$���� ���E�!�������!:�3!����7� �� ����)�)�
?�������>�:�C������ ������ �������� &����������������� ���&�4 $ ������ ���������>�*�$��9
�� ����*;:�3!�����))��
?�������>�:�2�� ������������������$������� � "���� ������������� ��$��������� ���
�����:�P�QR�2�� ����������������� ��$��������� �������:���$��>��?������:�S��;��$���9
�����:�*�$���� ���E�!�������!:�3!����7� �� ����)�)�
���
?������J�:�������� � ���� ����$����� � �1�� ���1:�*�$���� ��������� ��:�*����9
�����((�
?�� �"�%�����:�� $� ���/�����������:�������1������?����:�*�$���� �������[����:�?���+���))��
?!��������;�:�C�� #����� �����������7<�!������� ���������� �����:�?�����*�$���� ��
,����� ��:�?���+���))'�
?!����� ��;�:�C/��������:��*8:�*��������))��
?��$� ���� ��:�3 ��� � ��� � � ����� ������ �� 3������ �������� �*+((5*+,6%&� 3 �� � � ���
� ��$���� ���� ���� �������� 3 "����:� ����� ����2 �� 8���$����� ?������ Y �#����
,-��$������� �����8���$������!�����:�*��������))'�
?��� �����:�C�� � ����� ����� ��� ����>��������� ���������$� ��� �1���������1������
���������:� P�QR� 4 � � � ���� � ��� ����&� � ��� !�� �� ����������� � ������� *,5*6� 7�
������� �899,�&:�?�����*�$���� ���,����� ��:�?���+���))&�
?��� ��� ��:� 7��2��� �� @�:�3����� � ��&� .� /�� �$<�� :� 3%� ���� ��*�!��� ?!����� -����:
*��������))&�
?� "�������>�:�.� ��������3 �����:�G*���H:��))(:������
������� ��� �� �� � � ��$�&� �� �� ���� � � ����"� *� ������� � *+I*� &:� ��$��;��;����:�*�9
$���� ��������� ��:�*������������
?�� ��� ��F�F�:�� ��������/������� �� ����0� �1��������1:�G��!���H:��)�):����������
?������� ?�:� 4�� �����<�� � �� ������� ��� �� 1������� � � � ��$�&� F���� � �� �����:� B�+�
���.�
?���$ ���� >�:�2!��� ����� �������$�����$�� � � ���� !�� ������$�� � � � ��$�� �������$�
�� ������� �� �����������&� ����� �� �������� �������%:� *�$���� ��� ���������� *��9
������#�:�*�� �����))��
?� ��!����9;������;�:�.�����/���������������"������������ � ���:� P�QR�2�� �����
������ ������ � ��$�� �� ����� �������:� ��$�� >��?������:�S��;��$��������:�*�$���� ��
E�!�������!:�3!����7� �� ����)�)�
?����6�����:�3 ���/����� �� �� ��0����$�:���6����������H:����':������
?����6��� ��:� �� �������� ���� ���"��� �� ������� � ���:� �������������������*��9
������#�:�/�����*�$���� ��K�!����*���S��������:�S������������
?����6��� ��:� 4 ���� �����0��� �� � �$�!�� ��� ������ �� ��� �� ������� � ���:� G��6��
�������H:�����:�����)�
?�-����>���:�C������/��� ����$�� ������� ���� � :�G8���������H:�����:����(�
?�-����>���:�C��� ����������1����� �1�����������":�G��!���H:�����:�����)�
?�-����>����� :�4 $ ������ ������ �� �� ���������$������������ ���:� G��6��� �������H:
���(:����&�
?�!����N�:�� ��� �/������������������� �� �� ���$���� ����$��� ����� �����<�� ��
����:��������������������*��������#�:�/�����*�$���� ��K�!����*���S��������:
S������������
?�!����N�:�L� ����� �� ����������/��� � ���������������������� ���������������� �
�� �� � � ��$�:� P�QR� 3������� ���������� ���� ������� � ����� � ��� !�� ����������
