lasnamäe leht / jaanuar 2013 / rus

БЕСПЛАТНО

Газета ЛаснамяэГазета Управы Ласнамяэ Январь 2013 Nr. 1 (137)

Уже не первый год управа Ласнамяэ раз в месяц проводит детские праздники в куль-турном центре Линдакиви. Каждый раз это особое мероприятие со своей программой, темой, и для маленьких зрителей разных возрастов. Причем нельзя сказать, что эти мероприятия – только развлечение. Про-грамма каждого мероприятия составлена так, что дети обязательно узнают что-то новое и интересное для себя. К примеру, в день посвященный космосу и звездам, зри-тели узнали о том, как устроена Вселенная, а в Цирковой день не только посмотрели выступления фокусника и гимнастов, но и познакомились с тем, какие вообще быва-ют цирковые профессии. В этом году управа Ласнамяэ составила программу мероприятий, первое из кото-рых состоялось 13 января, как обычно – в концертном зале культурного центра Лин-дакиви. Далее каждый месяц, кроме лет-них, будут проходить тематические встре-чи для детей самых разных возрастов. В январе посетителей детского праздника ждала большая концертно-развлекатель-ная программа: песни, танцы, конкурсы

для зрителей. Главная звезда мероприятия – юный болгарский исполнитель Мартин Йорданов, который, несмотря на то, что ему всего 11 лет, уже успел стать побе-дителем многих детских международных песенных конкурсов, в том числе и такого значимого, как Славянский Базар в Витеб-ске. Мальчик действительно очень талантли-вый, артистичный и его выступление не оставило равнодушным зрителей всех возрастов. Так же в программе концерта были выступления детского танцевального ансамбля «Непоседы», творческого центра Аплаус и танцевальной студии Street Balet. А если у кого-то из детей после выступле-ния юных артистов возникло желание за-ниматься вокалом или танцами, то в Доме кружков по интересам при Линдакиви есть для этого все условия! Здесь работают бо-лее 30 студий, секций, где ребенок может развивать свои творческие способности. Как обычно, вход на мероприятие был бес-платный. Опыт проведения детских празд-ников в минувшем году показал, что инте-рес к ним постоянно растет и в последние

разы зал Линдакиви, рассчитанный почти на триста мест, не всегда мог вместить всех желающих. Следующий детский день в Линдакиви состоится 10 февраля и в этот раз тоже будет особый гость: о том, что происхо-дит в зимнее время в мире животных, расскажет известный зоолог Алексей Туровский. Начало мероприятия в 14.00.Пригласительные билеты распространяют-ся управой Ласнамяэ в школах и детских садах района, в первую очередь среди ма-лообеспеченных семей. Но, кроме того, получить бесплатный пригласительный можно в культурном центре Линдакиви, у администратора, который находится в фойе на первом этаже.

Праздники для детей в Линдакиви: интересно и познавательно!

Цель конкурса «Снежный термина-тор Таллинна» - выявить и выра-зить признательность образцовым дворникам, успешно справляющихся с уборкой территорий таллиннских квартирных товариществ и частных участков, в чьи обязанности входят снегоуборочные работы и защита от обледенения, а также обеспечение нор-мальных условий для движения в зим-ний период.Конкурс, проходящий с 1 декабря 2012 года по 10 апреля 2013 года, является от-крытым, и предложить свои кандидатуры

на звание лауреатов могут все жители города, за исключением членов организа-ционного комитета.Кандидатуры лауреатов можно предста-вить по электронной почте районным городским управам, начиная с 1 декабря 2012 года и до 10 апреля 2013 года. Свою собственную кандидатуру предлагать не-льзя.При рассмотрении кандидатов оценива-ются дворники квартирных товариществ и люди, занятые на уборке частных учас-тков, в чьи обязанности входит снего-уборка и защита от обледенения.

Кандидаты оцениваются в два этапа: уп-равы частей города ознакомятся с учас-тками, на которых работают участники конкурса и опросят жителей, кандидату-ру оказавшегося лучшим дворника пред-ставят организационному комитету, кото-рый и примет окончательное решение.Лучшему дворнику, определенному по итогам конкурса, будет присвоен титул «Снежный терминатор 2013», а также будут названы еще два лучших дворника. Организационный комитет примет реше-ние и объявит победителей на интернет - странице Таллинна в апреле 2013 года.

