lled ¥§h« uvq 0534 lk ¬g¢g hbsjo¬hl - dell

534 lK lleD¬g¢G HBsjO¬HL

¥§h« UVQ 0

VQ Hgq‘zd HgƒD g¬¢“

¢jL îjfhc H™Vah¬HJ.

OhW gwhfm •‘ Hg‘thM.

. lleD

V”m cnI. lleD td P¢K •K XET’ f¢klh ju¬ tfosorciM HgljP¬M ‘/•‘ Hg¬‘G H®OVN.

G HgublhJ ‘H®slhx •‘ g”¢m HgublhJ ‘H®slhx

HglbP±hJ ‘Hgjkf¢§hJ ‘HgjPƒ¢VHJ lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l…¢¬M jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« Hgu

Ugn kP‘ •tqG.

jkf¢i: ¢a¢V Hgjkf¢i îgn HPjlhG P¬‘E jgT¸ fhg¥§h« •‘ tŒ¬HK ggf¢hkhJ îƒH gL

jPƒ¢V: ¢a¢V HgjPƒ¢V îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®a

____________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.©cnI.lleD5102.¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m cnI

HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ lleD ‘auhV LLED Ublj¢K j¥hV¢j¢K ga”b‰ lKPLD ‘auhV PLD ‘UblhJ j¥hV¢m gaV”m DETAROPROCNI STNEMURTSNI SA‘swodniW Ublj¢K j¥hV¢j¢K ls¥gj¢K gaV”m noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ

r¬ j½sjO¬L HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm gahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPl

HgVH«: ¥§h« UVQ 0534 lK lleD

k‘tlfV 5102 HgksOm HglkŒPm 00A

3 HglPj‘¢hJ

HglPj‘¢hJ

1kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4lPj‘¢hJ wk¬‘R ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hg¥hkF Hgug‘D ‘Hgs…gd g¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

j‘w¢bJ ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

‘P¬M HgjP”L UK f½u¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2qf w‘VM ¥§h« H™sŒh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21qf w‘VM ¥§h« H™sŒh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

qf w‘VM ¥§h« H™sŒh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

qf P¥L Hgw‘VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3j‘w¢G l§h¢° UVQ Bsg”d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71jef¢J l§h¢° UVQ Bsg”d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

îU¬H¬ l§h¢° HguVQ Hgbsg”d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

4Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12H™Vah¬HJ HgljugŒm fhsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h. . . . . . . . . . . . 12

H™ahVHJ H™Vah¬¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5Hgw¢hkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Hjy¢¢V Hglwfh– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Hsjf¬HG fhV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6Hgl‘Hw…hJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7lug‘lhJ îqht¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8HBjwhG faV”m lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

K ‘¥‘¬ ”htm HgukhwV

îgn AGV(

AAAAA

¢¶jd ¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ lVtŒ‰h fi ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI. j¶”¬ l‘td Phgm Y¢hF •D UkwV’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

lPj‘¢hJ wk¬‘R ¥§h« HguVQ

1kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD

lPj‘¢hJ Hguf‘M

”fG Hghrm”hfG AGV ‘gi )AGV

‘P¬M HgjP”L UK fu¬fhV¢hJ AAA )U¬¬ 2(

rVW l¬lµ ‘¬g¢G HBsjO¬HL ‘Hg‘ehzR HgOhwm fhg¥§h«

Wireless VGA

Freeze

BlankScreen

VideoMode

Info

HDMI

A

Informacion Importante

Dell™ Projector

4350

Contents:• User's Guide

DocumentationDell™

Projector 4350

0476P1A00

kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD4

P/N 476P1 Rev. A00P/N 36.71N04G001November 2015Made in China

© 2015 Dell Inc. A

ll rights

rese

rved.

UK ¥§h« HguVQ lleD5

L.

Hglwfh–

١٠ ١١

١١٠٫٠٠

55.00٥٥٫٠٠

Hg¥hkF Hgug‘D ‘Hgs…gd g¥§h« HguVQ

1lsjauVHJ HsjŒfhG H®aum jPJ HgPlVHx

2«V Hghrm

3lCaVHJ HgPhgm

4lŒfQ Hg«‘L

5U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

6Hgu¬sm

7«V HgVHtv HgOhW fqf HBVj…hc

8Hg‘w‘G îgn Hgyhx Hgug‘D gl§h¢° HguVQ Hgbsg”d ‘‘P¬M

9slhUm fŒ¬VM 01 ‘HJ

01tjPhJ HgjV”¢F td HgsŒT

11HgŒ¬L HgVHtum

٦

١

٥٤٣٢

٩٨

٧

٨٢٫٣

٠

Hg¥hkF Hgug‘DHg¥hkF Hgs…gd

kfƒM

lbP±m: tjPm lslhV Hgjef¢J fulR M3 x 5,6 lL.U«L HgVf Hgl‘wn fhsjO¬Hli •rG lK 51 r‘M ”¢g‘¥VHL - s

td jk…¢ƒ •D lK

hV HglfhaV fŒ¬VM + 5

‘J

lCgT

١

١٢

j‘w¢bJ ¥§h« HguVQ

Hgjkf¢i: ¢V¥n îjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hgl‘qPm td w…Pm 7 rfG HgaV‘c H™¥VHxHJ Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

1lk…ƒ j‘w¢G BSU wy¢V )k‘c B wy¢V( gjP¬¢E HgfVkhlµ HgehfJ

7lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgj¢t‘gJ/1 •lf¢V

2l‘wG 54-JR8lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw

3l‘wG ¬OG AGV9l‘wG ¬OG Hgw‘J

4lk…ƒ j‘w¢G OVœ AGV )gguVQ Ugn aham îqht¢m(

01lk…ƒ j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ Hg

5lk…ƒ j‘w¢G IMDH11lk…ƒ j‘w¢G 232SR6tjPm ”fG HgPlh¢m21l‘wG ”fG Hghrm

٢ ٣ ٤ ٥

٦٧٨٩١٠١١

kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD6

UK ¥§h« HguVQ lleD7

HgPVHVM.

F H®jVfm td juG Hgk±hL÷ ‘lK e„L

¬V¥m lz‘¢m.

jay¢G Hg¥§h« •‘ fu¬ hT

Hx U¢k¢“.

m Hgu¬sm •ekhx jay¢gi’ P¢E r¬ ¢jsfF

N H®lV gg…k¢¢K HglC£g¢K gƒg“.

h £d )VrL Hgfv: 5053C( gl«¢¬ lK Ugn Hguk‘HK

HglVtŒm lv Hg¥§h«.

Hgjkf¢i: jug¢lhJ Hgsblm

1j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« fhgŒVF lK •¥§«M ¢j‘g¬ Uk§h ”l¢m ”f¢VM lK

2j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« td HglkhR Hgjd j”eV t¢§h H®jVfm. tŒ¬ jjsfj‘rT Hg¥§h« jgŒhz¢‰h.

