lekt. iii tehnologija na izrabotka na obuvki 3 god.ole za izrabotka na obuvki... · Со...
Post on 10-Sep-2019
5 Views
Preview:
TRANSCRIPT
������� ���� ���� � ��� � ���� ���
��������� �� � ������ �� �����
�� III �����
�������� ���� ��� �� ��� - ������ �� �����
Со Одлука за одобрување на учебник по предметот Технологија на изработка на обувки за трета година, Струка; текстилно - кожарска профил;техничар за обувки бр.22-1009/1 од 14.06.2011 донесена од Национална комисија за учебници.
CIP - Каталогизација во публикацијаНационална и универзитетска библиотека “Св.Климент Охридски” , СкопјеAВТОР: Стојмановска, Благица - авторОДГОВОРНОСТ: Трајановиќ, Снежана - авторНАСЛОВ: Технологија на изработка на обувки за III година текстилно-кожарска струка : техничар за обувкиИМПРЕСУM: Скопје : Министерство за образование и наука на Република Македонија, 2011ФИЗИЧКИ ОПИС: 116 стр. : илустр. ; 28 смISBN: 978-608-226-308-3УДК: 685.34.01/.02(075.3)ВИД ГРАЃА: монографска публикација, текстуална граѓа,печатенаИЗДАВАЊЕТО СЕ ПРЕДВИДУВА: 07.11.2011COBISS.MK-ID: 89113354
Издавач: Министерство за образование и наука за Република Македонија
Печати: Графички центар дооел, Скопје
ТЕХНОЛОГИЈА НА ИЗРАБОТКА НА ОБУВКИ Прво издание
Автори: Благица Стојмановска, дипл. инж. Снежана Трајановиќ, дипл. инж.
Рецензент: Проф. Д-р. Лидија Наумовска Проф. Олгица Вељковиќ Проф.Загорка Богданска
Лектор: Проф. Сашо Костовски
Компјутерска обработка: Жарко Стојмановски
Техничка подготовка на слики: Жарко Стојмановски
- 3 -
���������
������������ �� ��!�"��#� �� �"$%#� &� ��$'$%� � %� %��!� ������, #���
(�� � �)*����� +���&���� ��!�"��#� �� ��!���� ����%� �� �"$%#��� ���
��!��#.
-� )!��/���� ���������� �� ��!�"��#� �� �"$%#� �� �!��� ������,
����3��� �� $'���+��� &� ����!��$%� �� �"��&�� �� ��/��&#��� +����� ��
��!�"��#� �� ������� ����%� �� �"$%#���. ��#�)�&�� �� �!����� ������ �
��&��)�� &� &��$/ ��/��&#� +�����.
�� )!%��� ��/��&#� +����� &� �)*����� ��&��%�� &��!4��� ��
/���!����� #�� &� $)��!�"$%�a� �� ��!�"��#� �� ����� ����%�, #�#� � &�'�3� �
�"!�"��#� �� ������� ����%�.
�� %��!���, �!����� � '��%!���� ��/��&#� +����� &� �)*����� ��&��%��
&��!4��� �� ��!�"��#� �� )��&#��)�%� � &#��)�%� �� ������� ����%�, #�#� (��
&�: ��"���, /�5$5���%� � 5���%�, )��)���+� � �!$�� ����� &�&��%�� ����%� ��
�"$%#���.
�� )������ ��/��&#� +����� &� ������ ��&��%�� &��!4��� ��
&�&��%$%�3� �� ��!���� ����%� &� ��"���, � %� (�&���� ��/��&#� +����� ��
&�&��%$%�3� �� ��%��'�� )��$)!���%�� &� /�5$5�� � 5��. �� )�&�������, &��/�
)� !�� ��/��&#� +����� &� ������ ��&��%�� &��!4��� �� *���(�!�3� ��
����%��� �"$%#�, #��� #�#� ��#%� �����$%� �� )���!. �� ���'� ��#� &�
��$'$%�3� �� ��/��&#��� +����� �� %��!��� � �!����� ������ &� ���#!$4$%�
)!�+�&�� �� ��!�"��#� �� �"$%#���.
&%�� ��#&�$������ ���, %� ��#&��� &� ������ � ��$&�!�+�� � (�/� ��
)������ ����%�, )��&#��)�%� � &#��)�%� �� ������� ����%�.
��#�)�&�� �� �!����� ������ )� )!��/���� ��������!"# �# !$�#%�&'# �# �%(�'! � ��)�(�� &)�!�� ��&��%���� )��� � )!��!�/� �� �!����� ������ ��
��#&����� - #�4�!&#� &�!$#� - �����'�! �� �"$%#�. -!��/���� � ��&��)�� &� �!�
'�&� ������� #�#� !���%�� � �%� '�&� #�#� ��"�!�� )!��/��.
�#� !�#�)�&�� "��� )!�*����, 7� "��� )!%� ������� �� /�#����&#� ����#,
#�� 7� /�4�� �� �� #�!�&��� $'���+� #�� $'�� �� �%� ����/�3�.
�� ��#�� �� )�($%�3��� �� ��#&��� &� )�&����� ��#��#$ )!��)!������� ��
��!�"��#� �� �"$%#� � ��%!(��� � #��&$���+��� &� &�!$'�� ��+� ��
���$&�!����� �� ��!�"��#� �� �"$%#�. %�� )!���#� �� #�!�&��/� �� �/
��!���/� ����/� "������!��&� �� )���!(#��� � ��&�"�'���� &�!�"��#�.
- 4 -
� � � � � � ��)� 1- ����*� �� ������ �� ���� ����� �� ����� 1.1 ��&��%�� ����%� � &#��)�%� �� �����#��.....................................7
1.2. ����!����� �� ��!�"��#� �� ������� ����%�...............................8 1.2.1 -!�!���� #�4� �� 5��...............................................................................8
1.3 �$)&���$�� #�#� /���!����� �� ������� ����%�.........................10 1.3.1 ������!�� #�4�.......................................................................................10
1.3.2 ���$����� /���!�����...........................................................................11
1.3.3 �/���&�� /���!�����............................................................................12
1.4 �$/��� )��'�&�� /���!�����........................................................13 1.4.1 �$/��� ��)��'�&�� /���!�����.............................................................14
1.5 -��&��'�� /�&� #�#� /���!����� �� ������� ����%�.................14 1.5.1 -���%�������!���� /�&� (-��)..........................................................14
1.5.2 -���$!����&#� /�&� (-@)......................................................................15
1.5.3 &������ )��&��'�� /�&�......................................................................16
1.5.4 &������ /���!����� �� ����� ����%�.................................................16
1.6 ��'�3� �� ������� ����%�............................................................17
1.7. ������ �� &�'�3� �� ������� ����%�.........................................18
1.8 -������%#� �� &�'�3� ����� ����%� �� �"$%#�.......................... 22
1.9 !������+��� �� !�"����� %� #!���'#��� ���������..................23
1.10 "!�"��#� �� ������� ����%� �� �"$%#���................................26 1.10.1 "���4$%�3� �� �&�'����� ����%� .................................................26
1.10.2 -�%!(��&#� ������'$%�3�................................................................26
��)� 2. � ������ �� ������� � �����.........29 2.1 ����%� � $���� �� ��"��&#� )!���%���.........................................29 2.1.1 �"��&#� )!���%��� �� ���%�!��� �"$%#� &� ��&#� )��)���+�...........29
2.1.2 �"��&#� )!���%��� �� ���%�!��� �"$%#� &� %�&�#� )��)���+�..........31
2.1.3 �"��&#� )!���%��� �� ��%�!��� �"$%#�...............................................32
2.1.4 �"��&#� )!���%��� �� �"$%#� &� !�/#�............................................ 34
- 5 -
2.1.5 �"��&#� )!���%��� �� �&������ %���%� �� �"$%#�............................ 35
2.1.5.1 �"��� �� *��#&�"�� ����� �"$%#�......................................... 35
2.1.5.2 �"�� �� )!�(���� �"$%#�........................................................36
2.1.5.3 �"��� �� ��%�!��� �"$%#� &� ()!�+��� 5��......................... 36
2.1.5.4 �"��� �� /�#�&��� �"$%#�.......................................................37
��)� 3. � ������ �� +���� )�+�+����.......38 3.1 @���� � %���%� �� /�5$5���%���....................................................38 3.1.1 ��5$5���%� &� ��%�!��� !�"�%�.............................................................38 3.1.2 ��5$5���%� &� )�!�"��� !�"�%� &� �����........................................... 39
3.1.3 ��5$5���%� &� #����............................................................................ 40
3.2 ��!�"��#� �� 5���%�..................................................................... 41 3.2.1 ����%� � $���� �� 5���%���.................................................................. 41
3..2.1.1 C���%� #�� &� ���5��� +���&�� ��� )��)���+���................. 41
3.2. 1.2 C���%� #�� &� ���5��� ���$/�� ��� )��)���+���................ 42
3.2.1.3 C���%� #�� &� ���5��� )�#!�� � )�� )��)���+���..................43
3.3 ��!�"��#� �� 5���%� )� /����4�� )�&��)#�...............................................44
3.4 ��!�"��#� �� 5�� &� !�/#�................................................................................ 45
3.5 ��!�"��#� �� 5�� &� )��)���+�......................................................................... 46
��)� 4. � ������ �� ������, � �� ���� �����..................................................................................48 4.1 ����%� � $���� �� )��)���+���......................................................48 4.1.1 ��������� )��)���+�.............................................................................49
4.1.2 -��)���+� �"��4��� &� &���%��� /���!����...................................... 51
4.2 ������ )��)���+�...........................................................................52 4.2.1 ������ )��)���+� #�� &� &�&��%$%��� &� #�%�3�...............................54.
4.2 2 ������ )��)���+� �� �&������ /���!�����..........................................55
4.3 ����%� � $���� �� �$"�%�..............................................................55
4.4 ��!�"��#� �� �$"�%�.......................................................................57 4.4.1 ��!�"��#� �� �$"�%� �� %!���� � #!���� ����%�..................................57
4.4.2 ��!�"��#� �� �$"�%� �� !�����!�� #�4�...............................................58
4.4.3 ��!�"��#� �� �$"�%� �� &/���&�� /���!�����.....................................58
4.5 ��!�"��#� �� #�)��.........................................................................59
- 6 -
4.6 ��!�"��#� �� !�/#�......................................................................59
TEMA 5. ���������� �� � �����������*� ���������*�.....................................................................62
5.1 �%��#$%�3� � &#��)$%�3� - �)(�� #�!�#��!�&��#�...................62
5.2 )�!�+�� �� )!����%��#$%�3�.....................................................63 5.2.1 ��&)!����$%�3� �� ��"��� � #���)�....................................................63
5.2.2 ��&)!����$%�3� � /�&��3� �� �$"�%�.................................................64
5.2.3 -����3� �� �$"�%� � ��!��#...................................................................65
5.2.4 ��&��3� � )����3� �� #�)��.................................................................66
5.2.5 -!�+%!&�$%�3� �� ��!��# &� #���) %� )���� ���.............................. 67
5.3 -!����%��#$%�3� � ��%��#$%�3� - �)(�� #�!�#��!�&��#�........67 5.4 -!����%��#$%�3� "�� ��%��#$%�3� �� %!%��.................................................68
5.5 -!����%��#$%�3� &� ��%��#$%�3� �� )!������ ���......................................70
5.6 �%��#$%�3� �� &�!���..................................................................71 5.6.1 �%��#$%�3� �� &�!��� &� ��)���........................................................71
5.6.2 �%��#$%�3� �� &�!��� &� (��#�...........................................................72
5.7 �%��#$%�3� �� )���.....................................................................74
5.8 "!�"��#� �� ��%��'�� )��$)!���%��......................................... 75 5.8.1 �&�!��$%�3� �� ��"�!� �� ��%��'�� )!�)$&�.................................. 76
5.8.2 �&�!��$%�3� �� ��"�!��� �� ��+���..................................................77
5.8.3 "!�"��#� �� )���� ��� �� ��%��'�� )��$)!���%��...........................77
5.8.4 &������ ��'��� �� �"!�"��#� %� )���� ���........................................78
5.9 �$(�3� �� )��$)!���%���............................................................78
5.10 �!$&�3� �� ��%��'�� )!�)$&�.....................................................80
5.11 D���%�3� �� )���� � )!���� ��+%!&�$%�3�..............................82
��)� 6. - ���������*� �� �� ��� �� ������ �����..................................................................................84 6.1 �'��� �� &�&��%$%�3�.................................................................84
- 7 -
6.1.1 ��&��%$%�3� &� #�%�3�.........................................................................84
6.1.2 ��&��%$%�3� &� )!�(�%�3�..................................................................85
6.1.3 ��&��%$%�3� &� "�'�� (��3�...............................................................87
6.1.4 ��&��%$%�3� &� ��)�3�........................................................................ 89
6.1.5 ��&��%$%�3� &� ()!�+�$%�3�...............................................................91
6.1.6 ��&��%$%�3� &� %$�#�����+���..............................................................92
6.1.7 ��&��%$%�3� #�� ��/�(�� �"$%#�..........................................................93
6.2 -!�+%!&�$%�3� �� )��)���+�........................................................95
6.2.1 -!�+%!&�$%�3� �� )��)���+��� &� ��%!�#�..........................................95
6.2.2 -!�+%!&�$%�3� �� )��)���+��� &� #�%�3�...........................................96
6.2 2.1 -!�+%!&�$%�3� �� )��)���+� �� ������� &����......................96
6.2.2.2 -!�+%!&�$%�3� �� )��)���+� �� ��!���� &�!���.....................97
��)� 7. ��� /�� 0��� ...............................................100 7.1 )(�� #�!�#��!�&��#�................................................................. 100
7.2 )�!�+�� �� /�����'#� ��!�"��#�.............................................101 7.2.1 "��#$%�3� �� !�"�%� �� 5���%���....................................................101
7.2.2 "��#$%�3� �� !�"�%� �� !������� )��)���+�.................................102
7.3 �4�%� �� �"��#$%�3� �� 5���%� � )��)���+�...........................103
7.4 �!$&�3� �� !�"�%� �� 5���%� � !�"�%� �� !����� )��)���+�..105
7.5 "!�"��#� �� ������� )�%!(��� �� 5���%���.............................106
7.6 E�/�&#� �"!�"��#� �� ������� ����%� �� �"$%#���..................107 7.6.1 ���3� �� !�"�%��� �� 5���%���...........................................................107
7.6.2 �%���$%�3� �� !�"�%��� �� 5���%���.................................................108
7.6.3 ���3� � &%���$%�3� �� ������� )�%!(��� �� 5���%���...................110
7.7 )�!�+�� �� ��!�"��#� �� ��!��#.............................................110
7.8 �)!��$!� � ��%���� #�!�#��!�&��#�........................................... 112
����!��$!�..............................................................................................................115
- 8 -
��)� 1. ����*� �� ������ �� ������ ����� �� �������
1.1 ��;&#��! �����! ! ;'��<��! �# ����!'
D����# � ����� ��� �� �"$%#��� #�� ���5� %� ��)�! &� )�%!(����� ��
��/����. ��5$���, �����# �� &� )!���%��$%� #�#� )�&�"�� +����� � )� ��� &�
!����#$%� �� ��!��#��. �/�&�� �����# #�#� )�&�"�� +�����, &� )!���%��$%���
)������'�� &�&��%�� ����%� %� %�� �� &#��)�%�, #�#� (�� &� �$"�%�, ��"��&#�
)!���%���, /�5$5���%�, 5���%�, 5���%� &� !�/#�, 5���%� &� )��)���+� � �!. ��
%�#�% ��'�� �� ��!�"��#� �� �����#�� &� �)!����$%� � ��'���� �� &�&��%$%�3�
�� ��!��#�� (��!�� ��� �� �"$%#���) � �����#�� (����� ��� �� �"$%#�), (�� &�
��%�%� )�&��)��, %� ��#��#$ *���:
• ���# =#$#: )�&��%$%�3� �� �$"�%� %� )������ ��� � #�)�� %� )!������
��� �� ��!��#��.
• �&��# =#$#: ����#������ ��!��# &� &�&��%$%� &� ��"��&#� )!���%��� )!�
(�� &� ��"�%� )��$)!���%��.
• ���&# =#$#: )��$)!���%���� &� &�&��%$%� &� /�5$5���� (�#� �"$%#��� ��
&��!4�).
• ��&��&# =#$#: &�&��%$%�3� &� ������� 5�� � )��)���+� ��� &#��) �� 5��
� )��)���+�.
D������ ����%� �� �"$%#���, #�#� � ��!���� ����%� �� �"$%#���, /�4��
�� &� �!$)�!��� %�:
• ���%�!�(��
• %���!�(��
• /�5$����%�
�� ���%�!�(�� ����%� &)�5���: ������� 5��, ������� )��$5�� � )��)���+�.
�� %���!�(�� ����%� &)�5���: ��/���� ��"�� � )�#!�%�� ��"��.
�� /�5$����%� &)�5���: �$"�%�, ��)��#� &� /������ ����#�$%�3� � �!.
- 9 -
1.2. )#&��!"#�! $# !$�#%�&'# �# ����!&� �����!
F� ��!�"��#� �� ������� &�&��%�� ����%� &� )!�/��$%� � &���%����
#�4�, #�#� � �!$�� /���!�����: �$/�, )��&��'�� /���!����� � &$)&���$��.
1.2.1 ��!����# '�?# $# @��
-�"�!$%�'#��� �� #�4� �� 5�� %� )�&������� ��+���� %� &%��&#� !��/�!�
� ��/�����, �� &/��#� �� &������'#��� 5��o%�. ����/�!����� &%��&#�
)!��)!������� �� ��!�"��#� �� �"$%#�, $)��!�"$%��� �&#�$'�%� )!�!���� 5�� �
��� !�&������� (��%��, #�� � � ���#%��������. D�!�"��#��� �� #�4��� �� 5��,
����%�&�� ���� � !�&������� ��� �!�/��� (��%���, ��%�&� �� ��/����� ��
�&����. &��%���� )����"� �� #�4��� �� 5�� � &)�!��:
• #%��������
• ��/�����
�)�!�� '�#�!&�&�&, )����"��� ��%�&� �� #�� ��� �� 4�%������ &�
��"�%�, ��#� (�� �/� �!� ���� �� #%������:
• �!"�� ��� ��� #!$)�� - ���#%��������
• %!���� – &!����#%��������
• #!��� ��� – �����#%��������
��%�� ��� !�! '�(<�� &� #�!�#��!���!� &� ���������'��� &�!$#�$!��
�!��"�, ���/��� )!�)$&���%�&� �� %��� � %���� � &� ���/�� &��)�� ��
�(���$%�3�. �� $)��!�"$%� �� ��!�"��#� �� ���#%�������� ������� 5���%� �
)��$5���%�, #�#� � ���)���+� (����� ��� �� )��)���+�). �!"���� ��� ����/�
�#��$ 48 % �� %#$)�� )�%!(��� �� #�4���.
��#&�� ��� �# '�?#&# � &� )�/��#$ ������'��� &�!$#�$!�� �!��"� � &�
)�/��� )!�)$&���%�&� �� %��� � %����. �� $)��!�"$%� �� ��!�"��#� �� ��"���,
�$"�%�, /�5$5���%� #�#� � 5���%� #�� �"$%#� &� ��&�� #��&�!$#+���. F���/�
�#��$ 25% �� %#$)�� )�%!(��� �� #�4���.
��#"�!�& ��� �/� �����������'��� &�!$#�$!�� �!��"�, �� � �������/�
)!�)$&���%�&� �� %��� � %����. �/� ������#%� )�%!(��� � �������/ &��)�� ��
�(���$%�3�. �� $)��!�"$%� �� &�'�3� �� )�/��#$ #%�������� ��"���, �$"�%�,
/�5$5���%�, #�#� � 5���%� #�� ��/�(���� �"$%#�. � %#$)���� )�%!(���,
#!������ ��� ����/� 27%. -�!��� ���, #!������ ��� ���/���$ &� $)��!�"$%� ��
- 10 -
��"���, "����7� ���/���$ �� %)�%� � )!�)$(�� )���� #��� &� &����%� )!� ��&�3�
�� �"$%#��� (%��� &��#� 1).
&��#� 1 - -����"� �� #�4��� )� #%������
�)�!�� �#B��#&# #�4��� �� 5�� &� ���� ��:
• #�/�!+,
• &)�+����
• ��� #�4�
��B��C '�?#&# )!� )!�!�"��#��� &� ���"�%� &� &%��&�%� #�#� (�� &�:
/�#&�/���� �"����&� �� #������&#��� %��#�� � /���/���� #���'�&�%� ��
��%!������ (��%��� /���!�� � �#��$ 3% �� /�&�����. �� $)��!�"$%� ��
��!�"��#� �� 5���%� #�� &� &�&��%$%��� &� #�%�3�.
�<�C!"#� '�?#&# $# @����! )!� )!�!�"��#��� � ��!/���� �"����,
&��!4� 3% �� ��%!���� (��%��� /���!�� � �#��$ 5% �� /�&�����. ��
$)��!�"$%� �� ��!�"��#� �� 5���%� #�� &� &�&��%$%��� &� )!�(�%�3�.
��� '�?#&# $# @����! )!� )!�!�"��#��� � /���/���� �"����, �� &��!4�
��%!���� (��%��� /���!��, � &��!4� 2,5% /�&�����. �� $)��!�"$%� ��
��!�"��#� �� 5���%� #�� &� &�&��%$%��� &� ��)�3�.
- 11 -
1.3 �(<;&!&(&! '#'� B#&��!"#�! $# ����!&� �����!
&%�� )!�!���� #�4�, �� ��!�"��#� �� ������� ����%� �� �"$%#� &�
$)��!�"$%��� � /���!����� #�� %� )�/��� ��� )�����/� /�!#� /�4�� �� ��
��/���� )!�!������ /���!�����. �#%��� /���!����� &� ��!�#$%��� &$)&���$��
��� ��/����� /���!�����.
��!����#&# '�?# �/� ������#%� ��"����� � &�!$#�$!�� �!��"�, �
)���#���( � )�����/� �(���$%�3� )� )�%!(��� �� #�4��� #�� %����%� &� ����
�#�.
�(<;&!&(&!&� �� !����#� �� )!�!������ /���!�����, &� #�!�#��!���!���
&� &�����%� �&�"���:
• ������'��� &�!$#�$!�� �!��"�
• "�� �(���$%�3� )� )�%!(�����
• ��%��� )�����/ &��)�� �� �&#�!�&�$%�3� �� /���!������
• )������ &� �� �"!�"��#� � �/��� )������ &%��&�%� )��!�"�� �� �������
����%� �� �"$%#���.
��#� )!�!������ #�4�, ��#� � &$)&���$����, �� �� "���� $)��!�"��� ��
��!�"��#� �� ������� ����%� �� �"$%#���, /�!� �� )�&��$%��� ��#��
#�!�#��!�&��#� #�#� (�� &�:
• /���/���� &��)�� �� )!�)$&���%�&�
• %)�%�3� �� %���� � )��
• �� "���� )���&�� �� #�4����
• �� "���� &%����%�
• /�����'#� ��)�!��
• ��/)�!��$!�� &��"����
• �"!�"����%� %� ����& �� $��"��&�� �� �"$%#���.
�$)&���$�� #�� &� $)��!�"$%��� �� ������� ����%� &�: !�����!�� #�4�,
+��$����� /���!�����, &/���&�� /���!�����, �$/��� )��'�, �$/��� ����%�,
()!�+���� ����%�, /������ )!���%��� � �!.
1.3.1 ������#& '�?#
������!�� #�4��� &� ��"�%� &� )!�!�"��#� �� #�4���� ��)���+� #�� &�
)���%$%��� #�#� ��)���# �� ���$&�!���� �� ��!�"��#� �� �"$%#�, #��*�#+��� �
- 12 -
�������!���. �)�!�� ��� ���� ��)���+��� )���#�$%��� �� !�&������� ���
�!�/��� (��%��� #�4�, �/� �%� %��� �� !�����!�� #�4�:
• !�&�������
• �!�/��
��4���� ��)���+� &� &�����, &� ��&�!��$%��� ��%!������ (��%���
/���!��, � )����, ��#� ��"������ %��#��&�� /�&� &� &��)$%� &� �$/��� ���
�!$�� %!�$%�'#� &!��&�%� � �� #!�� &� �"��#$%� %� %�� �� ��"��, &� !����'��
��"����� �� 1,8 - 2 //.
#;&!&���!�& �������#& � ��)�!�� �� %��� � %����, � �� � ��)�!�� ��
�����/��� ��/)�!��$!�. � �!$�� &�!���, �� �����/��� ��/)�!��$!� &�
���"�%� &� )�����/� )��&��'��&� � )���&�� &� �"��#$%�.
���B��!�& �������#& �� � ��)�!�� �� %��� � %����, ��)�!�� � ��
�����/��� ��/)�!��$!�, �/� ����%���� )��&��'��&� � ����� )���(#� &�
�"��#$%�.
��#� !�&���������, ��#� � �!�/����� !�����!��, � )������#%� &%����%
%� &��� ��&�#� � &�&��%$%�3��� /�4� �� &� %!(� &� ��)�3� � (��3�. ��
$)��!�"$%��� )!���4�� �� ��!�"��#� �� �$"�%�.
1.3.2 ,��(��$�! B#&��!"#�!
���$������� /���!����� &� )!���%��$%��� )� !����'�� !�+�)�$!� �
�����������, (�� ��%�&� �� ��/����� �� �&����. ���$������� /���!�����
/�4�� �� &� )!���%��$%��� %� %�� ��:
• ��)��#�,
• ��#&��
• +����#&
��<��'#&# &� )!���%��$%� %� %�� ��"�� �� 0,5 �� 3,5 // (�� ��%�&� ��
)!�/����� �� �&����. F� ��"��&#� ����#�$%�3� %� )������ ��� &� #�!�&��
��)��#� &� ��"����� �� 2 �� 2,5 //, � �� )!���� ����#�$%�3� &� $)��!�"$%�
��)��#� &� ��"����� �� 1//. ��)��#��� � +��$����� /���!���� #�� �!�"� ��
�/� &)�&�"��&� �� &�&��%$%�3� &� ��)�3� � �� "��� ��)�!�� �� )!���&�# )!�
�"��#$%�3� �� �����/�� )!���&�#, �� #��� (�� ��)��#��� � ����4��� )!�
��!�"��#���.
- 13 -
��';�� ! C��&�';, #�#� � �!$���� &��'�� /���!�����, &� ��!�"��$%���
�&�� ��#� %� %�� �� ��"�� ��� )��'� &� ��"����� �� 1 �� 1,5 //. ��
#�!�#��!���!� &�:
• /��� ��4���,
• ����/� &%����%�&� � ��)�!��&�
• ��&�� &� �"!�"��$%��� &� )!�&$%�3� "�� ��*�!/�+��
• /�4�� �� &� ��)�� � (����
• �/��� ���$/�� )!�)$&���%�&� �� %���$� � %)�%�3� �� )��
• �"��"��$%��� )�%���� /�#!�#��/� �� &��)�����
• ���$/�� &� ��)�!�� �� %��� � %����.
&��#� 2
1.3.3 �B���;&! B#&��!"#�!
�/���&���� /���!�����, #�#� � +��$�������, &� ��!�"��$%��� %� %�� ��
��"��. ��4�� �� &� ��!�"��$%��� #�#�: ����&�!��� &/���&��, �%�&�!���
&/���&��, #!$��, ���&��'�� � &�. �� $)��!�"$%��� �� ��!�"��#� �� /�#� �$"�%�
� #�)��. �/��� )�����/ &��)�� �� �"!�"��#� %� ����& �� �!$���� /���!�����.
��4�� � &�'�3��� �� &� ��%��$%� %� &���%�, )� &�'�3��� &� ��%��$%��� /��
"!�� �� �)�!�+�� �� �"!�"��#� � ��� �)�!�+�� &� /���$ ����&��%��. ��
#�!�#��!���!��� &�:
+�����& ��� ��#&��
��)��#�
- 14 -
• )��!�"�� /�����'#� ��)�!��&�
• ��)�!�� &� �� ��/)�!��$!�� )!�/���
• /�4�� �� &� �"��#$%��� %� ��)�� &�&���"�.
1.4 �(B��! <��F�;&! B#&��!"#�!
�$/� &� )!���%��$%� %� %�� �� ��"��, � &� ��!�"��$%��� #�#�:
• ���&��'�� �$/�
• �#&)����!��� �$/�
• �!��&)�!����� �$/�
• ������
• #!�) �$/�.
��#;&!F�#&# �(B# %� &%���� &�&��% &��!4� ����/� #���'��� ��
���&��/�!�, )� )�!��� ��� �/� /��� �%!����, /��� ��4��� � /�� &��)�� ��
�"!�"��#�. ��'�3���, �!�"�3��� � (��3��� &� ��%��$%��� ���4����.
��)�3��� � /�4�� &�/� &� �%�#�/)������� ��)���. �#� &� ��/��� #���'�����
�� ���&��/�!�, &� �����/$%� &��)���� �� �"!�"��#���.
�';<#��!�#�#&# �(B# &��!4� ����/� #���'��� �� )����'� #�� ��
�����/$%��� &��)���� �� �"!�"��#�, � ��� ���'� ��#� &�'�3��� &� ��%��$%�
"�� ��(#����, ���'�3� � �!�"�3�, � ��!/������ (��3� &� ��/���� "!�� ��
$"��� �� ���� &����/���!.
�#� &� ��/��� #���'����� �� )����'�, ����( &��)���� �� �"!�"��#��� &�
�����/$%�. -!� )!�+�&�� �� ��"�%�3� �� �#&)����!��� �$/� &� &����%���
��%�!� ��� )�!�, )�!��� (�� �%�� %�� �� �$/� � ��!�'��� � /�#!�)�!���� �$/�.
��#�;<#���&�#&# �(B# &� #�!�#��!���!� &� ����/� )!�%����&�, )�!���
(�� � � �!��&)�!����� �$/�. �� ��"�%� )� &���%���� !�+�)�$!� &� ��/�����
#���'��� �� '�5�.
����!& � &/���&�� �$/��� /���!���� %� %�� �� ��"��, #��� (�� &/��� &�
#�!�&�� #�#� )����' � #�#� %!��%�� &!��&�%�. �/� /�� &��)�� �� �"!�"��#�, �
��� ���'�, (��3� �� � /�4��, �!�"�3� &� ��%��$%� ���4���� � �#� &� ��%��$%�
&� #�!�&�� "!$&�� ��!���� &� )�/��� �$/�!�+���. ��5$��� &�'�3� � �e�'�3� &�
��%��$%��� "�� ��(#����. ����� &� )!���%��$%� #�#� �"���� � !�"!�&��.
- 15 -
"��� ������ � &��'�� �� #!$)�� #�4� )�!��� (�� � ��!�'�� � !�"!�&�� � �
�/���+��� �� )!�*���!��� �$/��� 5���%�.
���< �(B# )!��&��%$%� �$/��� /���!���� &� &/����� #���'��� ��
&$�*$!, � �/� ������ �� )!�!���� #�$'$#, )�!��� 4������#�%� "��� )�
)�%!(���.
1.4.1 �(B��! ��<��F�;&! B#&��!"#�! �$/� &� ��"�%� &� %$�#�����+��� %� #���)� ��#� (�� �/� *�!/� �� #���)
%� #�� &� %!(� %$�#�����+���. �#� &� ��"�%��� )!�*���!��� �$/��� 5���%�, &�
�"��#$%��� ��� ���"��#$%��� !�"�%�, #�� 7� &� �"��#$%��� ��)���������. �
&��'�� ��'�� %� #���)� &� ��"�%��� � ��!/�)��&��'���� 5���%�.