Конкурс «Снежный терминатор Таллинна»

Приглашаем вас посетить нашу домашнюю

страничку в интернете www.tallinn.ee/lasnamae

2

Январь 2013 года

СТАРЕЙШИНА ЛАСНАМЯЭ

Новый, 2013 год уже вступил в свои права, отшумели праздники, жизнь воз-вращается в привычное русло и самое время поговорить о том, что управа Ласнамяэ планирует сделать в ближайший месяц в самых разных областях: от решения коммунальных проблем до проведения мероприятий.

Безопасные тротуары благодаря гранитной крошкеВ эту зиму, как и годом ранее, управа Ласнамяэ предлагает квартирным това-риществам бесплатно получить гранитную крошку, которая крайне необхо-дима для того, чтобы пешеходные дорожки не были скользкими. По уже пос-тупившим заявкам распределены почти 52 тонны гранитной крошки, а всего на этот год на эти цели выделены 62,5 тонны, так что те, кто еще не заказал для своего товарищества, могут это сделать, отправив заявку по электронной почте на адрес lasnamae@tallinnlv.ee

Ласнамяэский рынок продолжит развиватьсяВ начале декабря в Ласнамяэ был торжественно открыт рынок, на котором созданы все условия для торговли широким ассортиментом товаров: от ово-щей и фруктов, до рыбы и мясных изделий. Предстоит еще много сделать, чтобы рынок заработал в полную силу. Со своей стороны управа Ласнамяэ готова оказывать поддержку рынку в проведении инфокампаний, акций, ме-роприятий. Главное, чтобы жители района находили на прилавках рынка, то, что их интересует и то, что трудно найти в других торговых точках. В первую очередь это качественные, свежие продукты, произведенные в Эстонии.

Февраль, тоже месяц праздничный!В феврале нас ждет целая череда праздников, и управа Ласнамяэ не могла остаться в стороне. Традиционный Vastlapäev в этом году будет сопровождать целая праздничная программа, а если погода позволит – то и строительство снежного городка, на которое, как и годом ранее, мы приглашаем команды от школ района. К отмечаемому 14 февраля Дню всех влюбленных управа предоставит возможность желающим записать видеопоздравление. Для это-го оператор с камерой и всем необходимым оборудованием посетит школы и детские сады Ласнамяэ. Потом смонтированные видеоролики выйдут в эфире телеканала TVN, а также будут размещены на странице управы Ласнамяэ в Facebook. В этом году мы отмечаем 95 годовщину провозглашения незави-симости Эстонии. В честь этого знаменательного события 24 февраля в куль-турном центре Линдакиви состоится праздничный концерт, после которого желающие смогут также посмотреть несколько исторических фильмов.

Бесплатный общественный транспорт – важное реше-ние для всего города!С первого января все зарегистрированные жители столицы могут бесплатно пользоваться общественным транспортом. Для Ласнамяэ – самого густонасе-ленного района города это важное событие, ведь в районе ходят 22 маршрута автобусов и работают две трамвайные линии. Понятно, что теперь нагрузка на общественный транспорт района вырастет, и городские власти планируют всесторонне обеспечивать готовность и транспортного парка, и необходимой инфраструктуры к этой нагрузке. Если говорить о Ласнамяэ, то в нашем райо-не на остановках появятся новые павильоны.Так как остановок у нас много, то и работа по их переоборудованию предсто-ит большая. На первом этапе будут установлены четыре новых павильона. Один из результатов перехода на бесплатный общественный транспорт уже очевиден – живущие в Таллинне люди начали массово регистрироваться в столице, и население стало стремительно расти. Только за декабрь население нашего района выросло на 206 человек. Всего, по данным регистра народона-селения, на конец года в Ласнамяэ проживало 116 490 человек.

«Газета Ласнамяэ» стала более доступнойС этого года изменился порядок распространения «Газеты Ласнамяэ». Если раньше издание распространялось главным образом в торговых центрах и учреждениях района, то теперь наша газета будет в основном рассылаться и по почтовым ящикам. Как и раньше ее можно будет взять в здании управы Ласнамяэ, в культурном центре Линдакиви, ласнамяэском спорткомплексе. Кроме того, газета будет доступна в четырех торговых центрах: в двух мага-зинах Maxima, которые находятся на Юмера 3 и Смуули 9, а также в Mustakivi Prisma и Lasnamäe Centrum. Тем, кто подписался на «Газету Ласнамяэ» и в прошлом году получал ее на дом, волноваться не стоит – как и раньше раз в месяц вы будете находить ее в вашем почтовом ящике!

