introducción a la pragmática
Post on 06-Aug-2015
97 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Introducción a la pragm
áticaM
aria Victoria E
scandell
¿Qué es la pragm
ática?Charles M
orris dividió la semiótica (estudio de los
signos) en:Uso de los signos (La intención)
Significado de los signos
(La referencia)Relación entre los signos (E
l orden gramatical)
¿Qué es la pragm
ática?
La pragmática es una disciplina que, dentro
de la semiótica, estudia el uso de los
signos lingüísticos.
Para esto, tam
bién tomam
a en consideración los factores
extralingüísticos del lenguaje.
Sus aportes tam
bién puede servirnos para estudiar el uso de otros signos, com
o las im
ágenes.
¿Qué estudia la
pragmática?
1. El significado
no convencional: El significado de una
palabra puede variar. Aquí se analizan los
mecanism
os de inferencia que entran en funcionam
iento para recuperar lo que el em
isor quiso decir a partir de lo que realm
ente dijo.
•Ejem
plos:
¿Cuántos
significados puede tener la palabra
“cura”?
¿Cuántos
significados puede tener la palabra
“sierra”?
¿Cuáles son esos
significados y en qué contextos?
¿Qué estudia la
pragmática?
2.La sintaxis y el contexto: dependiendo del orden y el énfasis en la construcción de un enunciado, se puede producir un significado diferente.
Aquí se analiza
cómo el contexto o la
situación exigen una adecuación discursiva.
• Ejem
plo:
¿Da lo m
ismo decir
“me devolvió el libro sucio” que “m
e devolvió sucio el
libro”?
¿Q
ué se da a entender con cada
expresión?
¿Qué estudia la
pragmática?
3. La referencia y la deíxis: A
l hablar hacem
os señalam
ientos acerca de personas, objetos, hechos, situaciones, etc.
Aquí se analiza la
asignación de referencia
a partir de la inform
ación que perm
anece im
plícita o que falta.
Ejem
plos: Qué
necesito saber para entender las siguientes expresiones:
• Esa clase es
aburrida.• Tenía m
iedo.• V
en aquí.• Te espero en el lugar de siem
pre.
Conceptos básicos de la
pragmática
Em
isorD
estinatarioE
nunciado
Entorno
Intención
Relación S
ocialInformación pragm
ática del destinario
Información pragm
ática del em
isorP
arcela com
ún
Interpretación
Conceptos básicos de la
pragmática
Com
ponentes m
ateriales
1. Em
isor: es quien produce
intencionalmente
una expresión lingüística.
Conceptos básicos de la
pragmática
Com
ponentes m
ateriales
2. Destinatario:
es a quien se encuentra dirigido el
mensaje. N
o coincide
necesariamente con
el receptor real.
Conceptos básicos de la
pragmática
Com
ponentes m
ateriales
3. Enunciado: es
la expresión que produce el em
isor con una intención
comunicativa.
Puede ser tanto un libro
entero como una
interjección.
Conceptos básicos de la
pragmática
Com
ponentes m
ateriales
4. Entorno: es la
situación espacio-tem
poral, el contexto físico, el lugar y el
mom
ento.
Algunos autores
también incluyen los
contextos empíricos,
naturales, prácticos, históricos y culturales.
Conceptos básicos de la
pragmática
Com
ponentes inm
ateriales
1.La inform
ación pragm
ática: es el conjunto de conocim
ientos, creencias, supuestos, opiniones y
sentimientos,
tanto del emisor
como del
destinatario.
La información
pragmática de uno
no corresponde necesariam
ente con la del otro.
Conceptos básicos de la
pragmática
Com
ponentes inm
ateriales
2. La intención: es el propósito que
se persigue al hablar.
No coincide
necesariamente con
lo que se dice. Hasta el silencio
puede comunicar.
Conceptos básicos de la
pragmática
Com
ponentes inm
ateriales
3. La relación social: es el tipo de interacción que se establece entre el
emisor y el
destinatario.
Depende de cuál es
el rol que cada uno asum
e.
Diferencias entre
pragmática y gram
ática•
Pragm
ática•
Se interesa por los
sujetos reales (em
isor y destinatario) en una situación com
unicativa real.•
Evalúa si un
enunciado es adecuado o no, efectivo o no.
•Halla el significado
tomando en cuenta
el contenido sem
ántico, las condiciones de em
isión y la interpretación.
•G
ramática
•Se interesa por los sujetos
potenciales (hablante y receptor) en una situación com
unicativa abstracta.
•Evalúa si una oración es
correcta o incorrecta.
•Halla el significado tom
ando en cuenta la estructura, no los posibles usos del contenido sem
ántico.
Conclusión
La interpretación de un mensaje pone en
juego mecanism
os pragmáticos;; es decir, el
destinatario usa toda la información que
posee para conseguir la decodificación de un m
ensaje.
Los humanos som
os capaces de interpretar m
ucho más allá de lo que está explícito.
“Un extranjero es aquel que se ríe de todo
menos de un chiste”.
“Un extranjero es aquel que se ríe de todo
menos de un chiste”.
Tarea:
En parejas, traer para la próxim
a clase un anuncio publicitario.
top related