1.5 ��#;&!F�! B#;! '#'� B#&��!"#�! $# ����!&� �����!
-��&��'���� /�&� ����&#� &è )�%�7� &� $)��!�"$%��� �� ��!�"��#� ��
()!�+���� 5���%�, 5���%� &� )��)���+�, )��)���+� � �!.
1.5.1 ���!�!�!�����!��# B#;# (��,)
-���%�������!������ /�&� &� ��"�%� �� )���%�������!��, &�
����%�3� �� )����'�, &!��&�%� �� �/�#�$%�3� � �!$�� )�/�(�� &!��&�%�. ��
$)��!�"$%� �� ��"�%�3� -�� �!��$���� �� #�� &� ��"�%��� 5���%� � 5���%� &�
)��)���+� )� )�� �� ()!�+�$%�3�.
��, @����! ;� '#�#'&��!$!�##& ;�:
• ����/� ��)�!��&� �� �"�3�
• ��!/���� ��)�!��&� �� #���3�
• ��%���� &)!�%����%�&� �� ���#�!�'�� ���!����,
• ��!���'��� ��)�!��&� �� ��/�#����
• ��%���� �%!����
• �� )!�)$(��� %����
- 16 -
• �� &� %��#���, �� �&��%�� �!���
• )����&$%��� ��/)�!��$!�� )!�/��� � �� �� ��%��� /�!�&�� �� &��)�����.
1.5.2 ���!(��&#�;'# B#;# (��)
-���$!����&#��� /�&�, )�!��� ��!����� )!����&��, ����& �/� )�����/�
)!�/��� �� -�� �� ��!�"��#� �� 5���%� � 5���%� &� )��)���+�, � ��� &� :
• )�����/� �!����&�
• �� �!� )��� )�/��� ��4��� �� -�� 5���%���
• )�����/� ��)�!��&� �� %��� � %����
• �� &� ������� �� %��4�� )������ � �� �&��%��� �!��� )!� ��&�3���.
&%�� )!����&��, )���$!����&#��� 5���%� �/��� � ����&����+� #�#� (�� &�:
• )!� ��&�3� �� �"$%#��� ���5� �� &�"�!�3� �� 5���%���
• �&����#�� #�� ��&���$%� )� ()!�+�$%�3���, � �� /�4� )�%��!�� �� &�
)!�!�"��$%� )�!��� &��"� )��&��'��&�
• ��(#� &� ��!4$%��� &!��&�%��� �� !�"���
• ��(������ )!� !�"����� � &��4���, "����7� )���$!���� &� ��"�%� &�
�&��!�*�#�+��� �� &���%���� ��#���� � ���+������, � )!���� ��&���$%�
��!����� #���'�&�%� �� ��!�%�� ��&�%�.
&��#� 3 - )���$!����&#� 5��
- 17 -
1.5.3 �;&#�#&! <�#;&!F�! B#;!
-��&��'���� /�&� &� $)��!�"$%��� � �� ��!�"��#� �� �.�. ���������
)��)���+�. F� ��#%� )��!�"� &� $)��!�"$%��� )���)!�)����&#� �
)���&��!��"$������&#� )��&��'�� /�&�.
���!<��<!���;'! <�#;&!F�! /�&� &� ��"�%��� &� )���/�!���+��� ��
)!�)����, #�� )���� &� $)��!�"$%� �� ��!�"��#� �� )��)���+�.
���!;&!���%(&#�!��;'! <�#;&!F�! B#;! &� ��"�%��� &�
#�)���/�!���+��� �� &��!�� � "$������, #�� )���� �&�� ��#� &� $)��!�"$%� ��
��"�%�3� �� ��������� )��)���+�.
�� /�5$&�"�� &)�!��$%�3� �� )��)���+���, )!����&� �/���
)���&��!��"$������&#��� )��)���+�, ��#� &� )���(#� � )�&#�)�, �&����
)���&�� &� "!$&��, ��&�� &� )!�&��#$%��� � )!���� &� #�!�&��
����#�/)������� ��)���, )���"!� ������$%��� �� 5���� � �� &� #!(��.
1.5.4 �;&#�#&! B#&��!"#�! $# ����! �����!
F� ��!�"��#� �� ������� ����%� �� �"$%#��� &� $)��!�"$%���, '���# �
�!%�. H���#�� &� $)��!�"$%� �� !�&��� (�� ��$4���) ����#�$%�3� #�� (�� &�
%�!��$%� �� )���� (&� ��)��#�) ����#�$%�3�. ���%� ����'� � �� �"��"���
)!�%���� )�&��%$%�3� �� &��)����� � &)!�'$%� ��*�!/�+�� �� �&����.
- 18 -
1.6 ��F�J� �# ����!&� �����!
-�'���� �)�!�+��� �� ��!�"��#� �� !���� ����%� ��� &#��)�%� ��
�����#�� � &�'�3��� �� ����%��� �� �����#��, � &� ��%��$%� &� )!�&�'$%�3�.
-!�&�'$%�3��� &� ��%��$%� �� )!�&� �� )!�&�'$%�3� ��� �%��/���. -!���� &�
"�!� �� "���� �&)������ ��!����� $&��%� �� #%������ �� �&�'����� ����%�, �
��� &� :
• !�"����� �� "��� )!��$#��%��
• )��)���� �&#�!�&�$%�3� �� /���!������
• �� &� �"��"��� )��!�"�� #%������, )!� )!�&�'$%�3� %� )�!�%�.
F� )!�&�'$%�3� �� ������� ����%� &� )!�/��$%��� :
• /�����'#�
• ���!�$��'�� )!�&�.
)��#�!F'!&� <��;! &��!4�� )��$�!��� ��� �!���, � )�&����� )!�&� &�
)��'� %� %�� �� '�����. �� &�#�� &�$'��, &�'�3��� &� )�&����$%� &� $��! ��
��4, #�� )!������� � )�&��%�� �� /���!������ �� )!�&�#$%�3�. -�
)!�&�#$%�3��� �� /���!������, &�'�%��� �� ��4�� &� %��&�$%� %� !�"������
)������ �� /�(����� �� 1//, �#� %�&����� �� $��!���� �!��� � ��"!�
)!��������� (��/�&����).
�!��#(�!F�!&� <��;! �&�� ��#� )�&��$%��� )��$�!��� ��� �!���.
-!�&�#$%�3��� &� ��%��$%� )�� ��!���� )!���&�#. E��!�$��'���� /�(���
%!(�� )!�&�#$%�3� �� /���!���� &��4�� %� ��!���� "!�� �� &���%� (��/�����
/���!�����), � /�4�� � �� &� %!(� )!�&�#$%�3� � �� ���� &��� �� #�4�.
��&�B#&!&� $# ;�F�J� �� ������� ����%� &� ��&�� )!��$#��%�� "����7�
&� �&�%�!$%� )!��!�/�!��� &�'�3� � )�/�&�$%�3� �� /���!������.
��?��!&� $# ;�F�J� �# ����!&� �����! �# �%(�'!&� ;� <��!$���(�##& '#'�:
• )!�)$&��
• ��)!�)$&��
• ��&#�
• %�&�#�
���<(;�!&� ��?��! )!�)$(���� ��� �� )!�/��� &�#�� ��% ��� &è ��
+���&���� )��)���$%�3�, � )���� &��� ������( &� %����.
- 19 -
��<��<(;�!&� ��?��! )!� &�'�3��� )!�/��� &�/� ���� ��� �%� ����,
"����7� �/��� "!���+� (#�#� )�)!�'�� �!���) #�� �� ��"�%���.
�!;�'!&� ��?��!&� �/��� %�&��� 100 ��� ��� 100 //, � &�
$)��!�"$%��� �� &�'�3� �� ������� ����%� �� )��%!� � )���"�� /���!����
(��)��#�, #!$)�� � �!.).
�!;'!&� ��?��! �/��� %�&��� �#��$ 32 //. �� $)��!�"$%��� �� &�'�3�
�� )����#� � )�/�#� /���!�����.
F� &�'�3� �� 5���%�, /�5$5���%� � ��"���, �� &�#�� "!�� &� $)��!�"$%�
)�&�"�� ��4, � �� &�'�3� �� �$"�%�, #�)��, )���� ����#�$%�3� � )��)���+�,
���� ��4 &� $)��!�"$%� �� &�'�3� �� �%� ��� �!� ����/���.
�#'� �;���# $# !$�#%�&'# �# ��?��!&� ;� '��!;&! '�<!"# �# &#%#�;'! ��� �# '#�#< &� #�� 7� &� )!���%��$%� &���%���� /����. -�!��� ���, %� )!�#&�,
�� ��4�� &� ����&$%� ����#� �� #���)�� �� #�� (�� )!�)�5� ��4��. �)�!�� ���,
��4�� &� $)��!�"$%� &è ����#� &� $)��!�"$%� &���%���� #���).
1.7 )�&��! �# ;�F�J� �# ����! �����!
-!� &�'�3��� �� ������� ����%� )��!�"�� � �� "���� �&)������
��!����� $&��%� �� )!�/�!
�) &�&��%���� ����%� �� &� &� ����#%� �&�"���
") �� &� )�&����� +���&�� �&#�!�&�$%�3� �� /���!������
%) %!�/��� �� &�'�3� �� "��� /���/����
�) �� &� $)��!�"�� &�/� )��!�"�� &!��&�%�.
���� �%�� $&��%� /�4�� )��)���� �� &� �&)����� &�/� #�� ��/�����
/���!�����, ����� (�� ��� �/��� ����#%� �&�"��� )� +����� )�%!(���. ���
)!�!������ /���!����� &��� )!������� &)�/���� $&��%� �� /�4�� �� &�
�&)����� )�!��� ������#%��� &�!$#�$!�� �!��"� � �&�"����� )� +�����
)�%!(���.
F� &�'�3� �� ������� &�&��%�� ����%� ���'�&�� &� )!�/��$%���
&������� /����� ��� &�&��/� �� &�'�3�:
• �&�� ��&�'�� &�&��/ &� ���� � �%� ��4�
• &)!���%�� ��&�'�� &�&��/ &� ���� � �%� ��4�
• �����������
- 20 -
• ��/�&��� (&%��'��) &�&��/.
;&� �#;�F�� ;!;&�B � #��� ��4�%��� )!� &�'�3��� &� )�&��%$%��� %� �&��
��&�#�. ��� �&�� ��&�'�� &�&��/ &� ���� ��?, &�'�3��� &� ��%��$%� �� ���
��'�� (�� �� ���� #�4� &� &�'�� &�/� ��&���� )!���%���, � �� �!$�� #�4� &�
&�'�� &�/� ��%��� )!���%���, (&��#� 4). ����;&#&�' #�� �%�� ��'�� �� &�'�3� �
��� (�� ����%��� �� &� &� ����#%� �&�"���, � &� )�&����$%� +���&��
�&#�!�&�$%�3� �� /���!������, /���/���� �������(#� %!�/� � &�
)!�/��$%��� &�/� )��!�"���� &!��&�%�.
��� �&�� ��&�'����� &�&��/ &� �%� ��4�, &�'�3��� �&�� ��#� &� %!(� %�
�&�� ��&�#�, &�/� (�� %� ���� !�� &� &�'�� ��%���, � %� �!$� !�� &� &�'��
��&���� )!���%���, &��#� 5. ��� �%�� ��'�� �� &�'�3�, ����;&#&�' � (��
�������(#��� %!�/� � )�����/� )�!��� '�&���� /��$%�3� �� ��&�#��� ��
&�'�3�, � �!$���� $&��%� &� �&)������.
&��#� 5. �&�� ��&�'�� &�&��/ &� �%� ��4�
�<��&!��� �#;�F�� ;!;&�B � #��� ��4�%��� �� &�'�3� &� )�&��%$%���
%� �%� &)!���%�� !���. ��� &)!���%�� ��&�'����� &�&��/ &� ���� ��?, &�'�3��� &� %!(� %� �%� &)!���%�� !��� � ��� �� ���� #�4� &� &�'�� &�/�
��%���, � �� �!$�� #�4� &�/� ��&���� )!���%���. ���&����# #�� �%�� ��'�� ��
�
� �
�
�
� � �
� D D
&��#� 4. �&�� ��&�'�� &�&��/ &� ���� ��4
�
- 21 -
&�'�3� � ��� (�� &�&��%���� ����%� �� &� &� ����#%� �&�"���, � �!$����
$&��%� &� �&)������, (%��� &��#� 6).
&��#� 6. �)!���%�� ��&�'�� &�&��/ &� ���� ��4
��� &)!���%�� ��&�'����� &�&��/ &� ��# ��?#, &�'�3��� &� %!(� %� �%�
&)!���%�� !��� �� #�� %� ������ !�� &� &�'�� ��%��� )!���%���, � %� �!$����
!�� &� &�'�� ��&���� )!���%��� ((&��#� 7). ����;&#&�' � (�� �������(#���
%!�/� � )�����/� )�!��� '�&���� /��$%�3� �� ��&�#��� �� &�'�3�, � �!$����
$&��%� &� �&)������ (&��#� 7).
&��#� 7. &)!���%�� ��&�#��� &�&��/ &� �%� ��4�
� �
D
� �
D
- 22 -
�!"#���#��!�& ;!;&�B &� )!�/��$%� %� &�$'�� #��� �!�"� �� &� &�'��
&�&��%���� ����%�, &�!��� &� ����#%� �&�"���. -!� &�'�3���, ����%��� &�
)�&��%$%��� ��#� (�� &� ��)�!��� )��� &� )��� � %!% &� %!% %� )!%��� !��,
����#� %� %��!��� !�� &� ��)�!��� %!% &� %!% �� /�&���� #��� (�� %� )!%���
!�� &� ��)�!��� )��� &� )���, � �"!���� (&��#� 8).
���&����# #�� �%�� ��'�� �� &�'�3� � (�� �������(#��� %!�/� �
)�����/� )�!��� '�&���� /��$%�3� �� ��4�%��� �� &�'�3� ��� /�4�� �� &�
$)��!�"$%��� ��4�%� &� �%� &�'�%�.
&��#� 8. D���������� &�&��/
.
$B�;&��!�& ;!;&�B /�4� �� "��� �&�� ��&�'�� &� 1 � 2 ��4� ���
&)!���%�� ��&�'�� &� 1 � 2 ��4�. %�� ��'�� �� &�'�3� &� )!�/��$%� %� &�$'��
#��� )� )�%!(����� �� #�4��� �/� ��!����� �(���$%�3�, )� &� %�#�% ��'�� ��
)�&��%$%�3� �� ��4�%��� /�4�� �� &� ��"����� &��� �(���$%�3�, (&��#� 9).
���#� 9. ��/�&��� &�&��/
D
�
D
�
D D
� �
%!% )���
- 23 -
1.8 �����&��'# $# ;�F�J� �# ����!&� �����! �# �%(�'!&�
-!�� �� &� ��)�'�� &� )!�+�&�� &�'�3� �� ������� ����%� �� �"$%#���,
)��!�"�� � )!������� �� &� ��%!(� )������%#� �� ����������� �� &�'�3� ��
������� ����%�. -������%#��� &� &�&��� %� )!���/�3� ��:
• /���!����� �� &#����(���� ���������,
• )!���/�3� �� ��4�%� �� )!�&�#$%�3� #�� �&�� ��#� &� ���5��� )�&�"��
&#����!��� �� ��!����� /�&�� ��/����� �� ��� +��.
�� ;'�#�!K��&� �������!� B#&��!"#�!&� &� &#����!��� �� )�&�"��
)���+� &)�!�� %���� �� /���!������, #%��������, "�����, ��"�������, (&��#�
10).
��4��� )�%!�/��� �!�"� �� &� )!�%!�$%���. �/)�!��$!��� %� &#�����
�� ����%��� #�4� �!�"� �� &� ��!4$%� )�&������ �� 18-200C � &� �)!�������
!�����%�� %��4��&�.
���$�B#J�&� �# B#&��!"#��& �� &#����(���� ��������� &� %!(� &�
�#%�&�� �#��� �# �#%�&�!'�&, #�� /�!� �� �� &��!4� &��� )��!�"�� )�����+�
�� /���!������ (#���'�����, "�����, +�����, #��&��� � ��"������� ��
/���!������). -!� &�/��� )!���/�3� �� /���!������ &� %!(� � #���!��� ��
&��� )��!�"�� )�����+� �� /���!������, #�� &� ������ %� !�"������ �����.
��;�%�� ��!B#�!� &��%# �# ;� �%��� �� ��"������� �� /���!������ �
�� &/�� �� &� )!���/� /���!���� &� )�/��� ��� &� )�����/� ��"�����. �#�
/���!������ � &� )�/��� ��"����� �!�"� �� &� %!(� ����#�$%�3� ��
&�&��%���� ����%�, (�� �� )!�)�!�'��%�. �#� /���!������ � &� )�����/�
��"�����, !�"����#�� ��"�%� )�/��� #���'��� �� /���!����, )!� (�� &� ��%$%�
���$"� �� /���!������ #�� �!�"� �� ��� �� (���� �� !�"����#��.
����!������� #�� &� !�&)�!����� &)!�/� !�"������ ������ ��
!�"����+��� &� ��&�� �� !�"������ /�&��, #��� (�� &� #���!���!��� &)!�/�
)�����+��� #�� &� ���5��� %� !�"������ ������ � �$!� ����( &� )!�&��)$%� #��
&�/��� &�'�3� )� ���� �� )!������� &)�/������ /����� ��� &�&��/� ��
&�'�3�.
- 24 -
���$�B��!�& B#&��!"#� B�?#& �# �� ;���#& ���� !�! <���L� �#%�&�! �#��$!. �� !�"������ ����� &� ��*���!��� � ����'� �� !�"����#��, �� )!�/�!,
#�� ����%� �!�"� �� �� &�'� � %� #��� ����/��� � #���'��� �� &�#�� "!��. �#�
!�"����#�� %!(� &�'�3� �� !����'�� ����%�, ����( ��"�%� )�%�7� !�"����
������.
�4�%��� �� &�'�3� �&�� ��#� &� )!���/��� �� &#����(���� ����������
�� ��4�%�, #�� )� )!������� ��%!(����� #���!��� &� )�&��%$%��� �� )�&�"��
)���+�. -��!�"�� � #���!��� �� ��4�%��� )�!��� ��� (�� �&���� )!� !�"�����
&� �(���$%��� ��� &%��#$%���. �4�%��� #�#� � /���!������ &� ����%���
&)!�/� !�"���� ����� �� !�"����#�� #�� %!(� &�'�3� � �&���� �� ���!4$%� ��
!�"������ /�&� &è ����#� %!(� &�'�3� )� �&���� !�"���� �����.
&��#� 10. �������� �� &#����!�3� �� /���!����� �� ������� ����%�
1.9 ���#�!$#C!"# �# �#%�&#&# �� '��"#F'�&� �������!� !������+����� %� #!���'#��� ��������� )!������$%� �� )��!�"��� ��
����'��� #�� �!�"� �� &� ��%!(�� %� �%� ���������. �����%!�/��� �
!�/��/�!�� �!�"� �� &� �"��"��� )��!�"���� #���'��� �� )!�)�(��� "!��%�
)� ����/��� �� &��� /����� � %���%� �� �"$%#� #�� )!������$%��� �� )����� ��
)!���%��&�%���.
- 25 -
�� ����������� �� �"!�"��#� �� ������� ����%�, ����%!�/��� &�
!�"���� )�%�7� /����� ��� %���%� �� �"$%#�. � ��� )!�'���, !�"����� %� �%�
���������, /�!� �� "��� ��"!� �!������!���. ���"�'���� � &�#�� !�"����#,
#!���' �� %!(� )!�&�#$%�3� �� &��� ����%� �� �"$%#� �� !����'�� /���!�����,
�� )!�/�! 5���%� �� #!$)�� ��� ��"�� �� ��#&��, ����#�$%�3� �� ��"�� ��
��)��#� � &�. � ��� +���&�� �� &��� ����%� �� �"$%#�, %� ����#%� #���'���, ��
)!�/�!, �� 100 ��� 500 )�!�.
��#%��� ��'�� �� )!�&�#$%�3� /�4� �� &� )!�/��� %� &�$'�� �#� &�#��
!�"����# � �&)�&�"�� �� !����%���� &�'�3� �� &��� ����%� �� &��� %���%�
/���!����� � )!���� �� �� )�&����$%� )��!�"���� #%������. -�&����� �
&)�+�������!��� !�"����+� #�� /�4�� �� %!(�� &�'�3� &�/� �� ���� %�� ��
/���!����, �� )!�/�!, 5���%� �� ������ ���.
�#�#F! �# �#%�&�!'�&, '��"#F &� :
• #!�� �� &�&��%�� ����%� )� !�"���� �����
• %��� &/��#� �� +���&�� � )!�%���� �&#�!�&�$%�3� �� /���!������, � ���
7� �� )�&����� &� )!�%���� ��"�!�3� �� &���%���� ��'�� �� &�'�3�.
• %!(� #���!��� �� &%����� !�"���, )� ����/��� �� "!��%� � #%������
• #���!���!� (/�!�) ��"����� �� �&�'��� ����%� � )!���� �� ��&�!��$%�
����%��� &� )�/��� ��"����� �� ���������� %� !�"������ �����.
F� /�!�3� �� ��"����� &� #�!�&�� /�#!�/���!.
• �&�'����� ����%� �� &��4$%� %� ��!���� "!�� )�!�%� � �� ��%�&�$%�
!�#�%�������� �� �%� ��������� ��#� !�"������ ����� � ��%!(��.
��/)����!����� ����%� ���� �� )�����/�(�� �"!�"��#�.
�&#�!�&�$%�3��� �� /���!������ � /���$ "���� �� �#���/�'�� !�"���3�, ��#�
(�� �&���� &� &���� �� ��%� �� ��������� � �� &�#�� !�"����# )������'��.
�%�������� )�&������ &� &���� )� &�#��� *���, #�#� �� ��%� �� ���������, ��#�
� �� &�#�� !�"����# )������'��.
�;����! $#�#F! �# �#'����!&���& ;�:
• )����!�3� �� )!���%��&�%���
• &�!�"��#� &� �)�!���%���� )������%#� � )������%#� �� ��#$/����+���
• �"��"��$%�3� �� $&��%� � &!��&�%� �� !�"���
• �&�%�!$%�3� �� )����%� �� )!���%��&�%�
- 26 -
!�&)�!��
�� "!��%�
)�
����/���
36 37 38 39 40 41
"!��%� )�
����/���
�� 100
)�!�
5 20 20 30 20 5 100
!�&)�!��
�� "!��%�
)�
����/���
�� %#$)��
"!�� ��
)!���%���
5.*35
175
20*35
700
700
1050
700
175
3500
2%
��)�� �
�!.
180
720
720
1070
720
180
3590
���%��
!�&)�!��
�� "!��%�
)�
����/���
180/4
45
720/4
180
180
267
�80
45
898
��"��� "!.1
- 27 -
1.10. �%�#%�&'# �# ����!&� �����! �# �%(�'!&� 1.10.1 �%���?(�#J� �# !;�F��!&� �����!
�&�'����� � #�/)����!����� ����� ����%� &� )!���%��� %� ���������
�� �"!�"��#� �� ������� ����%� �� �"$%#���. � ��#� )�����%����� ����%�
)!%� &� %!(� #���!��� �� #%������ �� &�'�3�, � )���� &���$%� �"���4$%�3�.
�%���?(�#J�&� /�4� �� &� ��%��$%� &� /�(��� �� �"���4$%�3�,
&�&��%��� �� /������ ���/���� #�� &� %� %�� �� "$#%� ��� "!��#�. �� �%��
/������ ���/���� &� %!(� %��&�$%�3� �� )��!�"�� ���/���� %� ���"�'��� ��
1//. �#� %��&�$%�3��� (�"���4$%�3���) �� � ��%���� ��&�� )�!��� ������#%�
��"����� �� /���!����, ����( )!%� &� %!(� )�%!(��&#� ������'$%�3�, � )����
�"���4$%�3�.
"���4$%�3��� �� &��� )��!�"�� ���/���� /�4� �� &� %!(� � &�
)�'���� "���, #�#� �� )!�/�!, #�� ��"����� �� ��#&��.
1.10.2 ����K!�;'� !$���#F(�#J�
-�%!(��&#��� ������'$%�3� &� )!�/��$%� &�/� #�� ������� ����%�,
�&�'��� �� )!�!���� /���!�����. �� ��%��$%� &� +�� �&�'����� ����%� ��
"���� &� ����#%� �&�"���, ��� �� �� ��"���� )��!�"���� ��"����� )� +�����
)�%!(���. �� ��%��$%� #�� #�4���� 5���%� � ��"���, #�#� � #�� �$"�%�
��!�"����� �� %!���� � #!���� ����%�. %�� �)�!�+��� �%��/�4$%� #%��������
��%!($%�3� �� �!$���� �)�!�+��, �� )!�/�!, )!�&$%�3� �� 5���%���,
�"��#$%�3� �� ��"����� � )!�&$%�3� �� ����#������ ��!��# &� �$"�%�.
-�%!(��&#� ������'$%�3� (���'�3�) &� ��%��$%� �� B#K!�# ;� ��<���!?�� ��? ! ��# &�#�;<��&�! �#�"#C!, �� #�� ������� %����# /�4� ��
&� &)$(�� � )�����. �� &)$(�� #��� 7� ����� /���!���� &� )�����/� ��"�����,
� %� ��� &�$'�� &� �#��%�!� ��4 #�� %!(� ��&�!��$%�3� �� %�(�#�� ��
- 28 -
/���!������, � &� )����� #��� 7� ����� /���!���� &� )�/��� ��"����� � �$#�
��&�!��$%� )�/��� #���'��� �� /���!����.
����K!�;'�&� &��F�J� &�#���( &� ��%��$%� �� ����'�� �� &�&��%����
���, � ��"������� &� #���!���!� &� )�/�( �� /�#!�/���!, �� �&���� !�"����
/�&��, ��)�&!���� )� ���'�3���. -�%!(��&#��� ������'$%�3� � )!�#�4��� ��
&��#� 11
&��#� 11. -�%!(��&#� ������'$%�3�
��!�� %����#
/���!����
��4
!�"���� &���"
�!��&)�!��� %����#
!�"���� &���"
- 29 -
-!�(�3�:
• ��� ��� �� #�4��� �� 5�� � ���#%��������?
• ��#� � )������� #�4��� �� 5�� &)!�/� ��/�����?
• ��� /���!����� &� $)��!�"$%��� #�#� &$)&���$��?
• � (�� &� ��"�%� !�����!�� #�4�?
• ��� &� �%��� %��� �� !�����!�� #�4�?
• ��� /���!����� &)�5��� %� +��$����� /���!�����?
• ��#%� /�4�� �� "���� &/���&���� /���!�����?
• �� �$/��� )��'�&�� /���!����� &)�5���:
• ��� &� �$/��� ��)��'�&�� /���!�����?
• ��� )��&��'�� /���!����� &� $)��!�"$%��� �� 5���%� � )��)���+�?
• ��� /�(��� &� $)��!�"$%��� �� &�'�3� �� ������� ����%�?
• ��#%� /�4�� �� "���� ��4�%�M� �� )!�&�'$%�3�?
• ��� $&��%� �!�"� �� "���� �&)������ )!� &�'�3� �� ����� ����%�
• ��� /����� �� &�'�3� &� )!�/��$%��� �� ������� ����%�?
• �&�� ��&�'�� &�&��/ � ��!�'�� #���:
• �)!���%�� ��&�'�� &�&��/ � ��!�'�� #���:
• �� #�� &�$'�� &� )!�/��$%� ����������� &�&��/ �� &�'�3�?
• ���� &� &/�&���� /���!������� �� ������� ����%�?
• �!� �&��%� �� (�� &� %!(� )!���/�3� �� /���!������ �� �������
����%�?
• � (�� �!�"� �� &� �"!�� %��/���� )!� )!���/�3� �� /���!������?
• ��� &� ����'��� �� !�"����#�� - #!���'?
• ��� &� ����'��� �� !�#�%������ �� ����������� �� ������� ����%�?
• ��#� &� ��%��$%� �"���4$%�3���?
• �� #�� &�$'�� &� ��%��$%� )�%!(��&#� ������'$%�3�?
• ��#� &� ��%��$%� )�%!(��&#��� ���'�3�?
- 30 -
��)� 2. � ������ �� ������� � ����� 2.1.�!���! ! (���# �# &#%#�;'!&� <��!$���!
��� !����'�� %���%� �"$%#� &� $)��!�"$%��� � !����'�� %���%� ��"��&#�
)!���%���. �� ��%�&��&� �� %���� � #��&�!$#+����� �� �"$%#���, &�
)!���%��$%��� ��"��&#� )!���%��� ��:
• ���%�!��� �"$%#� &� ��&#� )��)���+�
• ���%�!��� �"$%#� &� %�&�#� )��)���+�
• ��%�!��� �"$%#�
• !�/ (���� �"$%#�
• �&������ %���%� �"$%#�.
�#%#�;'!&� <��!$���! <��&�?�� ;� <��!$���(�##& '#'� ;'��<��!
"����7� &��!4�� )�%�7� ����%�, ��� #�#� )��&#��)�%� �#� &��!4�� 2-3 ����. ��
&��� &�$'��, ��"��&#��� )!���%��� �/��� ����'� �� �%��/�4��: )�%!�$%�3� ��
��!���� &� ������� ����%�, �� �"��"���� �&���$%�3� �� &��)����� � ��
�"��"���� )�%���� /�#!�#��/� �� &��)�����.
�����#� %� #��&�!$#+����� �� ��"��&#��� )!���%��� ��&���$%��� �
)�!��� !����#��� � "!���� �� ����%���, #�� �� &��!4�� ��"��&#��� )!���%���, �
)���� � )�!��� !����#��� � �&�"����� �� /���!������� �� #�� &� ��!�"�����
)�������� ����%�.
2.1.1 �#%#�;'! <��!$���! $# $#&�����! �%(�'! ;� �!;'! <�&<�&!C!
�"��&#��� )!���%��� �� ���%�!��� �"$%#� &� ��&#� )��)���+� &�
&�&��%��� �� ��"�� � ��)��#� &� /������ ����#�$%�3�. -������ ����#�$%�3� �
��!�"����� �� ��)��#� &� ��"����� �� 2//, � &� )�&��%$%� �� )������ #��
)!������ ��� � �� )�/��$%� )���%����� �� ���4����� �� ��"����. F� �� &�
��"�� %�#�% %�� �� ��"��&#� )!���%��, )��!�"�� � )�&�"�� �� &� �"!�"���
��"����, � )�&�"�� ��)��#��� &� /������ ����#�$%�3�. � ��"���� � ��
����#�$%�3��� &� ��%��$%��� &�����%� �)�!�+��:
- 31 -
��"�� ��)��#� &� /������ ����#�$%�3�
&�'�3� �� ��"�� &�'�3� �� )���� ����#�$%�3�
)�%!(��&#� ������'$%�3� !�"�� ���'�3�
�"���4$%�3� ��%�!�3� �� #����
"!$&�3� �� ��+� �%��/��&#� )!�+%!&�$%�3� �� '���'�� ����#�$%�3�
����&$%�3� �� ��)��� )� ����'�� ����&$%�3� �� ��)���
�"��#$%�3� �� ��"��&#� )!���%��
�"!�"��#� �� !�"�%� %� )���� ���
"!$&�3� �� ��"�� �� ��+� )� )��!�"�
#���!��� � !�&)!����$%�3�
��'�3��� � )�%!(��&#��� ������'$%�3� &� �)�!�+�� #�� &� ��%��$%���
�� )!������� �)�(����� ��'��.