3j¶”¬ lK jef¢J Hg¥§h« td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m.

4j¥kF s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«.

5j¶”¬ lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m fhg¥§h« jjVH‘– f¢K 5 îgn 04

6B jPh‘G glS tjPhJ Hgj§‘¢m fhg¥§h« tŒ¬ jwfp shOkm ggyh¢m fu¬jay¢gi lfhaVM‰.

7B jk±V lfhaVM îgn U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢gi÷ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td

8j¥kF ‘qv •D •¥shL fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ •lhli •‘ lPh‘gm jy¢ƒg“ td Hkw§hV ƒg“ Hg¥sL •‘ HPjVHri.

9B jsjO¬L Hg”P‘G glsp Hgu¬shJ.

lbP±m:

•B jPh‘G jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT fk…s“. fG ¢kfyd •K ¢u«

•l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« H™sŒh td HgsŒT Hgl‘wn fhsjO¬Hl§Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv O¬lhJ Hg¬UL HgOhW fhgaV”m.troppus/moc.lled.•gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn lug‘lhJ Hgsblm

•¢ŒjwV HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh 0534 Ugn H®lh”K Hg¬HOg¢m.

kfƒM

rhzlm Hglug‘lhJ

rhzlm Hglug‘lhJ

rhzlm Hglug‘lhJ

‘P¬M HgjP”L UK f½u¬

1Hghrm jay¢G ¥§h« HguVQ •‘ hT jay¢gi.

Wireless VGA

Freeze

BlankScreen

VideoMode

Info

HDMI

١

٢

٣١٦

٢٠

٢٢

٢٤

٢٦

١٥

١٧

١٨

١٩

٢١

٢٣

٢٥

٤

٥

٦

٧

٩٨

١١١٠

١٢

١٣١٤

kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD8

2•Ugn Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwVHgluV‘qm Ugn Hgaham.

3Hg¢l¢K Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwVHgluV‘qm Ugn Hgaham.

4•s…G Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwVHgluV‘qm Ugn Hgaham.

UK ¥§h« HguVQ lleD9

P‘ Hgaham’ eL Hqy lv HBsjlVHV x Hgg¢«V.

lCaV Hgg¢«V lfhaVM„‰ •ekhx jay¢gi. ¢“ gq‘x Hgg¢«V.

Hgw‘VM Ugn Hgaham lCrj‰h’ eL ™gyhx j¥l¢¬ Hgw‘VM.

lsj‘N Hgs¨‘c.

ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h«

lsj‘N Hgs¨‘c.

ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h«

/hV Hgw‘VM.

Hglug‘lhJ HgljugŒm f¥§h« H™sŒh.

zhJ lsfŒm Hgqf jj¢p UVq‰h •tqG Œ¬¢ld( •‘ Hg…¢¬¢‘ )H®tbL ‘H®guhF

‘ ggjf¬¢G f¢K •‘qhc UVQ jŒ¬¢ld s •‘ lOwW.

n «V ‘qv Hg…¢¬¢‘ îgn hV ‘qv Hgqy ‘qv Hg…¢¬¢‘ lVM •OVN îgn .

¬V IMDH. HOj¢hV“.

f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm

f¢K lwh¬V AGV ‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT

lsj‘N Hgw‘J.

5Hgg¢«V ‘¥i ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kUgn «V Hgg¢«V gjka¢ q‘

Hgjkf¢i: B jk±V îgn‘j¥kF juV¢Q U¢k

6jef¢JHqy Ugn £ƒH Hg«V ™¢ŒhTHqy "j¥l¢¬" lVM •OVN

7Hgs¨‘c + Hqy Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M

8qf Hgja‘I afi HglkPVT +Hqy Ugn £ƒH Hg«V gqfHguVQ )+/- 04 ¬V¥m(.

9Hgs¨‘c - Hqy Ugn £ƒH Hg«V gO…Q

01qf Hgja‘I afi HglkPVT -Hqy Ugn £ƒH Hg«V gqfHguVQ )+/- 04 ¬V¥m(.

11aham thVYmHqy Ugn £ƒH Hg«V ™O…hx

21lug‘lhJHqy Ugn £ƒH Hg«V guVQ

31‘qv Hg…¢¬¢‘¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fjljui fj§¢ggf¢hkhJ )aVHzp HguVQ Hgj‘Y¢V£h(.

Hqy Ugn «V ‘qv Hg…¢¬¢•‘ shv •‘ Hg…¢gL •‘ BGR¢C¬D Hgqy lVM ‘HP¬M UgHguVQ HgPhgd. f¢klh ¢C¬DHgjf¬¢G f¢K •‘qhc HguVQ

41IMDHHqy £ƒH Hg«V BOj¢hV lw

51î¬OhG Hqy Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬

61Hg¢shV Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒGHgluV‘qm Ugn Hgaham.

kfƒM

71HgŒhzlm Hqy Ugn £ƒH Hg«V gjka¢Ugn Hgaham.

81Hglw¬V Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjf¬¢G‘1-IMDH ‘2-IMDH.

91Vtv Hgw‘J Hqy Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M

M.

‘J.

‘VM.

¥§h« HguVQ •‘

uV‘qm.

Q Hgbsg”d.

02j”f¢V Hg«‘L Hqy Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M P¥L Hgw‘V

12O…Q Hgw‘J Hqy Ugn £ƒH Hg«V gO…Q lsj‘N Hgw

22jwy¢V Hg«‘L Hqy Ugn £ƒH Hg«V gjwy¢V P¥L Hgw

32”jL Hgw‘J Hqy Ugn £ƒH Hg«V g”jLw‘J slhUm îgyhx ”jli.

42qf jgŒhzd Hqy Ugn £ƒH Hg«V gqf Hgw‘VM Hgl

52Bsg”¢mHqy Ugn £ƒH Hg«V gjP¬¢¬ l§h¢° HguV

62AGVHqy £ƒH Hg«V BOj¢hV lw¬V AGV.

kfƒM UK ¥§h« HguVQ lleD10

UK ¥§h« HguVQ lleD11

fhgVsL Hgj‘q¢Pd’ ”lh jP‘G fw‘VM wP¢Pm.

ق التشغيل°٣٠±

٧ م/٢٢٫٩٧

اويةز

Wireless

VGA

Freeze

Blank

Screen

Video

Mode

Info

HDMI

khR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

lbP±m: r¬ ¢OjgT khR Hgjay¢G Hg…ugd îgn P¬¸ lh Ulh ‘V¬HgfhV¢hJ Hgqu¢…m ¬‘K jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gg¥§h«

نطاالزاوية

المسافة

الزاوية

ال

فةسا

الم

سافةالم

WirelessVGA

Freeze

BlankScreen

VideoMode

Info

HDMI

kfƒM

hgm H®lhl¢m gqf «H‘¢m

f¬rm.

