kyb'i talin a', qe jilin ex qe no'ẍ

QO XNAQ’TZAN KYB’I TALIN A’ EX QE JILIN

Conozcamos el nombre de los animales acuáticos y reptiles en

idioma Mam

QO XNAQ’TZAN KYB’I QE NO’Ẍ

Conozcamos el nombre de los insectos en idioma Mam

Ajb’inchilte / Producción

Luis Arturo Feliciano Cardona

Ma chi yolin/ Voz

www.mam.almg.org.gt

Toj Qyol / Idioma Mam:

Edna Mariela Feliciano CardonaYol Mos / Idioma Español

Carlily Marilena Tema Jiménez

(502) 7760-9627

Xpich’b’il twitz yol/ Investigación lingüística

Equipo Técnico de la ComunidadLingüística Mam

Kyiẍ Pez Lab’aj/Kan

Serpiente Ma’yin CocodriloKaxin Pulpo

Ch’la’j Cuatete Kankyiẍ AnguilaA’yin Lagarto Chap Cangrejo

Sq’aq Pingüino Txo’m Camarón Wo’/Xtx’o

SapoSka’y Truchas

Si’ky La niña Sju’l DelfínO’n Iguana Petz Tortuga

Xmulaq Tepocate Ẍok’/Muluk

Ballena Ẍpixmatx CamaleónXmatx Lagartija

Xky’initx’ Abaniquillo Xliky CaracolWu’j Tiburón Ẍal Rana

Xq’anto’l Salamandra Ẍu’la Lagartijacomún

Litx/Xtxil

Grillo Makax Zompopo No’ẍ GusanoLem Tortuguilla

Ky’aq Pulga Kyaqxin CasampulgaA’jin Mosca Chwa’j Escorpión

Sichil Avispa Si’nan Alacrán Sip GarrapataPu’t Palomilla

Pakal Mariposa Pok’ GorgojoOnon Abeja Pach’ Cochinilla

Witris Cigarra Ẍchuq’ Lombriz Xena ZancudoUs Mosquito

Squk’ Piojo Txana EsperanzaSniky Hormiga Soj Argeño

Xpoq’na’tx Gallinaciega

Xton BarrenadorXplon Saltamontes

Ẍky’i’l Cucaracha Ẍky’il a’jin

Mosca verde

Xin Araña Ẍkukẍ Luciérnaga