Ольга ИвановаСтарейшина Ласнамяэ

Уважаемые жители Ласнамяэ!

Теперь пенсионеры получают новую льготу!

Встречи за чашкой чая

С начала этого года те, кто уже полу-чает прибавку к пенсии, могут также покупать со скидкой лекарства в сети «Euroapteek»! Новая льгота позволит пенсионерам сэкономить до 60 евро в год.

Для того чтобы получить скидку, необ-ходимо взять письмо с извещением о льготе, которое вам пришло из Департа-мента социальной защиты и здравоох-ранения и прийти в одну из аптек сети «Euroapteek». При себе обязательно следует иметь ИД-карту и зеленую карту Ühiskaart (которая, в том чис-ле, используется при поездках на общественном транспорте). На осно-вании этих документов в «Euroapteek» оформляется право на льготу при по-купке лекарств.Если кто-то из жителей нашего района не получил персонального извещения из Департамента социальной защиты и здравоохранения или он потерял это письмо, то просим обратиться в центр обслуживания клиентов отдела соци-ального обеспечения по месту житель-

ства. Там вам это письмо будет выдано повторно. Там же в аптеке можно сразу подробно узнать о том, на какие лекарства распро-страняется скидка в 10 процентов с каж-дой покупки. Дело в том, как правило, если товар уже продается по сниженной цене, то дополнительная скидка на него не распространяется. Но рекомендуем вам задать аптекарю вопрос по тому перечню лекарств, который вас инте-ресует. Максимальная сумма скидки за месяц составляет пять евро, таким об-разом, за год можно сэкономить до 60 евро. Важно помнить, что не исполь-зованная в течение месяца скидка не переносится на следующий месяц. Так же нельзя использовать льготу за счет будущих месяцев.

В Ласнамяэ торговые точки «Euroapteek» находятся по следую-щим адресам: Паэ 76, Юмера теэ 3, Линнамяэ теэ 61, ул. Пинна 21, Сму-ули теэ 9.

Обращаем ваше внимание на то, что

льготу могут оформить те, кто в про-шлом году уже получал от Таллинна прибавку к пенсии. Если вы не оформ-ляли в 2012 году заявления на эту при-бавку, то льгота на покупку лекарств отдельно не оформляется. Напоминаем, что и в этом году заяв-ление о получении прибавки к пенсии следует представить в месяц, предшес-твующий месяцу рождения или в месяц рождения. Это касается тех пенсионе-ров, которые те пенсионеры, которые ходатайствуют о прибавке в первый раз или те, кто перестал получать эту при-бавку.

Для представления заявления просим обратиться в центр обслуживания кли-ентов отдела социального обеспечения управы Ласнамяэ по месту жительства.

Приемные часы центров обслуживания клиентов отдела социального обеспече-ния:Понедельник 9.00-12.00 и 14.00-17.30Вторник 9.00-12.00 и 14.00-16.30Четверг 9.00-12.00 и 14.00-16.30

Таллиннская центральная библиотека предлагает своим нынешним и будущим читателям различные бесплатные курсы.Курсы по программному обеспече-нию MS Office 2007 – в библиотеке имеется возможность самостоятельно при помощи голосовой компьютерной программы изучить различные офис-ные программы: MS Office, MS Excel, MS PowerPoint. Начальные курсы по использованию Facebook – программа обучения для пожилых людей, которая обучает, как зарегистрироваться в Facebook и дает начальные знания о его использовании.Курсы для тех, кто ищет работу – дают ответы на следующие вопросы: Как правильно составить CV? Что

такое сопроводительное и мотивационное письмо и зачем они нужны? Где в интер-нете можно найти предложения о работе, а также полезную информацию для тех, кто ищет работу?Курсы по поиску нужной информации в интернете – на курсах обучают, как найти в электронных каталогах необходимую книгу или статью. Кроме того, даются ре-комендации по поиску различных источ-ников информации.Курсы по составлению родословной – на курсах дается обзор того, как начать построение генеалогического древа, где в интернете найти необходимые источники

информации, которые помогут в этом.Начальные компьютерные курсы – с помощью практических упражнений обучают, как пользоваться компьюте-ром, как создать свой адрес электрон-ной почты и найти в интернете необхо-димую информацию.Для участия во всех курсах необходима предварительная регистрация. Допол-нительную информацию можно полу-чить в читальном зале отдела эстонской литературы (Эстония пст. 8), по телефо-ну 683 0917, по электронной почте ls@tln.lib.ee и на сайте Центральной биб-лиотеки www.keskraamatukogu.ee.