�!$&�3��� �� ��+� &� ��%��$%� &� "!$&�� ��!���� �$/�!�+��� -100 (100
"!$&�� �!�+� �� 1 &/), &� +�� �� &� ��&�!��� )�%!(��&#��� &��� �� )���"!�
)!�)$(��3� �� )���� #��� &� &����%� )!� ��&�3� �� �"$%#���.
��"���� ���'�3� �� )������ ����#�$%�3� &� ��%��$%� %� )!������ ���,
�� (�!��� �� 12 //, � )� )��!�"� &� ��%��$%� � �� &�!���, (&��#� 12).
������
- 32 -
&��#� 12 ��)��#� &� /������ ����#�$%�3�
• ��%�!�3� �� #���� (&����%�3� �� ��%�!) %� )������ ��� ��
����#�$%�3��� &� ��)��#�
• &/�&�$%�3� �� /�������� ����#�$%�3�
• ��%�� /�5$&�"�� )!�+%!&�$%�3�.
�%�!'(�#J�&� �# �#��<�� (<�!C��;&��) &#%#�;'! <��!$��� &�
��%��$%� &� +�� �&���� �� ��"�� *�!/� �� ��"��&#� ��� �� #���)��, (&��#�
12). �� ��%��$%� �� )!�&� )�� ��!���� )!���&�#.
�%�#%�&'#&# �� <�&�!�& ��� )� !�"�%��� �� )������ ����#�$%�3� &�
��%��$%� �� �"�'�� "!$&��#� ��� �%��/��&#�.
�� '��&���# &� )!�%�!$%� #%�������� �� ��!�"��#��� �� ��"��&#���
)!���%���, � &� !�&)!����$%��� �� ��%� � ��&�� )!���%���.
2.1.2. �#%#�;'! <��!$���! $# $#&�����! �%(�'! ;� �!;�'! <�&<�&!C!
������(#��� )�&��)#� �� ��!�"��#� �� ��"��&#� )!���%��� ��
���%�!��� �"$%#� &� %�&�#� )��)���+�, � &#�!� �&�� #�#� � )�&��)#��� ��
��!�"��#� �� ��"��&#� )!���%��� �� ���%�!��� �"$%#� &� ��&#� )��)���+�, &�
/��� !����#�. � ��� !����#� &� &�&��� %�:
• /�������� ����#�$%�3� %� )������ ��� � %� %�� �� %�N$(#�
• %� )������ ��� �/� /������ )��'�
• /�������� ����#�$%�3� �/� )�����/� ����"�� #!�%���
)�&#���&� $#"#'�(�#J� '�� � �� �!� �# �!N(K'# �!�"� �� "���
)!�%���� )�&��%���, ����&�� ��%!�#��� &� #��� &� %!(� )!�+%!&�$%�3� ��
��%�!� �� /������ ����#�$%�3�
/������ ����#�$%�3�
!�"�� ���'�3�
- 33 -
)��)���+���, /�!� �� )�/��$%� ��� ����� %� %�� �� %�N$(#� �� /��������
����#�$%�3�. �� &)!���%��, )��)���+��� 7� "��� ��&��"����, � /�4� �� ����� �
�� �(���$%�3� �� ����#�$%�3��� &� ��)��#� � &�. -� )��!�"� &� )�&��%$%�
/������ )��'� %� )������ ���, #��� �/� ����'� �� �� &)!�'� )!���!�3��� ��
��%!�#��� ��� )������ ����#�$%�3� � )!���� �� ����� �� �(���$%�3� �� �&����.
����B!�#&# �# $���%�# '�!�!�# ��%�&� �� %�&����� �� )��)���+���. �
)!�/�!, �#� %�&����� �� )��)���+��� � )�����/�, /�������� ����#�$%�3� 7�
�/� )�����/� ����"�� #!�%��� � �"!����. �� &�$'�� �#� %�&����� ��
)��)���+��� �� ����%�!� �� ����/��� �� ����"�� #!�%���, 7� ����� ��
��)!�%���� )!���&$%�3� �� ��4����� �� ������ �� '�%�#��, � &� ��� � ��
)!��%!�/�� ��/�! �� &��)�����, � �"$%#��� 7� "��� ��&��"���� )!� ��&�3�.
��)��#��� &� /������ ����#�$%�3� �� ���%�!��� �"$%#� &� %�&�#� )��)���+� �
)!�#�4��� �� &��#� 13.
&��#� 13. ��)��#� &� /������ ����#�$%�3� �� ���%�!��� �"$%#� &� %�&�#�
)��)���+�
2.1.3 �#%#�;'! <��!$���! $# �&�����! �%(�'!
�"��&#��� )!���%��� �� ��%�!��� �"$%#� (&������) &� ��!�"��$%��� )�
�&�� �������(#� )�&��)#�, #�#� � ��"��&#��� )!���%��� �� ���%�!��� �"$%#�,
%� ��%�&��&� �� ��� ���� ��%�!����� �"$%#� &� &� ��&#� ��� %�&�#� )��)���+�.
�#� �&�����! �%(�'! ;� ;� �!;'! <�&<�&!C!, !���&����� ��
�)�!�+���� � �&� #�#� � #�� ��"��&#��� )!���%��� �� ���%�!��� �"$%#� &� ��&#�
)��)���+�, ��� �#� &#%#�;'!&� <��!$���! $# �&�����! �%(�'! ;� ;� �!;�'!
F���#�$%�3� &� ��)��#�
��%�! �� ���� �� ��%!�#� /������
)��'�
- 34 -
<�&<�&!C!, !���&����� �� �)�!�+���� � �&�, #�#� � #�� ��"��&#��� )!���%���
�� ���%�!��� �"$%#� &� %�&�#� )��)���+�. �����#� &� &�&��� &�/� %�
��)����������� �)�!�+�� #�� &� ��%��$%��� &�/� #�� ��%�!��� �"$%#�. ��
�)�!�+�� &�:
• �"���4$%�3� �� /�&���� �� ����%�3� �� !�/��� #�� &������
• ��%�!�3� �� ��%�!� �� !�/��� #�� &������
• )�!�"$%�3� &� ����� �� !�"�%��� �� ��"�����.
�%���?(�#J�&� �# B�;&�&� $# ���#�#J� �# ��B��! #�� &�������� &�
��%��$%� &� )�/�( �� (�"���� � /���% ��� )��#��� �� �"���4$%�3�.
�&���#J�&� �# �&���! $# ;B�;&(�#J� �# ��B��!&� #�� &��������,
)!� &�&��%$%�3� �� ��!��#�� &� ������� &�&��%�� ����%� (�����#) &� ��%��$%�
!�'�� �� �"�'�� "!$&��#� ��� /�������!���. -!� /�������!����� ��%�!�3� ��
��%�!� ��� ��&�#$%�3�, &� #�!�&�� /�(��� &� )��%�4�� ��4, #�� )!�
�%�4�3��� %!(� ��&�#$%�3�, � ��"��&#��� )��$)!���%�� &� )�&��%$%� %� #�&�
)���4"� � %� ��� )���4"� &� ��!4$%� )!� !�"�����. �� %�#%��� ��%�!�3� ��
��%�!��� (��&�#$%�3�) &� �����/$%� #%�������� )!� &�&��%$%�3��� �� ��!����
&� ������� ����%�, � &� ��� &� �����/$%� � )!��$#��%��&�� �� !�"�����.
��� )������ %���%� �� ��"��&#� )!���%��� �� ��%�!��� �"$%#� &� ��&#�
)��)���+�, ��&�#$%�3��� �� ��%�!��� �� !�/��� /�4� �� &� ��/��� � &� �!$��
#��&�!$#+���, �� )!�/�!, ��"��&#��� )!���%�� �� &��!4� )���� ����#�$%�3�, �
�� ���� �� &� ����)� ��!�� &��� &� ��&�#$%�3�.
���#� 14. �"�� �� ��%�!��� �"$%#�
���#%(�#J�&� ;� ���&# �# �#%��!&� �# &#%#�!&� /�4� �� &� %!(� )�
+����� �"�/ ��� &�/� �� ��� /�&�� #��� (�� ��"���� � ��%�!��, �� )!�/�!
&�/� %� )������ ��� &�/� %� )!������ ���. -!�&��#$%�3��� /�4� �� &� %!(�:
��&�#$%�3� �� !�/��� #�� &������
������� &���
)!�&��'��� !�"�%� �� ��"�����
- 35 -
• !�'��
• /�(��&#�.
#F�� &� ��%��$%� &� ��)�3� �� )!������� )�����%��� ����� )�
!�"�%��� �� ��"����. �� )�'�$%� %� ����� �� ��"���� �� ��$4��� � &� ��%!($%�
�� �&���� /�&��.
)#K!�;'�&� )!�&��#$%�3� &� &�&��� %� )!��!4$%�3� �� ��"���� #�� &�
�!��&)�!��!� � )!� ��� �!��&)�!��!�3� &� %!(� ��)�3� �� ������� #���
)!������� � %�%����� %� /�(�����. � &��#� 14. � )!�#�4�� �������� ��
��"��&#��� )!���%�� �� ��%�!��� �"$%#�.
2.1.4 �#%#�;'! <��!$���! $# �%(�'! ;� �#B'#
�"��&#��� )!���%��� �� �"$%#� &� !�/#� &� !����#$%��� �� �!$����
%���%� ��"��&#� )!���%��� )� ��� (�� �/��� )�&�"�� ���/���, �.�. �!<�# !�! !;<#<F(�#J� �# &#%#�. �� ���'� ��#� �%�� %�� �� ��"��&#� )!���%�� � &�
)�&�"�� #��&�!$#+���. ��)���� �� ��"���� �%��/�4$%� &�&��%$%�3� �� ��!��#��
�� ������ &�!��� &� ��"���� � �� �!$���� &�!��� &� !�/#���. �&���� &� ���5�
&�/� %� )!������ ���, ����#� %� )������ ��� ��/�. �� )�&��%$%� �� ��!�����
������'���&� �� !�"�%��� �� ��"����. � )!�/�!, �� ���%�!�(���� &�!��� &�
���5� �� ������'���&� �� 6 //, %� )!������ ��� 6-8 //, � �� %���!�(����
&�!��� (����"�� #!�%���) �� ������'���&� �� !�"�%��� 8-12 //. %� !�&�������
� )�����/� )�!��� )�����/��� #���'��� �� /���!���� #�� �!�"� �� &� &/�&��
)!� &�&��%$%�3��� �� ��!��#�� &� ��"����.
%�� %�� ��"��&#� )!���%��� /�4�� �� &� )!���%��$%��� �� �%� ��'���:
• #��&�'��
• ��#��&�'��
�# '�#;!F�� �#F!�, ��)���� ( �&)�)'$%�3� �� ��"��) �� ��"���� &�
&����%� �� &�/��� ��"�� &� ��&�#$%�3�, )� )�!��� ��� /���!������ �� #�� �
��!�"����, �!�"� �� "��� )�#%��������. F�&�#$%�3��� /�4� �� &� %!(� ��
���� ��� �� �%��� &�!���, )� ��&�'����� !�"�%� &� )������� (�� ������ ��� ��
�%��� &�!��� ) � &� &����%� ��)��. � ��#� &���������� ��)�� &� ����)$%�
����� � ��� &�/� �� ��)���� ��� )�# &� )�#!�%� +����� ��"��.
�� ��'�#;!F�# <�;&#<'# ��"�� /�4� �� &� &�'� � �� )�/��#$
#%�������� /���!����, � �� ��)�� &� #�!�&�� )�&�"�� ����� ��!�"����� ��
!�����!�� #�4�, )!�&��'��� &� ��#&����� /���!�����. )�!�+���� #�� �!�"� ��
- 36 -
&� ��%���� #�� �%�� %�� ��"�� &�: &�'�3� �� ��"����, "!$&�3�, ����&$%�3� ��
��)���, ��)�3� �� ��)��, )!�+%!&�$%�3� �� )������ ����#�$%�3�. %�� %�� ��
��"��&#� )!���%�� � )!�#�4�� �� &��#��� 15.
&��#� 15. �"�� �� !�/ (���� �"$%#�
2.1.5 �#%#�;'! <��!$���! $# �;&#�#&!&� �!���! �%(�'!
&�������� %���%� ��"��&#� )!���%��� &� ��!�"��$%��� �� &)�+�*�'��
��'��, %� ��%�&��&� �� ��/��� �� �&����. �� ��#%� ��"��� &� &)�+�*�'��
#��&�!$#+��� &)�5��� ��"����� ��: *��#&�"� �"$%#�, )!�(����, ()!�+���� �
/�#�&��� �"$%#�.
2.1.5.1 �#%#�! $# =��';!%� ��&�! �%(�'! �"��� �� *��#&�"� ����� �"$%#� �/��� (��) )� +����� �"�/ � ��%�!�
�� !�/���. -�(�!�#� � �� #���)��. D�&�� � &%����%�. ��!�"��#��� &� &�&��� %�:
&�'�3� �� ��"�����, ������ &� ��%�!��� �� !�/�����, (��3� �� $#!�&�� (��),
#���!��� � !�&)!����$%�3� �� ��%��� � ��&���� ��"���. �� #���!��� &�
)!�%�!$%� #%�������� �� ��!�"��#���. %�� %�� �� ��"��� � )!�#�4�� ��
&��#��� 16.
6//
6-8//
8-12//
- 37 -
&��#� 16. �"�� �� ����� *��#&�"� �"$%#�
2.1.5.2 �#%#� $# <��K!��! �%(�'! %�� ��"��� �!�"� �� "���� ��!�"����� �� /�#� /���!����� �� �� /�4�
�� &� %!(� � #%�������� (��3�. ��'�&�� &� &�'� �� #!���� ����%� � „+�)���#“
#�4�. �� ��!�"��$%��� )� &������� )�&��)#�: &�'�3�, )�%!(��&#�
������'$%�3�, ����#�$%�3� � "!$&�3�. D�#��#$ &� ��!�"��$%� �� )�%�7�
&���%�, )��!�"�� � � ��)�3� �� )�����%����� &���%�.
2.1.5.3 �#%#�! $# �&�����! �%(�'! ;� K<�!C�#& @�� ��� �%�� %�� �� �"$%#�, ��"���� &� &�'� �� ��#&�� � �/� &)�+�*�'��
�"��# )!�#�4�� �� &��#��� 17. %�� ��"�� �/� ��!����� ��&�#$%�3� #�� &�
)!�/��$%��� �� ��%��#$%�3� �� ��!��#��. %�� ��&�#$%�3� &� �� (�!��� ��
#���)��. �)$(������ ��� �/� )�����/� (�!��� �� #���)�� � &� ������'$%� &�
(�!����� �� #���)�� )� &�&��%$%�3��� �� ��!���� ��"��, � �#��$ �%��
������'��� !�"�%� ���5� ()!�+������ /�&� �� 5����, &��#� 17.
&��#� 17. �"�� �� ()!�+���� �"$%#�
��)$(��� ��"��
��&�#$%�3� �� ��%��#$%�3� (�!��� �� ��!��#
- 38 -
2.1.5.4 �#%#�! $# B�'#;!�� �%(�'! ��� /�#�&��� � *��#&�"� �"$%#��� &� &�&��%�� ��!��# � ��"�� %� )������
���, )��!�"�� � ��"�� &� )�&�"�� #��&�!$#+��� #��� &� )!���%��$%� �� ��)��#�.
�� ��%��$%��� &�����%� �)�!�+��:
• &�'�3� �� )��$��"��
• !�"�� ���'�3� %� )!������ ��� �� (�!��� �� 10-12 //,
• )!�+%!&�$%�3� �� /�������� ����#�$%�3�
• #���!��� �� )��$��"���
• !�&)!����$%�3� �� ��%��� � ��&���� )��$)!���%���
��#%��� )��$��"�� &� )!���%��$%� �� �%� "!���, � ��%��#$%�3��� &�
��%��$%� &�/� %� )������ ���, � )!������ ��� � �� /���!���� �� #�� �
��!�"���� ��!��#��. ��� *��#&�"� �"$%#��� &� ��%��#$%� &�/� )������ ��� ��
�"$%#�, � ��� ���'� ��#� ��!��#�� /�!� �� "��� !�&�'�� �� &!�������.
-!�(�3�:
• �� %�� �� (�� &� )!���%��$%�� ��"���'�� )!���%���?
• -!�/� %�� � #��&�!$#+��� �� �"$%#� )�&���� ��"���'�� )!���%��� ��:
• � (�� &� &�&��%��� ��"���'�� )!���%���, �� ���%�!��� �"$%#� &�
��&#� )��)���+�?
• ��� �)�!�+�� &� )��!�"�� �� ��"���+�?
• ��� �)�!�+�� &� )�!�"�� �� ��)��#��� &� /������ )���'$%�3�?
• O�� &� $�%!�$%� &� #���!��� �� ��"���'�� )!���%���?
• �� (�� &� &�&��� !����#� )�/�5$ ��"���'�� )!���%��� �� ���%�!���
�"$%#� &� ��&#� � %�&�#� )��)���+�?
• ��� &� ��)��������� �)��+�� �� ��"���'�� )!���%��� �� ��%�!���
�"$%#�?
• O�� &��!4�� ��"���'�� )!���%��� �� !�/ (���� �"$%#�?
• � #��#$ ��'��� /�4� �� &� &����%� ��)�� �� ��"���+�?
• -� (�� &� #�!�#��!���!�� ��"���'�� )!���%��� �� ����� *��#&�"�
(���� �"$%#�?
- 39 -
TEMA 3. � ������ �� +���� )�+�+���� 3.1 ����# ! �!���! B�@(@����!
��5$5���%� &� ����%� �� ������� ��� �� �"$%#���, �����#, � &)�5��� %�
/�5$����%�. �%�� $���� � �� :
• %!(�� ����#�$%�3� �� �"$%#���
• �� �&��#��� #��&�!$#+�&#��� *�!/� �� �"$%#���
• �� )������� &��)����� �� ��/������ )�%!(���
• �� �����/$%��� ��)�!��&�� �� %���, %���� � &��� �!$�� ���%�!�(��
%��������.
F� ��!�"��#� �� /�5$5���%��� &� #�!�&��� !����'�� /���!�����, (��
��%�&� �� %����, #��&�!$#+����� � ��/����� �� �"$%#���. F� ��!�"��#� ��
/�5$5���%� �� )!�!���� #�4�, ���'�&�� &� #�!�&��� %!������ � #!������ ��� ��
#�4���, � /�4� � �!$�� /���!����� #�#� (�� &�: )�$��, *��+, �$/� � )���$!����.
� %���� � #��&�!$#+����� �� �"$%#��� ��%�&� � #��&�!$#+����� ��
/�5$5���� � &� )!���%��$%��� &�:
• ��%�!��� !�"�%�
• )�!�"��� !�"�%� &� �����
• #����.
��� &��� �%�� %���%� /�5$5���%� &� #�!�&�� !����'�� )�&��)#�.
3.1.1 )�@(@����! ;� �&�����! �#%��!
��5$5���%� &� ��%�!��� !�"�%� &� ��!�"��$%��� �� %!���� � #!����
����%� �� )!�!������ #�4�, )�$�� ��� *��+. ��� �� �%�� /���!����� 7� &�
$)��!�"�, 7� ��%�&� �� %���� � #��&�!$#+����� �� �"$%#���. %�� %�� /�5$5���%�
&� )!���%��$%��� )� &������� �������(#� )�&��)#�:
• &�'�3�
• )�%!(��&#� ������'$%�3�
• "!$&�3� �� ��+�
• #���!���
• &�!��!�3�.
��F�J�&� &� ��%��$%� )� ���� �� &�&��/��� �� &�'�3�.
- 40 -
����K!�;'�&� !$���#F(�#J� &� ��%��$%� �� )!������� )����� ��'��.
��(;�J�&� &� ��%��$%� �� �"�'�� ��� �%��/��&#� "!$&��#�.
���&���#&# &� &�&��� %� )!�%�!#� �� #%�������� �� ��!�"��#���.
���&!�#J�&� )!��&��%$%� ���%��$%�3� �� /�5$5���%��� #�� ����%�!���
� #�� �� ����%�!��� �� ���������� #%������.
��5$5���%��� /�4�� �� &� ��!�"���� %� #�/"���+��� �� /�5$5���%� ��
%!���� ��� �� #�4� � !�����!�� #�4�, &� ��"����� �� 1,5 //. ��#%��� ��'�� ��
��!�"��#� &� ��%�%� )� &������� �������(#� )�&��)#�:
• &�'�3�
• "!$&�3� �� /�5$5���� �� %!������ ��� �� #�4���
• ����&$%�3� �� ��)��� �� /�5$5���� �� %!���� � !�����!����
• ��%�� /�5$&�"�� &�&��%$%�3� &� )!�&$%�3�
• #���!���
• &�!��!�3�.
3.1.2. )�@(@����! ;� <��#%��! �#%��! ;� ���&#
��5$5���%� &� )�!�"��� !�"�%� &� ����� &� $)��!�"$%��� #�� �.�.
„“#���*�!����““ �"$%#�. �/��� “#���*�!����“ �� ��"��� )� /�&���� #��� (��
)!%)�� &� )!���%�����. �� )!���%��$%��� �� )�$��, �$/� � )���$!����.
���"�'���� &� )�!�"$%��� &�/� !�"�%��� �� /�5$5����. ��!�"��#��� �� �%��
��) �� /�5$5���%� &� ��%�%� )�&��)�� � ���:
• &�'�3� (��� ()!�+�$%�3� �� )���$!����)
• ���'�3� �� !�"�%� (�� )�$��)
• ����&$%�3� �� ��)��� �� /�5$5���%� � �����
• )�!�"$%�3� �� !�"�%� �� /�5$5���%�
• ��&�!��$%�3� �� ��"�!� )� ��%��'�� )!�)$&�
• "!$&�3� �� )�!�"��� !�"�%� �� /�5$5���%� �� ��)�3� �� 5��
• #���!���
• !�&)!����$%�3�.
- 41 -
3.1.3 )�@(@����! ;� '#�#�
��5$5���%��� &� #���� &� $)��!�"$%��� #�� �"$%#��� #��� (�� 5���� &�
&�&��%$%� &� )!�(�%�3�.
�&���#J�&� �# '#�#�!&� (��%�!�) &� ��%��$%� )�!��� &/�&�$%�3��� ��
#!��%��� �� #��+��� )� ��%!(����� &�&��%$%�3� &� )!�(�%�3�, ��
��%��'����� ��!��# � 5����. ��5$5���%��� &� #���� &� ��!�"��$%��� �� �$/�,
)� )��!�"� � �� #�4�. %�� %�� �� /�5$5�� &� ��!�"��$%� )� &�����%�
�������(#� )�&��)#�:
• &�'�3�
• "!$&�3� �� ��+�
• ��%�!�3� �� ��%�!
• #���!���
• &�!��!�3�
�%�!�3� �� #������ &� ��%��$%� �� (�!��� �� 2 //, &� ����/� 1/3 ��
��"������� �� /���!������ � �� !�&������� �� !�"�� �� 3 //.
-!� ��%�!�3��� �� #������ &� #�!�&�� &�&��/ �� �%� %����#�, ��!��
(�!��&)�!���) � ����� (!�"����) %����# )�/�5$ #�� &� )!�%��#$%� /�5$5����,
����$%��7� �� ��4 &� ��!���� )!�*��, #�� %!(� ��&�#$%�3� �� /���!������ �
��%�!� #���� )� +����� ���4��� �� )!�%��#$%�3���, (&��#� 18).
-
&��#� 18. �%�!�3� �� #���� #�� /�5$5���%���
��!�� �!��&)�!��� %����#
/�5$5��
����� �!��&)�!��� %����# /�5$5�� &� #����
- 42 -
3.2 $�#%�&'# �# @����! 3.2.1 �!���! ! (���# �# @����!&�
C�� � ���%�!�(�� ��� �� �"$%#��� #�� ���5� %� ��)�! &� ��/������
)�%!(���. �&���� � ����4�� ��: �!��3�, �����3�, � �� &��� �!$�� ���%�!�(��
%��������. ��� /������ �"$%#� )!��&��%$%� ���'��� #��&�!$#+�&#� ���/��� �
�/� %�4�� $���� %� �&���&#��� ������ �� &�/��� /���� �� �"$%#�.
���&�!$#+����� �� 5���%��� /�4� �� &� !����#$%� � ��%�&� �� %���� �
#��&�!$#+����� �� �"$%#���, /���!������ �� #�� &� ��!�"����� � �� ��'���� ��
��%!($%�3� �� �"$%#���. C���%��� /�4�� �� &� ��!�"��$%��� ��: )!�!����
#�4� �� 5��, �$/�, )���%�������!�� (-��) � )���$!���� (-@). �#� &� ��/�
)!��%�� /���!������ �� #�� &� ��!�"��$%���, #�#� � ��%���� ��/���, 5���%���
&� !����#$%��� )� %���%�, )� �������(#� )�&��)#� � )� ��'���� ��
��%!($%�3�.
�#F!��& �# ����K(�#J� �# @����!&� B�?� �# %!�� ;�:.
• #��&�'�� )�&��)#�
• /����4�� )�&��)#�
�)�!�� %����, ��� &� ����� �� 5���%� #�� &� ���5���:
• +���&�� ��� )��)���+���
• ���$/�� ��� )��)���+���
• )�#!�� � )�� )��)���+���
3.2.1.1 +����! '�! ;� �#�@##& C���;�� �#� <�&<�&!C#&# %�� %�� �� 5���%� &� ��!�"��$%� �� #�4� �� 5��. C���� /�4� �� "��� "!$&��
&�/� %� )������ ��� ��� )� +����� )�%!(���. -��!�"���� �)�!�+�� ��
��!�"��#� �� �%�� %�� 5�� &�:
• &�'�3�
• ������'$%�3�
• �"���4$%�3�
• "!$&�3� �� ����'��
• "!$&�3� �� ������� )�%!(��� %� )���� ���
• ����&$%�3� �� ��)���
• #���!���
• !�&)!����$%�3�.
- 43 -
���� �%�� �)�!�+�� &� ��%��$%��� �� )!������� �)�(����� ��'��, &��#� 19.
&��#� 19. C�� #�� &� ���5� +���&�� ��� )��)���+���
3.2.1.2 +����! '�! ;� �#�@##& ���(B�� �#� <�&<�&!C#&# C���%��� #�� &� ���5��� ���$/�� ��� )��)���+��� %� )������ ��� �/���
��&�#$%�3�. %� ��&�#$%�3� /�4� �� &� ��%!(� &� ��4�%� #�� �/��� )�&�"��
#��&�!$#+��� (&��#� 20). )�!�+���� #�� &� ��%��$%��� #�� �%�� %�� 5���%� &�:
• &�'�3� �� 5���� )� #��&�'�� ��'�� ��� &� &)�+������ ��4
• )�%!(��&#� ������'$%�3�
• �"���4$%�3�
• ���'�3� �� !�"�%� %� )���� ���
• "!$&�3� �� �)�'���
• ����&$%�3� �� ��)���
• #���!���
• &�!��!�3�.
&��#� 20. C�� #�� &� ���5� ���$/�� ��� )��)���+���
�&���'��� )��)���+� ��� 5��
��� )��)���+�
&��&��� )���� ��� �� 5��
!�"�� �&���'�� 5��
- 44 -
3.2.1.3 +����! '�! ;� �#�@##& <�'�#" ! <�� <�&<�&!C#&# &%�� )!������� &)�/������ %���%� 5���%�, ��� /�4�� �� "���� �:
• 5���%� #�� &� ���5��� )�#!�� )��)���+���
• 5���%� #�� &� ���5��� )�� )��)���+���
�#� 5���%��� &� ���5��� )�#!�� ��� )�� )��)���+��� &� ��%��$%���
&�����%� �)�!�+��:
• &�'�3�
• )�%!(��&#� ������'$%�3� &�/� #�� #�4�� 5���%�
• �"���4$%�3�
• ���'�3� �� !�"�%� %� )���� ���
• "!$&�3� �� �)�'���
• ����&$%�3� �� ��)���
• #���!���
• &�!��!�3�
&��#� 21. O�/��&#� )!�#�� �� 5�� #�� &� ���5� )�#!�� � )�� )��)���+�
�&���'�� )!�)$&� �� 5��
���&���'�� )!�)$&� �� 5��
- 45 -
3.3 $�#%�&'# �# @����!&� <� B��&#?�# <�;&#<'#
-!� ��!�"��#��� �� 5���� )� /����4�� )�&��)#�, )�����/��� "!��
�)�!�+�� &� ��%��$%��� )!�� 5���� �� "��� &�&��%�� &� ��%��'�����
)��$)!���%�� (&�&��%�� +�� ��!��# &� ��"��). ��� �%�� %�� 5�� &� ��%��$%���
�)�!�+����:
• &�'�3�
• )�%!(��&#� ������'$%�3�
• �"���4$%�3�
• �"!�4$%�3� �� !�"�%��� �� 5����
• "��3� �� !�"�%���
• ���'�3� �� !�"�%��� %� )������ ���
• "!$&�3� �� �)�'��� ()� )��!�"�)
• "��3� �� !�"�%���
• ����&$%�3� �� ��)���
• #���!���
• !�&)!����$%�3�.
�%������� �)�!�+�� �/��� &%�� ���'�3� � &� ��%��$%��� )� ��!����
!��. ����K!�;'�&� !$���#F(�#J� � "���� )�&��)#� "����7� �� �&����
��%�&� #%�������� �� �"��#$%�3��� �� !�"�%��� �� 5����.
�'��"(�#J�&� �# �#%��!&� � )�&��)#� &� #��� &� %!(� �"��#$%�3� ��
!�"�%��� �� 5����. �� ��%��$%� �� /�(��� �� �"��#$%�3� &� �%� %!�����
(��!�� � ����� %!�����).
���J�&� �# �#%��!&� �# 5���%���, &� %!(� )������'�� � �!$)��. F�
)������'�� "��3� &� #�!�&�� &�� &� "��� � %����# #�� )�/��$%� ��� &���� &�
"���, � #��� 7� ����� %� ��)�! &� 5����, %!(� "��3� (&��#� 22-"). -������'����
"��3�, &� ��%��$%� !�'��, &� )�/�( �� '��#�.
�# ��(<�� %��J� &� #�!�&�� �)�!��$!� �� )!&#�3� �� "�����. ���3���
&� ��%��$%� %� )�&�"�� #�"��� � )�� ��!���� )!���&�#. ��"����� &� &��"����
&� &�&��/ �� ��&�!��$%�3� �� )�!�� �� !�&�%�!$%�'� � �!$�� ��!�%�� /���!��.
���3��� &� ��%��$%� %� �!$)� �� 10-30 )�!� 5���%� #�� &� )!�+%!&���� )�/�5$
�%� )��'� �� )!�+%!&�$%�3�, #�� )�&������ &� %!��� � )!� ��� &� ����4$%��� ��
!�/��/�!�� "��3� )� +����� )�%!(���, � )���� &� %!(� � &$(�3� �� �&����
(&��#� 22-� ).
- 46 -
-� "��3���, �� 5���� /�4� �� &� ����&� %�&�#, �� &� )���!�, &� (�� 7�
&� ��"�� %�&�# &���.