� �������=����<�5.� � >� *I5*)� 7������� � 899D� &>� � ��$�� ,�� 7�-�!����:�O��L������:
N����?���:�?�����*�$���� ���,����� ��:�?���+���))'�
?�!����N�:�2�� ����������� ������P�� ��� �� K����������������� ���>��� $�������
���� ������ � ��$�&� ��� $ � ��� �� � � 3��������� �&� �� �1��� ����:� ��$�� L�� O��� ��9
9A���6��:����O+�� ��:�J����!������� �:����*�!�6�����:�3%� ������*�!���?!�����-����:
*��������)).�
?�!� ��� ;�:� ?��������9/���!� E�:� 72���� B�:� ����� ������ &� 2�� ��� � $ ������ � �����
��� ������/��������0�����:�*�$���� �������������;��������?��������:�F���6��))(�
?��� ��9;� "�!���S�:�3 ������ #���$����������� �� !��������� #����:�G��!���H:���&.:����&�
?��� ���L�:�'������ �� ��� ������������:�*�$���� ��������� ��:�*���������&��
���
?���2���S�:�3���� ��������������/���� ����������1����� ������1:�F83�?�/���3�#���9
�����:�F���6��))��
?� ���� ����S�:�;���� ����J�:�=�� ���� �� ������� !��� ������� ������ �������1�����
������� ���:�G���-!�����������0$�� �H:���.):������
?��������9/���!�E�:�3���!��1 ����� !�������$��/�� �� ������������������ ���:�F83�?
/���3�#��������:�F���6��))��
B�������� ;�:� 2 ������� � ���������� ����� �� � � �&� 3���� ��� ������ �� :� *�$���� ��
������ ��:�*���������&��
B����!!�B�:�=��� # �� ������� ��������� ���� ������ $ ����"���<!������/��:��*8:�*����9
������(�
B� ����� ;�:� 2�� ��� ������� � � "� ���1���$������1� �� ������� � ���:� G����������
�������H:����.:����(�
B�[� �� S���:� 3���� ���� � � �� ������� �� G����� �����������#�����:� ,����$� 8���$���� ���
3�!�6�� ":�*�� ����*�������?���+�������
B�� ��6���;�:�N�������97� "� ���,�:�?��1��� � �� � ���� � � � � �� � �� "��� ������� � ��
���� � :�*�$���� ��������� ��:�*���������.)�
B�� ��6���;�:�?��$���L�:�?�#�!�,�:�Y��$�9T�#������,�:�3������������ ��:��*8:�*�� ���
���(�
B�� ��6���;�:�������������:J ����� � ���� #���$����������:�G��!���H:����.:����'�
B�� ��6���;�:�������������:�� !�������� ���������������� �� �� �� ��$�:��*8:�*��9
�������.&�
B�� ��6���;�:�3���! ����������� ��$�� �� �� ��������������� �����:�G���-!���������9
��0$�� �H:���.�:����(�
B�� ��6��� ;�:� �� �������� ��� #���$�� �� ������� � ���� 3������ �������:� *�$���� ��
������ ��:�*���������(&�
B�� ��6���;�:�2������������� �0��� �������� � �0������ �� ����� ��:�G8���������H:
��.�:�����9.�
B�� ��6��� ;�:� 2���0���� � ��� �� � � � �� ���� $!<����� � ������ ����������
����!�����%:�G���-!�����������0$�� �H:����.:����'�
B�� ��6���;�:�4� ������� �� �������� � � ��� P��� ������ �� ��K� �� ������� � ���:� G��6��
�������H:���&�:�����)�
B�� ��6���L�:�3���1���$� ��0��� :�*�$���� ���/�%��:�*��������))��
B��� ���;�>�:�4 � � � ����� ���� ����� �� � ������ ���!��1 �� � ����� ��$�&�2�� ��� � �
$ ������ :�G����#!0$���!� ����H:��))�:������
B��6���L�:�B����� � � �3�������������:�B�U�8�U�:�*��������))(�
B��6���L�:�&&&&��� �� �����������������&&&&&�� �� ��������<����� ����������1����3���
�����������:�P�QR�2�<!��������������������� ��$�������� ��� ��������/��&���� $
��������3����� �� ������ �� �� ! :���$�����J�%��6��:�?��,#�����:�*�$���� ������9