В декабре 2011 года, по инициативе старей-шины управы Ласнамяе Ольги Ивановой, был создан клуб встреч жителей района почтенного возраста/сеньоров/, в рамках которого стали проводится мероприятия получившие название «Встречи за чаш-кой чая». О времени и месте мероприятия обычно сообщается в «Газете Ласнамяэ». Первые чаепития привлекли 25-30 актив-ных участников, а на данный момент наши встречи собирают уже 80-85 человек. За чашкой кофе или чая мы обсуждаем успехи, проблемы и заботы, которыми живет район

Ласнамяэ. На встречах, которые проводят-ся раз в месяц, традиционно с приветствен-ным словом выступает старейшина Ольга Иванова, которая делает обзор событий, произошедших в Ласнамяэ, а после этого слово передается приглашенному гостю, среди которых были депутат таллиннского горсобрания Маргарита Черногорова, рек-тор ECOMEN Ханон Барабанер, психологи Владимир Кукк и Ирина Нелисова, теле-журналист Aлександр Цукерман, артисты Сергей Черкасов и Эдуард Тооман и др. По просьбе членов клуба управой Ласнамяэ

были организованы 2 экскурсии в Пюх-тицкий монастырь, по мызам Lahemaa, ры-балка в Kotka-Forell, поездка в Рождествен-скую Ригу, экскурсии в Рийгикогу и т.д. В наступившем 2013 году в планах клуба про-должить организацию экскурсий, встреч с интересными людьми. Следующее мероп-риятие клуба состоится 15 февраля в культурном центре Линдакиви.Подробную информацию о работе клу-ба, предстоящих мероприятиях, порядке регистрации можно узнать по телефону 645 7704.

3

Январь 2013 года

Яанус Рийбе возложил венок на могилу Леннарта Мери

В 2013 году квартирные товарищества в рамках проекта «Приведем дворы в порядок» снова могут ходатайствовать о городском пособии на благоустройство дворовых зон.

С помощью Таллинна – дворы и фасады в порядок

Управа Ласнамяэ приняла участие в торжественном построении, посвя-щенном 85-летию Караульного бата-льона президентской гвардии и поч-тила память президента Леннарта Мери, который воссоздал Карауль-ный батальон.

11 января заместитель старейшины Ласнамяэ Яанус Рийбе принял участие в торжественном построении, посвя-щенном 85-летию Караульного батальо-на Северного Оборонительного округа. После построения участники меропри-ятия направились на кладбище Метса-кальмисту, где Яанус Рийбе от имени Ласнамяэской управы возложил венок на могилу Леннарта Мери, который вос-создал президентскую гвардию. «Мы должны помнить тех, кто боролся за свободную Эстонию, быть носителя-ми ценностей наших предшественников и примерными горожанами»,- сказал Рийбе.

ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКАТаллиннская городская управа на засе-дании 27 декабря 2012 г. приняла реше-ние:распоряжением №1769 -к:утвердить детальную планировку грун-та по адресу ул.Бетоони 18.Детальная планировка была инициирова-на распоряжением Таллиннской городской

управы 14 октября 2009 г., распоряжени-ем № 1682-к «Инициировать детальную планировку грунта по адресу Бетоони 18». (“Betooni tn 18 kinnistu detailplaneeringu koostamise algatamine”).С детальной планировкой можно познако-миться в регистре Таллиннских планиро-вок http://tpr.tallinn.ee/tpr/

Уважаемый представитель квартирного товарищества в Ласнамяэ!

28 и 30 января 2013г. в 15.00 в зале управы Ласнамяэ(ул. Палласти 54, Таллинн) пройдут инфодни для квартир-ных товариществ. 28-го января на русском языке и 30-го января на эстонском языке.Повестка дня:

1. ВСТУПИТЕЛьНОЕ СЛОВО СТАРЕЙшИНы ЛАСНАМЯЭ ОЛьГИ ИВАНОВОЙ

2. ОБЗОР СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВОПОРЯДКА В ЛАСНАМЯЭ(представитель полиции)3. ОЗНАКОМЛЕНИЕ С НОВыМ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПО ПРОЕК-

ТУ «ПРИВЕДЕМ ДВОРы В ПОРЯДОК» (Велло Кару)Просим активного участия!