&��#� 22. -������'�� � �!$)�� "��3� �� 5���%���
3.4 $�#%�&'# �# @�� ;� �#B'# C���%��� /�4�� �� &� ��!�"��$%��� %� %�� �� )��&#��) &� !�/#�.
�%���� ��!�"��#� &� ��%�%� )� &������� !�� :
• &�'�3�
• )�%!(��&#� ������'$%�3�
• �"��#$%�3� �� !�"�%��� �� 5���%���
• "��3� �� !�"�%��� �� 5���%���
• ���'�3� �� !�"�%��� %� )������ ���
• "!$&�3� �� �)�'�����
• ����&$%�3� �� ��)��� �� ��)�3� �� !�/#�
• ��)�3� �� !�/#�
• #���!���
• !�&)!����$%�3�.
��)�3��� �� !�/#��� &� ��%��$%� !�'�� ��� /�(��&#�. ��5$��� � �%���
��'��� �� ��)�3�, &� ��)�'�$%��� %� %���!�(���� #!�%��� � &� ��)� )� +�����
�"�/ ��� &�/� %� )������ ���, � #!��%��� &� &�'�� !�'�� ( &��#� 23).
� - �!$)�� "��3�
��&�#� �� �%�4�3� �� 5����
" - )������'�� "��3�
- 47 -
&��#� 23. C�� &� !�/#�
3.5 $�#%�&'# �# @�� ;� <�&<�&!C#
C���%��� /�4�� �� &� ��!�"��$%��� � #�#� )��&#��)�%� &� )��)���+� �
)�����/$ �� &� #�!�&�� %� )!�+�&�� �� ��!�"��#��� �� �"$%#���. -��)���+���
&� )!�+%!&�$%� &� 5�� &� ��)�3� ��� #�%�3�. ��)�3��� &� #�!�&�� #��� &�
&�&��%$%��� ��&#� � !����� )��)���+�. �� ��� &�$'�� &� %!(� .
• "!$&�3� %� )������ ��� �� 5����
• ����&$%�3� �� ��)���
• /�&��3� ()!������$%�3�)
• )!�&$%�3�.
-!�+%!&�$%�3��� &� #�%�3� &� ��%��$%� #�� 5���%� #�� &� ���5��� ��� �
)�#!�� )��)���+���. � &��#� 24 � )!�#�4�� 5�� &� )��)���+�.
&��#� 24. C�� &� )��)���+�
%�(��'#� !�/#� ��&�'��� #!��%� �� !�/#���
- 48 -
-!�(�3�:
• ��#%� $���� �/��� /�5$5���%���?
• ��� /���!����� &� $)��!�"$%��� �� ��!�"��#� �� /�5$5���%���?
• -� #�� !���&��� �� �)�!�+�� &� ��!�"��$%��� /�5$5���%��� &� ��%�!���
!�"�%�?
• � #�� /���!����� &� ��!�"��$%��� /�5$5���%��� &� )�!�"��� !�"�%� &�
�����?
• ��� #�� %���%� �� �"$%#� &� $)��!�"$%��� /�5$5���%� &� #����?
• F� (�� &� %!(� ��%�!�3� �� #����?
• -� (�� &� !����#$%��� 5���%���?
• � (�� � ����4�� 5����?
• O�� )!��&��%$%� 5���� #�� /������ �"$%#�?
• � #�� /���!����� &� ��!�"��$%��� 5���%���?
• ��#%� %���%� 5���%� )�&�����?
• ��� �)�!�+�� &� )��!�"�� �� 5�� #�� &� ���5� +���&�� ��� )��)���+���?
• ��� ��)��������� �)�!�+�� &� ��%��$%��� #�� 5���%���, ���$/�� ���
)��)���+���, )�#!�� � )�� )��)���+���?
• -� ��'���� �� ��%!($%�3�, 5���%��� /�4�� �� "����:
• �� (�� &� &�&��� !����#��� #�� 5���%��� �� #��&�'�� � &�%!�/��
(/����4��) ��'�� �� ��%!($%�3�?
• ��#� &� %!(� )������'�� , � #�#� �!$)�� "��3� �� !�"�%��� ��
5���%���?
• �� (�� 5���� /�4� �� &� )!���%��$%� #�#� )��&#��)?
- 49 -
��)� 4. � ������ �� ������, � �� ���� �����
4.1 �!���! ! (���# �# <�&<�&!C!&�
-��)���+� )!��&��%$%��� &#��) �� ����� &�&��%�� ����%� (�����#).
�&���� /�4�� �� "���� :
• ��&#�
• %�&�#�
• !����� ��� M�����
• ���������
• �"��4��� &� /���!���� �� #�� &� ��!�"����� ��!���� &�&��%�� ����%�
• �"��4��� &� &���%�� /���!���� #�� )!��&��%$%� �/���+��� �� !�����
)��)���+�
• �!$��. %���%� )��)���+�.
����#&# �# <�&<�&!C!&� �:
• �� �"��"���� &��"����&� �� �"$%#��� )!� ���3�
• �� �� �&��#��� #��&�!$#+����� �� �"$%#���
• �� �� �&��#��� �&���&#��� ������ �� �"$%#��� %� +�����
�!;!�#&# �# <�&<�&!C!&� �/� %�4�� $���� )!� ��&�3��� �� �"$%#���, �
&� ��!��$%� &)�!�� ����/����� �� ����"���� #!�%��� �� ��"��&#��� )!���%��.
�#� %�&��� �� )��)���+� � )�����/�, �)��%�!$%�3��� 7� "��� )�����/� ��
)!������ ��� �� &��)�����. �#� %�&��� �� )��)���+� � )�/��� �� )��!�"����,
)!������ ��� �� �"$%#��� 7� "��� )�������, � ��4����� �� ������ 7� "���
)�%�7� %� )������ ��� �� &��)�����. � %� ������ � %� �!$���� &�$'�� ���5� ��
)!��%!�/�� ��/�! �� &��)�����.
-��)���+��� � &�&��%��� ��:
• ��/�
• '���
• ���
� ��/��� �� )��)���+��� &� �&���$%� )������ ��� �� 5����, � ����� ��
)��)���+��� ���5� %� ��)�! &� ��/������ )�%!(��� (&��#� 25).
F� ��!�"��#� �� )��)���+� &� $)��!�"$%��� )��&��'�� /���!�����, �$/�
�!%�, #�4� � �!.
- 50 -
&��#� 25. ��&��% �� )��)���+�
4.1.1 ��������! <�&<�&!C! ����������� )��)���+� &� ��!�"����� %� ���� +�����. �&���� &�
��!�"��$%��� �� )��&��'�� /���!�����, �!%� � �$/�. ��4�� �� "���� �"��4���
&� /���!���� �� #�� &� ��!�"����� ��!���� ����%� ��� �.�. &���%��� /���!�����
#�� )!��&��%$%��� �/���+��� �� !������� )��)���+�.
����������� )��)���+� /�4�� �� "���� +���&�� ��� ���$/�� �"��4���
(&��#� 26).
�������K'#&# <�;&#<'# $# !$�#%�&'# �# ��������! <�&<�&!C! �:
• !�&)!����$%�3� �� )��)���+� � ����� �� �"��4$%�3� #�� &� )!�������
�&�'���
• ����&$%�3� �� ��)��� �� )��)���+��� � �������
• )!�+%!&�$%�3� �� )��)���+��� %� &�&��/ �� �!4�'�
• )�&��%$%�3� � �)����$%�3� �� �������
• &�'�3� �� %�(�#�� �� ������� #�� +���&�� �"��4����� )��)���+�
• "!$&�3� �� '����� �� )��)���+���, �#� &� !�"��� �� ���$/�� �"��4���
)��)���+�
• #���!��� � !�&)!����$%�3�.
��/� �� )��)���+���
'��� �� )��)���+���
��� �� )��)���+���
)!�&��#� �� )��)���+���
- 51 -
-!� ��!�"��#��� �� ����������� )��)���+� �!�"� �� &� �����&� ��#�
����&$%�3��� �� ��)����� �!�"� �� "��� !�/��/�!��, ������� �� � )!�%����
)�&��%��� %� &�&��/�� �� �!4�'� � �� &� ��%!(� )!�%���� �)����$%�3� ��
������� (�� ���'�&�� &� ��%��$%� !�'��.
&��#� 26. ��������� )��)���+�, +���&�� � ���$/�� �"��4���
���$/�� �"��4��� )��)���+�
+���&�� �"��4��� )��)���+�
)!�&��'��� ��� �� )��)���+���
)!�&��'��� ��/� �� )��)���+���
- 52 -
4.1.2 ��&<�&!C! �%��?��! ;� ;����!& B#&��!"#� -!� ��!�"��#��� �� )��)���+��� �"��4��� &� &���%��� /���!����� &�
)!�/��$%� &����� �������(#� )�&��)#�:
• !�&)!����$%�3� �� )��)���+�
• !�&)!����$%�3� �� ����%��� �� &���%��� ����� (���%�� � '���� ���)
• ����&$%�3� �� ��)��� �� )��)���+��� � �� ����%��� �� )!�&��#���
• ��)�3� �� ����%��� �� &���%��� ����� "�� ������$%�3� � �)����$%�3�
• &�'�3� �� %�(�#�� �� �������
• )� )��!�"� "!$&�3� �� �"��4����� )�%!(���
• "��3� �� "!$&����� )�%!(���
• &%���$%�3� %� ����� &�&���"�
• #���!���
• !�&)!����$%�3�
��'�&��, ��!�"��#��� �� �%�� ��) �� )��)���+� &� ��%��$%� !�'��.
�!$&�3��� �� �"��4����� )�%!(��� &� ��%��$%� �� "!$&��#� &� "!$&�� �����,
"��3��� &� ��%��$%� !�'�� &� &$�5�!, � )���!�3��� &� ��%��$%� �� /�(��� &�
)��%�4�� '��#� &� &���%���� %�&�#. ����!����� &� ��%��$%� &)�!�� )!�������
��!�"���� )!�/�!�#. ��������� )��)���+�, �"��4��� &� &���%�� /���!����, �
)!�#�4��� �� &��#� 27.
&��#� 27. "��4��� )��)���+� &� &���%�� /���!����
- 53 -
4.2 ����# <�&<�&!C#
�������� )��)���+� � &�&��%��� �� )�&�"�� ����%� #�� &� ��!�'���
<�&<�&�!C! � ��� #�� ���5� %� ��)�! &� ��/������ )�%!(��� #�� � ��!�'��
�#&<�&�!'. -��)����+��� /�4�� �� "���� (%��� &��#�):
�. 5��&#� ��� �&��%�� - #�� ������$%��� �� 5����, (&��#� 28 �)
". #����&�� #�� &� )!�/��$%��� #�� )��)���+� &� )�����/� %�&���, (&��#� 28 ")
%. ��/"���!��� - #�� &� ��"�%��� �� ��)���� #�4� #��� &� ����)$%� �� ��)��#�,
� )���� �� �&���� &� &�'�� )��)����+� (&��#� 28 %).
�������� )��)���+� � ��!�'��� ��#� )�!��� ��� (�� &� ��"�%� &�
!���3� ��� M���3� �� ��!���� "!�� )��)����+�. �� #��#$ &���� 7� &� ��%!(�
!���3��� 7� ��%�&� �� %�&����� �� )��)���+���. � )!�/�!, #�� )��)���+� &�
)�����/� %�&���, !���3��� 7� &� ��%!(� %� )�����/ "!�� &���%�, � #��
)���&#��� )��)���+�, !���3��� 7� &� ��%!(� %� )�/�� "!�� &���%�.
�������K'#&# <�;&#<'# $# !$�#%�&'# �# �����!&� <�&<�&!C! �:
• &�'�3� �� )��)����+���
• !�&)!����$%�3� �� #%�������� � )�/��#$ #%�������� )��)����+�
• )�%!(��&#� ������'$%�3� )� )��!�"�
• "!$&�3� �� ��+�
• !���3� %� ��!���� "!�� &���%�
• ����&$%�3� �� ��)���
• &$(�3� � ��)�3� �� ���)����+�
• )!�&$%�3� - �!���� &�&��%$%�3�
• �"!�"��#� �� '��� �� )��)���+��� &� "!$&�3�
• #���!���
• !�&)!����$%�3� ��F�J�&� �# <�&<�&�!C!&� &� ��%��$%� &� ���� ��4 �� �%� "!���.
���4$%�3��� (!���3���) �� )��)����+��� &� ��%��$%� &� )�/�( �� )�&�"��
����, (%��� &��#� 28). -!� &��4$%�3��� �� )��)����+���, %�&����� �!�"� ��
"��� ��(�� )�����/� �� )��!�"���� ����� (�� )!� )!�&$%�3�, %�&����� &�
��/��$%� � )!���� 7� &� ��"�� )��!�"���� %�&���.
���;(�#J�&� &� ��%��$%� �� /�����'#� )!�&� &� ��!�� #���) #�� %!(�
�"��#$%�3� �� ��/��� �� )��)���+��� � &�!���'�� #���)� #�� %!(�� ��)�3�
- 54 -
�� )��)����+��� �� &�!���. �!$&�3��� &� ��%��$%� �� �"�'�� "!$&��#� #��� �
%�7� )!������� &)�/����.
% � "
#�/"���!�� )��)����# 5��&#� )��)����# #����&� )��)����#
���� �� !���3� �� )��)����+�
28//
��&�#$%�3�
5��&#�
�&������
22
�&������ )��)����+�
!�'#�
- 55 -
&��#� 28. ������ )��)���+�
4.2.1 ����! <�&<�&!C! '�! ;� ;�;&#�(�##& ;� '���J� -!� )!���%��&�%� �� !����� )��)���+� &� #�%�3� &� ��%��$%���
�)�!�+����: &�'�3� �� ���)����+�, )� )��!�"� ������'$%�3�, &��4$%�3� ���
!���3�, #�%�3� �� ���)����+�, )!�&$%�3�, #�%�3� �� ���)����#, "!$&�3� ��
'��� �� )��)���+�, #���!��� � &�!��!�3�. ��%�3� �� ���)����+� &� ��%��$%�
&� (��#�, /�������!��� �� ��!���� &�!��� (&��#� 29). ��� �%�� %�� )��)���+� &�
%��&$%��� /���$ /������ ���/����, #%������ � )�/��, /�5$��� &� !�"���
)�"!��.
&��#� 29. ������ )��)���+� #��� &� &�&��%$%� &� #�%�3�
- 56 -
4.2 2. ����! <�&<�&!C! �� �;&#�#&! B#&��!"#�! �������� )��)���+� &� )!���%��$%��� � �� �$/�, � %��"�'���� &�
#�!�&�� /�#!�)�!���� �$/�. ������(#��� )�&��)#� �� �%�� ��) �� )��)���+� �:
• &�'�3� �� )��)����+�
• "!$&�3�
• !���3�
• ����&$%�3� �� ��)���
• )!�&$%�3�
• "!$&�3� �� '����� �� )��)���+���
• #���!���
�������� )��)���+� �� #!�) �$/� &� ��!�"��$%� �#� � 5���� � �� #!�)
�$/�.
4.3 �!���! ! (���# �# �(%��! �$"�%��� /�4�� �� &� %"!��$%��� � %� ��!���� � ������� &�&��%��
����%�, %� ��%�&��&� (�� 7� &� ��/� )!��%��. � )!�/�!, �#� &� ��/� )!��%��
/�&���� #��� (�� &� ���5���, &� %"!��$%��� %� ��!�� &�&��%�� ����%�, � �#� &�
��/� )!��%�� /���!������ �� #�� &� ��!�"��$%���, &� %"!��$%��� %� �����
&�&��%�� ����%�.
����!&� �# �(%��!&� ;�:
• �� �� ��!4$%��� �"��#�� �� �"$%#��� %� )������ ���
• �� �"��"���� �&���$%�3� �� &��)�����
• �� �� ��(����� &��)����� %� )������ ���. �(%��!&� ;� <��!$���(�##& '#'�:
• #!��#�
• �����
��#&'!&� �$"�%� /�4�� �� "���� &�/� &�/��!�'��, � ����!&� �$"�%�
/�4�� �� "���� � &�/��!�'�� � �&�/��!�'��.
��� ;!B�&�!F�!&� �$"�%� ���4����� �� �%��� &�!��� � ����#%�.
�#" #;!B�&�!F�!&� ������, ����&�� ���%�!�(���� &�!���, &�#���( �
)������. ��#%��� �$"�%� ���'�&�� &� #�!�&��� #�� 4��&#��� &����&#� �"$%#�.
- 57 -
���� ����/��� �� �$"�%��� ����%�!� �� �%� ��� �!� "!��� �� �"$%#�. ��
&����&��&� &� ��� &� %!(� � ��%�� �"���4$%�3� &� ��&�#$%�3�. � )!�/�!, ��
)!%��� �%��� "!��, �"���4$%�3��� &� %!(� &� ���� ��&�#$%�3�, �� %��!���
�%��� "!�� �"���4$%�3��� &� %!(� &� �%� ��&�#$%�3� ���. � &��#� 30. &�
)!�#�4���, #!��#�, &�/��!�'�� � �&�/��!�'�� �$"�%�.
�&�/��!�'�� �$" &�/��!�'�� �$"
&��#� 30
����� �&�/��!�'�� �$"�%�
����� &�/��!�'�� #!��#�
�$"�%�
- 58 -
4.4 $�#%�&'# �# �(%��!&�
������(#��� )�&��)#� �� ��!�"��#� �� �$"�%��� &� !����#$%�, � ��%�&�
�� %���� �� /���!������ �� #�� &� ��!�"��$%���. ��#� /���!���� �� ��!�"��#� ��
�$"�%��� &� #�!�&���: %!���� � #!���� ����%� �� #�4� �� 5��, !�����!�� #�4�,
&/���&�� /���!����� � &�.
4.4.1 $�#%�&'# �# �(%��! �� ��#&�! ! '�#"�! �����! -!� ��!�"��#��� �� �$"�%��� �� %!������ � #!������ ����%� &�
��%��$%��� &�����%� �)�!�+��:
- ��%��4�$%�3� �� #�4���
- &�'�3� �� �$"�%���
- )�%!(��&#� ������'$%�3�
- ���'�3� �� !�"�%���
- )!���"��#$%�3�
- "!$&�3� �� ��+�
- �"��#$%�3�
- #���!��� � !�&)!����$%�3�
�#��#?�(�#J� �# '�?#&# &� ��%��$%� &� +�� #�4��� �� &� ��%��� %�
)��&��'�� &�&���"� ��!��� )���"!� )�����/�(�� �"!�"��#�, �&�"��� ��
�"��#$%�3� �� �$"�%�. �%��4�$%�3��� &� ��%��$%� �� ��� ��'�� (�� #�4���
&� )���)$%� %� "���� &� %���, � )���� &� &��%� �� !�/�� )������ &� +�� #�4���
�� )!�/� ����#%� %��4��&� )� +����� )�%!(���.
��F�J�&� &� ��%��$%� �� )!�&� �� )!�&�'$%�3�.
����K!�;'�&� !$���#F(�#J� � "���� )�!��� !�/��/�!����
)!���&$%�3� �� ��)!���3���.
���F�J�&� �# �#%��!&� &� ��%��$%� &� +�� �� &� �%��/�4� )!�%����
%��&$%�3� �� �$"�%��� %� ��!��#��, "�� �� &� &������� ��"�!�. %��
�)�!�+��� &� ��%��$%� !�'��, &� )�/�( �� "!$&��#� ��� �� /�(��� &�
)!�*���!��� %����+� .
�����%�!'(�#J�&� �# �(%��! &� &�&��� %� )!�)$(��3��� �� �$"�%���
)�/�5$ �%� %����#� �� #�� ���� � �&)�)'��, � �!$���� ���"���, )!� (�� �%���
%����#� %!(�� )!���"��#$%�3�.
- 59 -
��(;�J�&� �� �!C� &� ��%��$%� �� �"�'�� "!$&��#�, )!� (�� )�%�7�
�$"�%� &� �!4�� %� !�#� � "���� &� )!���&#��� %!� "!$&���� /���!����.
�� �%�!'(�#J�&�, �$"�%��� �� ��"�%��� #���'���� �"��# #�� � %� %�� ��
)���� ��� �� &��)����� (&��#� 31).
�� '��&���#&# &� )!�%�!$%� #%�������� �� &��� )!������� ��%!(���
�)�!�+��, � )!� !�&)!����$%�3���, �$"�%��� &� !�&)!����$%��� )� #���'���
%� �%���� "!��%�.
&��#� 31. -!���"��#$%�3� � �"��#$%�3� �� �$"�%�
4.4.2. $�#%�&'# �# �(%��! �� �������#& '�?# ������(#��� )�&��)#� �� ��!�"��#� �� �$"�%��� �� !�����!�� #�4� �
�&�� #�#� � #�� �$"�%��� �� )!�!���� #�4�, &�/� (�� �� &� %!(� )�%!(��&#�
������'$%�3�, "!$&�3� � ��%��4�$%�3� �� #�4���.
4.4.3. $�#%�&'# �# �(%��! �� ;B���;&! B#&��!"#�! �$"�%���, �&%�� �� )!�!���� � !�����!�� #�4�, &� ��!�"��$%��� � ��
&/���&�� /���!��. ��'�3��� �� �$"�%��� �� &/���&�� /���!����� &� ��%��$%�
%� &���%�. -� &�'�3��� &� %!(� ���'�3� �� !�"�%��� �� /�(����� &�
M%��'�&� ��4 #�� %!(� ��&�!��$%�3� �� %�(�#�� /���!���� � ��� �� ����
&�!��� (#��� &� ���5� �� &�!��� �� )�&��%���).
)!���"��#$%�� �$"
���"��#$%�� �$"
����� ���"��� %����#
��!�� �&)�)'�� %����#
- 60 -
4.5 $�#%�&'# �# '#<�!
��)����, #�#� � �$"�%���, /�4�� �� &� %"!��$%��� � %� ������� � %�
��!���� &�&��%�� ����%�. �� ��!�"��$%��� �� &/���&�� /���!����� ��� #�4�, �
%� &)�+������ &�$'�� &� ��!�"��$%��� � �� '���#.
��� /�#� /���!����� #�� &� ��!�"��$%��� �� &/���&�� /���!�����
)��!�"�� &� �)�!�+����: &�'�3� #�� &� ��%��$%� %� &���%� &� *��& (���#�)
��!���� )�/�5$ &���%���, � )���� ���'�3� �� !�"�%��� (�� &� ��%��$%� ��
/�(��� &� M%��'�&� ��4. O�!����� �� ���'�3� � 10 //, � �"!�"��#��� &�
%!(� &�/� �� ���� &�!��� (#�� )�&��%���), &��#� 32.
��� #�)���� �� #�4�, �&%�� &�'�3� � ���'�3� �� !�"�%���, &� ��%��$%� �
"!$&�3� �� ��+�, � ��� !�'�� �� "!$&��#� ��� �%��/��&#�.
&��#� 32. ��)��
4.6 $�#%�&'# �# �#B'!
��/#��� )!��&��%$%��� /�&� )�/�5$ ��!���� � ������� &�&��%�� ����%�
�� �"$%#���. �&���� /�4�� �� "����:
• #��&�!$#+�&#�
• �&���&#�
���;&�('C!;'#&# �#B'# $'�&�%$%� %� #��&�!$#+����� �� �"$%#��� #�#�
(�� � &�$'�� #�� !�/ (������ �"$%#�, #��� (�� !�/#��� �%��/�4$%�
&�&��%$%�3� �� ��!��#�� � ��"���� �� ���� &�!���, � !�/#��� �� �!$�� &�!���.
�;&�&;'#&# �#B'# �� $'�&�%$%� %� #��&�!$#+����� �� �"$%#���, � &�
)!�/��$%� &�/� #�#� $#!�&�� ���/��� �� �"$%#���.
- 61 -
��F�J�&� �# �#B'#&# &� %!(� �� /�����'#� /�(���, �� /���$
����&��%�� ��'��. %�� /�(��� �/� �%� (�!�#� %����#� �� #�� ������� %����#
� �!��&)�!���, � ��!���� %����# � !�"����. D������ %����# � �"��4�� &�
&)�+������ /���!���� #�� �/� )��!�"�� �%!���� � %� #�� /�4� �� ��%����
&�'�%� �� ��4 "�� �(���$%�3�. � ��!���� %����# &� ���5��� ��4�%� � )!&����
&� #�� &� ��!��$%� (�!����� �� !�/#���. -!� !�"����� �� �%�� /�(���, �!�"�
&�!��� �� &� %��� &/��#� !�#��� �� �� ����� )�/�5$ %����+��� "����7� %�
&)!���%�� 7� ����� �� �(���$%�3� �� !�"����#��, (&��#� 33).
��4�%� !�"���� %����#
�!��&)�!��� %����#
&��#� 33. &�'�3� �� !�/#�
- 62 -
-!�(�3�:
• ��#%� /�4�� �� "���� )��)���+���?
• � (�� &� &�&��%��� )��)���+���?
• ��#%� $���� �/��� )��)���+���?
• ��� *�#��! � "���� �� &��"����&�� �� �"$%#���?
• �)�!�� (�� &� ��!��$%� %�&����� �� )��)���+���?
• ��� /���!���� &� $)��!�"$%� �� ����������� )��)���+�?
• �� #�� /���!���� &� %!(� )!�&��#$%�3� �� ����������� )��)���+�?
• ��#� &� ��"�%��� !������� )��)���+�?
• � (�� &� &�&��%��� !������� )��)���+�?
• ��#%� /�4�� �� "���� )��)����+���?
• O�� � ���)����#?
• �� #�� ����%� &)�5��� �$"�%���?
• ��#%� /�4�� �� "���� �$"�%���?
• ���� � $������ �� �$"�%���?
• F�(�� &� %!(� ��%��4�$%�3� �� #�4��� �� ��!�"��#� �� �$"�%���?
• ��#%� $���� �/� ���'�3��� �� !�"�%��� �� �$"�%���?
• ��#� &� %!(� �"���4$%�3� �� �$"�%���?
• O�� )!��&��%$%��� !�/#��� #�� �"$%#�?
• ��#%� %���%� �� !�/#� �/�?
- 63 -
TEMA 5. ���������� �� � �����������*� ���������*�
5.1 �#���'(�#J� ! ;'��<(�#J� - �<K&! '#�#'&��!;&!'!
��!��#�� #�#� &#��) &� ��"�%� )!� &�&��%$%�3��� �� )������'����
����%� %� )��&#��)�%�, � )��&#��)�%��� %� �%� ���%�� &#��)�, �� #�� &�
��"�%� &#��) �� ��!���� ����%� ��� ��!��#. D������ ����%� &� &�&��%$%��� &�
��!��#��, )������'�� ��� %� %�� �� )��&#��)�%�, %� )�&�"�� )!���%���� *���,
�.�. *��� �� ��%��#$%�3� � &#��)$%�3�. �� �%�� )!���%���� *���
&�&��%$%�3��� �� �"$%#��� &� ��%��$%� )�&��)���. ����&����� �� �)�!�+����
%� �%�� )!���%���� *��� /�4� �� "��� �&� ��� !����'��, (�� ��%�&� �� %����
� #��&�!$#+����� �� �"$%#���. ��)�#, ��!���� "!�� �� �)�!�+�� &� �&�� ��� &�
��%��$%��� �� �&�� ��'��. �� �%��/�4$%� �� �&�� )!���%���� ������, &� /���
��/���, �� &� ��!�"��$%��� )�%�7� %���%� �"$%#�, #�#� �� )!�/�!, ��)���,
)!�(���� � �!. � )�&����� � &)�+�������!��� )!��)!������� �� ��!�"��#� ��
���� �&� %�� �"$%#�, #�#� �� )!�/�! &)�!�&#� )���#�, *��#&�"� (���� �"$%#�,
()!�+���� �"$%#� � &�.
����&����� �� �)�!�+���� %� *��� �� ��%��#$%�3� � &#��)$%�3� &�
)�&��%��� %� %�� �� #!$�, � ��� ���'� ��#� /�&���� �� )�'�$%�3� ()�'����
�)�!�+���) � /�&���� �� ��%!($%�3� (��%!(�� �)�!�+���) &� ���5��� ���� ��
�!$��.
���� �)�!�+�� %� *����� ��%��#$%�3� � &#��)$%�3� &� ����� �� '���!�
�!$)�:
• �)�!�+�� �� )!����%��#$%�3�
• �)�!�+�� �� ��%��#$%�3�
• �)�!�+�� �� ��%��'�� )��$)!���%��
• �)�!�+�� �� &�&��%$%�3� �� ��%��'�� )��$)!���%�� &� �&��������
����� ����%�.
�#��)$%�3��� #�#� )!���%���� *��� /�4� �� &� )����� ��:
• P��� �� ��%��#$%�3� ��� +%�#�!��
• P��� �� &#��)$%�3� ��� /����4�
�� *��� �� ��%��#$%�3� ��� +%�#�!��, ��!��#�� &� &�&��%$%� &� ��"�� �
&� ��"�%� �.�. ��%��'�� )��$)!���%��, � %� *����� �� &#��)$%�3�,
- 64 -
��%��'����� ��!��# &� &�&��%$%� &� �&�������� ����� ����%�, 5���%�,
/�5$5���%� � )��)���+�.
5.2 �<��#C!! �� <����#���'(�#J�
)(���� !���&��� �� �)�!�+���� �� )!����%��#$%�3� /�4� �� "��� �&�
��� !����'��, (�� ��%�&� �� %���� � #��&�!$#+����� �� �"$%#���. ��� #��&�'��
%�� �"$%#� (�� �� &��!4� &��� &�&��%�� ����%�, �)(� !���&��� �� �)�!�+�� � :
• !�&)!����$%�3� �� ��"����� � #���)���
• )!�+%!&�$%�3� �� ��"����� � #���)���
• !�&)!����$%�3� �� ��!��+�, �$"�%� � #�)��
• /�&��3� � )����3� �� �$"�%��� � #�)����
• ��*��3�
5.2.1 #;<�����(�#J� �# &#%#�!&� ! '#�#<!&� %�� �)�!�+��� &� &�&��� %� !�&)!����$%�3� �� ��"����� � #���)���
&)�!�� ����/�����. -!����, ����/����� �� ��"���� �!�"� �� ����%�!� ��
����/����� �� ��"��&#��� ��� �� #���)��. �&���� �� �!�"� �� "��� �� )�/���
�� )�����/� �� ��"��&#��� ��� �� #���)��.
�'� &#%#��& � <�����B �� ��"��&#��� ��� �� #���)��, �!�"� �� &� %!(�
�"!�4$%�3�, (�� � ��)!�%����, � �#� ��"���� � )�/�� �� ��"��&#��� ��� ��
#���)��, ����( �� /�4� �� &� &�&��%� ��!��# &� ��"�� )!� �)�!�+�����
��%��#$%�3� (&�&��%$%�3� �� ��!��# � ��"��). ��#%��� ��&��)$%�3� �!�"� ��
&� ��"���$%��� )!� )!���/�3��� �� ��"��&#��� )!���%���, &� )!�/��� ��
&���%���� #���!��� �� �&����.
�"��&#��� )!���%��� &� )�&��%$%��� �� &#%#�;'!�& ��� �# '#�#<�&, &%!���� &� ��+�, � ����'���� �/ &� ���5� �� ���%�!�(���� &�!���, &� )!�%����
/�&��3� �� ��"���� � #���)��, )!%�� %� )������, � )���� %� )!������ ���.