٢

١

qf «‘L Hgw‘VM HgluV‘qm

«¢h¬M HVj…hc Hg¥§h« 1HVtv Hg¥§h« îgn •K ¢wG îgn «H‘¢m HguVQ Hglg‘fm’ ‘HsjO¬L U¥gm qf H™l

HguVQ f¬rm.

2HsjO¬L U¥gm qf H™lhgm gqf «H‘¢m HguVQ f¬rm.

O…Q HVj…hc Hg¥§h« 1HO…Q HVj…hc Hg¥§h« ‘HsjO¬L U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m gqf «H‘¢m HguVQ

2qf w‘VM ¥§h« H™sŒh

١

٣

qf w‘VM ¥§h« H™sŒh12

1U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m)«H‘¢m H™lhgm: 0 îgn 5,8 ¬V¥m(

2qf Hgw‘VM HgluV‘qm

f w‘VM ¥§h« H™sŒh13

¢v ¥§h« H™sŒh î¥VHx Ulg¢m HgjV”¢« 1 îgn 1,7 ljV(.

qf HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ 1•¬V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD îgn •K jPwG Ugn w‘VM ‘HqPm’ ¢sj

HgfCVD Ugd lshthJ jjVH‘– f¢K 72,4 ‘92,32 r¬L )flh ¢uh¬G 3,

1lŒfQ Hg«‘L

2U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

٢

١

q

م)٧٫

١) '٢

٣٫٢٩

Hglshtm lh f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hgaham

qf P¥L Hgw‘VM

٢٢١"

سم) ٥٦١٫٣٤)

١٧٧"

سم) ٤٤٩٫٥٨)

١٣٣"

سم) ٣٣٧٫٨٢)

٣٠٠٫٣"(٧٦٢٫٧٦ سم)

٢٤٠"(٦٠٩٫٦ سم)

١٨٠"(٤٥٧٫٢ سم)

١٢٠"(٣٠٤٫٨ سم)

qf w‘VM ¥§h« H™sŒh14

٨٨"

سم) ٢٢٣٫٥٢)

٤٤"

سم) ١١١٫٧٦)

٤٠٫٤٧"(١٠٢٫٧٩ سم)

٦٠"(١٥٢٫٤ سم)

٥٥"(١٣٩٫٧ سم)

م)٥٫

٦٨) '

١٨٫٦

٤

م)٤٫

٢٦) '

١٣٫٩

٨

م)٢٫

٨٤) '

٩٫٣٢

م)١٫

٤٢) '

٤٫٦٦

٤٫٢٧' (١٫٣ م)

f w‘VM ¥§h« H™sŒh15

hU¬M ¥§h« HguVQ îgn •Ugn Hgw‘VM )sL(

]C[

lK rhU¬M ¥§h« HguVQ îgn •s…G Hgw‘VM )sL(

]D[

858

469

82181

29172

55253

91344

hU¬M ¥§h« HguVQ îgn •Ugn Hgw‘VM )sL(

]C[

lK rhU¬M ¥§h« HguVQ îgn •s…G Hgw‘VM )sL(

]D[

9711

7821

47142

06263

74384

43406

qf a”G Hgw‘VM

lshtm H™sŒh )m(

]A[

HgP¬ H®¬kn gg«‘L

P¥L Hgw‘VMlK r

HgŒV )f‘wm/sL(

]B[

HguVQ )sL(

]W[

HBVj…hc )sL(

]H[

3,1 74,04 f‘wm/97,201 sL

0905

24,144 f‘wm )67 ,111 sL(

8955

48,288 f‘wm )25, 232 sL(

691011

62,4331 f‘wm )28, 733 sL(

492561

86,5771 f‘wm )85,944 sL(

193022

1,7122 f‘wm )43,165 sL(

984572

lshtm H™sŒh )m(

]A[

HgP¬ H®¬kn gg«‘L

P¥L Hgw‘VMlK r

HgŒV )f‘wm/sL(

]B[

HguVQ )sL(

]W[

HBVj…hc )sL(

]H[

3,155 f‘wm )7,931 sL(22186

24,106 f‘wm )4,251 sL(33157

48,2021 f‘wm )8 ,403 sL(662051

62,4081 f‘wm )2,754 sL(993422

86,5042 f‘wm )6,906 sL(235992

1,73,003 f‘wm )67,267 sL(

566473

q

* £ƒH Hga”G g©YVHQ HglV¥u¢m tŒ.

* ksfm H™«HPm: 611 ± 5‹

HBVj…hc ]C[ rV Hgw‘VM ]B[

f½u¬ ¥§h« HguVQ ]A[

]D[

HVj…hc Hgw‘VM ]H[

UVQ Hgw‘VM ]W[

qf w‘VM ¥§h« H™sŒh16

¢G l§h¢° UVQ Bsg”d17

Hgbsg”d. B ¢¶jd l§h¢° HguVQ IMDH ‘lk…ƒ hrm BSU HgƒD jfg»

sg”d

jef¢J l§h¢° UVQ Bsg”d¢¶jd ¥§h« H™sŒh HgOhW f“ lv lŒw‘VM ¬HOg¢m ›lkm gl§h¢° HguVQHgbsg”d lVtŒ‰h lv ¥§h« H™sŒh 0534. jPj‘D HglŒw‘VM Hg¬HOg¢m Ugn•fuh¬I 12,4 x 75,1 x 76,2 f‘wm )701 x 04 x 9,76 lL(.

‘t¢lh ¢gd O¨‘HJ Hgjef¢J:

1Htjp Hgyhx Hgug‘D’ ‘j¶”¬ lK hT jay¢G ¥§h« H™sŒh.

3j‘w¢G l§h¢° UVQ B

مم ) صة ( ٦٧,٩

٢ بو,٦٧

٤,٢١ بوصة ( ١٠٧ مم )

صة ١,٥٧ بو

(٤٠ مم )

j‘w

2rL fj‘w¢G ”fG BSU fl§h¢° HguVQ Hgbsg”d.

3V”¦F l§h¢° Hgaham Hgbsg”d.

j‘w¢G l§h¢° UVQ Bsg”d 18

¢G l§h¢° UVQ Bsg”d19

4Hsjf¬G Y¨hx Hglwfh– Hgug‘D ‘•P”L Vf HglslhV.

j‘w

îU¬H¬ l§h¢° HguVQ Hgbsg”d1rL fjay¢G ¥§h« H™sŒh.

2HkjŒG îgn lw¬V "Hgaham Hgbsg”¢i".

3Hjfv Hgjug¢lhJ Hgl‘qPm Hgjd j±§V Ugn Hgaham gljhfum HguVQ Hgbsg”d.

1

2

3

j‘w¢G l§h¢° UVQ Bsg”d 20

f w‘VM ¥§h« H™sŒh21

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h Hgjhg¢m.

