les illes de grÈcia les illes de grècia les illes de grècia, les illes de grècia on l’ardent...

LES ILLES DE GRÈCIALord Byron

Introducció

Les illes de GrèciaLes illes de Grècia, les illes de Grècia

on l’ardent Safo estimà i cantà,

on va néixer les arts de pau i de guerra,

on Delos s’enlairava, i Febus brollà!

L’estiu etern les daura encara,

però tot, llevat del sol, s’ha eclipsat.

La musa de Quios o la de Teos,

l’arpa de l’heroi, el llaüt de l’amant,

han trobat la fama que els neguen les teves costes:

llur lloc de naixença només és mut

als sons que ressonen més a l’oest

que les <<Illes Afortunades>> de vostres senyors.

Les muntanyes contemplen Marathon, i Marathon esguarda la mar; i en sols una hora passada allí

vaig somiar que Grècia encara es podia alliberar;

perquè de peu al costat de les tombes perses

no podia considerar-me com un esclau.

Un rei s’assegué a la cella rocosa

que domina Salamina, nascuda de la mar;

i vaixells, milers, eren allà sota,

i nacions d’homes -tot era d’ell!

Ell els comptà en fer-se dia-;

però, a la posta, on eren tots ells?

Les illes de GrèciaI on són ara? I on ets tu,

pàtria meva? A la teva costa mudala cançó heroica no sona ja. Síntesi primera i segona estrofa.

El pit heroic ja no batega! Síntesi tercera i quarta estrofa.

La teva lira, tant de temps divina,

a mans com les meves ha degenrat?

http://www.youtube.com/watch?v=r_mxHDL7tp4

Preguntes retòriques. Tòpic Ubi sunt? (on estan?)

constatació decadència