�����7� �� �%�� �)�!�+��� 7� ��%�&� � )!�%������ )!�+%!&�$%�3� ��
)��)���+���, (�� &���$%� )�����/$.
��!C��;&(�#J�&� �# &#%#��& ! '#�#<�& (&��#� 34.) /�4� �� &� %!(�
!�'�� ��� /�������!���. ��'���� )!�+%!&�$%�3� &� ��%��$%� &� (��#� � ��� %�
)������, )!������ � ����� �� ��$4���. %�� ��'�� �� &�&��%$%�3� �/� )�/���
- 65 -
)!�/��� %� ����& �� /�������!����� #�� &� ��%��$%� �� #��/�! /�(��� ���
)��%/��&#� /�(��� �� &�&��%$%�3� &� &)����+�.
&��#� 34. -!�+%!&�$%�3� �� ��"��� � #���)
5.2.2 #;<�����(�#J� ! B�;&�J� �# �(%��! -�!������ &� )!�+%!&�$%�3��� �� ��"����� � #���)���, �� �&�� ������
��� ���%�! �� �%� ������, &� %!(� )������%#� �� /�&��3� � /�&��3� ��
�$"�%��� %� )������ ��� �� ��!��#��.
%�� )������%#� &� &�&��� %� !�&)!����$%�3� �� ��!��#�� � �$"�%��� )�
"!��%� � �� ��%��� � ��&���� ��!��+� � ��%��� � ��&���� �$"�%�. -���� &�
%!(� ����&$%�3� �� ��)��� �� �$"�%��� � ��!��#��. D�#��#$ &� !�"��� �� /�#�
�$"�%�, �� &� %!(� !�'�� ����&$%�3� �� ��)�����, �� �$"�%��� &� )���)$%���
%� ��)���, � �#� &� !�"��� �� �$"�%� �� #�� � ����&��� ��!/�)��&��'��
��)���, �&���� ��!�#��� &� %��&$%��� %� ��!��#��.
�#��;(�#J�&� �# ��<!�� �� �$"�%��� /�4� �� &� %!(� �� �%� ��'���:
• &� )���)$%�3� �� �$"�%��� %� ��)���
• &� )!�/�'#$%�3� &� '��#�.
�#� �$"�%��� &� )���)$%��� %� ��)���, ����( �� ��!��#�� &� ����&$%�
��)��� &�/� �� ������ &�!���, �� ��+��� ��� �� )�&��%��� �� %���!�(����
&�!���. -���)$%�3��� �� �$"�%��� %� ��)��� &� ��%��$%� &� !�(��#� �� #��� &�
)�&��%$%��� �$"�%���, � )���� &� )���)$%��� %� ��)�����, &� %���� ��
��)�����, %�(�#�� �� ��)��� &� +��� � )�%��!�� %!�7� %� &���� &� ��)���.
- 66 -
�#� ����&$%�3��� �� ��)��� &� %!(� &� )!�/�'#$%�3�, ����( ��)�����
&� ����&$%� �� %���!�(���� &�!��� �� �$"�� #�� )�&��%���, � ��!��#�� %� ���
&�$'�� &� )!�/�'#$%� �� �%��� %���!�(�� &�!���. ��)����� &� ����&$%�
!�/��/�!�� &� '��#�, )� /�4��&� %� ���� ��&�#�.
�����&��'#&# $# B�;&�J� �� �$"�%��� �� &/���&���� /���!����� &�
&�&��� %� �/�#�$%�3� �� �$"�%���, ����&�� %� )���)$%�3� %� ��!�����
!�&�%�!$%�'�.
���&$%�3��� �� �$"�%��� %� ��!��#�� &� ��%��$%� !�'��, )�/�5$ ��+���
� )�&��%��� %� )������ ��� �� ��!��#��, �� ��� ��'�� (�� !�"�%��� �� �$"�%���
�� "���� ������'��� &� !�"�%��� �� ��+��� � )�&��%���. �&�� ��#�, &!�������
�� �$"�%��� &� /�&�� &� ������� (��), ��#� (�� �$"�%��� 7� ��"����
&�/��!�'�� )���4"�.
-!� %��&$%�3� �� �$"�%��� �!�"� �� &� %��� &/��#� %���!�(���� &�!���
�� �$"�� �� &� ���5� %� %���!�(���� &�!��� �� ��!��#�� � �"!����, � ��� &�
)�&����$%� &� &����3� �� ��!����� ����#�.
5.2.3 ����#J� �# �(%��!&� ! ����!'�& -� %��&$%�3��� �� �$"�%��� %� ��!��#��, �&���� �� &� �!���� &�&��%���
&� ��!��#��, ���$ )�# )������ ��� �� ��!��#�� �� �/� )��!�"���� �"��#. -�!���
��� � )��!�"�� �� &� ��%!(� �"��#$%�3� �� ��!��#�� %� )������ ���, &� +��
�&���� �� ��"�� �"��# �� )���� ��� �� &��)�����. %�� �)�!�+��� &� ��%��$%�
�� )!�&� (�� � &�&��%��� �� �%� #���)�, ����� � ��!�� #���), #�� �/��� *�!/�
�� )���� ��� �� &��)���, (&��#� 35).
&��#� 35. -����3� �� �$"�%� � ��!��#
- 67 -
5.2.4 )�;&�J� ! <���#J� �# '#<�! ��&��3��� � )����3��� �� #�)���� /�4� �� &� ��%��$%� �� �&����
������ �� #��� &� %!(� � �"��#$%�3��� �� �$"�%���, � /�4� �� &� ��%��$%� �
��%����. ��)���� &� )�&��%$%��� )�/�5$ ��+��� � )�&��%��� %� )!������ ���,
&� (�� &� %!(� � ����#�$%�3� �� ��!��#�� %� )!������ ���. �&����, )!�� �� &�
)�&��%�� %� ��!��#�� &� )���)$%���, %� �!���&#� ��� ���!���&#� !�&�%�!$%�'�,
�#� &� !�"��� �� /�#� #�)��, �#� &� !�"��� �� #�4�� #�)��, ����( �� �&���� &�
����&$%� ��)���.
�B�'�(�#J�&� �# '#<�!&� �� &/���&�� /���!����� &� %!(� &�
����&��%�� )���)$%�3� �� #�)���� %� !�&�%�!$%�'� &� )�/�( �� )�&�"��
$!��� #�� /�4�� �� )!�/��� )�%�7� #�)�� ������( (&��#� 36).
/�#������ #�)�� &� )�&��%$%��� �� !�"������ )�%!(���, � )���� &�
)��+��� ()�!��� ��(���� �� !�+���) &� )�&��%$%��� %� ��!��#�� )�/�5$ ��+���
� )�&��%���, ��#� (�� �&���'����� ��� �� #�)���� �� &� ���5� #�� )�&��%���, �
!�"�%��� �� #�)���� �!�"� �� "���� ������'��� �� !�"�%��� �� ��!��#��, ��
)�%�7� �� 8 //. -� )��!�"�, �/�#������ #�)�� &� )�&��%$%��� �� )�%!(��� ��
#��� � ����&��� ��)�����, )� &� )�#!�%��� &� )�&��%�, � )���� &� %!(�
)!�&$%�3� &� ���!������ )��'�. ��#� ����#������ ��!��# &� )�&��%$%� �� #���)
�� )�����/�(�� &�&��%$%�3�.
��5$���, )� )��!�"�, #�� ��)����� �"$%#� &� %!(� "!$&�3� �� ��+��� ��
)�&��%��� %� )!���� ���, � #�� '��/��� � /�4�� �� &� %!(� (��3� ��
)�&��%��� � ��+��� )� +����� )!�)$&� �� ������� &�!���.
&��#� 36. /�#�$%�3� �� #�)��
- 68 -
5.2.5. ��!C��;&(�#J� �# ����!' ;� '#�#< �� <�&�� ��� F���#������ ��!��# &� )�&��%$%� �� #���) � &� )!�+%!&�$%� %� )������
���. %� )!�+%!&�$%�3� &� ��%��$%� !�'�� &� 1 ���2 (��#�, �� )!�)$&� #�� ���
)�� #���). %�� �)�!�+��� %� ���$&�!����� �� �"$%#� � ��!�'��� „��*��3�“. ��
�%� )!�+%!&�$%�3� &� �)!����$%� )���4"��� � %�&����� �� ��!��#�� &�/� %�
)������ ���, (�� ���'� ��#� �!�"� �� &� ��%!(� � �)!����$%�3� �� )���4"���
�� ��!��#�� � %� )!������ ���. �&���� &� )�&����$%� &� )!����%��#$%�3�.
5.3 �����#���'(�#J� ! �#���'(�#J� - �<K&! '#�#'&��!;&!'!
-!� &�!�&#� )!���%��&�%� �� �"$%#���, �)�!�+����� )!����%��#$%�3� &�
��%��$%� /�������!��� � ��� �� �%� ��'���:
• )!����%��#$%�3� "�� ��%��#$%�3� �� %!%��
• )!����%��#$%�3� &� ��%��#$%�3� �� %!%��
D���&, )!����%��#$%�3��� #�� )�����/ "!�� %���%� �"$%#� � )�%!���� &�
��%��#$%�3��� %� )!������ ���. ��5$���, #�� !�/ (������ �"$%#� � %� ��#��
�!$�� &�$'��, &� ��%��$%� )!����%��#$%�3� "�� ��%��#$%�3� �� %!%��.
���� &� %!(� )!����%��#$%�3� "�� ��%��#$%�3� �� %!%�� &� #�!�&�� �.�.
„!%����� B#K!�#“ �� #��� (�� )�#!�� �"��#$%�3��� �� ��!��#�� �� #���), &�
%!(� � )!�%!�/��� &�&��%$%�3� �� ��!��#�� � ��"����. -!�+%!&�$%�3��� &�
��%��$%� &� 3-5 (��#� #�� )���+�� &� %���� �� )��$)!���%����, �
&�&��%$%�3��� �� %!%�� %� )!������ ��� &� ��%��$%� &� ��)���. -�
)!����%��#$%�3��� "�� ��%��#$%�3� �� %!%��, )��!�"�� � �� &� %!(�
��%��#$%�3� �� %!%��, &�!����� � )�����.
���� &� %!(� )!����%��#$%�3� &� ��%��#$%�3� �� )!���� ���, &�
#�!�&�� „!%�����C�!'K<!C“ �)�!��, ����&�� /�(��� �� )!����%��#$%�3� �
��%��#$%�3� �� %!%��, &� )�/�( �� ��)���. �� �%�� &�$'�� &� %!(� #���'��
�"��#$%�3� �� )!������ ��� �� ��!��#��, � #���'��, &�&��%$%�3� �� ��!��#��
&� ��"����, ����&�� &� %!(� ��%��#$%�3� �� )!������ ���. -�
)!����%��#$%�3��� &� ��%��#$%�3� �� %!%�� &� %!(� &�/� ��%��#$%�3� ��
&�!����� � )�����, (�� ���'� ���� �)�!�+��� )�/��#$, � &� ��"�%� +�����
��%��'�� )��$)!���%��.
- 69 -
��� !����'�� #��&�!$#+�� �� �"$%#� )!����%��#$%�3���, � �&�"���
��%��#$%�3���, �� &�/� (�� &� ��%��$%��� �� !����'�� ��'��, �$#$ � &�
!����'�� &!��&�%�, �� )!�/�!, &� ��)���, (��#�, #���+ � #��/� ��� &)����+�.
-!����, &� ��)����� &� ��%��#$%� )!������ ���, � %� ��#�� &�$'�� �
&�!�����, ����#� &� (��#��� &� %!(� ��%��#$%�3� �� &�!����� � )�����.
��&�/� !��#� &� %!(� ��%��#$%�3� +���&�� &� ��)��� ��� +���&�� &� (��#�.
��5$���, �/� &�$'�� #��� ��%��#$%�3��� &� ��%��$%� +���&�� &� #���+ ��� %�
#�/"���+��� �� #��/� � #���+. �����#��� %� ��%��#$%�3��� &� ������ )!�
!��!�"��#��� �� �������(#��� )�&��)#�, )� %���%� �� �"$%#���.
��! <����#���'(�#J� ! �#���'(�#J� �� %!%��, )��!�"�� � ��!��#��
)��)���� �� &� �)����� �� #���), �� &� �"��#$%� � %� ��#%� )���4"� �� &�
&�&��%� &� ��"��. -!� �%� �)����$%�3� &� ��%$%��� ��"�!� #�� �!�"�
!�/��/�!�� �� &� !�&)!������, � )!���� %� )!������ ��� �� �� �/� )�/��#$.
O�� &� ����&$%� �� !�&)!����$%�3��� �� ��"�!���, �����"�! #%������ ��
��%��#$%�3��� � �� �"$%#��� %� +����� &� ��"�%�, �#� �� /�&���� ��
&%��#$%�3� �/� ���/��#$ ��"�!�, � ��� ���'� ��#� ��"�!��� �!�"� )�%�7� �� &�
��&�'$%��� #�� )������ ���.
-!����%��#$%�3��� � ��%��#$%�3��� &� �)�!�+�� #�� �!�"� �� ��
��%��$%� ��%�� !$��?%#� �#%�&�!' #�� ��"!� �� )����%� �&�"����� ��
/���!������, #�#� � ��'���� �� !�"����� �� /������/��� �� /�(����� ��
)!����%��#$%�3� � ��%��#$%�3� �� ��!��#��. )����$%�3��� �� /���!������
(��!��#) �� �!�"� �� "��� ���$ /���$ /���, ���$ )�# /���$ ����/�. �#� � /���$
/���, 7� &� )���%�� ��"�!�, � �#� � /���$ ����/�, 7� ����� �� )$#�3� ��
��!��#�� � )!���� �� �(���$%�3� �� �&����.
5.4 �����#���'(�#J� %�$ �#���'(�#J� �# ����&
-!����%��#$%�3��� "�� ��%��#$%�3� �� %!%�� &� ��%��$%� �� ��� ��'��
(�� #���)�� &� ��!��#�� &� �!4� &� �%��� !�+�, &� ��"��&#��� ��� &%!���
�����$. -����, %!%�� �� ��!��#�� &� %�%��$%� %� )!������ #��(�� #�� &�
���%�!��� � &� &)$(����, � )!���� �� �)����$%��� ��!��#�� %� )!������ ���
(#��(���� &� �#��%�!��� &� )!���&#�3� �� )�)$'�). -!�)$&� �� ��!��#�� ��
&�!��� &� %�%��$%� %� "�'�� #��(�� #�� &� �#��%�!��� &� ��%� )!���&#�3� ��
)�)$'��� � )!���� &� ���%�!��� � &)$(���� � �� ������$%��� ��!��#�� (�� �%���
- 70 -
&�!���). �� ��� ��!��#�� � �)������ )� ���4��� � )� (�!���. �� ��� /�/���
!�"����#�� �!�"� �� ��%!(� #���!��� &� +�� �� $�%!�� ���� ��!��#�� �
)!�%���� �)������, ���� �/� ��"�!� � )!������ )�/�5$ ��!��#�� � #���)�� �
)� )��!�"� �� &� #�!���!�.
��'��'( ����!'�& �� � <�#�!��� �<&���#& ��� �/� ��"�!�, ����( &�
%!(� #�!�#+��� &� )�/�( �� $)!�%$%�3� �� #��(����, &� )�)$(��, �)����$%�,
)�/�&�$%� ��)!�� ��� �����, &è ����#� )!�%���� �� &� !��$��!� )���4"��� ��
��!��#��. �#� �� ��� ��'�� �� &� )�)!�%� )���4"��� �� ��!��#��, ����( ��!��#��
+���&�� &� ��)$(�� � )�%��!�� &� �)����$%� �� )!������� �)�(����� ��'��.
�'� <���?%# �# ����!'�& � ��%�#, �#� ��/� ��"�!�, &� )!�&��)$%� #��
�!��� )!���&#�3� �� )�)$'���, )!� (�� &� �#��%�!� /�������/ �� '�#�� #��
%!(� ��"�%�3� �� 3-5 (��#�, )!� (�� &� ��"�%� )!����%��'�� ��!��#, '��
������ � ����� �� &��#��� 37.
&��#� 37. -!����%��#$%�3� "�� ��%��#$%�3� �� %!%��
(��#� �� )!����%��#$%�3�
��"��
��&�&��%�� ��!��#
- 71 -
5.5 �����#���'(�#J� ;� �#���'(�#J� �# <����!�& ���
-!����%��#$%�3��� &� ��%��#$%�3� �� )!������ ��� &� ��%��$%� &�
�!�&��)��� �#��%�!�3� �� )�)$'��� �� &��'�� ��'�� #�#� � #��
)!����%��#$%�3��� "�� ��%��#$%�3� �� %!%��.
����)�� &� ��!��# �� #�� )!������� � ��%!(��� &�&��%$%�3� �� �&����
%� )������ ���, &� )�&��%$%� �� ����!�& ��?#F ;� &#%#�;'!�& ��� ;��&�� �#���(. �� �%��� !�+� &� �!4� � &� )!������ ��� &� %�%��$%� %� )!������
#��(��. �� ���%�!�3� �� )!������ #��(�� &� %!(� �)����$%�3� �� ��!��#�� %�
)!������ ���. �����( )���� &� %�%��$%� ��!��# � �� &�!���, &� &)$(����
"�'���� #��(�� � �� �)����$%��� ��!��#�� �� &�!���. F��%�!�3��� �
�)����$%�3��� �� ��!��#�� &� ��%��$%� !�/��/�!��. �� ��� /�/��� &� %!(�
#���!���, &� +�� �� &� $�%!�� ���� ��!��#�� � )!�%���� �)������ ��� ��, �
�%���$���� &� )!�%� #�!�#+��� &� )�/�&�$%�3� �� ��!���� ��&�. D�#��#$ &�
#���!����� &� $�%!�� ��#� ��!��#�� � )!�%���� �)������, &� �#��%�!��� )��'�
#�� &� &�"�!��� � )!���� �� ������$%��� )!�)$&��� �� ��!��#�� )�#!�� ��"����,
#�#� � �#��%�!�3� �� &�&��/ �� ����&$%�3� �� ��)��� #�� (�� &� ����&$%� ���
)�&�"�� +�%'�3� #�� &� !�&)�!����� %� %�� �� %���+. -!����, ��)����� &�
()!�+�$%� �� ��!���� &�!��� )� )!������ ��� �� ��"����, )!�#$ #�� � �)������
� )!�&%��#�� )!�)$&��� �� ��!��#�� )�#!�� ��"����, � )���� )�� )!���&�# ��
)��'��� &� ��%�%� ��)�3� �� ��!��#�� � ��"����. ����%��� %���%� �� �%��
/�(��� &� &��"���� &� /�����!� �� #���!��� �� )���4"��� �� ��!��#�� �
��&���$!� �� �%��/��&#� $)!�%$%�3� � #�!�#+��� �� ��!��#�� �� #���)��.
�� *��� �� %��&�$%�3� �� ��)����� � )!���&#�3� �� )��'���, ����&��
)!� ��)�3� �� ��!��#�� � ��"����, #���)�� &� ��!��#�� &� �!4� +%!&��
������!�, � �#��$ )������ ��� &� )!���&#� �����$. -��$)!���%���� &� )$(�� %�
/�/����� #��� )��'��� )�'�$%��� �� &� !�����$%���, &� (�� � �)�!�+��� &�
��%!($%�.
���(<��!$����& ;� '��&���!�# � �#� � )�&������ )��!�"�� #%������,
�&���� &� )�&��%$%� �� )���+�, � �� ��/$ &� ��/� �!$� )�!.
�������� �� )��$)!���%���� ��"��� &� )!����%��#$%�3� &�
��%��#$%�3� �� %!%�� � )!�#�4�� �� &��#��� 38.
- 72 -
&��#� 38 -!����%��#$%�3� &� ��%��#$%�3� �� %!%��
5.6 �#���'(�#J� �# ;&�#�!
�%��#$%�3��� �� &�!����� /�4� �� &� ��%��$%� &� ��)��� ��� &� (��#�,
��� � &� ��)��� � &� (��#�. ��!����� /�4�� �� &� ��%��#$%��� &� #���+ ��� &�
&)����+� � &� #���+, (�� ��%�&� �� %���� � #��&�!$#+����� �� �"$%#���.
5.6.1 �#���'(�#J� �# ;&�#�!&� ;� ��<!�� �%��#$%�3��� �� &�!����� &� ��)��� &� ��%��$%� !�'�� ���
/�������!���. -!� !�'�� ��%��#$%�3� &� #�!�&��� #��(�� &� #�� &� %!(�
������'$%�3� � �)����$%�3� �� ��+��� � )�&��%��� (��!��#��), )�!��� ��)�3�
&� ��"����. ��� %�#%��� ��'�� �� ��%��#$%�3� &� ����&$%� ��)��� )�
��%��'����� )!�)$&� � �� ��"����. �� #�!�&�� ����#�/)������� ���)!��&#�
��)���.
��! �#���'(�#J�&� �# ;&�#�!&� ;� ��<!��, )��$)!���%���� &�
)�&��%$%� �� �!4�' &� ��"��&#��� ��� &%!��� ����!�. -����, )!%�� &�
!�����$%��� ��+��� � )�&��%��� � &� ������'$%���. �� ������'$%�3� &�
)�'�$%� �� )������ #�� )!������ ���, ����&�� �� )���4"� 1, 2, 3, �� ������
&�!���, � )���� �&�� ��#� �� )���4"� 1, 2, 3 �� �!$���� &�!���, (%��� &��#� 39).
-� !�����$%�3��� � ������'$%�3��� �� ��+��� � )�&��%���, &� %!(�
��)�3� �� ��!��#�� � ��"���� %� �!� *���, � ��� )�'�$%��7� �� )!������ #��
)������ ���, ��� �� )���4"� 4-5-6 �� ���� - ���%�!�(�� &�!���, � )���� � ��
�!$�� &�!��� �� )���4"� 7-8-9, ����&�� �� %���!�(�� &�!���.
����)�� (��%��'��) )!�)$&� �� ��!��#
��%��'�� )!�)$&�
��)���
- 73 -
-!� �)����$%�3��� � ��)�3��� �� ��!��#�� �� ���%�!�(���� &�!���,
�!�"� �� &� %��� &/��#�, ��!��#�� �� �� "��� /���$ �)������, "����7� )���� )!�
��%��#$%�3� �� %���!�(���� &�!���, 7� &� )���%�� )!�"��/� )!� ��)�3� ��
��!��#��.
)��#�!$!�#�� �#���'(�#J� �# ;&�#�!&� &� ��)�3� &� ��%��$%� �� ���
��'�� (�� )��$)!���%����, ������ &� #���)��, &� �!4� &� �%��� !�+�, &�
��"��&#��� ��� &%!��� ����!�, � !�"�%��� �� #���)�� &� �&���$%��� � %����
)�#!�� )�&�"�� ���/��� �� /�(�����, ��!�'�� %����#�. �� ��� /�/���,
)��$)!���%���� )!%�� ����$%� �� ���� ��&� #�� %!(� !�����$%�3� ��
)!�)$&��� �� ��!��#�� �� ��"����. -���� ����$%��� +�%'�3� #�� �&)$(����
��)��� )� ��"��&#��� )!�)$&� �� ��)�3� (��%��#$%�3�). � #!��,
)��$)!���%���� ����$%� �� �!#���, #�� �� )!���&#� )!�)$&��� �� ��!��#�� )�
��"��&#��� )�%!(��� &� ��)���, )!� (�� &� %!(� ��)�3� �� ��"���� �
��!��#��. �� ��#�� �� ��%��$%�3� �� �%�� �)�!�+���, ��&�#��� �� �%�4�3� ��
)��$)!���%���� &� /�&�� #�� ��&�#��� �� �%�4�3� �� �!#����� #�#� ��
���%�!�(����, ��#� � �� %���!�(���� &�!���.
&��#� 39. �%��#$%�3� �� &�!����� &� ��)���
5.6.2 �#���'(�#J� �# ;&�#�!&� ;� K#"'! -!�� �� &� ��%!(� ��%��#$%�3� �� &�!����� &� (��#�, )��!�"�� � �� &�
��%!(� ������'$%�3�, !�����$%�3� � �)����$%�3� �� ��+��� � )�&��%��� ��
#���)��. �� &� ��%��$%� �� �&� ��'�� #�#� � #�� !�'���� ��%��#$%�3� ��
&�!����� &� ��)���, &� )�/�( �� '�%��!&#� #��(��. �&�� ��#�, ��%��#$%�3���
&� ��%��$%� �� �&� ��'��, � ��� ���'� )!%�� &� ��%��#$%� ���%�!�(����, �
)���� � %���!�(���� &�!��� � ��� �� )!������ #�� )������ ���, (&��#� 40.).
- 74 -
%�� �)�!�+��� &� ��%��$%� �� �.�. /�(��� „+%�#�!#�“, )� �� ��/$ �
�)�!�+����� � ��!�'��� +%�#�3� �� &�!�����.
���(<��!$����& ;� &#%#�;'!�& ��� ;� <�!&!;'# ! ���! <�'�#" B��#�!$B�& $# K#"'!. �� �#��%�!�3� �� /�(����� &� �#��%�!��� #��(�� #��
%!(�� )!�&%��#$%�3� �� ��!��#��, � )���� &� �#��%�!� � /�������/ ��
����%�3� � ��"�%�3� �� (��#�, #�� %!(� ��"�%�3� �� �&����.
�� ��"�%�3� �� (��#��� &� )�'�$%� �� )!������ #�� )������ ���,
����&�� �� )���4"� 1-2-3 �� ������ &�!���, � )���� �&�� ��#� �� )���4"� 4-5-6
�� �!$���� &�!���.
�%��#$%�3��� �� &�!����� &� (��#� &� ��%��$%� &� 7-12 (��#�, (��
��%�&� �� ����/����� �� )��$)!���%����. F�"�%�3��� (��#� &� ��%��$%�
)������'��. ����&����� � ��&�#��� �� ��"�%�3� (��#� � )!�#�4��� �� &��#���
40.
&��#� 40. �%��#$%�3� �� &�!��� &� (��#�
��&�#� �� �%�4�3� �� )��$)!���%����
&�&��%$%�3� �� ���%�!�(���� &�!���
&�&��%��� ���%�!�(�� � %���!�(�� &�!���
- 75 -
5.7 �#���'(�#J� �# <�&#&#
�%��#$%�3� �� )����� )!���4�� &� ��%��$%� &� (��#� �� �.�. /�(���
)��� - �%��/��. F�"�%�3��� (��#� &� ��%��$%� ������(. �� ��#�� &�$'��,
��"�%�3��� (��#� /�4� �� &� ��%��$%� � )������'��, ��� �� /�(��� ��
��%��#$%�3� �� &�!�����.
�#���'(�#J� �# <�&#&# �# <�&# - #�&�B#&�& &� ��%��$%� &� 12-20
(��#�, (�� ��%�&� �� ����/����� �� )��$)!���%���� � �&���� &� ��"�%���
������(. -!������$%�3��� �� "!���� �� (��#��� &� ��%��$%� &� �&#�$'$%�3�
�� )������ +�%'�3� #�� ��%��$%��� )� ���� (��#�. � )��� - �%��/���� &�
%!(�� � �!$�� )!������$%�3� #�#%� (�� &� /������/�� �� ������$%�3� ��
)!�)$&��� �� ��!��#��, )!�#$ )������ ��� �� #���)��, &���� %� #��� &� %�%��$%�
)������ ��� �� #���)�� &� )��$)!���%���� � /������/�� �� ��"�%�3� ��
(��#���.
-!� ��%��#$%�3� �� )�����, )��$)!���%���� &� )�&��%$%� �� �������
�!4�', &� ��"��&#��� ��� ����!�, )� ������� �!4�' &� )��$)!���%���� &�
)!���&#� �����$, � &� )�/�&�$%�3� ����)!��, )������ ��� &� %�%��$%� %�
&������ �� /�(�����, � )!������ ��� &� ���5� �� &�!��� �� !�"����#��, (&��#�
41.). �� ��� /�/���, )��$)!���%���� /�!� �� "��� %� ��!��������� )���4"�, �
��+��� � )�&��%��� �� "���� ������'��� &� !�"�%��� �� �$"�� &� !�/��/�!��
(�!��� �� )!�)$&��� �� ��!��#��. -� )��!�"� &� %!(� ��%�� /�5$&�"��
������'$%�3�, )� �$!� ����( &� %�%��$%� %� �%��/����.
���� &��� )!������� &)�/���� !�"��� &� ��%!(���, &� )�/�( �� )�)$'�
&� �#��%�!� /������/�� �� ������$%�3� �� ��!��#��, )!�#$ )������ ��� ��
��"����, )!� (�� )��'��� �� �%�� /�������/ �%� )��� &� )!�"��4$%��� �
������'$%���, � )!� ��� )!�"��4$%�3� � ������'$%�3� &� %!(� �&����$%�3�
�� )!�)$&��� �� ��!��#�� )�#!�� ��"����. �� �!��� �#��%�!�3� �� /�(����� &�
�#��%�!� /�������/ �� ����%�3� � ��"�%�3� (��#�, #�� %!(� ��"�%�3� �� &���
(��#� ������(. -���� &� %!(� #���!��� �� ��%!(����� �)�!�+���. � &��#���
41. � )!�#�4�� �������� �� )��$)!���%���� )� ��%!(����� ��%��#$%�3� ��
)�����.
- 76 -
&��#� 41. ��%��#$%�3� �� )��� � ��%��'�� )��$)!���%��
5.8 �%�#%�&'# �# �#���F�� <��(<��!$���
���� ��!��#�� � +���&�� &�&��%�� &� ��"����, &� ��"�%� �.�. ��%��'��
)��$)!���%��. �%��'����� )��$)!���%�� &� ��"�%� � #��� &� %!(�
&�&��%$%�3� �� ��!��#��, ���$/�� &� ��"����, � ���$/�� &� 5����, #�#� (�� �
&�$'�� #�� *��#&�"� (������ �"$%#�.
� )!������� #�4����� /�4�/� �� ��#�$'�/� ��#� ��%��'�����
)��$)!���%�� /�4� �� "��� !����'��, (�� ��%�&� �� ��'���� �� ��%��#$%�3�
� &!��&�%��� �� ��%��#$%�3�. �� )�����/ "!�� &�$'��, ��%��'�����
)��$)!���%�� &� ��"�%� ��#� (�� )!�)$&��� �� ��!��#�� &� )��%�%� )�#!��
��"����, )�#!�� &�/��� !�", �� (�!��� �� �#��$ 10 //, � &�&��%$%�3��� &�
��%��$%� &� ��)��� � (��#�.
�� ��#%� &�$'��, �"!�"��#��� �� ��%��'����� )��$)!���%�� &� &�&��� %�
�&;&�#�(�#J�&� �# �#%��!&� <� �#���F��!�& <��<(;&, &� �&��#�$%�3� ��
!�"�%��� �� ��%��'����� )!�)$&�, #�#� � &� ��&�!��$%�3� �� ��"�!��� )�
��+��� �� ��%��'����� )��$)!���%�� � �"!�"��#��� %� )������ ��� ��
��%��'����� )��$)!���%��.
��5$���, #�� „#���*�!����“ �"$%#���, #��� (�� ��%��#$%�3��� &� %!(� &�
(��3� �� ��"���� � ��!��#��, ��� #�� !�/ (������ �"$%#�, #��� (�� ��!��#��
- 77 -
&� &�&��%$%� &� ��)�� �� ��"����, ��� #�� *��#&�"� (������ �"$%#�, #��� (��
��!��#�� &� &�&��%$%� &� /�5$5�� ��� 5��. ��� &��� )!������� &)�/���� %���%�
�"$%#�, �� &� %!(� ��&�!��$%�3��� �� ��"�!���. ��5$���, #�� ��� %���%�
�"$%#� &� ��%��$%��� �� ��% &)�+�*�'�� �)�!�+��.