§h

¬V Hg¬OG HgwP¢p lK rhzlm

Vs‘L HgOhV¥d. ‘îƒH ”kJ jsjO¬L îkjhœ aV”m lleD’ thqy nF( •lh td Phgm HsjO¬HL •¥§«M ”hJ •OVN’ t¢V¥n HgV¥‘c îgn ‘îƒH gL ¢jL UVQ Hgw‘VM fV¢Œm E fVkhlµ jay¢G Hg…¢¬¢‘ HgOhW ¢¬ UK •¥§«M ”lf¢‘jV lleD÷ ¢V¥n s/moc.lled.www. ¥l¢v Hg”fbJ’ VH¥v "qf w‘VM m 21.

hf¢S lkhtƒ Hgj‘w¢G •‘ Hk”shV£h.

fh– fïP”hL td l”hki )VH¥v "jy¢¢V (.

Hgl‘¥‘¬ td îU¬H¬HJ HguhVQ fŒhzlm Pm •g‘HK kl HBOjfhV.

H™Vah¬HJ HgljugŒm fhsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h

td Phgm l‘H¥§m •¢m la”bJ lv Hg¥§h«’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn îVah¬HJ ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

4Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km

Hgw‘VM B j±§V Ugn Hgaham•j¶”¬ lK HOj¢hV“ lwHOj¢hV Hg¬OG.

•j¶”¬ lK jl”¢K lk…ƒ Hg”lf¢‘jVH lPl‘B lK Ugn )8F+”lf¢‘jV lK îkjhœ aVHg‘ehzR HgOhwm f§h. wP¢Pm’ ¢V¥n jP¬¢f¥§h«“. gluVtm Hgl««¢hVM l‘rv troppu•j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G

¥§h« H™sŒh" fw…P

•j¶”¬ lK U¬L Hkekhx ¬f

•j¶”¬ lK jV”¢F HglwHglwfh–" fw…Pm 62

•HsjO¬L kl HBOjfhV ljŒ¬lm. eL j¶”¬ lK w

Fn

F8CRT/LCD

q

‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK

K îkjhœ aV”m lleD’ 1)0291 x 0801(:

«x Y¢V HglsjO¬L lK rciM ®swodniW’ blm jf‘¢F îU¬H¬HJ.

k…ƒ Hgaham HgOhV¥¢m £‘

F(.‘N Hg¬rm •‘ td Phgm §«M ‘¥§h« HguVQ.

G lK îkjhœ aV”m V¥‘c îgn Hg‘ehzR

M fV¢Œm wP¢Pm’ gOhW f¥§h«“. m lleD’ ¢V¥n «¢hVM .

y Ugn

J HgluV‘qm Ugn HglkfeŒm lK ljŒ¬lm

hJ HgluV‘qm Ugn HglkfeŒm lK ljŒ¬lm

UVQ ¥«x lK Hgw‘VM •‘ ±§‘V£h Ugn kP‘ ljPV“ •‘ Y¢V wP¢p

1 Hqy Ugn Hg«V qf jgŒhzd Hglfu¬.

2îƒH ”kJ jsjO¬L ”lf¢‘jV lPl‘B lthqf ¬rm Hg”lf¢‘jV Ugn p080•HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK t‘R Hg¥

s¨p Hgl”jF td k±hL ®tfosoeL HkŒV t‘R OwhzW’ ‘P¬¬ U

F jPŒR lK •K H™U¬H¬ HgOhW fl0291 x 0801 f”sG.

œ Hqy Ugn )8F+nîƒH ‘H¥§J •¢m wu‘fm td jy¢¢V lsjj¥l¬ Hgaham’ t¶U¬ jay¢G ¥l¢v H®¥

td PhG HsjO¬HL ¥§h« ”lf¢‘jV lPl‘•OVN fObT aV”m lleD÷ ¢V¥n HgHgOhwm fi. ‘îƒH gL ¢jL UVQ Hgw‘V¢V¥n jP¬¢E fVkhlµ jay¢G Hg…¢¬¢‘ HggPw‘G Ugn ”lf¢‘jV lK îkjhœ aV”l‘rv troppus/moc.lled.www

U¬L ±§‘V HguVQ HgjŒ¬¢ld Hglg‘F Ugn Hgaham

îƒH ”kJ jsjO¬L ”lf¢‘jV lPl‘G’ thq)8F+nF(.

Hgw‘VM Y¢V lsjŒVM •‘ lq¨VfmHqf ‘±¢…m Hgjjfv td rhzlm Hglug‘lhHgaham eL HOjV rhzlm îU¬H¬HJ HguVQ)td ‘qv HgPhsF HgaOwd tŒ(.

H£j«H« Ul‘¬D ggw‘VMHqf ‘±¢…m HgjV¬¬ td rhzlm Hglug‘lHgaham eL HOjV rhzlm îU¬H¬HJ HguVQ)td ‘qv HgPhsF HgaOwd tŒ(.

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km )¢jfv()¢jfv(

qf w‘VM ¥§h« H™sŒh22

f w‘VM ¥§h« H™sŒh23

hVM OVœ Ohzm lK fhrm HgVs‘L’ hVM Ugn BGR td Ublm jf‘¢F Œm lK ljŒ¬lm Hglug‘lhJ HgluV‘qm

Hgl‘¥‘¬ td îU¬H¬HJ HguhVQ fŒhzlm Pm •g‘HK kl HBOjfhV.

HgfCVD Hgl‘¥‘¬M t‘R U¬sm ¥§h«

HguVQ ¬HOG khR Hglshtm sŒh )72,4 r¬L ]3,1 L[ îgn .

jks¢R îahVM Hg¬OG’ ‘£‘ ¢Pht± M HglsŒm îgn HVj…hU§h ‘tŒ‰h gjks¢R ‘qv H®wG.

thqf ksfm HguVQ gbVj…hc td lK rhzlm ljŒ¬lm fŒhzlm Hglug‘lhJ

feŒm lK ljŒ¬lm lK rhzlm Hglug‘lhJ Hqf ‘qv ¥§h« HguVQ.

k§h¢m UlVI HBtjVHqd’ tŒ¬ ¢PjVR hG¸’ ‘îƒH lh P¬E ƒg“’ tgK ¢l”K . Bsjf¬HG Hglwfh–’ VH¥v "jy¢¢V

lwfh– fhgg‘K Hg”§Vlhkd fw…m gi.

g‘K Hgw‘VM Y¢V wP¢p•îƒH HsjŒfgJ Hgaham îa¢V¥n qf k‘c H™aîU¬H¬HJ Hgw‘V HglkfeUgn Hgaham.

•HsjO¬L kl HBOjfhV ljŒ¬lm. eL j¶”¬ lK w

Hgw‘VM OhVœ khR HgjV”¢« HgfCVD1Hqf U¥gm HgjV”¢« HguVQ.

