llwybr rookie: llwybr 1af 'hawdd' graddedig- gwyrdd yn

Llwybr Beicio MynyddMountain Bike Trail

Llwybr Rookie:llwybr 1af 'hawdd'graddedig-gwyrdd yn Afan

The Rookie Trail: 1st green-graded'easy' trail in Afan

Parc Coedwig AfanAfan Forest Park

FCRC351Hawlfraint y Goron © Crown Copyright 2013

Mae coetiroedd yComisiwnCoedwigaethwedi eu hardystioyn unol â rheolauForestStewardshipCouncil ®

ForestryCommissionwoodlands havebeen certified inaccordance withthe rules of theForest StewardshipCouncil ®

28

3236

40

42

45

Canolfan YmwelwyrParc Coedwig AfanAfan Forest ParkVisitor Centre

A470

A467

A472A4107A4061

A4063

A465

M4

M4

Castell-neddNeath

AbertaweSwansea

Port Talbot

CymerMaesteg

Merthyr Tydfil

CaerffiliCaerphilly

CaerdyddCardiff

PenybontBridgendPorthcawl

A472

A40A465

graddpellteramserdringo

gwyrdd/rhwydd5.5 km30 munud - 2 awrCodi’n raddol

glas/cymedrol2.3 km45 munud - 1 awr250m

Dosbarth yLlwybr

GwyrddRhwydd

GlasCymedrol

Yn addas i Beicwyr nofis. Rhaid caelSgiliau Beicio Sylfaenol. Yrhan fwyaf o feiciau a rhaihybrid. Gall ambell lwybrgwyrdd fod yn addas i ôl-gerbydau.

Seiclwyr/beicwyrmynydd canolradd gydasgiliau beicio oddi ar yffordd sylfaenol. Beiciaumynydd neu feiciauhybrid.

Mathau olwybrau aarwyneb

Eithaf gwastad a llydan. Gallarwyneb y llwybr fod ynrhydd, anwastad neu fwdlydar brydiau. Gall gynnwysadrannau byr untrac llifol.

Fel y ‘Gwyrdd’ gyda thracsengl wedi ei adeiladu’narbennig. Gall arwynebgynnwys rhwystrau bychanfel gwreiddiau a chraig.

Nodweddiongraddiant athechnegol yllwybr

Mae’r rhan fwyaf o’rdringfeydd a’rdisgyniadau yn fas.

Mae’r rhan fwyaf oraddiannau’n gymedrol ondgall fod yna adrannau serthbyr. Cynnwys nodweddionllwybr technegol agraddiannau bach.

Lefel ffitrwyddawgrymiedig

Addas i’r rhan fwyaf o bobl iach.

Gall safon dda offitrwydd fod ogymorth.

gradedistancetimeclimb

green/easy5.5 km30 mins – 2hrsGentle gradient

blue/moderate2.3 km45 mins – 1hr250m

Bike TrailGrade

GreenEasy

BlueModerate

Suitable for Beginner/novice cyclists.Basic Bike Skills required.Most bikes and hybrids.Some green routes cantake trailers.

Intermediatecyclist/mountain bikerswith basic off roadriding skills. Mountainbikes or hybrids.

Trail &surfacetypes

Relatively flat and wide. Thetrail surface may be loose,uneven or muddy at times.May include short flowingsingletrack style sections.

As “Green” plus speciallyconstructed single track.Trail surface may includesmall obstacles of rootsand rock.

Gradients &technical trailfeatures (TTFs)

Climbs and descentsare mostly shallow. Nochallenging features.

Most gradients aremoderate but may includeshort steep sections.Includes small TTFs.

Suggestedfitness level

Suitable for most people in good health.

A good standard offitness can help.

Rookie Rookie

LlwybrRookie

Rookie Rookie

The Rookie Trail

Rookie

Os oes angen y cyhoeddiad hwn arnoch mewnfformat arall, er enghraifft, mewn print brasneu mewn iaith arall, cysylltwch â:Y Tîm AmrywiaethFfôn: 0131 314 6575E-bost: diversity@forestry.gsi.gov.uk

If you need this publication in an alternativeformat, for example, in large print or in anotherlanguage, please contact:The Diversity TeamTel: 0131 314 6575E-mail: diversity@forestry.gsi.gov.uk

How to find usLocated on the A4107, 6 milesfrom the M4 junction 40. Look outfor the brown and white signs.