5.8.1 �&;&�#�(�#J� �# �#%��! �# �#���F�� <��<(;& �&�!��$%�3��� �� ��"�!��� �� ��%��'����� )!�)$&� &� ��%��$%� &� +��
�� &� ��&�!���� ��"�!���, �� �� &� �%��/�4� ��"!� � )!�%���� ������$%�3� ��
5����, ��� �� /�5$5����, �#� �"$%#��� �� �/�, � ��%�� #%�������� &�&��%$%�3�
&� ��%��'����� )��$)!���%��. F� �%�� �)�!�+��� &� #�!�&�� /�(��� &�
/������ #$���� %� #��� &� &/�&���� 16-18 %!����+�, � �� &�#��� �� %!����+� &�
���5��� )� 16-18 )!&����. ��������� #$���� &� �%�4� &� )�/��� ��� )�����/�
"!����, � &� ��� �%�4�3�, &� �%�4�� � )!&������, #�� $��!��� )� ��%��'�����
)!�)$&� � )!� ��� $��!�3�, %!(�� ��&�!��$%�3� �� ��"�!���.
-!�'��#�� �� )!&������ � )�����/ �� )!�'��#�� �� %!����+�, ��#� (��
)!&������ /�4�� &��"���� �� &� �%�4�� �#��$ %!����+�. ���� )!&���� &� &�
!����'��� ����/���, ��#� (�� &��� ������( �� $��!��� )� ��%��'�����
)!�)$&�, �� ����#� ���� $��!���, �!$�� &� ���5��� %���!�, � ��#� ����/���'��.
� ��� ��'��, )!&������ )!�%�� ����/ "!�� $��!� � )!���� �%��/�4$%���,
������$%�3� �� ��%��'�� )!�)$&� �� ��!��#, � &� ��� %!(�� � ��&�!��$%�3� ��
��"�!�.
� �%�� /�(��� � /�4�� �� &� %!(� � ���!�%�3� �� )��$)!���%����
��� �$%�3� �� ��)�� %���$� )!� (�� #�4��� &� (�!�, � ��"�!��� &� ��)$(����
� )!���� &� )�&����$%� )���"�! �*�#�. %�� �)�!�+��� %� ���$&�!����� ��
��!�"��#� �� �"$%#�, � )������ � #�#� ��#��)*�%�3� ��� (��$%�3�, )�!���
„��#��)*�“ /�(����� ��� /�(����� ��!�'��� „(��$%�'#�“.
�� �%�� �)�!�+��� &� )�'�$%� %� )!������ ���, )� )��$)!���%���� &�
%��� #�� ����� �� ��$4��� �� ����, � )���� � �� �!$�� &�!���. -��$)!���%����
&� �!4� &� �%��� !�+� � &� )!���&#� %!� )!&������ #�� $��!��� )� ��%��'�����
)!�)$&� � )!� ��� $��!�3� %!(�� ��&�!��$%�3� �� ��"�!���. � &��#��� 42. �
)!�#�4��� )���4"��� �� )��$)!���%���� %� ����& �� /�������� #$����, )!�
��&�!��$%�3��� �� ��"�!��� � ��&�#��� �� �%�4�3� �� �&����.
- 78 -
&��#� 42. -���4"��� �� )��$)!���%���� %� ����& �� /�������� #$���� &�
)!&����
-�#!�� ��&�!��$%�3��� �� ��"�!���, &� �%�� �)�!�+��� &� %!(�
�&��#�$%�3� �� !�"�%��� �� ��%��'����� )!�)$&�. -� ��%��$%�3��� �� �%��
�)�!�+��� &� %!(� #���!��� �� &�/��� �)�!�+��� � %���3� �� &)����+� ��
#���)��, �� )���+�� )��$)!���%���� �� /�4� �� &� ��%��� �� #���)��.
����3��� �� #���)�� &� ��%��$%� !�'��.
5.8.2 �&;&�#�(�#J� �# �#%��!&� �# �!C�&� �&�!��$%�3��� �� ��"�!��� �� ��%��'����� ��!��# (��!��# &�&��%�� &�
��"��) �� ��+��� &� ��%��$%� %� ��)�� &�&���"�, &� "���� $��!� &� '�%��!&#�
'�#��. �� ��)�� &�&���"� #�4��� &� ��)$(��, )!� (��, �%���$������ ��"�!�
��&�� &� ��&�!��$%���. F� �"!�"��#��� %� ��)�� &�&���"�, &� %!(� ���!�%�3�,
&� )�/�( �� �$%�3� �� ��)�� %���$�.
5.8.3 �%�#%�&'# �# <�&�� ��� �# �#���F�� <��(<��!$��� �&�!��$%�3��� �� ��"�!��� %� )������ ��� &� ��%��$%� &� )����3�.
%�� �)�!�+��� &� ��%��$%� %� &�$'�� #��� �!�"� �� &� �&��#�� #��&�!$#+�����
�� �"$%#��� %� )������ ���, )�!��� �����/$%�3� �� �&���&#��� ������ ��
�"$%#���. �� )!�/��$%� )!���4�� #�� /������ �"$%#�.
����#J�&� �# <�&#&# &� ��%��$%� �� /�(��� &�&��%��� �� �!4�' #��
�/� ��!���� &��)�� �� �%�4�3�, ��#� (�� )��$)!���%���� �� /��$%�
/������ #$���� &� )!&����
#���) &� )��$)!���%��
�!4�'
- 79 -
)���4"��� %� ��#�� �� �"!�"��#���. -��$)!���%���� &� )�&��%$%� �� �������
�!4�' &� ��"��&#��� ��� &%!��� ����!�, )������ ��� � &%!��� #�� ����
)��'�&�� ���/��� #�� %�"!�!� � )!���� %!(� �"!�"��#� �� ��!��#�� %� )������
���. -!����, )!������ ��� � &%!��� #�� &�/��� !�"����#, #�� �� �!4� � &�
������ !�#� �� )�/�&�$%� �� ������ � �� �!$���� &�!���, � &� �!$���� !�#�
%!(� �#��%�!�3� �� )��'�&���� ���/��� #�� )!�%� ���� "���� $��!� � )!����
%!(� )����3� �� )�����.
� ��!���� &�!��� )��$)!���%���� � )!�+%!&��� &� ��!�� �!4�' #�� �/�
*�!/� �� )���, � #�� �&��%!�/��� %!(� � ���!�%�3� �� )��$)!���%���� %�
)������ ���. ��� )���%��� %���%� /�(��� &� %!(� �%��/��&#� )�/�&�$%�3� ��
)��$)!���%����.
5.8.4 �;&#�#&! �#F!�! �# �%�#%�&'# �� <�&�!�& ��� ��� �#B K!��!&� �"$%#�, �"!�"��#��� �� ��"�!��� )� ��%��'�����
)!�)$&� &� ��%��$%� &�/� %� )������ ���. � /�&���� #��� (�� &� ���5� ��)��
�� &� %!(� �"!�"��#� %� )������ ��� �� �� �� &� �(���� ��)����. ��5$���, #��
�%�� %�� �"$%#� &� %!(� �"!�4$%�3� �� %�(�#�� )!�)$&� �� ��!��#�� %� %�&���
�� ��)���� (�&)�)'$%�3�) �� ��"����.
��� =��';!%� K!��!&� �"$%#� �&�� ��#� �� &� %!(� �"!�"��#� ��
)������ ��� "����7� ��+��� &� ��%�%� �� &)!���%���� &�!��� �� ��"����, �
��%��#$%�3��� &� %!(� &�/� �� )�&��%���. � %� �%�� &�$'�� &� %!(�
�"!�4$%�3� �� %�(�#�� )!�)$&� �� ��!��#��.
��� „'#�!=���!"#“ �%(�'!&�, ��%��#$%�3��� &� ��%��$%� &� (��3�,
(�� ���'� � %� �%�� &�$'�� �� &� %!(� ��&�!��$%�3� �� ��"�!���.
�&�!��$%�3��� �� ��"�!��� �� &� %!(� � #�� ��#�� �!$�� %���%� �"$%#�
#�� &� ()!�+���� � %$�#�����!���.
5.9 �(K�J� �# <��(<��!$���!
�$(�3��� �� )��$)!���%����� �/� �� +�� �� �� ��&�!��� )�!���� ��
!�&�%�!$%�'�� %� #�� � !�&�%�!��� ��)�����, � � ����&��� �� �$"�%� %� )������
��� � #�)���� %� )!������ ���, #�#� � %�(�#�� �� %������ #��� &� ���5� %�
/���!������. -!� &$(�3���, #�4��� &���$%� )�&��"���� �� �� �� ���!4�
- 80 -
�"��#�� (�� �� ��"��� )!� �"��#$%�3��� �� #���)� � )� %���3��� �� #���) ��
)��$)!���%����.
�$(�3��� /�4� �� &� ��%��$%� )�:
• )!�!���� )��
• %�(��'#� )��.
��!����� <#& �# &$(�3� &� ��%��$%� ����#� )��$)!���%����� &�
)�/�&�$%��� �� ���� �� �!$�� !�"���� /�&�� %� ��#�� �� ��%!($%�3��� ��
�������(#��� �)�!�+��. ��5$���, �%� &$(�3� �� � ����%���� � � /���$ "�%��,
)� )�!��� ��� &� %!(� � %�(��'#� &$(�3�.
��K&#F'� ;(K�J� &� ��%��$%� ��)�&!���� )!�� &�&��%$%�3��� &�
/�5$5���� ��� 5����. �&���� &� ��%��$%� #�#� )�&����� �)�!�+��� �� ��������
�� ��%��#$%�3�, ����&�� )!�� &%��#$%�3� �� �������� �� ��%��#$%�3� �
&#��)$%�3�. �� ��%��$%� �� ��/)�!��$!� �� �#��$ 100 °�, � �#� &� !�"��� ��
&������, /�4� �� "��� � )�����/�, ��� #�� �!$�� /����� #��� (�� )��)����
�!�"� �� &� &��"�����!� ��"������ �"��# �� #���)��.
�$(�3��� &� ��%��$%� %� )�&�"�� &$(����+� &� )��%�4�� �����. �&����
� &��"���� &� �!���'� #�� %!(�� ���!�%�3� �� %���$���, � )� )��!�"� &� %!(�
��%��4�$%�3� �� %���$���.
�$(�3��� &� ��%��$%� �� ��� ��'�� (�� )��$)!���%����� &� )�&��%$%���
�� )��%�4�� ����� �� )�'���#�� �� &$(����+���, � �� �!$���� #!�� &�
)!���/��� &$%�, (&��#� 43.). -!���� &� %!(� � #���!��� �� �"��#�� ��
&�&��%���� ����%�, !�&�������&�� �� /���!������ � �������� ��
)��$)!���%���� %� +�����, )� )� )��!�"� )��$)!���%���� &� %!�7� �� )�%��!��
&$(�3�. � &�)�#, )!�%���� !�(���� � )!�%������ )!������$%�3� �� ��
&$(�3�, &��)���� �� %��4��&�� �� %���$��� � "!������ �� �%�4�3� ��
�������. ���� )!������� )�&��%��� $&��%� ��%�&�� �� %���� � #��&�!$#+�����
�� �"$%#���.
�$(�3��� � /���$ %�4�� � �� )������ ��!���� �)�!�+��:
• �� "!$&�3� �� ��%��'�� )!�)$&� �� ��!��#, #�� &� ��%��$%� #�� &���
%���%� �� �"$%#� #�� #�� 5���� ��� /�5$5���� &� &�&��%$%��� &� ��)�3�
• �� %���3� �� #���) �� )��$)!���%�� (�� &� ��%��$%� #�� �"$%#� #�� &�
&�&��%$%��� &� )!�(�%�3� � &�.
�� &$(�3� �� )��$)!���%���� &� ��&�!��$%��� � ��"�!��� �� ��+��� ��
��!��#�� %� )������ ���, )� � )� ��%��'����� )!�)$&�, "����7� #�4��� �� ��)��
&� ��)$(��, ����#� )��$)!���%���� &� ���5� �� #���).
- 81 -
-�!��� &��� )!������� #�4���, /�4� �� &� ��#�$'� ��#� �)�!�+�����
&$(�3� �� )��$)!���%��� � %�4�� �� #%�������� �� �"$%#��� %� +�����.
)��$)!���%��� �� )�'���# �� &$(����+� )��$)!���%��� �� #!�� �� &$(����+�
&��#� 43
5.10 ��(;�J� �# �#���F�� <��<(;&
� ��%��'����� )��$)!���%�� �� #�� � ��%!(��� ��&�!��$%�3� ��
��"�!���, )����3� �� )������ ���, � &$(�3�, &� %!(� "!$&�3� �� ��%��'�����
)!�)$&�, #��� ��� � )��!�"��. %�� �)�!�+���, %� )�����/ "!�� )!��)!������� ��
��!�"��#� �� �"$%#�, &� ��%��$%� �� �"�'�� "!$&��#�, &� )�/�( �� "!$&��
����� ��� �$/��� )!&��� &� /������ 4�+�, � /�4�� � � �%��/��&#� "!$&�3�.
��(;�J� )� ��%��'�� )!�)$&� &� ��%��$%� )�!��� ��&�!��$%�3��� ��
)�%!(��&#��� &��� #�� &� &�&��� �� ��%!(�� &!��&�%� #�� �� ���%��$%���
��)����� �� ��%���� %� /���!������ � �� &� )�%!�� &� #�4���� �#�%�. �&�� ��#�
&� "!$&�3� &� �����/$%� � �#��%���� )�%!(��� �� ��)�3�.
- 82 -
)�!�+����� "!$&�3� /�!� �� &� !$���(�# ��!B#&����, � ��� ���'� ��
�� &� ��&�!��$%� )�����/� ��� )�/��� #���'��� �� /���!������ �� )��!�"����,
"����7� )��$)!���%���� ��)�%!���� 7� &� �(����. -�!��� ���, )!� "!$&�3���
&� )!������$%� )!���&�#�� �� )��$)!���%���� �� "!$&���� /���!���� �
"!������ �� )�/�&�$%�3� �� )��$)!���%���� )!� "!$&�3�.
�� <�#';#, %�(;�J�&� &� ��%��$%� �� �%� !�"���� /�&�� � ��� �������
%� )!������ � ������� %� )������ ���. �� )!������ ��� "!$&�3��� &� ��%��$%�
&� "!$&�� �����, � %� )������ ���, &� �$/�� )!&��� � /������ 4�+�, ����&��
)!�)$&��� #�� � ��%��'�� &� ��)���, &� "!$&� &� "!$&�� �����, � )!�)$&��� #���
(�� ��%��#$%�3��� � %!(��� &� (��#�, "!$&�3��� &� ��%��$%� &� �$/�� )!&���
� /������ 4�+�.
-!� "!$&�3� &� /������ 4�+�, &� )������� #�4�� %��#��, )!� (�� &�
�����/$%� )�%!(����� �� ��)�3�. -!� "!$&�3� &� "!$&�� �����, #�4����
%��#�� �� &� )�������, �� &� ��&�!��$%� )�%!(��&#��� &��� �� /���!������. -�
&�)�# �/� &�$'�� #��� (�� &� )!�/��$%� &�/� �$/�� )!&��� &� /������ 4�+� �
����( "!$&�3��� &� ��%��$%� �� ���� !�"���� /�&��.
���# ;� �#%�&! �# ��� �#%�&�! B�;&#, &� )�'�$%� %� ����� �� ��$4���,
)� &� %!(� "!$&�3� #�� )!������ ���, �� ������, )� �� �!$���� &�!���, � )����
#�� )������ ���, �&�� ��#� �� ������, )� �� �!$���� &�!���.
���# ;� �#%�&! �# ���� �#%�&�� B�;&�, &� )�'�$%� %� )!������ ���, )�
&� %!(� "!$&�3� #�� )������ ��� �� ������, � )���� � �� �!$���� &�!���.
� %� �%��� &�$'��, )��$)!���%���� &� �!4� &� ���� !�#� �#��$ )!������
���, � &� �!$���� !�#� &� �!4� �#��$ )������ ���, (%��� &��#� 44.). -!�
"!$&�3��� &� %��� � )!���&#� %!� "!$&����� /���!���� ��)!�#�����, %� (��
)������ �%�4�3�, � )� ��%!($%�3��� �� �)�!�+����� )��$)!���%���� &� '�&��
(&� ��&�!��$%� )!�%��) � &� #���!���!� ��%!(����� �)�!�+���.
��! #�&�B#&;'�&� %�(;�J� &� )�'�$%� %� )!������ ���, )� &� "!$&�
#�� )������ ��� �� ������ � �� �!$���� &�!���.
- 83 -
&��#� 44. �!$&�3� �� ��%��'�� )!�)$&�
5.11 ���#�#J� �# <�&��&� ! <�����&� $#C��;&(�#J�
-� ��%!(����� ��%��#$%�3� �� ��!��#�� � ��"����, &� )���%$%� )!������
)�/�5$ ��!��#�� � ��"����. �� )!������ �!�"� �� &� )��)���� �� �� &�
�%��/�4� )���"!� ������$%�3� �� /�5$5����, �#� �"$%#��� �� &��!4� ��� ��
5����. �� )������ ��� &� ����%� ����#�$%�3� &� )�����/� ��"�����, "����7�
�$#� &� ���5� � �$" #�� �� �����/$%� )!��������, � %� )!������ ��� &� ����%�
����#�$%�3� &� )�/��� ��"�����.
-� ����%�3� �� )������ � )!������ ����#�$%�3�, ;� ��%!�# <��(<��!$��� #�� � )�����%�� �� &�&��%$%�3� &� �&�������� ����� ����%�. �
&��#��� 45 � )!�#�4�� �������� �� )��$)!���%���� )� ����%�3��� �� )!������
� )������ ����#�$%�3�.
&��#� 45. -��$)!���%�� &� )!���� � )���� ��+%!&�$%�3�
)!���� ����#�$%�3� )���� ����#�$%�3�
- 84 -
-!�(�3�
• �� #��#$ �!$)� &� )������� �)�!�+���� �� ��"�%�3� �� &#��)��
)!���%��?
• �� #��#$ *��� &� %!(� &�&��%$%�3��� �� ��!���� &� ������� ����%�?
• ��� � �)(���� !���&��� �� �)�!�+���� �� )!����%��#$%�3�?
• ��#� &� %!(� )!�+%!&�$%�3� �� ��"����� � #���)���?
• �� (�� &� &�&��� !�&)!����$%�3��� �� ��"����� � #���)���?
• ��#� &� %!(� �!���� &�&��%$%�3� �� ��!��#��, �$"�%��� � #�)����?
• O�� � ��*��3�?
• O�� � )!����%��#$%�3� "�� ��%��#$%�3� �� %!%��?
• O�� � )!����%��#$%�3� &� ��%��#$%�3� �� %!%��?
• ��� &!��&�%� �� )!����%��#$%�3� � ��%��#$%�3� &� #�!�&���?
• ��#� &� %!(� ��%��#$%�3� �� %!%��?
• O�� �!�"� �� &� ��)!�%� �� ��!��#�� )!�� ��%��#$%�3� �� &�!�����
&� ��)���?
• ��#� &� %!(� ��"�%�3� �� (��#� )!� ��%��#$%�3� �� &�!�����?
• �� #��#$ (��#� &� %!(� ��%��#$%�3� �� &�!�����?
• ��#� &� %!(� ��%��#$%�3� �� )�����?
• � (�� ��%�&� "!���� �� (��#��� )!� ��%��#$%�3� �� )�����?
• O�� &� ��"�%� )� ��%��#$%�3��� �� )����� &� (��#�?
• ��� �)�!�+�� &���$%��� �� ��%��'����� )��$)!���%��?
• O�� &� )�&����$%� &� &$(�3� �� )��$)!���%�����?
• O�� � "!$&�3�?
• ��� #�� %���%� �� �"$%#� &� ��%��$%� "!$&�3�?
• ��#� &� ��"�%� )��$)!���%��?
- 85 -
��)� 6. ���������*� �� �� ��� �� ������ �����
6.1 �#F!�! �# ;�;&#�(�#J�
��&��%$%�3��� �� 5���� � )!������� ��"������ )��$)!���%�� /�4� ��
&� ��%��$%� �� !����'�� ��'��� (�� ��%�&� �� %����, #��&�!$#+����� �
��/����� �� �"$%#���. ��&��%$%�3� �� ��%��'����� )��$)!���%�� � 5���� &�
��%��$%� &� #�%�3� #�� #�%����� �"$%#�, )!�(�%�3� #�� )!�(���� ��)��� �
)!�(���� #�%��� �"$%#�. ��'�� (��3� &� #�!�&�� #�� !�/ (������, *��#&�"�
(������ � #�� !�'���� ��!�"��#� �� �����! - (������ �"$%#�, ��)�3� #��
��)�����, „#���*�!����“ �"$%#� ���. ������ 5�� &� ��"�%� &� %$�#�����+��� �
()!�+�$%�3�, )� &� ��"�%��� � �"$%#� &� %$�#�����!�� � ()!�+��� 5��. �
)!������� ����4����� /�4� �� &� %��� ��#� &�&��%$%�3��� �� 5���� �
)��$)!���%���� /�4� �� &� %!(� &�: #�%�3�, )!�(�%�3�, "�'�� (��3�,
��)�3�, ()!�+�$%�3� � %$�#�����+���.
6.1.1 ��;&#�(�#J� ;� '���J� ��&��%$%�3��� &� #�%�3� � ���� �� ���&��!��� ��'��� �� &�&��%$%�3� �
����& �/� /���$ /��� )!�/���. �� ��%��$%� &� �!%��� ��� *��# (��#� #�� &�
&�'�� �� �!%��� �����. ��%�3��� &� ��%��$%� �� /�(��� ��!�'��� *��#�%#�,
)� � �� ��/$ �%�� �)�!�+��� � ��!�'��� *��#$%�3�.
P��#�%#��� � &�&��%��� ��:
• ����� �!4�'
• (���
�� ����!�& �!4�' &� ���5�:
• �!%��� ��� *��# �����
• /�������/ �� &�'�3� �!%��� (��#�
• /�������/ �� ��"�%�3� �� �&����
/!��&� �� )!�"��$%� )��$)!���%���� %� �%� *���, � !�"��� %� '���!�
*���.
-��$)!���%�� "�� #���) &� )�&��%$%� �� ������� �!4�'. O�����
���$/�� )�/��$%� ��� )��$)!���%����, )� &� )�/�&�$%� �� !�&������� �� �%�
$"���, )���� (����� +���&�� )�/��$%� ��� /���!������ � ���)�&�� &� %!�7� %�
- 86 -
)!%�"������ )���4"�. �� ��� /�/��� &� �#��%�!� /�������/ �� &�'�3� ��
(��#� #�� %!(� &�'�3� �� �&����, � /������/�� �� ��"�%�3� �� (��#� %!(�
#�%�3�. -!� !�"�����, )��$)!���%���� +��� %!�/� &� �%�4� )�#!�� �!4�'�� ��
/�(�����, )!� (�� &� %!(� #�%�3� �� (��#��� %� ���� !��.
-!� #�%�3� &� (��#� &� )�'�$%� &� %���!�(���� #!�%��� � #�� �%���
)!���%���. ��� ��%��� )��$)!���%��, #�%�3��� �� (��#�, )!%�� &� %!(� %�
)!������, )� �#��$ )������ ��� � ��%!($%� �� /�&���� �� )�'�$%�3�. ���
��&���� )��$)!���%���, #�%�3��� �� (��#�, &� %!(� )!%�� �#��$ )������ ���,
)� %� )!������ ��� � )�# ��%!($%� �� �&���� /�&��, (%��� &��#� 46.).
&��#� 46. ��&�� �� )�'�$%�3� � ��&�#� �� #�%�3� #�� ��%� � ��&�� )!���%���
6.1.2 ��;&#�(�#J� ;� <��K!�#J� -!�(�%�3��� � ���� �� ��'����� �� &�&��%$%�3� �� ��%��'�����
)��$)!���%�� &� ������� ����%�, /�5$5��, �#� �"$%#��� �� &��!4�, ��� 5����,
�#� �"$%#��� �� &��!4� /�5$5��. %� &�&��%$%�3� &� ��%��$%� �� /�(���
��!�'��� )!�(�%��#�, &�&��%��� �� ����� �!4�'.
��(����� �� )!�(�%�3� ��/� (���, �� �/� )!�%� ���� #��� �/� �%����
$����: �� &����%� ��%�! � �� &����%� (��). ������ !�"��� %� �!� *���:
• �� )!�"��$%� /���!������
• ������ &� )��$)!���%���� &� )�/!��$%� �� !�&������� �� �%� $"���
��%� )!���%���
��&�� )!���%���
�.-
�.
- 87 -
• � �� #!��, &� ��%��#$%� �� /���!������, )!�/� #���+ #�� &� )!�)���$%� &�
#���+�� %� '$��#, � �� ��� ��'�� &� &����%� (��) &� �%� #��+�.
-!�(�%�3��� &� �&�%�!$%� �� ��� ��'�� (�� )��$)!���%���� "�� #���)
&� )�&��%$%� �� ����� �!4�', !�"�%��� �� 5���� &� )�/�&�$%��� )�#!�� )�&�"��
%����#�. �� )!���&#�3� �� )�)$'�, /�(����� )�'�$%� �� !�"���. ������ &�
&)$(��, )�/��$%� ��� /���!������, ���5� %� ������� �!4�' %� #�� &� ���5�
)�&�"�� ���/���, �.�. ��)'�&�� M%����'#� &� �%� ��%�!�: &!���(��, ��� #��
)�/��$%� ����, � )�!�*�!��, ��� #�� )�/��$%� #���+. ������ ��&���$%� %�
������� )���4"�, )���� &� %!�7� ����� � %� ��#�� �� ��� �%�4�3� ����!�, %!(�
)!���/�3� �� #���+��, �� )!�%��#$%� ��� /���!������ � %� ��!���� )���4"� &�
%!(� )!�)���$%�3� &� #���+�� #�� &� ���5� %� '$��#��.
-!���/�3��� � )!���%�3��� �� #���+ � &���!�����!��� &� %!��3��� ��
��)'�&���� M%����'#� #��� &� ���5� %� ������� �!4�'. %�� M%����'#� )�&������
&� )�/�&�$%� �� 360°, ��#� (�� )�!�*�!���� ��%�!, � � #���+�� #�� )�/��$%�
��� ����, �� /��$%� &%����� )���4"�. D%�4�3��� �� ��)'�&���� M%����'#�
)!�"��4�� &� )�#��)$%� &� �!��� *��� #�� �� ��%��$%� ������. � )!�/�!, #���
������ �� ��%��$%� )!%��� *���, )�!�*�!���� ��%�! &� ���5� %� )���4"� 2. ��
/�/����� �� )!���/�3�, )!���%�3� � )!�)���$%�3� �� #���+��, )�!�*�!����
��%�! &� ���5� %� )���4"��� 3 (%��� &��#�)
F� �� /�4�� &���!�����!��� �� &� �%�4�� )�!�*�!���� ��%�! ��
��)'�&���� M%����'#� � ������, )��!�"�� � )!�� �� &� )�'�� &� (��3�, �&����
�� &� )!��������.
��� ��%��� )!���%��� &� ��)�'�$%� �� %���!�(���� #!�%���, )� &� (��
�#��$ )!������, )� �#��$ )������ ��� � &� ��%!($%� �� /�&���� �� )�'�$%�3�.
�� �%�� &�$'�� ��&���� !�#� � �� )�'���#�� „0“, � &� ��%��� !�#� &� �)*�7�
)������ ���. �� %�#�% !�&)�!�� &� )!�(�%� #�� )���4"��� 1, � )���� �%���
)�'���� )���4"� �� )�!�*�!���� ��%�!
����� )���4"� �� ������
#��� ������ %!(� )!���/�3� �� #���+��
&��#� 47. D%�4�3� �� ��)'�&�� M%����'#�
- 88 -
!�+� &� )�/�&�$%��� %� ��&�#� )!�#�4��� �� &��#���, � (��3��� &� ��%��$%�
)�����/$ �� )���4"��� 2-3-4.
��� ��&���� )��$)!���%���, �&�� ��#� &� )�'�$%� %� ����� �� ��$4���, ��
)!%�� &� (�� �#��$ )������, )� %� )!������ ��� � &� ��%!($%� �� �&����
/�&��. �� �%�� &�$'�� �� „0“ � ��%��� !�#� %� )!������ ���, ��&�� !�#� � �#��$
)������ ��� � &� (�� #�� )���4"��� 1 � )�����/$ &� )�/�&�$%�3� �� !�+���
%� ��&�#� )!�#�4��� �� &��#��� 48, &� (�� �� 2-3-4.
-���4"��� �� )��$)!���%���� �� %!�/� �� )!�(�%�3��� &� �"��&�$%�
�� &�/��� /�(��� %� )!��)!��������� �� ��!�"��#� �� �"$%#�.
�# '�#�!&�&�� <��K!�#J�, )��!�"�� � �� &� ��"�!� &���%����
��"����� ��:
• ����
• #���+
D�"������� �� ������ &� �&#�4$%� %� "!��#�. �%�!�� �� ������ &�#��)��
/�!� �� "��� )�����/ �� ��"������� �� #���+��, �� �� /�4� &��"���� �� &�
�%�4� %� ��%�!��.
&��#� 48. ��&�� �� )�'�$%�3� � ��&�#� �� )!�(�%�3�
6.1.3 ��;&#�(�#J� ;� %�F�� K!�J� �� "�'�� (��3� ��� „��)�$%�3�“ &� %!(� &�&��%$%�3� �� ��%���
)!�)$&� �� ��+��� � )�&��%��� ��� &�/� ��%��� )!�)$&� �� ��+��� #�� *��#&�"�
(������ �"$%#�, 5���� � /�5$5���� #�� �#�! - (������ �"$%#�, 5���� � /�5$5����
#�� �����! - (������ �"$%#�, (�� 7� ��%�&� �� %���� � #��&�!$#+����� ��
�"$%#���. �� &��� &��$�+��, "�'���� (��3� &� ��%��$%� �� /�(��� &� "�'��
�!4�', #��� %� ���$&�!����� �� ��!�"��#� �� �"$%#� � ��!�'��� „��)��!#�“, )� �
�)�!�+����� � ��!�'��� ��)�$%�3�.
�.
�.-
��%� )��$)!���%���
��&�� )��$)!���%���
- 89 -
)#K!�#&# $# %�F�� K!�J� &� &�&��� ��:
• (���
• #!�%� ����.
/!��&� &� �%�4� �� ��!���� &�!��� )� �����$, )�/��$%� ���
/���!������, )���� &� )�/�&�$%� �� !�&������� �� �%� $"���, ������ &�
)��$)!���%���� &� %!�7� %� )!%�"������ )���4"� ��� ��#� ��)!�%����� ��%�!
)�/��$%� ���� � ���5� %� ������� )���4"�. �� ��� /�/���, ����%�&�� �� ������
%!(� ��%��#$%�3� �� #���+�� #�� �� ��*�7� ������, )!� %!�7�3��� %�
)!%�"������ )���4"�. �� ��!���� )���4"�, ������ &� #���+�� #�� &� ���5� %�
'$��#��, %!(� )!�)���$%�3�.