2j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ahamHglg‘fm lK ¥§h« H™92,32 r¬L ]1,7 L[(

jl¬¬ Hgw‘VM Uk¬ UVQ lPj‘¢hJ •rVHW DVD fksfm UVQ BVj…hc 61:9

¢”aT Hg¥§h« jgŒhz¢‰h UKUgn ksfm UVQ Hgw‘VîahVM Hg¬OG •ekhx jka¢

îƒH HsjlV jl¬¬ Hgw‘VM’îU¬H¬HJ HguVQ HglkfeŒmHgluV‘qm Ugn Hgaham.

Hgw‘VM lu”‘smP¬¬ îU¬H¬HJ HguhVQ HglkHgluV‘qm Ugn Hgaham eL

HPjVHR Hglwfh– •‘ w¬‘V w‘J ¨ŒŒm Uki

Uk¬ ‘w‘G Hglwfh– îgn‘¢w¬V w‘J ŒŒm Ujay¢G Hg¥§h« lVM •OVNHglwfh–" fw…Pm 62.

îqhxM Hglwfh– fhgg‘K Hg”§Vlhkd fw‘VM lsjlVM

td PhG îqhxM lCaV HglsjlVM’ B f¬ lK Hsjf¬H

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km )¢jfv()¢jfv(

q

Hg”§Vlhkd’ r¬ ¢juG W ‘P¬M Hglwfh– .

fh– ‘Hghrm fhgg‘K G Hglwfh–’ ‘fhgjhgd

fh– ‘¬V¥m HgPVHVM rm fhgg‘K H®«VR U¥gm H®g‘HK ggjgT z¢‰h.

jlVHV Ugn «V Hghrm

guVQ’ ‘Uk¬zƒ¸ ¢j‘rT M‰ •OVN fu¬ •K ¢fV¬. jwhG faV”m lleD. Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. H™sŒh UK V¢R M 01 e‘HK. ‘¢V¥n ¥§h« lVM •OVN. ‘td V”m lleD.H ”hK H®lV ”ƒg“’

K Hgk‘c AAA.

‘l¢Q q‘x Hglwfh– fhgg‘K Hg”§Vlhkd

td Phgm ‘l¢Q q‘x Hglwfh– fhgg‘Kj‘w¢G ‘P¬M Hglwfh–. gƒH’ ¢V¥n tP‘Hgj¶”¬ lK jV”¢fi Ugn HgkP‘ HgwP¢p

td Phgm ‘l¢Q ”b‰ lK lCaVD HglwHg”§Vlhkd’ tïK ƒg“ ¢ukd juG lay¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h.

td PhG ‘l¢Q ”b‰ lK lCaVD Hglwfhgg‘K Hg”§Vlhkd ‘îqhxM lCaV Hghfw…m lsjlVM’ tïK ƒg“ ¢ukd juVQ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒh

™«Hgm ‘qv HgPlh¢m’ Hqy lv HBsgl¬M 01 e‘HK¸.

îqhxM lCaV ¬V¥m HgPVHVM fhgg‘K Hg”§Vlhkd fw‘VM lsjlVM

¢ukd ƒg“ HVj…hc ¬V¥m PVHVM ¥§h«HHguVQ jgŒhz¢‰h. •U¬ jay¢G Hg¥§h« lV‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HB

‘l¢Q lCaV ¬V¥m HgPVHVM fhgg‘K Hg”§Vlhkd

îƒH juVqJ lV‘Pm Hg¥§h« ggjgT’ ¢j‘rT‘Uk¬£h Ug¢“ •K jPh‘G î«Hgm ‘qv ¥§h«Hgqy lv HBsjlVHV Ugn «V Hghrm gl¬HBkj±hV gl¬M 5 ¬rhzR eL lPh‘gm jay¢G HgPhgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG fa

U¬L UlG ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fsbsm •‘ Ulg§h ObG khR lP¬‘¬ tŒ

r¬ j”‘K hrm HgfhV¢m lkO…qm. tïƒHsjf¬G HgfhV¢j¢K f¶OV¢¢K ¥¬¢¬j¢K l

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km )¢jfv()¢jfv(

qf w‘VM ¥§h« H™sŒh24

f w‘VM ¥§h« H™sŒh25

LHglCaV

¬V¥m HgPVHVM )”§Vlhkd(

HglwfhР)ӤVlhkd(

hThT

kdhThT

kdhThT

kdhThT

¢‘lQhT

‘l¢Q ”§VlhkdhT

kdhT‘l¢Q ”§Vlhkd

‘l¢Q ”§Vlhkd‘l¢Q ”§Vlhkd

hT¢‘lQ

kd¢‘lQ¢‘lQ

hT‘l¢Q ”§Vlhkd

H™ahVHJ H™Vah¬¢m

Phgm ¥§h« HguVQHg‘wT

•«VHV HgjP”

Hghrm

‘qv HBsju¬H¬¥§h« HguVQ td ‘qv HBsju¬H¬. ‘¥h£« ggjay¢G.‘l¢Q •f¢Q

‘qv HgjsO¢K¢sjyVR ¥§h« HguVQ fuQ Hg‘rJ ggjsO¢K eL Hgjay¢G.

‘l¢Q ”§Vlh

jay¢G Hglwfh–¥§h« HguVQ td Hg‘qv Hguh¬D’ ‘¥h£« guVQ Hgw‘VM.

lbP±m: gL ¢jL Hg‘w‘G îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

‘l¢Q ”§Vlh

‘qv HgjfV¢¬¥hVD jfV¢¬ ¥§h« HguVQ ™¢ŒhT jay¢gi.‘l¢Q ”§Vlh

HVj…hc ¬V¥m PVHVM Hg¥§h« fw‘VM l…Vm

r¬ jks¬ tjPhJ Hgj§‘¢m ‘jVj…v ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m îgn lh ¢«¢¬ UK 04 ¬V¥m lz‘¢m’ ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h’ gƒH’ ¢V¥n HgjPŒR lK U¬L Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m ‘lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m jjkhsF lv khR Hgjay¢G. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

hT

juG HglV‘PmjugJ îP¬N HglVH‘–’ ‘¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

hT

juG layG Hglwfh–

layG Hglwfh– r¬ juG’ ‘¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. HtwG ”fG Hghrm fu¬ 3 ¬rhzR eL •U¬ jay¢G Hgaham lVM‰ •OVN. ‘îƒH HsjlVJ Hgla”gm’ ¢V¥n fhBjwhG faV”m lleD.

‘l¢Q ”§Vlh

juG U¥gm H®g‘HK¢juƒV jay¢G U¥gm H®g‘HK’ ‘r¬ juG Hg¥§h« ‘fhgjhgd ¢j‘rT UK HgulG jgŒhz¢‰h. HtwG ”fG Hghrm fu¬ 3 ¬rhzR eL rL fjay¢G Hg¥§h«. ‘îƒH HsjlVJ Hgla”gm’ ¢V¥n fhBjwhG faV”m lleD.