Калле KлaндoрфВице-мэр г. Таллинна

За время существования проектов «При-ведем дворы в порядок» и «Приведем фасады в порядок» город выделил квар-тирным товариществам 7,8 млн евро. Таллиннская городская управа намере-на оказывать товариществам поддержку и в этом году. На эти цели в бюджете на 2013 год предусмотрено 790 000 евро. Дворы – в порядок!За восемь лет существования проекта «Приведем дворы в порядок», финан-совую поддержку от Таллинна получи-ли более 900 квартирных товариществ. Благодаря проекту «Приведем фасады в порядок», утеплить и улучшить вне-шний вид домов удалось 70 товарищес-твам. С каждым годом в городе становится всё больше ухоженных дворов, обнов-ляется система освещения, возводятся новые игровые площадки, создаются зоны отдыха, улучшаются условия пар-ковки. Город возместит до 70% от стоимости проектаЯ рад сообщить, что заявления для учас-тия в проекте «Приведем дворы в поря-док» можно подавать в районные упра-вы уже с начала 2013 года.Квартирные товарищества могут по-лучить от города субсидии на проведе-ние следующих работ: строительство и ремонт дворовых дорог и тротуаров, строительство или ремонт парковочной зоны и площадок для мусорных кон-тейнеров, решение проблем со сточны-ми водами, озеленение двора, создание зоны отдыха или улучшение открытых территорий, установка или ремонт иг-ровых и спортивных площадок, осна-щение двора освещением, установка или ремонт забора и изгороди.У каждого квартирного товарищества есть возможность получить от города финансовую поддержку в размере 70% от стоимости всего проекта. Макси-мальная сумма выплаты – 15 980 евро, а в течение трёх лет квартирное товари-щество может получить от города фи-нансовую поддержку в размере 39 950 евро. Для участия в проекте квартирному то-вариществу следует не позднее первого марта предоставить в районную упра-ву заявление, к которому необходимо приложить ряд документов, предус-

мотренных условиями проекта. За всей необходимой информацией обращай-тесь в районную управу или посетите домашнюю страницу проекта http://hoovidkorda.tallinn.ee/ Премирование лучшихПо укоренившейся традиции, сформи-рованная при Таллиннской городской управе и Таллиннском коммунальном департаменте комиссия оценивает го-товые работы участников проекта с це-лью выявления трёх лучших дворов. В декабре минувшего года, оценив 89 об-лагороженных дворов, комиссия реши-ла вознаградить победителей денежной премией в размере 9 000 евро. Таким образом, два товарищества, поделившие первое и второе места, были премирова-ны суммой в 3 500 евро. Товарищество, занявшее третье место, город вознагра-дил премией в размере 2 000 евро.С помощью города – фасады в порядок В рамках проекта «Приведем фасады в порядок» квартирные товарищества имеют возможность получить от горо-да финансовую поддержку в размере до 10% от общей стоимости ремонтных работ, но не более чем 19 170 евро в год. Благодаря финансовой поддержке горо-да, квартирное товарищество может не только улучшить внешний вид дома, но и за счёт повышения теплоизоляцион-ных параметров здания – значительно снизить расходы на теплоэнергию.Как получить помощь города?В ходе данного проекта город предо-ставляет товариществам помощь в пок-рытии доли самофинансирования при ходатайстве о получении кредита на ре-конструкцию многоквартирного дома.

В список финансируемых работ вклю-чены: утепление фасада, ремонт и изо-ляция крыши, замена окон и наружных дверей, утепление потолков подвально-го или чердачного помещений, замена или ремонт системы отопления, ремонт вентиляционной системы и др. В целе-вую группу, обладающую возможнос-тью получить от города помощь, входят квартирные дома, построенные до 1993 года и имеющие три или более квартир.Заявления об участии в данном про-екте принимаются с первого рабочего дня февраля. Для участия квартирному товариществу следует предоставить в районную управу заявление, к которому необходимо приложить ряд документов, предусмотренных условиями проекта. Для получения дополнительной инфор-мации советую обратиться в районную управу или посетить интернет-стра-ницу проекта http://www.tallinn.ee/est/fassaadidkorda/

Проекту «Приведем дворы в поря-док» сегодня уже восемь лет, а про-екту «Приведем фасады в порядок» четыре года. Их целью является под-держка инициативы квартирных то-вариществ и улучшение жилищных условий горожан. Я рад, что благода-ря такому сотрудничеству мы можем совместно решить много важных проблем, а также вместе сделать Тал-линн ещё более уютным и безопас-ным.

