legrand siren ve ziller · celest hirsiz alarm keypad ve okuyucu seçenekleri numerik tuş takımı...

TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU

!"#$%#"&'(&)!%%#"

#*(+,-./012(,3+&40*40&53**(-6*,(-10,37&0+8/&(19:4,-32(*&43-(1*(-

;:+4(+&4(4*3&<01*0-#19:4,-32(*&=20-8&43-(1*(-3

>(+&4(4*3&43-(1#*(+,-.13+&43-(1

#*(+,-./(+013+&43-(1*(-?01.&,3@3&53*&'(&A05(-*(-

B(*(4,&53**(-"C&7-(+014*8&48'0&:4,:&40*40&53*

1

!"#$"%&'!(($"(!)*

+,-./0,%1234-404*%DE&6B&FGE&0*+0*31&@3*3H&I&JKL&E&6B 526%1787* MN9(1&OO&9A 9:;<=-,3* MJL&P&MLQ&P&QR&//

)2>?*&S(205 @A%?:3<0,6.*&T?&JL

B:>=,C%DE2--4?-234*U-:1:1&:4,&+0@0V818&W(+3*9(&A(*3-,3*(1&X3A3&A3-&0*(,&3*(&F,.-10'390&'YAY&H&<8+0-8185Y&U4,&'(&0*,&,0-07,0+3&'390&2(-*(-319(1&/(,-3+&Q&'390&20-98/82*0&40A3,*(13-Y&T48&20201&Z3[05*0-81&20+81810&/.1,0\*01/0/0*898-&F78-81]&+0*.-37(-&@(,(V3&'AYHY

%!(!" )FB!"G#$"%5G(5G%'$((!)

HIJ%KL

2

%G( !)#G $M%G"@B%!#NO5 )$P!(%5$)!#(!)

!"#$"%&'!(($"(!)%Q32RS%HIH%IJ%T%HIU%HV%T%HIH%IVW*

+,-./0,%1234-404*%JQE&I&JKL&E

7?2=40* K^L&/6&I&RL&/6&

+,-./0,%R32?,>6.* RL&I&^L&_5

I0XY2>%,3=,-,0,%626%1787* GD&I&GL&9A&

GZ.3-.?*&M&+X

@A%[2%)G(%?:Y-,3.*T?&QQ&I&T`&ML&I&"6%&OLKO

+,\*%MRL&//

%!(!" )FB!"G#$"%5G(5G%'$((!)%QY2[,0.W

HIJ%KI

3

%PO"5!"%5!5($%+G#(G)

!"#$"%&'!(($"(!)%Q32RS%HIH%J]W*

+,-./0,%1234-404*%JQE&I&JKL&E

7?2=40* K^L&/6&I&RL&/6&

+,-./0,%R32?,>6.* RL&I&^L&_5

I0XY2>%,3=,-,0,%626%1787* GD&I&GL&9A&

GZ.3-.?*&M&+X

@A%[2%)G(%?:Y-,3.*T?&QQ&I&T`&ML&I&"6%&OLKO

+,\*%MRL&//

4

%PO"5!"%5!5($%+G#(G)%QY2[,0.W

%!#NO5 )$P!(%^PG)@%O)O#(!)$%IIL%YB

!"#$"%&'!(($"(!)%Q32RS%HIK%]L%T%HIK%]H%T%HIK%]UW*

+,-./0,%1234-404*%JQE&6BabB&I&JKL&E

7?2=40* QMR&JL&3<31&M6&bB&I&MYJ&6&6BQMR&JK&3<31&LYMO&6&

+,-./0,%R32?,>6.*&RL&I&^L&_5

I0XY2>%,3=,-,0,%626%1787*&MML&9A&

GZ.3-.?*&OQL&X-

@A%[2%)G(%?:Y-,3.*%T?&JL&I&T`&LD

B:>=,C%DE2--4?-234*62-8&40,8*01&1(/*3&2(-&+=,=4=&3*(&T?&RQ&+.-=/0&40V*018-Y&U5(-319(+3&40A3,*(/(&'390*0-8&20-98/82*0&@*0+0&:4,:1(&20&90&A=0,*0-8&20-98/8&3*(&48'0&0*,8&'(20&48'0&:4,:&/.1,0\*010A3*/(+,(93-Y

5

,>.=.0*

94-14-2>Y4302-23*

!"#$"%&'!(($"(!)*

":3<0,%6.>.R-,3.*%T?&JL&I&T`&LD

92--4%,3,-.?-,3-,%_,-./0,* M&9+Y&0<8+&a&ML&9+Y&+0@0*8&

c&HIK%]L*&JL&E&bBa6B&RL&_5dM&6&FbBH&LY^&6&F6BH

c&HIK%]Id&QD&E&bBa6B&RL&_5dLYR&6&FbBH&LY^&6&F6BH

c&HIK%]]*&MML&E&6B&RLa^L&_5dLYKQ&6&

c&HIK%]U*&JKL&E&6B&RLa^L&_5dLYMO&6

G?626<,3-,3*#19:4,-32(*&=20-8&:-:1*(-3&3<31&A=0,*0-&T?&RQ&F1(/*3&2(-H&-(7Y&QMR&JR

<8+81,8*8&40A3,*(/(&3<31&J&'390

J&//N*3+&+0A*.&+=**018/8

JQaQD&6BabB

MMLaJKL&E&6B

P2=?4-4%`43%2-2?=34?_4%=,3,R.>Y,>%0:>=,C-,>0,-.Y.3

48'0&0*,8&/.1,0\

48'0&:4,:&+=,=4=1*0&A3-*3+,(&+=**018/

9,Z-,>=.*

6

%@A%UL%T%@"%LK% !"%5!5($%O)O#(!)