�������Y!0���#�:�?���� ���))��
B��6���L�:�2���� !�� ������������������ �������;;�=�������������&�'������ ��� ���� /��0
�$<��0���������� ��$�:�*�$���� �������������Y!0���#�:�?���� �������
T������� B�:� 3 ��� ��� �������� � �� ������� � ���� � ������� ���� ��������/��� �� ��� ��
�����:� P�QR������ ������ � �� ����� � ���� ��������� �� ��� �� ���� � ���:� ��$�� >�� ?�9
�����:�S��;��$��������:�*�$���� ��������O�������������:�3!����7� �� ����))��
T�������?�:�Q�� �� �� � :�*�$���� ���N�J��S� �:�*��������))(�
T� ��������:�'��P:����<��1� � $ ����"� � � ��� �����K&�L� $�� ����!�� �0��:� G��!���H:
��&(:����&�
T� ��������:�O������������� ���������� �� �� �� ��$�:�G8���������H:���&&:�����C.�
T� ��������:�3 ������ #���$���������� � �� � �� ���������:� G��6��� �� �����H:� ���):
�����
���
T�������*�:�=������ � ��� ������ ��&�J�������������� ��>�4&����1� � ���N&��� "��>�PH !�
���������� �� �����1��������K:�G��!���H:�����:����&�
;� "�!� J�:� 2� ������� � ��� ��������� � � � � �� ����� ��� ���� :� *�$���� ��� L� "�:� O$�6�
�))��
;� �������� F�:� B����� � ������1� � ������� �� � :� *�$���� ��� N�J�� S� �:� *������
�))'�
;� ��������F�:�B����� ���������� � ��0����$��3�����:�*�$���� ���N�J��S� �:�*������
�))��
;� ��������F�:�: � ��� �����>��0�<����#��1���<���� �����:�?���!��������
;������� L�:� ;����� S�:� 7������� L�:�������� ��� �� �� � � ��$�� �� ������ ���:� ?����
*�$���� ���,����� ��:�?���+�����&�
;�����������:�� ���� ��������� �� ����� ���:�3%� ����*�$���� ���G����!H:�?���+�
�))&�
;�������/�:�B����� � � ���3�����:��*8:�*��������)).�
;�����L�:�3�� ����� � ���������� ��$�:�G��6����������H:����):�����9'�
;�����L�:�*�!� �7�:�3���� ��� � ���������� ��$�:�B�U�8�U�:�*��������))��
;������?�:�3������ ��:�*�$���� ���GE�!����H:�?���� �����&�
;�����L�:�E����L�:�S�!!���:�3 ��������1���$� &�2� �$����/������ "���� ��� !�����������
$�:�O$�6����*�$���� ����� "�!�#� ���:�O$�6���))��
;���� @�:� C� ���������� ������� �����<�� �� ��� �� ���� � ���� 3������ �������:� G��!���H:
��&�:�����)�
;����@�:�4������ ����� ���������������������<������� �� ����� ���:� G��!���H:���&�:
�����
;�!�����>�:�F�����������"� :�G��!���H:��(.:�������
;�#�!�� ���L�:����������@�7�:�L�� ���� ���=��������������3�������:����Q��������3��� �� �
�� �� ��$�>� �����Q����������� ��� ����:�*������������
;�"�!���;�:�3 �������������0�<��������1���1��� � �1���������������� �������;;�=������
��������:�*�$���� ���F���$���:�S��������))'�
;�������B�:�J!<�������������<!������������������ � &�3 �������������� �:�B�U�8�9
U�:�*��������))(�
;�������B�:�2�� ���� ���� ���� :�F83�?�/���3�#��������:�F���6��))��
;�� ��6���*�:�.�����/����$ �<��/��$ �� ������ �0��������� �������� ������� �� ��
��$���� ����$����������������/��$ �� :�G8���������H:���&&:������
;�����?�:�3 � ���!����� &�2�� ������&�2��<�7<��!:�*�$���� ���E��-�:�B�-!����))'�
;�+��F�:�3 ������������� ������ �1�1�� ����������1:�*�$���� ���7� �� �6�����*�1���
7������N�!!�#����S�!� ��:�7� �� ����)�)�
