l'oeil du loup

                           Giulio Vencato  

Abderaouf Belhamel                               2011                              

de l’Œil du loup de Daniel Pennac

Au zoo, tous les adultes s’amassent devant son enclos, les enfants grimacent,

Mais lui, il s’est arrêté Le loup borgne fait face à son public, pendant que les enfants passent et que les mamans bavassent.

Mais lui, il s’est arrêté et il l’a fixé. Le loup est intrigué.

Un dromadaire marchait dans le désert.

Mais Casserole n’est pas n’importe quel dromadaire.

Sans Afrique, il ne fera pas un pas.

Même quand Toa le vend, il s’immobilise définitivement.

Il faudra le bateau, le train, le camion et une grue pour le traîner jusqu’à son enclos dans le zoo.

Flamme Noire : la mère du loup Casserole : le dromadaire

Paillette : la sœur du loup

Cousin Gris : le cousin du loup La Colombe d’Abyssinie : la précieuse chèvre

Les Rouquins : les frères du loup

Perdrix : la louve qui rejoint le loup dans son enclos

Loup Bleu : le héros

Grand Loup : le père de loup bleu  

Combien n’ont pas guéri, P’pa Bia, tu peux me le dire ?

Aucun, ils ont tous guéri. Chaque fois, c’est un vrai miracle.

Tout de même, celui-ci, j’ai bien cru qu’il allait mourir.

Infranchissables, les collines ne le sont jamais complètement ; les hommes traquent les loups sans cesse. Immenses, à perte de vue s’étendent les collines du désert. Immobile, droit comme un i (un i dont le point ferait de la vapeur blanche), le garçon le regarde.    

Prends cet enfant et emmène-le loin d’ici ! Il n’a plus de mère Toa, ce garçon, nous l’appellerons Afrique !

    es hommes l’ont frappé d’un coup.

n l’a vu depuis, au fond de son enclos, obstiné, se tenir debout.

n garçon pourtant s’est arrêté pour fixer l’œil du loup.

ersuadé finalement de regarder les alentours, il ouvre sa pupille tout à coup.

Le loup vagabondait et chassait, en Alaska. L’enfant, lui, est passé des bras de sa mère à ceux de Toa, jusqu’à ceux de P’pa Bia.

Cela fait une heure, maintenant, que le loup marche, une heure que les yeux du garçon le suivent.

Le loup gardera ses deux yeux ouverts, parce qu’Afrique l’en a convaincu.      

Paillette est inégalable à la chasse

Elle trouve une famille de mulots à dos rouge avec son nez

Les canards avec son œil Des caribous malades avec son oreille

Des lièvres polaires avec ses pattes  

Au milieu du désert, au milieu des Touaregs, Afrique raconte les rêves du dromadaire.

Au milieu des ombres, le soir, le petit berger du Roi des Chèvres raconte des histoires.

Au fond de l’autobus, nuit et jour, il raconte encore pour payer son voyage.

Au beau milieu de l’Afrique verte, par un jour de pluie, il raconte sa vie.

Pour ça oui, il raconte bien !

Face au silence tout blanc des Barren Lands se dresse le silence du désert : il est immense et Toa y perd sa patience. Au zoo, c’est le grondement de la ville qui sert de silence. Seul Loup bleu reste silencieux. Celui-là n’est pas d’un naturel bavard. Il va d’un bout à l’autre de l’enclos, on dirait le battement silencieux d’une grande horloge. Lorsque Afrique raconte, tout le monde s’assoit et l’écoute silencieusement.

Les nomades n’aimaient pas Toa

Il fait même payer les histoires de l’enfant

Après avoir tout vendu,

Toa le marchand court à toute allure,

poursuivi par un scorpion furieux.

               un  loup     un  dromadaire   un  serpent     un  guépard      un  lion        un  caribou    un  canard  un  chameau  un  éléphant  un  gorille  un  perroquet  un  scorpion  un  renard  

Une  hyène Une  louve Une  perdrix Une  chèvre    (autrement  appelée  une  colombe)  Une  brebis  

Dans le désert : casseroles, lessiveuses, moulin à café … Les histoires Toa aurait tout vendu. D’ailleurs un beau matin, il vendit tout : Le chameau L’enfant Au zoo : les glaces et la barbe à papa