!"#$"%&'!(($"(!)%Q32RS%HIK%UU%T%HIK%UJ%T%HIK%UVW*

+,-./0,%1234-404*%JQE&bB&I&JKL&E&6B

7?2=40*&QMR&KK&3<31&RM^&/6&I&QMR&K^&3<31&RM^&/6&I&QMR&KG&3<31&JRL&/6&

+,-./0,%R32?,>6.*&RL&I&^L&_5

I0XY2>%,3=,-,0,%626%1787*&MLL&'(&MLR&9A&

GZ.3-.?*&QMR&KK&'(&QMR&K^&3<31&LYJ&+X&I&QMR&KG&3<31&LYKR&+X

@A%[2%)G(%?:Y-,3.*%T?&KL&I&T`&LR

5732?-4%_,-./0,*%JLL&400,

B:>=,C%DE2--4?-234* 8'0&:4,:&/.1,0\&'(20&20-8&48'0&0*,8&/.1,0\&0+4(4=0-8&3*(&A3-*3+,(&40,8*8-Y&b.V-=&0+8/&20&90&0*,(-10,37&0+8/&3*(&<0*8W/0&4(<(1(+*(-3&/('Z=,,=-Y& 0V&'(&4.*&201*0-8190&A=*=101&40A3,*(/(&'390*0-8&20-98/8&3*(&+=**01/0&+*0'=5=190&Xe4,(-3*(1&W(+3*9(&2:5(2(&40A3,*(23135Y

7

8

%HIK%HU%a!%HIK%HK%!(!" )FB!"G#$"%5$)!#(!)

%AG#F% $A$%'$(%a!%9G'!)(!)?01.&,3@3&.*=@&.,./0,&-02810&/.1,0\*01/0+,098-*0-&'(&/.9:*(-&:-:1*(-93-Y

BF# Gb

& `0@0V81&0<8*/048& S.2=,*0-

% HIK%HK%`,Z-,>=.%/20,6.% HIK%HU%`,Z-,>=.%/20,6.

)2RS%LHI%LI

&E2--4?*%?01.&,3@3&53*+,-./0,%1234-404*%DaMJEN264`2-%1787*%ODE 7?2=40*%^LL/6

)2RS%LHI%Lc

&E2--4?*%?01.&,3@3&53*+,-./0,%1234-404*%JKLEN264`2-%1787*%ODE 7?2=40*%JK/6

)2RS%LHI%Lc

&E2--4?*%?01.&,3@3&A05(-+,-./0,%1234-404*%JKLEN264`2-%1787*%^GE 7?2=40*%JL/6

)2RS%LHI%II

&E2--4?*%?01.&,3@3&A05(-+,-./0,%1234-404*%JQEN264`2-%1787*%^GE 7?2=40*%MOO/6

9

%d!(!5 %'$((!)

%)M%M)!"G#5(@%5@aG%O5 O%5G(5G%'$(

B:>=,C%[2%`,Z-,>=.%/20,6.

f(1(*&Xe-:1:/

BF# Gb

I*%_.@0-*e-]*% (4&020-8U*%g(*.93&020-8

10

%eG(!G%(@M!%5!)$5$%9G'!)%a!%!(!" )F#$"%'$((!)

!"#$"%&'!(($"(!)*

+,-./0,%1234-404*%D&I&MJ&I&JKL&E&6B

+,-./0,%R32?,>6.*&RL&I&^L&_5

526%62[4;264*&DR&9A&

B2-:Y4*&S,3Z31.&4@(-0&(+&ML&/(*.93

B:>=,C%DE2--4?-234*f0*(0&%37(&4(-343&(*(+,-.13+&53*&'(&A05(-*(-&4,0-90-,&+040*0-0&,0/&=2=/&40V*0/0+,098-Y>8-10+*8&/.1,0\0&=2X=1&.*=@&[85*8&'(&=2X=1&/.1,0\*010A3*/(+,(93-Y&U-:1*(-&A(205&+0@0+*8&.*=@&(*(+,-.13+&/.9(**(-93-