;����,�:�2�� /����� � ��� #���$���� ������� � ���� �� ���� � ����� ��� ����&�������
� �:�*�$���� ���N�J��S� �:�*��������))(�
;����������L�:�H �������������� �������� �� ������$���� �����:�G��!���H:�����:�����)�
;����������L�:�;���� ���� � ���������� ��$�:��*8:�*����������'�
;���������� L�:� C� �� !�� ���<�� ������� ��� �� �� � ���� �0���� ;� ���� ����:� G��6��
�������H:���&�:�������
;����������L�:�3���� ������ � ����������$��������� ��$�� ��������<#����� �� ����
��� �� �� ���� � �1������� ��� :�G������������������H:��))�:������
8�!����>�:�'��<������ ��������������� ���:�*�$���� ��������� ��:�*����������)�
8��$�1���;�:�.��� � ������ � ���� �� ���#�� �����0��� �� ������ ���� �<�R� =��� # �� � �
$������ ����<�� ��� ��� �� ���� ����� � �� �������� ��� �� �� � � ��$�:� G��!���H:
�)�):������9���
8����/�:�*�4�����;�:�2����5��� �� :�G��!����H:�����:����()�
3������?�:���/��C/������� ���� �����:�*�$���� ���B���� ���:�?���+����((�
���
3� ��������?�:�����! ����1���$���� ��� ���:�*�$���� ���L$���;�������:�F���6��))��
3��� ���@�:�J���0����:�G*���H:��))(:������
3������?�:�3����� ��� �� ��� �� ���� � ���&� �������� ����� ���������:� �*8:�*������
�����
��!���$��>�:�Q��� ����� $ ������ ���� ����������������������$ �� � � ��� ������$<��
��$����� ���%:�G7�$��������� ��H:���&�:�������
������ ���B�?�:�3���! �������� �� ���������� �� �� �������/��������!����������� ����� ����
��� �������������������������������0���: ���#���$�:�G8���������H:���.�:������
����9*�� �� "�����S�:�2�� ��� ������� ���������� � �0��������1���$�����$���� � �
� �1�� ���1:�*�$���� �������������O$�6���#�:�O$�6���)))�
������� B�:������� �� ��� �������� 3��� �� �� � � ��$�� �� ����<�� ��� �� �0���1� ���#�
������>� �� ��� �������� ��� � ��� �� ���� �������� �� ���������� ��� �� � ���� �<�
��� �����$<!����� ���$� �������� ����<�� �������� � ��$�� �� ��� ��� � ���� �� �����:
*�$���� ���B����K������:�?���+�������
���� ���?�:�C$ ��� �� ����� ��� ��������/�����3�����:�*�$���� ������������*�1���
7������S��������L$������ ��:�*����������(�
��������>�:�2�����������"��:�G��!���H:���(�:�������
����!���7�:�7� �� "��� ��?�:�4 ���� ����������� ����� ������ ������/������� ���������/��
���� �������1:�*�$���� ����*;:�3!�����))'�
��$�����7�:��������� ������� ������� :�G��!����H:���&�:������
�����������;�:�:��� ��#� �3��� �� �������� ��#������ ����&�2��� ����Q������������
���0>�3��� �����J��� ����:�G>������;�#����������� ��H:��)�):������
���������J�:�3���� ������ ��������:�G��!���H:���&(:����'�
3 �����������&�4 ������! ��:���$�����?��� ���:�3%� ������*�!���?!�����-����:�*����9
����)).�
3 ���� �����������5��� /���$<�� :���$��>��O�������:�*�$���� ���N�J��S� �:�*��������))��
3������ ��&�.� /���$<�� :� ���$��O��L������:�;����#�!��:�,��7�-�!����:�3%� ������*�!��
?!�����-����:�*��������))��
������K�:�3��� �� ����� ��&�2�� ������&�4 � ���������� ��$�:�*�$���� ���*�1���
7������J��$!�������������������$��T�������#����*�������:�*��������))��
������ K�:� 3����� ��� � ���/���� � �������� ��������$�� ��� ����� ����� � � ���<�:� G��!�9