Hgg‘K H®f¢Q

juG Hglwfh–¢‘¥¬ OgG fhglwfh–. gƒH’ ¢½V¥n Hsjf¬Hgi.hT

U¨G - flw¬V H™l¬H¬ fhgj¢hV HglfhaV )+21 t‘gJ(

lleD.HkŒv lw¬V H™l¬H¬ fhghrm’ ‘¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. HtwG ”fG Hghrm fu¬ 3 ¬rhzR eL rL fjay¢G Hg¥§h«. ‘îƒH HsjlVJ Hgla”gm’ ¢V¥n fhBjwhG faV”m

‘l¢Q ”§Vlh

taG j‘w¢G ‘P¬M Hglwfh–

td Phgm H™O…hR td j‘w¢G ‘P¬M Hglwfh–’ ¢V¥n tPW ‘P¬M Hglwfh– ‘Hgj¶”¬ lK jV”¢f§h fa”G¸ sg¢L. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

hT

q

jk…¢ƒ •D lK H™¥VHxHJ 7.

ay¢G f”hlG hrj§h. gƒH ”gm fu¬ Hsjf¬HG

h« HguVQ Ohwj“.

Hsjf¬HG Hglwfh– îB fu¬

îK lwhf¢p Hg¥§h« K jjsfF td P¬‘E

Hg¥§h« ‘jOgW lk§h •‘ K Hglug‘lhJ’ ¢V¥n

jy¢¢V Hglwfh–

jkf¢i: ¢V¥n îjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hgl‘qPm td w…Pm7 rfG HgaV‘c tdHg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL’ ¢V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hgl‘qPm td Hgw…Pm

Hsjf¬G Hglwfh– Uk¬ ±§‘V Vshgm "jŒjV F Hgglfm lK k§h¢m UlV£h HBtjVHqd ggj¢‘wn fhsjf¬Hg§h! spmal/moc.lled.www ".Ugn Hgahai. îƒH HsjlVJ HglaHglwfh–’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

jkf¢i: HsjO¬L Hglwfh– H®wgd gqlhK j‘t¢V Phgm jay¢G ›lkm ‘¥¢¬M g¥§

jkf¢i: jVj…v ¬V¥m PVHVM Hglwfh– îgn P¬ ”f¢V Uk¬ HBsjO¬HL’ tb jPh‘GjV”i gl¬I 03 ¬r¢Œm Ugn H®rG Pjn ¢fV¬.

jkf¢i: B jglS Hg¥«x Hg«¥h¥d lK Hglwfh– td •D ‘rJ lK H®‘rhJ’ P¢EVr¢Œm ggyh¢m ‘r¬ jjP¨L fhgglS’ ”lh •K rv Hg«¥hœ Hgl§aL Ph¬M ‘¢l”K •îwhfhJ.

jkf¢i: td Phgm j§aL Hglwfh–’ rL fï«Hgm ¥l¢v H®¥«Hx Hgl”s‘VM lK ¬HOG•U¬ j¬‘¢V£h ‘tŒ‰h gŒhk‘K Hg‘B¢m •‘ HgŒ‘Hk¢K HglPg¢m •‘ Hg…¢¬VHg¢m. ggl«¢¬ l«¢hVM l‘rv gh/moc.lled.www.

1rL fhT jay¢G ¥§h« H™sŒh eL HtwG ”fG Hghrm.

2HjV“ Hg¥§h« gl¬M 03 ¬r¢Œm Ugn H®rG g¢fV¬.

3rL f…“ HglslhV Hglg‘gF HglefJ gyhx Hglwfh– eL

5Hgw¢hkm

Hgw¢hkm26

Hk«c Hgyhx.

4rL f…“ HglslhV HglefJ gglwfh–.

Hgw¢hkm27

fl‘¥F HgqlhK. ‘îB’ ¢¥F luVtm Uk‘HK •rVF l‘rv ggjOgW

h¬M qf Hgglfm td rhzlm qf Hghrm s‘T ¢Œ‘L ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h fjP¬¢¬

lh¬M Hg«zfR’ gƒH ¢¥F HgjOgW lk§h Hg‘B¢m •‘ HgŒ‘Hk¢K Hg…¢¬VHg¢m. gl«¢¬ W •‘ «¢hVM l‘rv jPhgT HgwkhUhJ Ugn Hglug‘lhJ HgOhwm fhgjOgW lK MAL.WWW.

5HsPF Hglwfh– ®Ugn fhsjO¬HL HglŒfQ Hglu¬kd HgOhW fi.

lbP±m: r¬ jajV aV”m lleD Hsjuh¬M Hglwhf¢p Hgjd j½sjf¬GHBjwhG fhg‘”hgm HglPg¢m Hgluk¢m fhgjOgW lK HglOg…hJ fyVQlK HglOg…hJ.

6Hsjf¬G Hglwfh– HgŒ¬¢L f‡OV ¥¬¢¬.

7•P”L Vf lslhV jef¢J Hglwfh–.

8Hsjf¬G Y¨hx Hglwfh– Hgug‘D ‘•P”L Vf HglslhV.

9•U¬ qf ‘rJ HsjO¬HL Hglwfh– UK V¢R jP¬¢¬ "kuL" lK •¥G îUHgjd j±§V Ugn Hgaham ljŒ¬lm. ‘Uk¬ jy¢¢V ‘P¬M Hglwfh– Hg¥¬¢¬’ tshUhJ Hglwfh– ‘îUh¬M qf§h.

jkf¢i: ggjOgW lK Hglwfh– )td Hg‘B¢hJ HgljP¬M tŒ( ¢Pj‘D Hglwfh–)Hglwhf¢p( Hgl‘¥‘¬M td £ƒH Hglkjµ Ugn

•‘ îUh¬M j¬‘¢V£h fa”G ¢j‘HtR lv HgŒ‘Hk¢K HglPg¢m •‘ r‘Hk¢K lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv GH/MOC.LLED.WWH™g”jV‘k¢m Ugn Hgl‘rv .GRO.EAIE.WWW’ ‘g¨bc Hglwhf¢p’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn l‘rv GRO.ELCYCERP

§h.

١

AAA

AAA

٢

AAA

AAA

٣

٤

Hsjf¬HG fhV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

lbP±m: •OVœ HgfhV¢hJ lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ td PhG U¬L HsjO¬Hl

1Hqy Ugn HglŒfQ gVtv Y¨hx P¥VM HgfhV¢m.

2jPŒR lK wPm Hj¥hI HgŒf¢K )+\-( td HgfhV¢hJ.

3rL fjV”¢F HgfhV¢hJ lv lVHUhM wPm Hj¥hI HgŒf¢K fŒ‰h ggublhJ Hgl‘¥‘¬M ¬HOG P¥VM HgfhV¢m.

lbP±m: j¥kF HgOg f¢K •k‘Hc lOjg…m lK HgfhV¢hJ •‘ HsjO¬HL fhV¢hJ ¥¬¢¬M ‘r¬¢lm lu‰h.

4•U¬ Y¨hx HgfhV¢m îgn l”hki.