В этом году ходатайства будут прини-мать со 2 января 2013 г., последний срок предоставления ходатайств – 1 марта 2013 г. 19.12.2012 г. вступила в силу новая редак-ция постановления Таллиннской горуп-равы №78 «Порядок получения квартир-ными товариществами финансовой подде-ржки в рамках проекта «Приведем дворы в порядок» с дополнениями и изменениями.Важные дополнения и изменения, каса-ющиеся предоставления ходатайства:1. поддержке не подлежат подготовитель-ные работы (геодезические измерения, со-ставление проекта);2. из списка работ, которые финансируются проектом, исключена установка камер на-блюдения;3. изменен срок подачи ходатайств: хода-тайства вместе с приложениями (в двух экземплярах) можно подавать до первого рабочего дня марта (включительно);4. будут акцептированы ценовые предложе-ния тех фирм, которые имеют регистрацию в регистре экономической деятельности, а также разрешение на дорожные ремонтные работы (требуется для работ по асфальти-рованию) ( §4 п.6 постановления);5. у проекта, в котором планируется бла-гоустройство двора, должно быть разре-шение на строительство или письменное согласие Таллиннского департамента го-родского планирования (напр., павильон для мусорных контейнеров). В случае если павильон для мусорных контейнеров со-бираются построить на городской земле, то следует обращаться в управу части города;

6. вместо годового отчета следует предста-вить список кредитных и дебетовыхзадолженностей квартирного товарищест-ва по состоянию на предыдущий календар-ный месяц;7. в представленных документах теперь должны быть описание объекта, который собираются благоустроить, и фотографии, а после готовности объекта и фотографии готового объекта.Если квартирному товариществу для реа-лизации проекта выделены деньги, то сле-дует учитывать следующие изменения: 1. если после предоставления хода-тайства выяснится, что ни одно из юриди-ческих лиц или физических лиц - предпри-нимателей, представивших свои ценовые предложения, на самом деле не будет осу-ществлять работы, то ходатаю для нахож-дения нового исполнителя работ следует иметь как минимум три предложения и получить от трех потенциальных исполни-телей новые ценовые предложения2. о начале работ следует известить управу части города. О проекте «Приведем дворы в порядок» можно найти информацию на сайте http://hoovidkorda.tallinn.ee/. Для получения дополнительной информации просим об-ратиться в управу части города (главный специалист Ласнамяэской управы moonika.vister@tallinnlv.ee) или в Таллиннский де-партамент коммунального хозяйстваПостановление в интернетеhttps://oigusaktid.tallinn.ee/?id=3001&aktid=124639&fd=1&leht=1&q_sort=elex_akt.akt_vkp

Яанус Рийбе возлагает венок на могилу Леннарта Мери

За восемь лет существования проекта «Приведем дворы в порядок», финансовую поддержку от Таллинна получили более 900 квартирных товариществ.

Благодаря проекту «Приведем фасады в порядок», утеплить и улучшить внешний вид домов удалось 70 товариществам.

Лекция на тему «Остеопороз» состоится 6 февраля 2013 г. в 13.00Лектор Светлана Малышева. Лекция на русском языке.

СОЦИАЛЬНЫЙ ЦЕНТРСоциальный центр ЛаснамяэКиллустику 16 Открыт Пнд.-Чтв. 9.00-17.00, Пт. 9.00-16.00 инфо 621 8998 www.lsk.ee

ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ 95-летию ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ!

24 февраля 2013 года Эстонская Республика отмечает свое 95-летие. По этому случаю на сцене культурного

центра Линдакиви выступит известный и любимый артист в Эстонии – Юрий Хоменя. На торжественном

концерте будут исполнены любимые в народе песни. Зарегистрироваться на мероприятие можно позвонив по телефону (+372) 645 7780 или отправив заявку на адрес электронной почты : ursula.kesa@tallinnlv.ee

Начало концерта в 15.00. Мероприятие

для всех БЕСПЛАТНОЕ!