��H:�����:����&�
3�����$�������� ��$�:���$��>��O�������:�*�$���� ���N��J��S� �:�*��������)).�
�����>�:������/���������� :���6����������*�$���� ��:�*���������.(�
��������J�:�N ������0� ���������1 ����� ���:�G��!���H:���(�:������
��������J�:�:��������������������� ����� �����!�������� � ����������� #����:�G��6����
�����H:���(�:������
����,�:�3���� ���/����$ ����� � ���3�������������� ��� ���:�?�����*�$���� ���,����� ��:
?���+���))��
��������F�:�H�� �� ������������ ������� ���� #��� ������������������ ���:�?����
*�$���� ���,����� ��:�?���+���))(�
�������7�:�Q����!�I�E�*��&&�&� ��1 ����� �� ��� � ��$�:�G��!���H:���&�:�������
��� "�,�:�3���! �����������:�*�$���� ��������� ��:�*���������&&�
��#� ��9������ ���;�:�C�������� �� ��$ ����� /��$ �� � ���� ���� �� /������� ��<!�������1
���� #�"�������� ��$�:�3%� ������*�!���?!�����-����:�*��������))��
��#�!���;�:�3���! �� ��� $����������0����������������� ���:�?�����*�$���� ���,���9
�� ��:�?���+���))(�
�������� ��>�:�� ������� � � ����������:�G8������H:��))&:�����)�
������F�:�8��$��;�:�G��� ��� �� ���<�&�=��� # �� :�3%� ������*�!���?!�����-����:�*��9
������))��
����#�����K�:�;������������:�G8���������H:�����:�������
������9*��������:�C��� ������ !������������� :�G��!���H:��)�):����������
����!�6���L�:�=��������� 7��<���!�$����������1� ��� � � "� � �� ��!�������� ����� ��� �� � �
�� %:�,����$�8���$��������3�!�6�� ":�*�� ������.��
=�������� ����� � ��� �� ������������� �0�<�� ������1� �� �� ���� ������1:� ��$�� ��� *�!�6��
3%� ������*�!���?!����:�*��������))��
7����� ��L�:�4 � � � ����� ��� ����� � �������������� :�P�QR�2 �!����������������
� ��$�:���$�����J�%��6��:�3%� ������*�!���?!�����-����:�*��������)�)�
7�!!�����>�;�:�.� ������>��������������� � � :�*�$���� ���/�!�� !0���:�*�� �������'�
7��-�����@�:�4 ������������ ������ �� :�B�U�8�U�:�*��������)).�
7����>�:�7������L�:�3���! ���������0���������������� #���$��$!��1�$�>������$�� ��������
������$��� �&�I9�E�*��&&�&%:�G��!���H:����(:�������)�
7 "�%%� B�:� 3����� � ��� 3������ �������&� 2��! �� � � �� �$<����1:� *�$���� ��� ������ ��:
*���������(��
7 "�%%�B�:�2��������������� �� ���������/��:�G8�����������N���������� ��2 ������#�$9
������������������������������$!��� �H:���((:������.�
7���%���7�:�7���!���S�:�C$ �����1���� ����:�*�$���� ���N�J��S� �:�*��������))��
7���������;�:�F�!����>�:�3!������;�:�3��� �� ����� ������ ����:��*8:�*������������
7�� ���������:�3������� � :� S��� ���*�1��� 7������J������ ���:�*�$���� ���;�9
�!!����:�?���!������&�
7��2��� ��@�:�? ������ ������� �� ������ �� ����� ���:� G*�����������#!0$�������9
��H:���.�:����'�
7����6���/�:�3�� ������������� ���/��� ������������ ��$���:�G������������������H:��))�:������
7��!�6���*�:�3���<������!������3��������������@A;;;������� �1���������:�*������������
7���6��� ��?�:�C�� ����� �!���� ��� #���$�� � �&� (96� �&&�&%:� P�QR�2 �!���� ������� �����
� ��$�:���$�����J�%��6��:�3%� ������*�!���?!�����-����:�*��������)�)�
7+���9,��!�6���?�:�B����� � � :��*8:�*����������.�
7� "������7�:�H�������� � ����� $���/�������������������� ���:�*�$���� ���8������
��������������L��;� ����� �������������:������6����(�
7� "������7�:�C�������� ����� �����!�������� � ���>������ ����� ������ ��������� ���� ���
�������������� �� �� �� ��$�:�G������������������H:�����:������
7�%�6���S�>�:�3 ��������!��������������� � �� :� ����:�G*�����������#!0$������� ��H:��)).:
�����
7�%�6�����L�:��������� ����<����� ���� ������$�:�G������������������H:����&:������
7�%�6�����L�:������������������������������� �� �� ���$���� ����$�:� P�QR�2 �!������
������������� ��$�:���$�����J�%��6��:�3%� ������*�!���?!�����-����:�*��������)�)�
7�%�6��� ��L�:� 3�������� ������ ���<����� � ��� ������$�:� G����������� �� �����H:
���&:������.�
7�%�6��� ��L�:� 3���� ����� � � � �� � �����<�� ��������/��� 5� �&� 8D6� �&�&:� G����������
�������H:��))�:������
7��#��� ��;�7�:�3������ ��:�*�$���� ��������� ��:�*���������(��
7� "�$�!��� S�:�=���<�� �� ����� ��� � ���������� C/������� � �� 3�����:� P�QR�4� �����<�� �������
��/��� �������������� ����!������:� ���Q�2����@A;;;�5�C/��������:�?�01��� ��*��$��:�*������
��(&�
7�#��S�:�B����� � � ������ ���$�:�@������������$��!������7�$�������-!�����������9
2� �� ��*�$����� ������ ��L$������ ������������� T+$����#�:�*�$���� ��� ,���!�U
;�$��:�F���6��))��
7��%����� �;�:�3����������� $ ���� ������ �������������������� ���� � ���:�?�����*�9
$���� ���,����� ��:�?���+���))'�
7� ����� ���;�:�3������1� �1����� � "��� ��� � :�B�U�8�U�:�*��������))��
�
7� �� ���B�:�2�� $����/��������1��������1:��,����$�8���$��������3�!�6�� ":�*�� ���������
7������;�:������ ��� ��:���6����������*�$���� ��:�*���������.��
7������;�:�C������������������� �� ���������/��:�G8���������H:��((:������
7������;�:�2��� �� ��������/��� �� ���� �� � ����:�G��6����������H:���&�:������
��������������<�� ���� ���������������� ���$ %:���$�����T� �����:�*�$���� ��������� ��:
*����������.�
Y!���6���7�:�2������������� �� �� � � ��$���� ����3������ � � �����<�� �����:� �*8:
*���������(��
Y!���6���7�:�3������ ����� � ������� �0����������1���&�4 � ����$<���:� �*8:�*������
��(��
O�� ��������������0�����:���$��7��*�!� :�*�$���� ��������� ��:�*���������.(�
Y��������� L�:� N��� � ���� ������ ������ � ���1&� 4� � $ ����"� ���� ����$�� �<#����� ��
������� �� �� �� ��$������� ����$�:�*�$���� ���L� "�:�7�����)).�
Y��$��,�:�4 � ��������������� ���������� ������������� ���:�G8���������H:���&�:������
Y��$�9T�#������ ,�:� �0���������� �������� ��� � ��� ��������� � ������ :� *�$���� ��
������ ��:�*����������'�
F�������� /�:� =<#����� �� ���� ���1��������� � /��������� �� ������� ��� �� ���� � ���:
*�$���� ���8�����������������7� �� �6���#�:�7� �� ����))��
F���� ������:�G��� � ����� :�B�U�8�U�:�*��������))(�
F���� ������:�H������� � � :�*�$���� �������������;����� N����97���$������:� B�-!��
�))'�
F��������� F�:� Q����&� 3����� ��� � ����� �������� :� *�$���� ��� ������ ��:� *������
�����
?��� � ����� � �0����� &� N&� ���� ���� �� �������� �� � ���0� �&� ����������:� G��!���H:� ��.�:
���(�&�
F�����L�:�� ��� ���!����������������� ��<�:�G��6����������H:���&�:����.C��
F�!����>�:�4������ ������ � �����$ �������� ����� ������������:�G��6����������H:
��&):������
*�!� �7�:�3������� ��������������<����� ���� �� �� ��� ����$!<����:�G8���
�����H:���&�:����(�
*�!� �7�:�3������ ��&�4 ����������:�B�U�8�U�:�*��������)).�
*�!� �7�:�4������ ����� ������� #��� :�G8���������H:���&�:����&�
*�� ��6��� >�:� C�������� ���� � � ����!������ �� � ���� �� ���� � ���� ������ ���� �� ������
�������� ���:�*�$���� ��������� ��:�*���������&��
*�� ��6���>�:�C�������� ����� �����!�������� � �������� ������ ���:�G��!���H:����':�������
*�� ��6��� >�:� 7��#��� ��;�7�:�3 �� �� ��� �� � �� ������� �0������� ���������������
� ���:�*�$���� ��������� ��:�*���������(��
*�� ��6���>�:�L��<���$ �<����1���� ��������� ����%:�*�$���� �������������T+$�9
���#�:�T+$4������
*0��9*��$�����;�:�4 � � �<���/������������������������� ���������������� ����
�<�� �����:�?�����*�$���� ���,����� ��:�?���+���))��
*0���J�:�4 � ������0�� �� � ������� #��� :�G������������������H:�����:����������
*0���>�M�<�� �=:��&�4�����"���>�P�� ����� �� ��� � ���1K:�G��6����������H:����(:����'�
*�$���F�:�C��� �������������������$!�$��5����������� ������ �� :�P�QR�3���������<!�������
����� �������:���$��@��O����:�F��F��������:�*�$���� �������������*��������#�:
*��������))��
*�!�6�����:����������1����/�� ��<������������ ����@@;������:� P�QR�3��� �� ����� ��
��@@;������&�� ��� !�����$<����������������������� ������>�3�����8658)� 7�������
899*�&:���$�����?����6��:�/���*�$���� ���LSN:�*��������))��
*�������L�:��0�����#����3�����:�G?����!����J���� ���H:��.���
*�����6�����*�:�3������� ��/��������1:�*���������&��
*�4�����T�:�4 � � �������� �� ���������/��&�4 $ ������ ����� ����:� P�QR�4 � ��������
� ��$������������ "���<!������/��&���� $ �������������� ��&�2 ����� :� ��$�� >��N���9
��:�L��O�-��!�:�L��Y��������:�L��,�!!:��*8:�*��������)))�
*�4�������?�:�;���� ��� �������� ���������� ����� ������������:�K��$� ���O���9
$�� ��:�O$������))��
,�-�� ��� 7�:� =�$�!�� ��� ����� � � ��� ���� ��� ��� ������ �� ��� �� ���� ����! �����:
P�QR� �2 �!���� ������� ������ � ��$�:� ��$�� ��� J�%��6��:� 3%� ���� �� *�!��� ?!����
-����:�*��������)�)�
,�#��$����>�:�;�������� ��� $��������� �������������� ���:�*�$���� ���N�J��S� �:�*��9
������))(�
,�������J�:�:��$�����������!�M�� ������!����"�������������@;A5@A;��&:��*8:�*������
��.&�
,#�!�6�����:�3���� ������������������������������� ����������� ����$�:�G��6����������H:
�)).:����.�
,���-�6���,�:���$�� � ������ :��*8:�*��������))��
,��� "�7�:� ;���� � �� �� ������� ����������� � � �� � �� � �� :�*�$���� ��������� ��:�*������
�����
,���� ����;�:�*���������7�:����������������������!����"�����>� "�������� ���:��*8:
*������������6������
��������������� �
?���� ������ ������!������!�������������������������</���������:�����.:������'.�=�
������������� �����.����?�$�����2�������������#��</����:������:���������=�
����� �� ��� �������� ��'�� ��� �� �������� ������+�� ��2�������� �����#�� </����� ��'�:� ��� ��:
�������.=�
��������������������'���������������$����������2��������$���4����</�������'�:��������:
��������=�
����� �� ��� �������� ��'�� ��� �� �������� ������ �� ������ 0$+�� ����� "�� "� </����� ��'�:
�����:���������=�
��������)�!�� ����()��������������������� ������!������!�����</�������():�����.:�������'&=�
��������)� !�� ����()����������������������������0$+������� "�� "�</�������():�����.:
������'�=�
����� �� �)� !�� �� ��()� ��� �� �������� ������+�� ��2�������� �����#�� </����� ��():� ��� �.:
������'.=�
��������)�!�� ����()��������������������+����2�������������#��</����:�����.:�������'.=�
��������(�!����$����(&�������$�����$���!�� ����6���������$������0$�����������%��� ��9
����������6���� "�</����:����(':�������'�=�
��������'�����������&���������������������!�������� ������!����B�$����� </����:������:
�����((=�
��������������������&�����?�$���������</����:������:�������'=�
��������������������&�����?�$�����2�������������#��</����:�������������&=�
��������&�� �������.'�����������������</����:����(:�������'�������=�
����������!��#����������������������������1������� ��6���$��� "���-� ��+-������������9
�� "����$�����!�� 5������� �������$!�#��#��-�����6�����!���#��</����:�����':�������'�=�
��������'����������������������� ��$���������������������</����:�����(:������'&.=�
�������&� ���� ����������?�$���������</����:�����..:������((�����+4������=�
�������&� ���� ����������?�$�����2�������������#��</����:����.�:������(((����+4������=�
�
����������!�� ���))�������������� "�0$��� "�</����:�����.:��������)�=�
�������0$�����������$������� ������!���������!�� ������������������������$���0 ��?�$��
��������������������� ����� "�</����:����&):������(��=�
�������0$������ �����$���� ��� ������!���� �� ��� !�� �� ����� ��� ?�$��� ������ </����:� ��� &):
�����(��=�
�������0$������;������7������$!��� �����'���� ���)�)������#�!���������2����#�����2$�9
����������� "�� "���$�������#����� ���� "������������</����:����'�:��������&=�
���� ��� ������������������������������ ��� �
*�����78���������������������:���?����.�C��:�S78�����:����':���������
*�����78����&�!�� �����'���:�����?����(C��:�378?*����':����(:���������
*�����78������� ��������(���:����?�����C�':�378?*����(:����(:������(&�
*�����78����)������������&���:�����?���.�C�&:�378?*����&:�����)���:����������
*�����78���'�!����$���������:�E�?����&�C��:�378?*����.:�����:��������
*�����78������!�� ���������:�E�?����C��:�378?*����.:�����&:������&��
*�����78���(�!��#����.����:����?�:�378?*���.�:������.:�������.�
*�����78����)���4$�����������.'���:�����?�����C.':�378�O���.(:������:���������
*�����78����.� ���� ����.&���:�����?�����C.&:�378�O���.�:�����:�������.�
*�����78������!��#�����)���:���?��&C�):������-!��������
*�����70$��L��!� ����#�����.�!��#���������:����L�����C�):�37L�����:�����:������&�
*�����78�����#��$�������'���:�����?�8���)C�':�378?*����(:�������:������.�
����������
"�QCC-�����#�[��!C�!C$���!�!�� C�����C
top related