lapsus linguae в рекламі Львова

«Lapsus Linguae в рекламі Львові»

Завдання:

1. Систематизувати ілюстративний матеріал рекламних текстів

Львова.

2. Покласифікувати помилки у рекламному дискурсі Львова.

Реклама – інформація про особу чи товар, що

розповсюджено в будь-якій формі та будь-який спосіб і

призначена формувати або підтримати обізнаність

споживачів реклами та їх інтерес щодо таких особи чи

товару.

Закон України «Про рекламу» від 03.07.1996 р.

Мовні помилки:

Орфографічні

Пунктуаційні

Граматичні

Лексичні

ОРФОГРАФІЧНІ ПОМИЛКИ

вул. Київська

педікюр – педикюр

пірсінг – пірсинг

вул. Університетська

страховка - страхівка житон - жетон

вул. Степана Бандери

Німечина - Німеччина

Краківський ринок

Просп. Чорновола

піцца - піца

матраси - матраци

Краківський ринок

вітсотків - відсотків

вул. Щирецька

о крім - окрім

вул. Городоцька

будь якій – будь-якій

вул. Котика

по прибирати - поприбирати

Краківський ринок

що вівторка - щовівторка

вул. Коперника

вібро-гедравлічного - віброгідравлічного

вул. Б. Хмельницького

трьох-кімнатна - трьохкімнатна

вул. Медової Печери

вул. Б. Хмельницького вул. Чехова

вул. Генерала Чупринки вул. Городоцька

вул. Лукаша вул. Гнатюка

вул. Личаківська

вул. Зелена

Галицький ринок

ЛЕКСИЧНІ ПОМИЛКИ

вул. В. Великого вул. Гнатюка

вул. Сахарова (Фуршет) вул. Сахарова (Фуршет)

вул. Пасічна Краківський ринок

Південний ринок

Винниківський ринок

Краківський ринок

вул. Зелена

ВИ СН О ВКИ

Типові помилки в рекламних текстах Львова :

1. Використання росіянізмів (Турція, минути, зонти, любого) ;

2. Використання львівського койне (файні, шкло) ;

3. Неправильне написання займенників (будь – яка) ;

4. Неправильне написання слів іншомовного походження (педикюр, татуаж, пірсинг);

5. Неправильне використання розділових знаків у рекламних текстах.