-!� "�'���� (��3�, )��$)!���%���� &� )�&��%$%� &� !�"�� �� 5���� ��
"�'���� �!4�' � �� ��!���� &�!��� &� )!�+%!&�$%� &� ��!���� �!4�'.
�� K!�J� ;� $#<�F�(�# &� )!���&#�3� �� )�)$'� � &� ��%��$%� �� �&�
��'�� #�#� � #�� )!�(������ �"$%#�. �� ���'� ��#� &� )�'�$%� %� ����� ��
��$4���, )� #�� ��%��� )��$)!���%��� )!%�� &� (�� �#��$ )!������, )� %�
)������ ��� � &� ��%!($%� �� �&���� /�&��. ��� ��&���� )��$)!���%��� &�
)�'�$%� �&�� ��#� %� ����� �� ��$4���, )� &� (�� )!%�� �#��$ )������, )� %�
)!������ ��� � &� ��%!($%� �� �&���� /�&��, (&��#� 49.). �#� (��3��� &�
��%��$%� &�/� %� )!������� ���, ����( /�&���� �� )�'�$%�3� � ��%!($%�3�
&� !����#$%�. � )!�/�!, #�� ��%��� )��$)!���%��� &� )�'�$%� �� %���!�(����
#!�%���, � #�� ��&���� �� ���%�!�(���� #!�%���, )� &� (�� )� +����� ���4���,
�&%�� %� )������ ���, (&��#� 49.).
&��#� 49. ��&��%$%�3� &� "�'�� (��3�
��%
��&��
/.)
/.)
- 90 -
6.1.4 ��;&#�(�#J� ;� ��<�J� ��&��%$%�3��� �� ��%��'����� )��$)!���%�� � 5���� &� ��)�3�, ����&
���/���$ &� )!�/��$%�, �� &�)�#, � �������/��� "!�� !�#��/�+�� &� ����&$%���
�� ��)����� �"$%#�.
��#�!&�&�& �# ��<��!&� �%(�'! $#�!;! �� .%���� �� ��)����� �
/���!������ �� #�� &� ��!�"�����. � ��)����� &� $)��!�"$%���:
• -���$!����&#� �%�#�/)������� ��)��� #�� &� $)��!�"$%� �� &��� %���%�
5���%�
• -������!�)!��&#� �%�#�/)������� ��)���, �� #�4�� 5���%�
-�&��)#��� �� &�&��%$%�3� �� 5���%��� &� ��)�3� &� )!�������
��%��'����� ��!��# /�4� �� &� )����� %� �!� *���:
�����&��'# �# ��<!��&� $# �#%�&#. F� &�&��%$%�3� �� 5���%��� &�
����)$%�3� &� )!�/��$%��� �%�#�/)������� ��)���. -������%#��� ��
��)����� &� &�&��� %� ����%�3� �� %��!��� #�/)������. ��#� %��!�
#�/)������ &� ����%� ��&/��$!, 5 - 8 %, )���� ��"!� &� /�(�, &��� 10 - 15
/��$�� � &� ����&$%� �� 5���� &� '��#�.
�����&��'#&# �# @����!&� $# ��<�J� ��%�&� �� %���� �� /���!������
�� #�� &� ��!�"����� 5���%���. �#� 5���� � ��!�"���� ��:
• )���%�������!���� (-��), )!%�� &� )�!� &� &)�+������ &!��&�%�
��/����� �� ��� %�� �� /���!����, )� )���� &� %!(� ��)�3�
• )��$!����&#� (-@), )!%�� &� "!$&��, )� )���� &� ����)$%���, )!� (�� &�
��"�%� �����"�! #%������ �� ��)�3�.
• �$/��� 5���%� #�� )!%�� &� "!$&��, )���� &� ����&$%� &!��&�%� #�� %�
&�"� &��!4� �#��%�� ���!, #�� �� ��"�"!$%� ()������%#�) )�%!(����� ��
��)�3�.
�����&��'#&# �# �#���F��!�& ����!' $# ;�;&#�(�#J� ;� ��<�J� &�
&�&��� %�:
• "!$&�3� �� ��%��'����� )!�)$&� (�� &� ��%��$%� �� )!�������
�)�(����� ��'��
• ����&$%�3� �� ��)��� �� ��"��&#��� ��� �� )��$)!���%���� � 5����
• &$(�3� �� ��)����� �� %���$�
���&$%�3��� �� ��)����� &� %!(� �%� )���. -� )!%��� ����&$%�3�,
&$(�3��� �� ��)����� /�4� �� &� ��%��$%� )� )!�!���� ��� %�(��'#� )��, �
)� %��!��� ����&$%�3�, &$(�3��� �� ��)����� &� %!(� )� )!�!���� )��.
- 91 -
-� &��� )!������� ��%!(��� !�"��� &� %!(�:
• !��#��%�!�3� �� ��)�����
• )!������$%�3� �� 5���� � )��$)!���%�����. �#'&!�!�#J� �# ��<!��&� &� %!(� )!�� ��)�3��� � )!�&$%�3���.
���#��%�!�3��� &� &�&��� %� ���!�%�3� �� )��$)!���%����� %� �)�!�� �� 50-
80 ° � ��� %� �)�!�� &� ��*!�+!%��� �!�'�3� �#��$ 10 &�#$���. �#� &� !�"���
&� ��*!�+!%��� �!�+�, ����( &� %!(� � �/�#�$%�3� �� /���!������, (�� �
#�!�&�� #�� ������ 5���%���.
��!�#���(�#J�&� �# @���& &� )��$)!���%���� &� %!(� �� )!������ #��
)������ ���. �#� &� !�"��� �� 5�� &� )��)���+�, ����( &� )!������$%�3��� &�
)�'�$%� �� )������ #�� )!������ ��� �� �"$%#���.
-� ��%!(����� !�'�� )!������$%�3� � %!�/��� ��)�3�, &� %!(�
)!�&$%�3� �� /�(��� &� �%� #���)�:
• �����
• ��!��
����!�& '#�#< �/� *�!/� �� ��"��&#� ��� �� )��$)!���%����.
����!�& '#�#< � &�&��%�� �� �!4�'� #�� /�4�� �� "����:
• #!��#� �� ��&#� �"$%#�
• ����� �� %�&�#� �"$%#� � '��/�.
��&��%$%�3� �� 5���� � )��$)!���%���� &� ��)�3� � )!�#�4�� �� &��#��� 50.
&��#� 50. ��&��%$%�3� &� ��)�3� �� 5�� � )��$)!���%��
- 92 -
6.1.5 ��;&#�(�#J� ;� K<�!C�(�#J� O)!�+�$%�3��� � )!�&�+ �� �/�#�$%�3� �� )��&��'���� /�&�,
�"��#$%�3� �� )��&��'���� /�&� %� %�� 5�� � &�&��%$%�3� &� )!�������
��"������ )��$)!���%��. �� )!�/��$%� #�#� ��'�� �� &�&��%$%�3� �� 5���� &�
)��$)!���%����, #�� ��&�� �"$%#� �� &�#�����%�� $)��!�"�, &)�!�&#� �"$#� � �!.
%���%� �"$%#�. �� &��� �%�� &�$'�� 5���� � �"��#$%�� � &�&��%�� &�
()!�+�$%�3�, �� !����#� �� ���� %���%� �� �"$%#� #��� (�� 5���� &�
()!�+�$%�, � )���� &� &�&��%$%� &� ��)�3� �� )��$)!���%��.
�# ;�;&#�(�#J� ;� K<�!C�(�#J� ����& &� #�!�&��� -�� � -@
)��&��'�� /�&�, )� )�!��� ��� &� !����#$%��� �"$%#� &� -�� � �"$%#� &� -@
5��. ��5$���, )!��+�)�� �� !�"��� � &��'��.
-��&��'���� /�&� %� %�� �� �!��$��, &� �/�#�$%� � ��)� �� ��!����� ,
)���� )!�#$ �!��&)�!��!� %� %�� �� )��4�% &� )!���&$%� �� ��%�!�� ��
()!�+�$%�3� � &� %��&�$%� %� #���)� &� ��!���� �"��#, �� #�� &� ��%��$%�
#���) &� ��%��'����� )��$)!���%��. �� ��#�� �� �!��&)�!��!�3���
)��&��'���� /�&� ��)��������� &� ���!�%� &� �!���'� #�� &� ���5���
!�&)�!����� �� ���%�!�(���� &�!��� �� +������! �!��&)�!��! %� %�� ��
)��4�%. � �%�� ��'�� &� �"��"��$%� ��)��������� ���!�%�3� � ������'$%�3�
�� )��&��'���� /�&�, &è �� /�/����� �� ()!�+�$%�3�.
O)!�+�$%�3��� )�&������ &� )�%��!$%�, )� 7������� &� #���)� )�&������
&� )�/�&�$%� � ���5� �� ��%�!��� �� ()!�+�$%�3�. � �%�� ��'�� &� �����/$%�
� )!��$#��%��&�� �� !�"�����.
O)!�+�$%�3��� � �%��/�����!���. ���� ������� #���) 7� &� �&)���� &�
%�(�# �� )��&��'�� /�&�, ��� %� ��%������ #����, )!���� &� ��&���$%� �
()!�+�$%�3��� �%��/��&#� &� )!�#��$%�.
����!%���� �� ()!�+�$%�3�, #�#� � �!$���� )�!�/��!� &� )!������$%���
�� #�/����� ��"��.
�� ���$&�!����� �� ��!�"��#� �� �"$%#� )�&����� �%� ��'��� ��
()!�+�$%�3�: #��� 5���� � )������� )�#!�� ��!���� ��� �� �"$%#���, � #���
()!�+�$%�3��� &� ��%��$%� &� �%� +������!�, )!� (�� &� ()!�+�$%� )!%��
������, � )���� � �!$���� "��� �� )��&��'���� /�&�. � &��#��� 51. �
)!�#�4�� )!�+�&�� �� ()!�+�$%�3�.
- 93 -
&��#� 51. ��(��� �� &�&��%$%�3� &� ()!�+�$%�3�
6.1.6 ��;&#�(�#J� ;� �(�'#�!$#C!"# �$�#�����!��� ��� �� �"$%#� ��&���$%� &� *���'#� - ��/�&#� )!�+�& ��
%$�#�����+��� %� #�� ��&���$%���:
• *���'#� )!�/���
• ��/�&#� )!�/���
0!$!F'!&� <��B��! &� &�&����� %� �/�#�$%�3� �� ���!������ /�&�,
�"��#$%�3��� �� ����� �� �"$%#��� � &�&��%$%�3� &� )��$)!���%���� #�� &�
���5� �� ��!���� #���).
��B!;'!&� <��B��! ;� %����%� &� ��&��$%�3� �� �%������ ����&�����
%!&#� %� /���#$��� �� ����)!����, )���/�!���!��� %� #�$'$#�� #�� &�
&����%��� &� )�/�( �� &$�*$!, ��#� (�� ��&��$%�3��� )!��&��%$%� )!�/��� ��
&/�&��� %� &�����������.
�� ������� #���) %� /�(����� �� %$�#�����+��� &� �"��#$%� ����� ��
�"$%#��� � &� &�&��%$%� &� )��$)!���%�� #�� (�� )!������� � )�&��%�� ��
��!���� #���) �� %$�#� - )!�&�, )� � )!���� &� ��%��$%� &�&��%$%�3� &�
%$�#�����+���.
��&��%$%�3� &� %$�#�����+��� &� ��%��$%� #�� �%� %��� �� �"$%#�:
• &� ��&�� #��&�!$#+���
- 94 -
• &� ��(#� #��&�!$#+���.
� #�� �%��� %��� �"$%#� ����� (5��) �� �"$%#��� � �� �$/� #��� &� &����%�
�� %$�#�����!��� /�&� � &� &�&��%$%� &� ��%��'�� )��$)!���%�� �� �"$%#���,
�� !����#� �� �"$%#��� &� �$/�� 5�� #�� &� &�&��%$%� &� ��)�3�.
-!�+�&�� %$�#�����+��� &� ��%�%� )� &�!��� �)!������� $&��%� #�#� (�� &�:
• ��/)�!��$!�
• )!���&�#
• %!�/��!��3��� �� %$�#�����+���.
�/)�!��$!� )!� %$�#�����+��� � �#��$ 160°, )!���&�#�� ��%�&� ��
%���� �� �"$%#���, � %!�/��!��3��� �� %$�#�����+����� � �� 3 �� 5 /��$��.
��&��%$%�3��� &� %$�#�����+��� � )!�#�4��� �� &��#��� 52.
&��#� 52. ��(��� �� &�&��%$%�3� &� %$�#�����+���
6.1.7 ��;&#�(�#J� '#" ��B#K�! �%(�'! ��&��%$%�3��� #�� ��/�(���� �"$%#� &� ��%��$%� %� �.�. )!�%!����
)���4"�. �� ���'�, ��!��#�� � /�5$5���� &� &�&��%$%��� �� ����'��, � )���� &�
%!�7��� �� ��+�. ��� �%�� %�� �"$%#� ��!��#�� � ��!�"���� �� *��+, /�5$5����
�&�� ��#� �� *��+, � 5�� �� #�4� ��� �$/�. -�&��)#��� �� &�&��%$%�3� �
&�����%�: 5���� � /�5$5���� &� &�&��%$%��� &� ��)�3�. � ��#� ��"������
)��$)!���%�� &� ����%� ��!��# %� )!�%!���� (�� ����'��) )���4"� �
&�&��%$%�3��� &� ��%��$%� &� )!�(�%�3�.
- 95 -
���K!�#J� &� ��%��$%� �� /�(��� &� #!�%� ���� #��� (�� !�"��� %� �!�
*���:
• �� )!%��� *��� ������ )�/��$%� ��� /���!������, "�� #���+ � &�
)��$#!$4�� �%�4�3� )�/��$%� ��� /�5$5���� � )!�%!������ )!�)$&� ��
��!��#�� � &� ��%��#$%� ����!� %� )���4"� 1.
• �� %��!��� *���, ������ �� ��/� #���+�� � &� %!�7� )� �&���� ��%�! �
���5� %� )���4"� 2.
• �� �!����� *��� ��&���$%� )�/!��$%�3� �� /���!������ �� !�&�������
�� �%� $"���. �� ��� /�/��� ������ &���, �� #���+�� &� ��%��#$%� � &�
��)$(�� �� ������. -�&��)#��� &� )�%��!$%� � &� %!�7�3� �� ������ &�
#���+�� &� %!(� &����%�3� �� )����#� (&� %!(� )!�)���$%�3� ��
#���+��). ������ &� #���+��, )!� �����$%�3� �� /�5$5���� )�/��$%� ���
)!������� ��%��'����� #���+ � &� ��%� )�/!��$%�3� ��
)��$)!���%����, �� !�&������� �� �%� $"���, #���+�� )�%��!�� &�
!��%��#$%� � %!(� ������$%�3� �� )!������� )!�)�������� #���+.
���� (��3��� )� +����� �"�/ �� )��$)!���%�� � ��%!(���, ��!��#��
)�%��!�� &� )!�%!�$%� �� ��+�, &� ����)$%� )�#!�%���� ��"�� � &� ��"�%�
����% )!���%��. P����� �� �%�4�3� �� ������ 1 � 2, #�#� � �������� ��
)��$)!���%���� )� %!�7�3� �� ��+�, � )!�� ��)�3� �� )�#!�%���� ��"�� &�
������ �� &��#��� 53.
&��#� 53. D%�4�3� �� ���� )!� )!�(�%�3� � ������ �� ����% )!���%�� "��
)�#!�%�� ��"��
�%�4�3� �� ���� "�� #���+
�%�4�3� �� ���� &� #���+ #���+
- 96 -
6.2 ��!C��;&(�#J� �# <�&<�&!C!
-!�+%!&�$%�3��� �� )��)���+��� /�4� �� &� ��%��� �� )�%�7� ��'���,
(�� ��%�&� �� ��� ���� &� !�"��� �� :
• !����� ��� M����� )��)���+�
• )!�+%!&�$%�3� &�/� �� )��)���+���
• 5�� ������ &� )��)���+�
• ��&#� ��� %�&�#� )��)���+�
• ���� )��)���+��� � &� ��� "�� ���)����#
-!�+%!&�$%�3��� �� )��)���+��� %� �������/� /�!� &� ��%��$%� &�:
• #�%�3�
• ��%!�#�
• ��)�3�
-!�+%!&�$%�3��� �� )��)���+��� &� #�%�3� &� ��%��$%� �� )�%�7�
��'��� � ��%�&� �� ��)�� �� �"$%#���. ��/� #�� 4��&#��� �"$%#� &� %�&�#�
)��)���+� &�&��%$%�3��� &� ��%��$%� &� ��%!�#�. ��)�3��� #�#� ��'�� ��
)!�+%!&�$%�3� �� )��)���+��� &� )!�/��$%� #�� )��)���+� �� )�$�� � #��
)��)���+� �� �!$�� /���!����� &� )�/��� %�&��� .
6.2.1 ��!C��;&(�#J� �# <�&<�&!C! ;� $#��&'! -!�+%!&�$%�3��� �� )��)���+��� &� ��%!�#� #�� %�&�#��� 4��&#�
)��)���+� &� ��%��$%� �� /�(��� &� ����� �!4�', #�� � %� %�� �� +�%#�. ��
+�%#��� �� ������� �!4�' &� %�%��$%� ��%!�#� &� ���%��� �����$, � %!%��
����!�. -��$)!���%�� &� )�&��%$%� �� �!4�'�� ������ &� #���)��, � ��"��&#���
��� ����!�, ����&�� �� +�%#��� &� �&���$%� ��!���� ��� �� #���)��, %�
)������ ���. ���(, %� �%� )���4"�, &� ��"��&#��� ��� ����!�, �� )������ &�
)�&��%$%� � )��)���+�, )� %� ��#%� )���4"� )��)���+��� &� )!�+%!&�$%� &�
�!4�'� �� /�(�����. �� %!(� �#��%�!�3� �� /������/�� �� ��%�%�3� ��
��%!�#��� #��� )�/��$%� ��� ��"���� � )��)���+���. �� &� �&�%�!$%� &�
)�&������ �!4�3� �� )�)$'���, � &� ��)$(��3� �� )�)$'���, )��$)!���%�� &�
�&��"��$%�.
��� �%�� %�� )��)���+�, /�!� �� &� %��� &/��#� ��%!�#��� �� )�/��$%�
)�/�5$ ����� %� %�� �� %�N$(#� �� /�������� ����#�$%�3� %� ��"��&#��� ���
�� ��"��&#��� )��$)!���%��, (%��� &��#� 54.).
- 97 -
&��#a 54. -!�+%!&�$%�3� �� )��)���+� &� ��%!�#�
6.2.2 ��!C��;&(�#J� �# <�&<�&!C! ;� '���J� -!�+%!&�$%�3��� �� )��)���+� &� #�%�3� &� ��%�%� �� �%� ��'��� � ���
#��� ��"�%�3��� �� (��#� &� ��%��$%� ��:
• ������� &�!��� #�� )��)���+���
• ��!���� &�!��� #�� )��)���+���
6.2 2.1 ��!C��;&(�#J� �# <�&<�&!C#&# �� ����# ;&�#�# -!�+%!&�$%�3��� �� )��)���+��� &� #�%�3� �� ������� &�!��� #��
)��)���+��� &� ��%��$%� �� /�(��� &� '�#��� #�� &�$4�� �� ��"�%�3� �� (��#�
�� ������� &�!���, ����!� (&��#� 55.). %�� /�(��� �/� ����� �!4�' %� �"��#
�� )������ ��� �� #���)�� � %� ���� &� ���5��� )�%�7� #����� ��� #��
)�/��$%��� '�#��� #�� %!(�� ��"�%�3� �� (��#���.
��!�C!<�& �# �#%�&# �� /�(����� &� &�&��� %� ��� (��
)��$)!���%���� "�� #���) &� )�&��%$%� &� )������ ��� �� ������� �!4�', �
5���� � &%!��� ����!�.
-!�#$ )������ ��� �� 5���� &� )�&��%$%� )��)���+� &� ���)����# � &�
)!�+%!&�$%� &� ��!���� �!4�'. �#� )���4"��� �� )��$)!���%���� � )!�%����
)�&��%���, &� )!���&#�3� �� )������ ���5� �� �#��%�!�3� �� /������/�� ��
����#�$%�3�
)��)���+�
��!��# &� �$"
��"��
5��
��%!�#�
- 98 -
��"�%�3� �� (��#�, ��� &��� &���%�, ��"����, �$"��, 5���� � ���5��� ��
)��)���+���.
D������ �!4�' #��� (�� &� ���5��� '�#����� &� )���� �%��/��&#� ���
!�'�� &� (��#� �� )!�+%!&�$%�3� �� )��)���+�.
&��#� 55. ��&��%$%�3� �� )��)���+� �� ������� &�!���
6.2.2.2 ��!C��;&(�#J� �# <�&<�&!C!&� �� ����# ;&�#�# ��� �%�� ��'�� �� )!�+%!&�$%�3� �� )��)���+���, )��$)!���%���� "��
#���) &� )�&��%$%� �� ������� �!4�' #�� � %� %�� (���+. � )��$)!���%���� %�
)������ ��� &� )�&��%$%� )��)���+� "�� ���)����# � &��� ��� &� )!�+%!&�$%� &�
��!�� �!4�'. �� ��!���� �!4�' &� ���5� "��# &� '�#��� � "��# &� #����� ��� #��
)�/��$%��� (��#�. �� �#��%�!�3� �� /�(�����, &� �#��%�!��� '�#��� #��
%!(�� ��"�%�3� �� (��#��� %� )��)���+���, (&��#� 56.).
��!�� �!4�'
���)����#
)��)����+�
��+�
�$"
)�&��%�
5�� ��)���
��"��
(��#�
'�#���
- 99 -
)��'� &� '�#���
!����� )��)���+�
��+��$"
)�&��%�
����� �!4�'
#���)
)��$)!���%�� &� #���)
��"��
5��
��)���
)��'� &� #����� �� (��#�
&��#� 56. #�%�3� �� )��)���+� �� ��!�� &�!���
- 100 -
-!�(�3�:
• �� #��#$ *��� !�"��� (����� #�� /�(����� �� #�%�3�?
• ��#� &� ��%��$%� )!�(�%�3�?
• O�� &� ���5� %� ������� �!4�' #�� )!�(�%��#���?
• �� #��#$ *��� !�"��� ���� #�� )!�(�%��#���?
• O�� � )��!�"�� �� #%������ �� )!�(�%�3���?
• O�� &� &�&��%$%� &� "�'�� (��3�?
• �� (�� � &��"���� /�(����� �� "�'���� (��3�?
• �� #��#$ *��� !�"��� (����� #�� /�(����� �� "�'�� (��3�?
• ��#� &� %!(� "�'�� (��3�?
• � (�� ��%�&� #%�������� �� ��)����� �"$%#�?
• �� (�� &� &�&��� )������%#� �� ��)���?
• �� (�� &� &�&��� )������%#��� �� ��%��'����� ��!��# � 5���%���?
• ���� &� %!(� !��#��%�!�3� �� ��)�����?
• �� (�� &� &�&��� !��#��%�!�3� �� ��)�����?
• ��#� &� %!(� )!������$%�3� �� 5���� � )��$)!���%����?
• O�� � ()!�+�$%�3�?
• ��� /���!���� &� #�!�&�� �� ()!�+�$%�3�?
• O�� � %$�#�����+���?
• ��� $&��%� &� )��!�"�� �� %$�#�����+���?
• ��#%� )!�/��� ��&���$%��� )!� )!�+�&�� �� %$�#�����+���?
• �� #�#%� )���4"� &� %!(� &�&��%$%�3� #�� ��/�(���� �"$%#�?
• � #��#$ ��'��� /�4� �� &� %!(� )!�+%!&�$%�3� �� )��)���+���?
• "��&�� #�#� &� %!(� )!�+%!&�$%�3� �� )��)���+��� �� �����, � #�#� ��
��!�� &�!���?
- 101 -
��)� 7 ��� /�� 0��� 7.1 �<K&! '#�#'&��!;&!'!
�� ���$&�!�&#��� )!���%��&�%� �� �"$%#� &� )�&��)��� &�&��%$%�3� ��
��!��#�� &� )������ ����� &�&��%�� ����%� ��� )��&#��)�%� &� ��"�%�
&#��)�� )!���%�� ��� �"$%#�, � &� ��%!(���� �"!�"��#� �� �%�� )!���%�� &�
��"�%� ����% )!���%�� ��� ����%� �"$%#�. F�%!(���� *��� �� ����%���
)!���%�� %� ���$&�!��� �� ��!�"��#� �� �"$%#� ���'�&�� � ��!�'���
����K(�#J� !�! ���#%�&'#. F�%!(���� *��� )!��&��%$%� ���'����
)!���%���� *���, "����7� �&���� )!�����&$%� �� �����/$%�3� �� )���!�� �
$)��!�"�� %!����&�.
)�!�+���� %� ��%!(���� *��� �� ��!�"��#��� �� �"$%#��� /�4�� �� &�
)������ %� �%� �!$)�:
• /�����'#� �)�!�+�� �� ��!�"��#� �� ������� ����%�
• ��/�&#� �)�!�+�� �� ��!�"��#� �� ������� ����%�
����;&�#&# $# ���#%�&'# �� ����%��� �"$%#� /�4�� �� "���� !����'��,
� #�� &!��&�%� 7� &� $)��!�"�, )!�� &è ��%�&� �� %���� � #��&�!$#+����� ��
�"$%#���, #�#� � �� /���!������ �� #�� &� ��!�"����� ��������� &�&��%��
����%� �� �"$%#���.
�#F!��& �# ���#%�&'#&# �� ����%��� �"$%#� /�4� �� "���:
• #��&�'��
• &�%!�/��
��#;!F�!�& �#F!� �� ��!�"��#� �)*�7� )�����/ "!�� �)�!�+�� ��
����%��� )!���%��. %�� ��'�� �� ��!�"��#� &� )!�/��$%� #��: *��#&�"�
(������ �"$%#�, !�/ (������, )!�(���� ��)����� � #�� �!$�� %���%� �"$%#�.
�����B��!�& �#F!� �� ��!�"��#�, )��!��"�!� �� &� ��%��$%���
)�����/ "!�� �� �)�!�+�� �� 5���� )!�� �&���� �� &� &�&��%� &� ��%��'��
)��$)!���%��. %�� ��'�� �� ��%!($%�3� &� )!�/��$%� #�� /������ ��)���
�"$%#�.
- 102 -
7.2. �<��#C!! $# B��#�!F'# ���#%�&'# ������'#��� ��!�"��#� �� ������� ����%� �� �"$%#��� &� &�&��� %�
��!�"��#� ��:
• !�"�%��� �� /�5$5���%��� � 5���%���
• !�"�%��� �� !������� )��)���+�
• !�"�%��� �� ��������� )�%!(��� �� 5����.
������'#� ��!�"��#� �� ������� ����%� �� �"$%#�, #�#� �� !�"�%��� ��
/�5$5����, 5����, !������� )��)���+� � ��������� )�%!(��� �� 5���� &�
��%��$%� &� �)�!�+����� "!$&�3�.
7.2.1 �%��?(�#J� �# �#%��!&� �# @����!&� )�!�+����� �� �"!�4$%�3� �� !�"�%��� �� 5���%��� &� ��%��$%� %� �%�
*���:
• )!�� )!�+%!&�$%�3� �� )��)���+���
• )� )!�+%!&�$%�3� �� )��)���+���
�%��?(�#J�&� �# �#%��!&� �# @����!&� <��� <�!C��;&(�#J� �# <�&<�&!C!&� &� ��%��$%� )� +����� �"�/ � �/� #�!�#��! �� )!���"��#$%�3�.
-� )!�+%!&�$%�3��� �� )��)���+��� &� ��%��$%� &�/� %� )!������ ��� ��
�"$%#��� � �/� #�!�#��! �� #���'�� �"��#$%�3� �� !�"�%��� �� 5���%���. ��
���'� ��#� &� )!���"��#$%�3�, )!���%���� &� )�����%$%� �� #���'��
�"��#$%�3� �� !�"�%���.
�����%�!'(�#J�&� ! �%�!'(�#J�&� &� ��%��$%� �� /�(��� ��
�"��#$%�3� �� !�"�%��� � &� &���%���� ��4�%� %� ��%�&��&� �� %���� ��
/���!������ �� #�� &� ��!�"����� 5���%��� �� �"$%#���: #o4��, �$/��� ���
������ 5��, ��� 5�� �� )���$!����, )���%�������!�� � ��!/�)��&��'�� #�$'$#
� �!. ���� �%�� 5���%� ��%��� !����'��� ��)�!��&� )!� �"��#$%�3��� ��
!�"�%���, �� )!�/�!:
• #�4��� ��%� ������'�� ��)�!, #�#� � �$/��� &� ��&�� )����'�
• �$/����� 5���%� ��%��� �����/�� ��)�!, �&�"��� �#� &��!4��
)�����/� #���'��� �� ���&��/�!�
• )���$!����&#���, )���%�������!������ � ��!/�)��&��'���� 5���%�
��%��� �������/ ��)�!, )� )�!��� ��� � �� &� �"��#$%���.
- 103 -
�;����#&# $#�#F# <�! �%�!'(�#J�&� � �� &� &�%���� ��)�!�� #�� ��
��%� /���!������ )!� �"��#$%�3��� � �� &� ��"�� '�&� !�". �� /�4� �� &�
)�&����� &� )!�/��� �� &���%���� ��4 � �� &� )!������� "!������ ��
�%�4�3��� �� ��4��.
F� #�4�� 5�� � )��!�"�� "!���� �� 12000-14000 0/ /��$��, � �� �$/�� �
�!$�� %���%� �� 5���%�, "!������ �� �%�4�3��� �� ��4�� /�4� �� "��� �
)�����/�.
��F�&��&� �%�!'(�#J� �# �#%��!&� &� ��%��$%� �� /�(��� &� �%�
%!�����:
• ����� ��� #!��#� %!�����
• ��!�� ��� ����� %!�����.
�# �����&� !�! '�#&'�&� ��#&!�� &� ���5� ��4 �� �"��#$%�3� ��
%���!�(���� #!�%��� �� 5����.
�# �����&� !�! �����&� ��#&!�� &� ���5� ��4 �� �"��#$%�3� )� +�����
�"�/, �&%�� %� %���!�(���� &�!���. �4�%��� &� )�&��%$%��� �� %!����� %!�
�.�. '�$!�, � )���� %!� ��4�� &� )�&��%$%� ��(����� )��'� ��� %����#� #��� �
%� %�� �� )!&��� � &� ������$%� &� ��%!�#�. F�(������� )��'� �/� ����'� �� ��
(���� ��!��#�� �� �� ����� �� �(���$%�3� �� �&���� )!� ��%��$%�3��� ��
&�/��� �)�!�+���.
-!� ��%��$%�3��� �� �%�� �)�!�+���, )!���%���� &� �%�4� )�#!��
%����#� � &� )�/�&�$%� #�� &�"�. -��!�"�� � �� &� )�&����� !�/��/�!��
)!���&�# �� 5���� )� !�"�%��� �� ��4��, ��#��#$ !�+��� �� !�"����#��
)!�%���� &� �!4��. -!� !�"�����, )!���%���� &� �!4� &� �%��� !�+�, &� ���
(�� ��%��� !�#� &� #�!�&�� �� )!���&#�3� �� )!���%���� �� ��4�� � ��
��%!�$%�3� �� )!���%����, � &� ��&���� !�#� &� )!���&#� � &� �%�4� )�#!��
��(������� )��'�.