Hgw¢hkm28

Hgl‘Hw…hJ29

DMD’ ™3pihCkraD n(

hlG/H™¢ŒhT Hg”hlG(

- AMBJ(

,2~39,2

lL

VUm

1 UK fu¬ ‘UK rVF

D(

,7 L(

«(’ 34,4 l¢¥h £Vj«. N’ 34,4 l¢¥h £Vj«

K’ L’ 52,4/4,4 l¢¥h £Vj«

: i0801 )05/06 £Vj«(’ p027 i084’ p/i675’ p/i084 2 t‘gJ’ 05-06 £Vj« f¬OG jL lG Hghrm

6Hgl‘Hw…hJ

HgwlhL Hgq‘zd56,0 f‘wm p0801 006SHgs¨‘c0004 g‘lK ISNA )fP¬¸ •rw

ksfm Hgjfh¢K0081:1 kl‘ƒ¥¢m )Hgjay¢G Hg”

HBjshR07‹ kl‘ƒ¥d )Hglu¢hV Hg¢hfhkd

U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG0291 x 0801 )p0801(ksfm HguVQ gbVj…hc61:9

H®g‘HK HgŒhfgm gguVQ70,1 fg¢‘K g‘K

sVUm U¥gm H®g‘HK2 X

1 X gguVQ ebed H®fuh¬

U¬sm HguVQtjPm Hgu¬sm: Hgfu¬ HgfCVD / 15

Hgfu¬ HgfCVD’ f =61 ~ 4,12

63,1 X U¬sm «‘‘L ¢¬‘¢m fs

ksfm HgV– = 860,1~154,

ksfm H™«HPm: 5‹ ± 611

lŒhS aham HguVQ74,04 ~ 3,003 f‘wm )rV

lshtm HguVQ72,4 ~ 92,32 r¬L )3,1 ~ 1

Hgj‘HtR lv •k±lm Hg…¢¬¢‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT:

CSTN: M )85,3 l¢¥h £Vj

LAP: B’ D’ G’ H’ I’ M’

MACES: B’ D’ G’ K’ 1

‘P¬M H™l¬H¬ fhghrmj¢hV ljV¬¬ UhL fŒ¬VM 001-04jwP¢Pi fhsjO¬HL lwPp luh

t‘gJ j¢hV ljV¬¬

11 t‘gJ j¢hV ljV¬¬

f‘ HtjVHq¢‰h Ugn 2 ¬r¢Œm lK U¬L Hgkah.

¢v

9 x 052 lL(

¬V¥m lz‘¢m )14

)23- 041 ¬V¥m

¢m )-4 - 041 ¬V¥m

f¢S - l¬OG 41C(

l«‘¬ f 51 ¬f‘s‰h ¬¢‘ HglV”F/ BGR

٣٫٧٤ بوصة ( ٩٥مم )

Hsj§b“ HghrmHg‘qv Hguh¬D: 223 ‘HJ ±01‹ Uk¬ 011

Hg‘qv HBrjwh¬D: 862 ‘HJ ±01‹ Uk¬ 0

‘qv HBsju¬H¬: >5,0 ‘HJ

Hsju¬H¬ Hgaf”m: >3 ‘HJ

lbP±m: Ugl‰h f¶K ¥§h« H™sŒh lqHg¬O‘G îgn ‘qv j‘t¢V Hghrm fu¬ 0

Hgw‘JslhUm ‘HP¬M x 01 ‘HJ ¥ƒV lj‘s¨ HgjVf

lsj‘N Hgja‘¢AHg‘qv Hguh¬D: 73 ¬¢sfG )A(Hg‘qv HBrjwh¬D: 23 ¬¢sfG )A(

‘«K ¥§h« HguVQ6,6 VG )0,3 ”¥L(

H®fuh¬ )HguVQ x HBVj…hc x HgulR(67,21 x 47,3 x 48,9 f‘wm )423 x 5

Hgl‘Hw…hJ Hgf¢z¢m¬V¥m PVHVM Hgjay¢G: 5 ¬V¥m lz‘¢m - 04t§Vk§h¢J- 401 t§Vk§h¢J(HgV‘fm: 08‹ fP¬ •rwn

¬V¥m PVHVM HgjO«¢K: 0 - 06 ¬V¥m lz‘¢mt§Vk§h¢J(HgV‘fm: 09‹ fP¬ •rwn

١٢٫٧٦ بوصة ( ٣٢٤مم )

مم )ة ( ٢٥٠

٩ بوص٫٨٤

Hgl‘Hw…hJ30

¬V¥m PVHVM HgaPK: -02 - 06 ¬V¥m lz‘t§Vk§h¢J(HgV‘fm: 09‹ fP¬ •rwn

lkhtƒ j‘w¢G Hg¬OG/HgOVœHghrm: lŒfS hrm j¢hV ljV¬¬ ‘HP¬ )3 ¬fh

¬OG AGV: U¬¬ ‘HP¬ lk…ƒ j‘w¢G bus-D)•«VR(’ nI AGV’ gkŒG îahVHJ ¬OG Hg…¢Hgjkh±V¢m.

Hgl‘Hw…hJ31

q‘zd Ugn lŒ¢hS j¬£‘V lsj‘N wfh– Pjn ¢quT ‘¢j‘rT UK fuE ri •”eV lK 05‹ lK Hglwhf¢p Hgjd lK ‘P¬HJ Hgg‘lK HgOhwm fhglwfh– lK H®P‘HG’ ‘Uh¬M‰ lh ¢j…h‘J HgulV Hgjay¢G ‘•klh HBsjO¬HL. ‘r¬ ¢C¬D

H®lh”K Hgjd ¢”eV t¢§h HgyfhV ‘Hgjd îgn ¥hkF HBkŒhc Hgl…h¥° ggj¢hV

¬‘E U¨G fi.

s-D l«‘¬ f 51 ¬f‘s‰h )•s‘¬( gkŒG

•w…V Hgg‘K gkŒG îahVM SBVC.J IMDH )‘HP¬M td HglŒw‘VM l‘Hw…hJ PCDH Hglj‘HtŒm.

£hjT HsjV¢‘ wy¢V fP¥L 5,3 lL

HsjV¢‘ wy¢V fP¥L 5,3 lL

SU lK k‘c •lf¢V 5 A t‘gJ j¢hV d HglŒw‘VM Hg¬HOg¢m( g¬UL ¬‘k¥G

‘¬ f 9 ¬fhf¢S lK k‘c bus-D

-JR gg¬lµ td HgjP”L td Hgaf”m.