Караульный батальон Северного Обо-ронительного округа и управа Ласнамяэ уже ни один год ведут конструктивное сотрудничество. Стало традицией ре-

гулярное участие расположенного в Таллинне Караульного батальона в тор-жественных церемониях, проходящих в парке Юрьевой ночи.

http://jaanusriibe.blogspot.com/

4

Январь 2013 года

УПРАВА ЛАСНАМЯЭУл. Палласти, 54, 11413 ТаллиннТел. 645 7700; факс 645 7734E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee

ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭE-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee

Заказ рекламы, издание и распространение газетыPäike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308E-mail: info@lasnamaeleht.ee

КИНОПРОГРАММАС. 2.02 в 12.00 Нико и летающие северные олени. 2012г., анимация, комедия приключение, дублирован на рус. яз. П. 4.02 в 14.00 Джунгли(Россия), 2012г., комедия, приключение / на рус. языке с эст. cубтитрамиСр. 6.02 в 17.00 Двойное похищение (Николас Кейдж), 2012г., боевик/ на рус. языке с эст. cубтитрамиС. 9.02 в 12.00 Монстр в Париже (Франция), 2011г., анимация, комедия приключение, дублирован на рус. яз. П. 11.02 в 14.00 Мужчина с гарантией (Россия), 2012г., комедия, для семьи, на русском яз. с эст. субтитрамиСр. 13.02 в 17.00 Джунгли (Россия), 2012г., комедия, приключение / на рус. языке с эст. cубтитрамиС. 16.02 в 12.00 Белка и Стрелка (Россия), 2010г., анимация, комедия/дублирован на рус. яз. с эст. субтитрами П. 18.02 в 14.00 Джунгли(Россия), 2012г., комедия, приключение / на рус. языке с эст. cубтитрамиСр. 20.02 в 17.00 О чем ЕЩЕ говорят мужчины (Россия), 2011г. комедия/ на рус. языке с эст. cубтитрамиС. 23.02 в 12.00 Нико и летающие северные олени. 2012 г, анимация, комедия приключение, дублирован на рус. яз. П. 25.02 в 14.00 Свидание (Россия), 2012г., комедия / дублирован на рус. яз. с эст. субтитрамиСр. 27.02 в 17.00 Джунгли (Россия), 2012г., комедия, приключение / на рус. языке с эст. cубтитрами

Билет 2.50€ / Детский билет (дети до 12 лет) 1.60€ / Пенсионерам 0.60€Семейный билет (2 взрослых и 2 детей до 12 лет) 6.00€Групповой билет (начиная от 10 человек в группе) 1.60€ Культурный центр Линдакиви, Коорти 22, тел. 6321062/ 53023534, www.lindakivi.ee

Культурный центр Линдакиви, Коорти 22Тел. 632 1062, www.lindakivi.ee

09.02 в 19.00 КВН. Билет 3€.10.02 в 16.00 Конкурс танцевальных и вокальных коллективов «Талант Линдакиви». Билет 2€.16.02 в 18.00 КВН. Билет 3€.23.02 в 16.00 Концерт, посвященный 95- летию Эстонской Республики. Бесплатно.

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

Воспитанники Ласнамяэского детского центра в «Рождественском кругу друзей» В Ласнамяэском детском центре при поддержке Эстонского общественного центра Гуманной Педагогики и управы Ласнамяэ в период с 18 по 20 декабря 2012 года проходили мероприятия по проекту «Рождественский круг друзей». Предпраздничные дни были заполнены замечательными и интересными собы-тиями, которые надолго останутся в па-мяти наших воспитанников.В первый день мы с ребятами отправи-лись в центр «AHHAA», чтобы в не-принужденной обстановке, в игровой форме получить различную информа-цию из мира науки, спорта, медицины, а также узнать больше о своем теле и его возможностях. Здесь можно было делать все: прикоснуться к экспонатам; покру-тить педали велосипеда, почувствовать себя «йогом» и полежать на гвоздях, вспомнить географию, собирая «вир-туальный пазл» со странами Европы. Проявить свою ловкость можно было в «зазеркалье», надев черные перчатки и пройдя через множество зеркальных лабиринтов. Почти все наши воспитан-ники оказались смелыми и рискнули