7.2.2 �%�!'(�#J� �# �#%��! �# �����! <�&<�&!C! "��#$%�3��� �� !������� )��)���+� #�� &� )!�+%!&���� �� �"$%#���, &�
��%��$%� �� �&���� /�(��� &� #��� &� �"��#$%��� � !�"�%��� �� 5����. -!����,
#�� ��&���� �"$%#� &� )�'�$%� �� %���!�(���� &�!��� (%� ����� �� ��$4���), �
#�� ��%��� )!���%��� &� )�'�$%� �� ���%�!�(�� &�!���. �� �%��� &�$'��
��%��� !�#� � �#��$ )������ ���, � ��&���� �#��$ )!������ ���.
��"����#�� #�� !�"��� �� /�(��� �� �"��#$%�3� �� !�"�%��� ��
)��)���+���, �!�"� �� � %��/������ � &� ����/� #��+���!�+��� "����7� %�
- 104 -
&)!���%�� /�4� �� ����� �� ��&�#��� �*�#��, #�#� (�� &� ���!��$%�3� ��
'�%�'#��� )!&�� ��� )�# �(���$%�3� �� )!���%����. ��"������ ��!/� �� �%��
%�� �� �)�!�+��� �!�"� �� "��� !�����.
7.3 ��?��! $# �%�!'(�#J� �# @����!&� ! <�&<�&!C!&� �4�%��� �� �"��#$%�3� �� 5���%��� � )��)���+��� &� !����#$%��� )�:
• "!���� �� ��)+���
• %�&����� �� ��4�%���
�4�%��� �� �"��#$%�3� �� #�4���� � ������ 5���%��� �/��� )� 16
��)+�, � �� �"!�4$%�3� �� %���!�(���� #!�%��� )� 7 ��)+�.
F� �"��#$%�3� �� �$/��� 5���%�, "!���� �� ��)+��� �!�"� �� � )�/��
"����7� "!������ �� �%�4�3��� �� ��4�� � )�����/�.
F�)+��� �� ��4�%��� &� !����#$%��� )� #��&�!$#+��� � )�&��$%���
��!����� ���/����:
• ���%�!�(�� ����/�'�
• %���!�(�� ����/�'�
• �&��%� �� ��)+���
• %�&��� �� �&��%� �� ��)+���
�#�����K�!&� ��$�B#F! %!(�� ����/�3� �� /���!������ ��
���%�!�(���� &�!��� �� !�"�%��� �� 5���� � �&���� &� ��!�"����� )��
��!����� ����, �� )!�/�! 45° ,50° � 55°, � ������ &� ��"���4$%��� &� "$#%�, ��
)!�/�!, ���� �� 45° &� "$#� , 50°, &� E� � 55° &� �.
��#&��K�!&� ��$�B#F! %!(�� ����/�3� �� /���!������ ��
%���!�(���� &�!��� �� !�"�%��� �� 5����, � �%�� ����/�'� &� ��!�"��$%���
)�� ���� �� 26°, 32° � 45°. %�� ���� &� �"���4$%��� &� "!��#�.
�;���# �# $#<C!&� /�4� �� "���:
• !�/�� � &� �"���4$%� &� "$#%��� �
• �&)�)'��� &� "$#%��� �
• �#� �/� 4��"�%� &� �"���4$%��� &� "$#%��� �
- 105 -
�!;!�#&# �# �;���#&# �# $#<C!&� � !����'�� � �&���� ��%�&� ��
��"������� �� 5����.
� &��#��� 57. &� )!�#�4��� ���/���� �� ��4 �� �"��#$%�3�. -!�������
��%������� ���/���� &� "���� )!� ��"�%#� �� ��4�%���.
�4�%��� �� �"��#$%�3� �� !������� )��)���+� &� !����#$%��� ��
��4�%��� �� �"��#$%�3� �� !�"�%��� �� 5���%���. �� ��!�"��$%��� ��
%�&�#�#%�������� '���#. �&���� �/��� ��!��� � /�4�� �� &� )!������$%���
&)!�/� %�&����� �� )��)���+���. -�&����� � &�����!��� ��4�%� #�� &�
$)��!�"$%��� �� )��)���+� �� 40 //. %�� &�����!��� ��4�%� �� ��&#�
)��)���+� �/��� )� 8-16 ��)+� � &� &��'�� &� ��4�%��� �� �"��#$%�3� ��
!�"�%��� �� 5���%���. ���� &� %!(� �"��#$%�3� �� !������� #�4�� )��)���+�,
��4�%��� �/��� 16 ��)+�, �� )!���� ��/��� ����/�'�. ���� &� %!(�
�"��#$%�3� �� �$/����� !����� )��)���+�, ��4�%��� �/��� 8 ��)+� � �/���
%���!�(�� ����/�'�.
°
&��#� 57 -!�*�� �� ��)+� �� ��4
32, 45 ��� 45 &��)��� %���!�(�� ����/�'�
45. 50 ��� 55 &��)��� ���%�!�(�� ����/�'�
(�!��� �� �&��%� �� ��4
�
�
- 106 -
7.4 ��(;�J� �# �#%��!&� �# @����!&� ! �#%��!&� �# ����!&� <�&<�&!C!
-� �"��#$%�3��� �� !�"�%��� �� 5���%���, &� %!(� "!$&�3� �� !�"�%���
��:
• �$/���
• #�4�� 5���%� �#� �/� )��!�"�
• !����� )��)���+�, "��� �� &� #�4�� ��� �$/���.
��(;�J�&� ;� !$���(�# �# B#K!�# ;� �#�"#', �"��4�� &� "!$&�� /���!����, (&��#� 58 ) &� &���%���� �$/�!�+��� ("!�� �� "!$&�� �!�+� �� 1&/).
�����#�� � #��&�!$�!�� ��#� (�� &� ��%�!� � ���%�!� )!� )!�/��� �� "!$&����
/���!����.
�!$&�3��� &� ��%��$%� &� �!4�3� � !�/��/�!�� )!���&#�3� ��
)!���%���� %� (�� )������ �%�4�3�, )!� (�� &� �"��"��$%� !�/��/�!��
"!$&�3�. �#%��� �%�4�3� )� )��!�"� &� )�%��!$%���.
�!$&�3��� )!%� &� ��%��$%� &� "!$&�� ����� &� �$/�!�+��� 30 #��� %!(�
�!$"� "!$&�3�, )���� &� �$/�!�+��� 120 �� *��� "!$&�3�. -�/�5$ )!%��� �
%��!��� "!$&�3� &� ����&$%� !�&�%�! �� &�)$��+� ��� �!$�� &!��&�%� &� #�� &�
�%��/�4$%� )���"!� %)�%�3� �� "�����. -!� )!%��� � %��!��� "!$&�3� &�
!��$��!� � "!������ �� �%�4�3��� �� "!$&���� %����#. ��� )!%��� "!$&�3�,
"!������ �� �%�4�3� �� %����#�� � 2000 %!��4�/ /��$��, � #�� %��!���,
"!������ �� �%�4�3� � )�/��� ����� (�� &� !�"��� &� )�����/� �$/�!�+��� ��
"!$&���� ��!���� (�$/�!�+��� �� "!$&�� ��!���� )!��&��%$%�, "!�� �� "!$&��
�!�+� �� 1 &/).
-���4"��� �� !�+��� �� !�"����#�� )!� "!$&�3��� �� !�"�%��� ��
5���%��� � &��'�� #�#� � #�� �"��#$%�3��� �� !�"�%��� �� 5���%�. �� ���'�
��#� #�� ��&���� )!���%��� &� )�'�$%� %� ����� �� ��$4��� (%���!�(�� ���), �
#�� ��%��� )!���%��� &� )�'�$%� �� ���%�!�(���� &�!��� �� �"$%#���. ��
�%��� &�$'�� )!���%���� &� �!4� &� ��%��� !�#� �#��$ )������ ���, � &�
��&���� !�#� �#��$ )!������ ��� �� �"$%#���.
-!� ��%��$%�3��� �� �%�� �)�!�+��� /�4� �� ����� �� �(���$%�3� ��
"!$&����� /���!���� �� ��!���� ��� �� �"$%#��� )�!��� ��!�/��/�!��
�%�4�3� �� )!���%���� "����7� /�(����� ��/� ��(����� )��'�. �&�� ��#� �
/�4�� � �(���$%�3� �� "!$&�� �����, �#� )��)���+��� �� �"$%#��� )!�������
�� � )!�%���� )!�+%!&���� .
- 107 -
&��#� 58. -���4"� �� )��$)!���%�� )!� "!$&�3� �� !�"�%� �� 5��
7.5 �%�#%�&'# �# �#$�!&� <���K!�! �# @����!&� "!�"��#��� �� ��������� )�%!(��� �� 5���%��� &� &�&��� %�:
• "!$&�3� �� ��������� )�%!(���
• %��&�$%�3� �� (�!� )� ��������� )�%!(���
• ���%�!�3� �� ��%�!� �� &/�&�$%�3� �� #!��%��� �� #��+���.
��(;�J� �# �#�#$�!&� <���K!�! &� ��%��$%� #�� #�4���� 5���%�.
-!���� &� ��&�!��$%� )�%!(��&#��� &��� (��+�) �� #�4���� 5��, &� ��%�!�
&�!$#�$!���� �#�%�, &� (�� &� �%��/�4$%� )���"!� %)�%�3� �� "�����, %�&�#��
� �!$���� &!��&�%� �� ��!�"��#� �� �"$%#���.
�!$&�3��� �� ��������� )�%!(��� �� 5���%���, /�4� �� &� ��%��� �� �%�
��'���:
• )!�%�����&#�
• #!$4��
�!$&�3��� /�4� �� &� ��%��$%� &�/� )!�%�����&#� ��� #!$4�� ��� )�#
����%!�/��� � �%��� ��'���. �� )!�%�����&#� "!$&�3� &� ��&�!��$%� &�/�
)�%!(��&#��� &���, �� �� &� ��"�%� !�/��/�!�� "!$&�3�, )�!��� (�� &�
��%��$%� � #!$4�� "!$&�3�. %�� �)�!�+�� &� !����#$%��� )� &!��&�%��� ��
!�"��� � �$/�!�+����� �� "!$&�� ����� &� #��� &� "!$&�.
��#���!�!;'�&� %�(;�J� &� ��%��$%� &� "!$&�� �����, )!�*!����
)!�#$ &�&��/ �� %����+�, %� %�� �� "�&#���'�� �����. -!�� "!$&�3��� �&����
&� )!������$%�, ����&�� )� )��!�"� &� )�)$(�� ��� ������$%�. -!�
)!�%�����&#� "!$&�3�, )!���%���� &� �!4� #�&� %� ����& �� ������� �
)�&������ &� )�/�&�$%� #�� � �� &�"�, �� ��#� (�� ��������� )�%!(��� ��
- 108 -
5���� �� �&���� %� ��!��������� )���4"�. �� %�#�% ��'�� �� �!4�3� ��
)!���%����, !�"�%��� �� 5���� #�� )!������� &� �"��#$%��� �&���$%���
���(������.
��(?�� %�(;�J� &� ��%��$%� �� /�(��� &� #!$4�� )�!��'� �� #�� &�
���5� "!$&���� /���!����. %� )�!��'� &� �%�4� #!$4��, )� � "!$&�3��� &�
��%��$%� #!$4��, )!� (�� &� )�&����$%� !�/��/�!�� "!$&�3� )� +�����
)�%!(��� �� 5����. ��� �%�� ��'�� �� "!$&�3� &� )�'�$%� �� '��� ��
)��)���+���, )� &� "!$&� #�� )!������ ���, � )!���� ��%��� !�#� &� ���5� %�
)!������, � ��&���� %� )������ ���.
�&!;�(�#J� �# K#�! )� ��������� )�%!(��� .&� ��%��$%� �#� )�
)�%!(����� �� 5���� �/� (��#� ��� ���%�!�� (��). %� &� )�&����$%� &�
)!���&#�3� �� ��������� )�%!(��� �� 5����, �� ���!���� � ���!�%�!��� )��'�.
�#&���#J� �# �&���!&� �� &/�&�$%�3� �� #!��%��� �� #��+��� &�
��%��$%� #�� )!�(���� �"$%#� %� #�� &� &/�&�$%��� #!��%��� �� #��+��� )�
��%!(����� )!�(�%�3�. %�� �)�!�+��� &� ��%��$%� �� /�(��� ��
��&�!��$%�3� �� ��"�!�.
7.6 ��B!;'# �%�#%�&'# �# ����!&� �����! �# �%(�'!&� &%�� /�����'#� �"!�"��#� �� ������� ����%� �� �"$%#��� &� %!(� �
��/�&#� �"!�"��#� �� �&����. E�/�&#��� �"!�"��#� &� &�&��� %� )!�/��� ��
��!����� ��/�&#� &!��&�%� &� #�� &� )���"!$%��� #%�������%���� &%��&�%� ��
������� ����%� �� �"$%#���. �� ��/�&#� ��!�"��#� &)�5���:
• "��3� � &%���$%�3� �� !�"�%��� �� 5���%��� � )��)���+���
• "��3� � &%���$%�3� �� ��������� )�%!(��� �� 5���%���.
7.6.1 ���J� �# �#%��!&� �# @����!&� ���3��� �� !�"�%��� �� 5���%��� � )��)���+��� &� ��%��$%� &� :
• �"�'�� "��
• &�/�&%����'#� "��.
�%!F�!&� %�! &� %����� !�&�%�!� #�� %� &%���� &�&��% &��!4��:
• &���%���� )�#!�%�� ��� �!��&)�!����� "���
• %�&�#
- 109 -
• %!��%�� &!��&�%�.
��'�!��!&� %�! �� /��$%��� )�%!(��&#��� ������ �� )�%!(��� �� #���
&� ����&$%���.
��#�;<#���&�!&� %�! �� ���!4$%��� )!�!������ ������ �� )�%!(�����
�� #��� &� ����&$%���.
��;�'�& &� ����%� %� !�&�%�!�� �� "����� �� �� �� ��/��� �*�#��� ��
�$"�3� �� "����� )� )!�+�&�� &$(�3�, � �� �� �����/� ��)�!��&�� �� %��� �
%����.
��$!��!&� ;���;&�# �� �����/$%��� #�����&#��� &)�&�"��&� ��
!�&�%�!�� �� "��� � #�4�, ���$%��� �� !�/��/�!��&�� �� "��3��� � ��
��)�!��&�� �� )�%!(��&#��� &���.
�#� "����� &��!4� ����%���� #���'��� �� %!��%�� &!��&�%�, "��3��� 7�
"��� ��������'���, � &)!���%��, )�����/� #���'��� �� %!��%�� &!��&�%� /�4�
�� )!����%�#� )$#�3� �� ����&����� &��� �� "���, )� )!�+�&�� �� &$(�3�.
�#B�;��&��F'!&� %�! %� &%���� &�&��% �����4������ &��!4��:
• %�&�#�#%�������� %�&�# ��� ��#, #�� )� &$(�3��� �� ��%��� )��!�"����
&��� �� ������� ����%� �� �"$%#���, � �� ��� )!�'��� �� � )��!�"��
��)��������� )���!�3�, (�� �� � &�$'�� &� �"�'���� "�� #��� (�� �
)��!�"�� ��)��������� &%���$%�3� �� !�"�%��� �� 5���%��� �
)��)���+���.
• %!��%�� &!��&�%� #�� �� �����/$%� #�����&#��� &)�&�"��&� #�� /���!����.
"�'���� � &�/�&%����'#��� "�� #�#� !�&�%�!� %� ���$&�!����� ��
��!�"��#� �� �"$%#� &� )������ )�� �/��� <��!&(�!. �#��;(�#J�&� �# <��!&(�! �� !�"�%��� �� 5���%��� � )��)���+��� &�
��%��$%� !�'��, &� )�/�( �� '��#�. -����$!��� &� '$%��� %� )�&�"�� &���%�.
-!� ����� &���3�, ���5� �� !�&���$%�3� �� #�/)�������� #�� &� ���5��� %�
)���$!������, ��#� (�� )!� $)��!�"���, �!�"� ��"!� �� &� )!�/�(� �� �� &�
��"�� ������'��� &�!$#�$!�. -���$!������ &� )!�*!�� %� )�/��� '�&�� � &$%�
&���%�. H��#��� &� #��� &� %!(� )!�/�'#$%�3��� �&�� ��#� �!�"� �� "��� '�&��
� &$%�. -� ��%!(����� )!�/�'#$%�3�, �����4������ &���� � '��#��� &� )�!��.
7.6.2 ���&�(�#J� (<��!�#J�) �# �#%��!&� �# @����!&� -� ��%!(����� "��3� �� !�"�%� �� 5���%��� � )��)���+��� &� %!(�
&%���$%�3� �� �&����. �%���$%�3��� �� !�"�%��� �� 5���%��� � )��)���+���
/�4� �� &� ��%��� )�:
- 110 -
• ��)�� )�&��)#�
• ����� )�&��)#�
��"�!�� ���� 7� "��� )� ��)�� ��� ����� )�&��)#�, ��%�&� �� %���� ��
"����� &� #��� � %!(��� )!��������� "��3�. �#� �� "��3��� &� $)��!�"���
�"�'�� "��, &%���$%�3��� &� %!(� %� ��)�� &�&���"�, � �#� "��3� � ��%�����
&� &�/�&%����'#� "��, &%���$%�3� &� %!(� &�/� %� ����� &�&���"�.
���!�#J�&� �� &�<�# ;�;&�"%# � ��!�'��� „%���(�#J�“ #�� &�
��%��$%� �� )�&�"�� /�(���, &� ���!���� ����� #�� �/��� )!�*�� ��
!�"�%��� �� 5����. � ��#� ���!������ ����� &� ����&$%� %�&�# %� �%!��
&�&���"�, #�� )�!��� �����/����� ��/)�!��$!� �/�#�$%� � %� ��#%� &�&���"� &�
����&$%� �� !�"�%���. ��&�#�� �� )��)���$%� #�4���� �#�%� � �/ ��%� &��� ��
!�"�%��� �� 5���� �� )��!�"�� &��)��. ������ �� &%���$%�3� ()���!�3�) %�
��)�� &�&���"� � �� 1/2 // )�/�� �� �&��%��� �� ��)+��� �� �"��#$%�3� ��
!�"�%��� �� 5����, � &� ��� � �� ��"����� �� 5����. ������ %�"!�!� (��
�%��/�4$%� %�&�#�� )���"!� �� &� %��&�� %� !�"�%��� �� 5����. -!���%����
+%!&�� �� &� �!4� � �� &� �%�4� )�#!�� ������ %� (�� )������ �%�4�3�.
F� <��!�#J� �� �#��# ;�;&�"%# &� #�!�&�� /�(���, &��"���� &�
)�&�"�� '��#�. %�� �)�!�+��� %� ���$&�!����� �� "$%#� � ��!�'���
„��#�C#J�“, (&��#� 59.). %�� �)�!�+��� &� ��%��$%� &�/� )�!��� &%���$%�3�
�� )��!�"�� &��)��. �� #�!�&�� '��#� �� /�#� )�/$'�� �#������. � %�#%���
'��#� &� ����&$%� %�&�#�#%�������� %�&�# %� �%!�� &�&���"�. -!���%���� &�
)!���&#� � +%!&�� &� �!4� � )�/�&�$%� )�#!�� '��#��� &� %�&�#, �� #��� (��
�&���� &� ����&$%� �� !�"�%��� � �� &%���$%� �&����.
- 111 -
&��#� 59. �%���$%�3� (����+�3�) �� !�"�%��� �� 5���%��� � )��)���+���
7.6.3 ���J� ! ;��&�(�#J� �# �#$�!&� <���K!�! �# @���& �%���$%�3��� %� ����� &�&���"� &� )!�/��$%� � #�� ��������� )�%!(���
�� 5���%���. �������� )�%!(��� �� 5���%��� /�4� �� "��� �"����, �� � ��
/�!�. �#� &� %!(� "��3�, &� ��%��$%� &� �/$��!�� %�&�# � ��� �%� )��� &�
!�&������� �� 10 /��$��. ���3��� &� %!(� &� '��#� %� (�� )������ �%�4�3�,
�� '����� �� )��)���+��� #�� )!������ ���. -���� &� ����&$%� %�&�# %� �����
&�&���"� � &� &%���$%� %� ����� &�&���"�. � &��'�� ��'�� &� )�&��)$%� � #���
&� &%���$%��� ���"���� 5���%�.
7.7 �<��#C!! $# ���#%�&'# �# ����!' D�!�"��#��� �� ��!��#�� &� ��%��$%� "�� #���), %� )�&�"�� ����������.
�� ��#%� ���������� �!�"� �� !�#�%���� &)�+�������!��� ��+�. -��!�"��� ��
&� !�"��� &� &)�+�������!��� ��+� )!������$%� �� %���� �� �)�!�+���� #�� &�
��%��$%��� )!� ��%!($%�3��� �� ��!��#��, � ��#%� �)�!�+�� &�:
• &$%� '�&��3�
• /�#!� '�&��3�
• ��&�!��$%�3� �� )�/��� ��� )�����/� �(���$%�3�
• &��'�3�
• �)!���!�3�
- 112 -
• #���!���
• )�#$%�3�.
�� �%� ��������� &� ��%��$%��� � ��#�� �)�!�+�� �� #�� �� &�
)!�/��$%��� ��/�&#� &!��&�%�, #�#� (�� &�:
• ��)�3� �� )�#!�%�� ��"��
• ���%�!�3� �� #�)'�3� � &�.
�(��&� F!;&�J� &� ��%��$%� �� �� &� ��&�!���� #!$)���� ��'�&����� ��
��+��� �� ��!��#��, �&����+� �� ��)�����, &� (�� &� )!�����&$%� ��
)�#%�������� ��%��$%�3� �� ��!������ �)�!�+��. %�� �)�!�+��� &� ��%��$%�
&� &���%���� '��#� � #!)�, � ��)����� &� ��&�!��$%� &� �$/�. �� !�"��� !�'��.
��(��&#��� '�&��3� %� &$%� &�&���"� &� ��"���$%� �� �� �� ����� ��
!��/�'#$%�3� �� ��'�&�������.
)�'��&� F!;&�J� &� ��%��$%� !�'�� &� &$�5�! � /�(��&#� &� '��#� ��
#�3&#� %��#��, � #�#� &!��&�%� �� '�&��3� &� )!�/��$%��� ����!����� &�
��$�!���� #�!�#��!. H�&��3��� &� %!(� &� "���� �%�4�3� � )!���&#�3� &�
'��#� ��� &$�5�! �� )!���%����.
-� )�!�3��� (/�#!� '�&��3�) &� %!(� �"!�"��#� %� ��)�� &�&���"� #��
&��� %���%� �� /���!�����, �&%�� #�� *����� #�4�, #��� (�� )!%� &� %!(�
�"!�"��#� %� ��)�� &�&���"�, � )���� &� %!(� )�!�3�.
�%�#%�&'#&# �� &�<�# ;�;&�"%# &� %!(� &� )�/�( �� ���!���� �����,
)!� (�� ��/)�!��$!��� �� ������ /�!� �� "��� )���&#� �� ��/)�!��$!��� ��
%���$���, "����7� �� #�4��� &� ���$%� &� )!���&#�3� �� ������.
�&;&�#�(�#J�&� �# <�B#�! �K&�&(�#J# &� ��%��$%� &� ����&$%�3�
�� "��� #��� ����%�!� �� "����� �� /���!������. ��� )�����/� �(���$%�3� &�
%!(� "!$&�3� �� ���� ���"�'��� �� #��� /���!������ � �(�����, � )���� &�
����&$%� &��� �� )�#!�%�� "��� #��� ����%�!� �� "����� �� /���!������.
���F�J�&� � �<��#C!"# #��� &� )!�/��$%� %� &�$'�� #��� �!�"� �� &�
�&��#��� ��!����� ����%� �� �"$%#���, �� )!�/�! )!���� ��� ��� )���� ��� ��
�"$%#���. ���'�3��� &� ��%��$%� &� &)!���%�� "��� �� "����� �� /���!������.
%�� �)�!�+��� &� ��%��$%� &� )�/�( �� �)�!��$!� �� �)!���!�3�.
�<��&!�#J�&� � �<��#C!"# &� #��� &� ����&$%��� �)!��$!� )�� ��!����
)!���&�# )� )�%!(����� �� ��!���� ����%�. �)!���!�3��� &� ��%��$%� ��!���
�"����!��$%�3� �� #�4���, �&���� �� &��#�� ��%� �&�"��� #�� ��%�&�� ��
"�!�3��� �� )���!��. �)!���!�3���, )!�� &è, &� ��%��$%� )�!���
������'$%�3� �� �"������ )�%!(���, �� &� &)!�'� ��)�5�3� �� "�����, �� &�
- 113 -
�����/� &�����, �� &� �����/� ��)�!��&�� �� %��� � %���� � �� &� �����/�
&%����%�&�� �� �"$%#���. ��&��%�� �� �)!��$!��� /�4� �� "��� !����'��, (��
��%�&� �� ��)����������� ������+� #�� &� ����%��� %� �)!��$!���.
�)!���!�3��� /�4� �� "��� *��� � �!$"�, (�� ��%�&� �� ����/����� ��
)!�'��#�� �� �)�!����� �� �)!���!�3�. %�� �)�!�+��� &� ��%��$%� %� )�&�"��
#�"��� #�� &� &��"���� &� )�&�"�� ��(����� &!��&�%�. -!� �)!���!�3�,
)!���%���� &� �!4� &� ��%��� !�#�, � &� ��&���� &� �!4� �)�!���� ��
�)!���!�3�, &� %!�� �� &��� &�!��� �� �� �)!���!�3��� "��� !�/��/�!��.
��#� ��(����� &!��&�%� %� �%�� &�$'�� &� #�!�&��� �$/��� !�#�%�+�.
7.8 �<��&(�! ! �!��!&� '#�#'&��!;&!'! �!��&�%��� �� �)!���!�3� &� )!���%��$%��� )� !����'��� !�+�)�$!�, �
&� )!�/��$%��� %� ��%�&��&� �� %���� �� #�4���.
D���& &� #�!�&���:
• "��#�%��&#�
• %�����- ������&#�
• ���!�+��$�����
• &)�+������ �)!��$!�.
���'��!�;'!&� #<��&(�! &� #�!�&��� #�� &��� %���%� �� #��&�'�� "�#&,
������ "�#& � (�%!� #�4�. %�� �)!��$!� ��%��� ������'�� &��� � �� ��!4$%���
)������ %!�/� � ��%��� %�&�#� ��)�!��&� �� &%��#$%�3� � )$#�3�. �� &%����
&�&��% &��!4�� "��#�%��� #����� � ��"$/��, �/$����� �� %�&�#, �/�#�$%�'� �
�!.
������ - #�!�!�;'!&� #<��&(�! )!��&��%$%��� !�&�%�!� �� ������&#�
"��, &� ��!����� ������+� /�5$ #�� � %�&�#. %�� %�� �� �)!��$!� &� #�!�&���
�� �)!���!�3� �� �"$%#� ��!�"����� �� %��$! #�4�.
�!&��C��(��$�!&� #<��&(�! &��!4�� ���!� - ��#, �/�#�$%�'� �
!��!��$%�'�. � $'�&�%��� �� �%�� &!��&�%� 7� ��%�&� #%�������� ��
�)!���!�3���. �#� �/� /���$ ��#, ����&����� &��� 7� )$#�. �#� � ����%����
#���'����� �� ��#�� �� /�4� �� &� ��"�� )��!�"���� &���. �#� �/� /���$
�/�#�$%�'�, ����&����� &��� &���$%� ��)��%, � �#� � ����%���� #���'�����,
����&����� &��� )$#� .
��!�+��$������� �)!��$!� �� %��$! #�4� &��!4�� ���!� - ��# �
)!�%���� ���!� "�� #�� %� +����� �� �&%�4$%��� #�4��� )� �)!���!�3�. %��
�)!��$!� ��%��� %�&�# &���, ��&�� &� ����&$%���, �� � ��&�� &� ��)���%� �
- 114 -
(����� )� ��!�%���� �� '�%�#�� "����7� !�&�%�!$%�'��� &� ��&�� �&)�!��%�.
-�!��� ���, #�� �%�� %�� �)!��$!� &� )��!�"�� ��(����� /�!#�.
��/"���!����� �)!��$!� &� &� &)�+�*�'�� ���&�%� #�� ��%�&� ��
!�+�)�$!��� )� #��� &� ��"�%���. �� $)��!�"$%��� #�� �&�������� %���%� #�4�.
- 115 -
-!�(�3�:
• O�� )!�����&$%� ��%!(���� *���?
• ��#%� /�4� �� "��� ��!�"��#���?
• � (�� ��%�&�� ��'����� � &!��&�%��� �� ��!�"��#� �� �"$%#���?
• �� (�� &� &�&��� #��&�'���� ��'�� �� ��!�"��#� �� 5���%���?
• �� (�� &� &�&��� &�%!�/����� ��'�� �� ��!�"��#�?
• �� #�� &�$'�� &� %!(� �"��#$%�3� �� !�"�%��� �� 5���%���?
• ���� � �&��%���� ����'� �� �"��#$%�3� �� !�"�%��� �� 5���%���?
• O�� &� ���5� �� �������, � (�� �� ��!���� %!����� �� /�(��� ��
�"��#$%�3�?
• ��� &� ���/������ �� ��4�%��� �� �"��#$%�3�?
• � (�� �!�"� �� &� %��/�%� )!� �"��#$%�3��� �� !�"�%���?
• � (�� ��%�&� %�&����� �� �&��%��� �� ��)+��� �� �"��#$%�3� ��
!�"�%��� �� 5���%���?
• ��� �)�!�+�� &� ��%��$%��� �� ��%!($%�3� �� ��������� )�%!(��� ��
5���%���?
• ��#%� /�4� �� "��� "!$&�3��� �� ��������� )�%!(��� �� 5���%���?
• �� #�� &�$'�� &� %!(� %��&�$%�3� �� (�!� �� ��������� )�%!(��� ��
5����?
• ��#%� /�4�� �� "���� "���� �� ��%!($%�3� �� ��!���� ��� ��
�"$%#���?
• O�� &� )����$!�?
• ��#� &� %!(� "��3� �� !�"�%��� �� 5���%��� � )��)���+���?
• O�� � "!��$%�3�?
• O�� � ����+�3�?
• ��� �)�!�+�� &� ��%��$%��� �� ����%��� ��!��#?
• ��#� &� ��&�!��$%��� )�����/��� � )�/����� �(���$%�3�?
• O�� � �)!���!�3�?
• ��� %���%� �� �)!��$!� &� $)��!�"$%���?
• �� (�� &� #�!�#��!���!��� &�����%� �)!��$!�: "��#�%��&#�,
������&#�, ���!�+��$����� � &)�+������?
- 116 -
�����@��
1. Dipl.inž.Milivoje Bugarski: Tehnologija obuce, I i II deo, Viša tehniWka škola,
Beograd
2.Inz.Vasa Cvijic, dipl.inz.Milan Djordjevic: Tehnologija obuce.NauWna
knjiga.Beograd , za iii razred usmerenog obrazovanja kozarske struke
3. Novina Dragutin, dipl. oec: Tehnologija industrijske proizvodnje obuce, II deo, Viša
tehniWka obucarska škola, Zagreb
top related