% G3=f%)2R% % Gd% I% Nd% % %

& OORO&LG& 6#fIKMMJ& DIMJ&E& RLa^L&_5& MJ&E& K& ML& DR&9S&F6H

& OORO&ML& 6#fIKMMJ& DIMJ&E& RLa^L&_5& MJ&E& K& ML& DR&9S&F6H

& OORO&MO& 6#fIKMJKL& JKL&E& RLa^L&_5& III& K& ML& DR&9S&F6H

& OORO&MD& 6#fIKMJKL& JKL&E& RLa^L&_5& III& K& ML& DR&9S&F6H&

11

TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU

LEgRANdHIRSIZ

ALARM SİSTEMİ

CELEST SERİSİ

Tüm modeller

Su basmasına karşı

Paniğe karşı

CELEST CELEST HIRSIZ ALARM

Alarm Sisteminin özel fonksiyonları

Konfor ve enerji tasarrufu

Soyguna karşı

Giriş Aydınlatması (Hırsız Alarm Sistemi çözülürse otomatik olarak giriş aydınlatması açılabilir, kurulursa da kapatılabilir).

Açık pencere (Hırsız Alarm Sistemi için kullanılan man. kontaklar sıcaklık kontrolü için de kullanılabilir).

Gaz kaçağına karşı

CELEST HIRSIZ ALARM

My Home Alarm Sistemi...

Her koşula uygun montaj

My Home Sistemleriyle uyumlu

• Modüler• Olası tüm koşullara uygun montaj• Diğer My Home sistemleriyle uyumlu• 1 den 8 e kadar altzonlar• Kendi kendine yetebilen• Kendiliğinden korumalı• Sizinle iletişimde

İzolasyon korumalı

CELEST HIRSIZ ALARM

1 den 8 e kadar zonlar

Çevre

8 zona kadar

Odalar ve alanlar

Kendi kendine yetebilen

Tüm önemli cihazlar kendi içerisindeki batarya ile enerjilendirilmektedir.

CELEST HIRSIZ ALARM

Kendiliğinden korumalı

Sizinle iletişimde

PSTN hattı

Her cihazda tamper mecut

Her 4 s. de bir network testi

İki yönlü haberleşme

CELEST HIRSIZ ALARM

Alarm Sistemi nelerden oluşur

Merkezi Ünite 67520

GÜÇ KAYNAĞI

ALARM

dEdEKTÖRLER

MERKEZİ ÜNİTE

Ana Özellikler:• PSTN haberleşme • 50 kullanıcıya kadar• 16 senaryo yönetimi• PIN ve şifre çözücü(transponder) yönetimi (NO IR) • 20 otomasyon kontrolü• 72 sensöre kadar (9 cihaz / 8 bölge) • Dahili batarya ref. 067518 (birlikte satılır)• My Home sistemleriyle entegrasyon

CELEST HIRSIZ ALARM

Keypad ve Okuyucu Seçenekleri

Numerik tuş takımı 67506 Numerik bir kod ile alarmın aktif/pasif hale getirilmesini sağlar.

Kart (transponder) okuyucu 67508Kart veya transponder halka ile alarmın aktif/pasif hale getirilmesini sağlar.

Ekranlı keypad ve transponder okuyucu 67507Numerik bir kod ile alarmın aktif/pasif hale getirilmesini sağlar.Merkezi ünite üzerindeki bilgilerin görüntülenmesini sağlar.

Kontak arayüzleri 03573NK Elektromanyetik kontak arayüz modülü

Kontak arayüzleri 67513NK Elektromanyetik kontak arayüz modülü. Su basma Dedektör bağlantısı için de kullanılmalıdır.

Kontak arayüzleri

Tamper hattı +Algılama hattı

N.B: Çevresel uygulamada,her kapı/pencere için NK hattı bağlanmalıdır.

NK hat

Kontak arayüzleri 03573NK Elektromanyetik kontak arayüz modülü

Kontak arayüzleri 67513NK Elektromanyetik kontak arayüz modülü. Su basma Dedektör bağlantısı için de kullanılmalıdır.

CELEST HIRSIZ ALARM

Manyetik kontaklar

Çevresel Algılama

Manyetik kontaklar

!

CELEST HIRSIZ ALARM

Dedektörler

Dedektörler

Hacimsel Algılama

-30°

-6°

+2°

B

8 mC

A

m

105°

Algılanan hacmi değiştirmek için her iki yanda bulunan kapaklar

IR dedektör

Ayarlanabilir IR dedektör 67512 Algı sahası 8 mt.

Sabit alanlı IR dedektör 67511Algılama alanı 3-9 mt.

Dual teknoloji dedektör 67504Kızılötesi ve mikrodalga

Cam kırılma dedektörü 431101,5 mt. çap üzerinde algılama yapar. Yapıştırıcısı ile birlikte temin edilir.

CELEST HIRSIZ ALARM

Sirenler

Aksesuarlar

Harici siren 844 24Ses seviyesi: 1mt 100 dB40749 batarya ile birlikte kullanılmalıdır.

Güç Kaynağı 634361 A. Çıkış gerilimi: 24,5 VDC

BUS/SCS kablo-Gri 49231Uzunluk 100 mt.

Dahili siren 675 15Ses seviyesi: 1mt 100 dB