HG lK ¥hkF HglsjO¬L

Um

shUm

llbP±m: ¢ujl¬ HgulV HBtjVHqd gglwfh– td •D ¥§h« UVQHgs¨‘c tPsF’ ‘B ¢ufV UK Hg…jVM Hg«lk¢m Hgjd ¢sjyVr§h HglHgq‘x’ ‘¢Œ¬V HgulV HBtjVHqd gglwfh– fhg‘rJ HgƒD ¢sjyVOquJ gbOjfhV Pjn ¢jkhrW lsj‘N s¨‘Ui îgn kP‘ 05‹ HglP¬¬. ‘B ¢l”K qlhK HgulV HBtjVHqd gglwfh– f¶D PhG HBtjVHqd Hg…ugd gjay¢G lwfh– ¥§h« HguVQ PsF ±V‘THsjO¬HL Hg¥§h« td ±V‘T jk‘D Ugn h¬’ leG Hgjay¢G tdjVj…v t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM’ •‘ Hgjay¢G gshUhJ ‘¢gm ¢‘l¢‰h’Hg”§Vfhzd’ îgn jŒw¢V HgulV HBtjVHqd gglwfh– •‘ HPjlhG P

OVœ AGV: lk…ƒ j‘w¢G buîahVM UVQ A-AGV. ¬OG t¢¬¢‘ lCgT: lŒfS ACR¬OG IMDH: Hek¢K lK l‘wbHg¬HOg¢m( g¬UL a4.1 IMDH ¬OG Hgw‘J Hgjkh±VD: lŒfS )•«VR(.

OVœ w‘J ljy¢V: lŒfS £hjT)•OqV(.

OVœ 5 t‘gJ/1 •lf¢V: Hek¢K BlfhaV / OVœ 1 •lf¢V )‘HP¬ tHguVQ Hgbsg”d.

lk…ƒ 232SR: lk…ƒ wy¢V l«gbjwhG f 232SR.lk…ƒ 54-JR: ‘HP¬ l‘wG 54

Hglwfh–lwfh– 062 ‘HJ rhfG gbsjf¬

UlV Hglwfh–Hg‘qv Hguh¬D: Pjn 0003 sh

Hg‘qv HBrjwh¬D: Pjn 0004

lug‘lhJ îqht¢m32

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G ”¢…¢m HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh HgOhW f“’ fV¥hx HgV¥‘c îgn ¬g¢G HsjO¬HL ¥§h« H™sŒh lK lleD td l‘rv slaunam/troppus/moc.lled.www.

7lug‘lhJ îqht¢m

HBjwhG faV”m lleD33

ggulbx td Hg‘B¢hJ HgljP¬M’ ¢V¥n HBjwhG f LLED-WWW-008 )5533-999-008(.

lbP±m: îƒH gL ¢”K g¬¢“ HjwhG ka¨ fh™kjVkJ’ ¢l”k“ HgPw‘G Ugn lug‘lhJ HBjwhG lK ObG thj‘VM HgaVHx •‘ î¢whG Hgjufzm •‘ Hg…hj‘VM •‘ ”jhg‘œ lkj¥hJ aV”m lleD.

jŒ¬L aV”m lleD O¢hVHJ ¬UL ‘O¬lm lju¬¬M s‘Hx UfV af”m H™kjVkJ •‘ Hg§hjT’ îB •K j‘HtV £ƒI HgO¬lhJ ¢OjgT jfu‰h BOjbT Hgfg¬ ‘Hglkjµ’ ‘lK eL r¬ B ¢j‘HtV fuq§h td lkŒj“. gbjwhG faV”m lleD ggPw‘G Ugn Hg¬UL Hg…kd •‘ gbsj…shV UK •l‘V jjugR fhglf¢uhJ •‘ fO¬lm Hgulbx:

1¢V¥n «¢hVM l‘rv HgaV”m Ugn lleDtcatnoc/moc.lled.www.2P¬¬ lkŒj“ Ugn HgOV¢m Hgj…hUg¢m.

3P¬¬ HgŒsL HgƒD j‘¬ HBjwhG fi.

4P¬¬ VHf HgO¬lm •‘ Hg¬UL HglkhsF ‘tŒ‰h BPj¢h¥hj“.

8HBjwhG faV”m lleD

6 6HglCgT 6

6y¢V )k‘c B wy¢V(

fJ 6

R 6

6GV )gguVQ Ugn

hc 92

92hc 92

923HgOVœ 03

92

92

92

Hg…§VS

•

HBjwhG faV”m lleD 4’ 62

•VrhL Hg§hjT 33

J

jy¢¢V Hglwfh– 62

j‘w¢G ¥§h« HguVQHgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV 71

¬

Hg¬ULHBjwhG faV”m lleD 23’ 33

Q

qf Hg«‘L ‘HgjV”¢« HgfCVD g¥§h« HguVQU¥gm HgjV”¢« HgfCVD 31lŒfQ Hg«‘L 31

qf Hgw‘VM HgluV‘qmqf HVj…hc Hg¥§h« 21

5 t‘gJ/1 •lf¢V 6l‘wG ¬OG Hgw‘Jl‘wG ¬OG Hgw‘Jlk…ƒ j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ lk…ƒ j‘w¢G IMDHlk…ƒ j‘w¢G BSU wgjP¬¢E HgfVkhlµ Hgehl‘wG ”fG Hghrm 6l‘wG 54-JR 6lk…ƒ j‘w¢G 232StjPm ”fG HgPlh¢m 6l‘wG ¬OG Hgw‘Jlk…ƒ j‘w¢G OVœ Aaham îqht¢m( 6

Hgl‘Hw…hJksfm HguVQ gbVj…Hgw‘J 03Hgs¨‘c 92sVUm U¥gm H®g‘HKksfm HguVQ gbVj…H®fuh¬ 03H®g‘HK HgŒhfgm gguVQHgl‘Hw…hJ Hgf¢z¢m 0

51Hg…§VS

O…Q HVj…hc Hg¥§h«r¬L ehfjm lK Hglh 21U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m 21

qf w‘VM ¥§h« H™sŒh 31

L

lkhtƒ Hgj‘w¢Glk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgj¢hV HglfhaV fŒ¬VM +

lkhtƒ j‘w¢G Hg¬OG/HgwlhL Hgq‘zd 92lsj‘N Hgja‘¢A 03U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG Hsj§b“ Hghrm 03‘P¬M H™l¬H¬ fhghrmlshtm HguVQ 92U¬sm HguVQ 92lŒhS aham HguVQ

Hg…§VS61

‘«K ¥§h« HguVQ 03HBjshR 92Hgj‘HtR lv •k±lm Hg…¢¬¢‘ 92

‘

‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ 8

Hg‘P¬M HgVz¢s¢m 5slhUm fŒ¬VM 01 ‘HJ 5«V HgVHtv HgOhW fqf HBVj…hc 5HgŒ¬L HgVHtum 5U¥gm HgjV”¢« HgfCVD 5lsjauVHJ HsjŒfhG H®aum jPJ HgPlVHx 5Hgu¬sm 5tjPhJ HgjV”¢F td HgsŒT 5«V Hghrm 5lCaVHJ HgPhgm 5Hgyhx Hgug‘D 5lŒfQ Hg«‘L 5

DlleD

HBjwhG faV”m lleD 23’ 33