Sut i gael hyd i niWedi'i leoli ar yr A4107, 6 milltiro gyffordd 40 yr M4. Chwiliwcham yr arwyddion brown a gwyn.

Gwybodaeth bellachCanolfan Ymwelwyr Parc Coedwig Afan,Cynonville, Port Talbot SA13 3HGFfôn: 01639 850564e-bost: afanforestpark@npt.gov.ukneu ewch i: www.cognation.co.ukwww.forestry.gov.uk/cymruwww.afanforestpark.co.uk

Further informationAfan Forest Park Visitor Centre,Cynonville, Port Talbot SA13 3HGTel: 01639 850564e-mail: afanforestpark@npt.gov.ukor visit: www.cognation.co.ukwww.forestry.gov.uk/waleswww.afanforestpark.co.uk

Printed onrevive 100Offset, arecycled papercontaining 100%recoveredwaste.

Argraffwyd yddogfen hon arRevive 100 Offset,papur wedi'i ailgylchua gynhyrchir ganddefnyddio 100% ffibradferedig.

© Hawlfraint a hawliau cronfa ddata'r Goron 2013. Rhif Trwydded yr Arolwg Ordnans 100025498

© Crown copyright and database right 2013. Ordnance Survey Licence number 100025498

Rhyslyn

A4107

A4107

B4286

B4287

PontrhydyfenAfon Afan

Llwybr Rookie (aml-ddefnydd)Rookie Trail (multi use)

trac senglsingle track

Dolen LasBlue Loop

trac senglsingle track

ffordd goedwigforest road

maes parciocar park

gwybodaethinformation

toiledautoilets

mynediad hawddeasy access

cafficafé

siop feicsbike shop

gwersyllacamping

safle picnicpicnic area

Rookie Rookie

Canolfan Ymwelwyr AfanAfan Visitor Centre

Evolution

KanjiWoods

Yr Afan

UnderMilk Wood

Motorway

Tymaen

Alfresco

FirstFrontier

Take Off

Loop deLoop

Mae llwybr gwyrdd cyntaf Afan yn hollolgyffrous. Llwybr troellog, sy’n gwyro acymdroelli, mae’r ‘Rookie’ yn archwilio rhannaunewydd o'r hen ddyffryn. Fe adeiladwyd y llwybrmewn adrannau i ganiatáu i feicwyr broficymaint neu gyn lleied ag y dymunant.Dyma lwybr rhagarweiniol perffaith ar gyfernewydd-ddyfodiaid gyda llwybr eang agostyngiadau ysgubol. Mae'r ardal sgiliau gellirei weld ar y llwybr yn cynnig cyfle i feicwyr iddatblygu eu sgiliau technegol beicio.Ar ddiwedd y llwybr gwyrdd mae yna ddolenddewisol graddedig 2.3km glas sy'n rhoi blas obeth sydd i ddod i’r rhai hynny sy'n dymunosymud ymlaen. Wrth ddisgyn i lawr tuag at AfonAfan mae’r ddolen yn datgelu rhai mannau cudd.Gall dod o hyd i ardaloedd picnic ar hyd y llwybr,felly mae croeso i chi ddod â phecyn bwyd!

Afan’s first ever ‘easy’ green-graded trail is anabsolute blast. A winding, swerving and meanderingtrail, the Rookie explores new parts of the old valley.The trail is built in sections, allowing riders toexperience as much or as little as they want.This is a perfect route for newcomers with a wide trailand slightly sweeping descents. The skills area alongthe trail offers riders the opportunity to develop theirtechnical riding skills.At the end of the green trail, there is an optional 2.3kmblue-graded ‘moderate’ loop that provides a taster forthose wishing to progress. Dropping down to the RiverAfan the loop exposes some secret spots.You’ll find picnic areas along the trail, so feel free to bring a packed lunch!

Llwybr RookieThe Rookie Trail

Ardal Sgiliau PlantKids Skills Area