сесть в девятиместную капсулу, чтобы посмотреть четырехмерное кино «4D». В темных очках и в полной темноте ре-бята отправились навстречу экстремаль-ным приключениям: виражи, падения, обгоны, катастрофы… Действительно, посещение «капсулы впечатлений» – за-нятие для ребят сильных и закаленных. Как и предполагалось в этом музее, раз-влеклись мальчишки и девчонки по пол-ной «научной» программе.Весьма впечатляющим событием было посещение музея, который располо-жен в уютном жёлтом домике, с не-высокой башней в парке Кадриорг, под названием «Музей Мииа - Милла - Манда». Этот сказочный домик был построен специально для детей еще в 1936-1937 годах. Историческая целевая направленность здания сохранилась, а сейчас здесь располагается центр для детей в возрасте от трёх до десяти лет. Всё, что находится в настоящее время в музее, связано с темой дружбы, детской непосредственности и любознательнос-ти. В комнате друзей «Я и мой друг» в раз-

ноцветном комоде можно найти различ-ные игры и игрушки, а также сочине-ния, где дети описывают себя и своего лучшего друга. В другом помещении можно узнать мно-го интересного про окружающий мир и подружиться с природой, ещё раз вспомнить, как надо заботиться о приро-де и беречь её – бросать мусор в мусор-ный ящик, не лить воду напрасно! Впе-чатляют поляна с грибами, яблоня и липа, в ветвях которых разместились птицы, в траве – насекомые, а высоко в небе сияют яркие звёзды, на полу - сле-ды животных. Игры продолжались и в следующих ком-натах, где представлены рабочие места различных профессий: торговая лавка, почтовая контора, мастерская часовщи-ка, швейная мастерская и фотоателье. Здесь ребята впервые увидели старин-ный кассовый аппарат. В мастерской, где девочки примеряли различные шляпки и бижутерию, находилась настоящая руч-ная швейная машина. В этом музее име-ется много старинных вещей. Ознако-мившись с ними, дети узнали, как жили в старину люди, что продавал хозяин лавки, какой была почтовая контора, ка-ким утюгом пользовался портной.И, наконец, комната Мииа - Миллы - Манды. Комнатка крохотная, но во вре-мя игры здесь может поместиться весь мир. Сколько интересных игрушек в этой сказочной комнате! Этот милый гостеприимный музей понравился нам так, что не хотелось уходить. Спасибо всем работникам музея за приятную до-машнюю атмосферу!На этом чудеса и сюрпризы не закончи-лись. Наших воспитанников навестил жизнерадостный Дед Мороз, порадовал всех подарками и интереснейшей раз-влекательной программой.А теперь вопрос! Смогли бы наши ребята получить столько радостей без помощи управы Ласнамяэ? Ко-нечно же, нет. Огромное СПАСИБО лучшим работникам лучшей управы части города Таллинна.Авторы: педагоги Ласнамяэского де-тского центра.

Проект «Книга рецептов здоровой пищи»В проекте «Книга рецептов здоро-вой пищи» принимали участие дети и педагоги из трех школ: Таллин-нского Лаагнаского Детского сада - основной школы, Таллиннской Лаагнаской гимназии, Таллиннской гимназии Куристику. Всего 40 детей и 14 педагогов. Целью проекта было предупреждение сердечно-сосудистых заболеваний среди школьников.В рамках проекта молодые люди при-няли участие в спортивной игре, уроках кулинарии и, под руководством кон-сультанта по питанию Кристель Уйбо, в составлении книги рецептов здоровой пищи. Сейчас сбалансированному пи-

танию уделяется все больше внимания. Причина проста: питание необходи-мо для жизни. То, как человек питает-ся, влияет на состояние его организма – способствует сохранению хорошего здоровья, но может стать и причиной заболевания. Привычки питания у лю-дей появляются в детстве и чем здоро-вее эти привычки, тем здоровее будет организм в дальнейшей жизни.В конце проекта была создана книга ре-цептов «Готовить вместе – здорово!».Проект и составление книги поддержа-ла управа Ласнамяэ и Таллиннский де-партамент социальной помощи и здра-воохранения.

23.02 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем Black&White. Билет 4€.24.02 в Доме Культура Линдакиви в 15 00 праздничный концерт пос-вящённый 95-летней годовщине Эстонской Республики, выступает Юрий Хоменья. Концерт бесплат-ный.