m n 43 ciudad w n p x p w de chicagofpdcc.com/downloads/maps/zones/spanish/fpcc-central-zone-map...

P

P

P

P

P

PP

PP

P

P

P

P

PP

P

P

PP

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

yY

x

r

r

r

[

x

N

w

A

F

Q

$

x

__

_

_

_

Santa Fe PrairieNature Preserve

HumboltPark

GarfieldPark

DouglasPark

Columbus Park

PiowtrowskiPark

ArcherPark

SummitPark

WentworthPark

Ehlert Park

Spring RockPark

HarvesterPark

RiceField

LafollettePark

Forest ParkPark Dist

BulgerPark

LindbergPark

TaylorPark

GordonPark

SedgwickPark

HanesworthPark

KatherineLeggeMemorialPark

WalkerPark

VeteransPark

Keystone ParkVeteran’sMemorial

Maywood Park

EisenhowerPark

GladstonePark

MayfairPark

HarringtonPark

ProskaPark

KiwanisPark

JanuraPark

VeteransMemorialPark

Dorothy &Sam Dean NatureSanctuary

York Woods(FPDDC)

Graue Mill& Museum

Salt Creek Greenway Connector

Illinois Prairie Path

Grand Illinois Trail

Grand Illinois Trail

ZooWoods

Evans Field

CermakWoods

G.A.R.Woods

BrezinaWoods

MaywoodGrove

SundownMeadow

CallahanGrove

Schuth'sGrove

ThatcherWoods

McCormickWoods

BrookfieldWoods

BrookfieldZoo

ArieCrownForest

BemisWoodsSouth

BemisWoodsNorth

Salt Creek WoodsNature Preserve

WestchesterWoods

AndrewTomanGrove

LaGrangePark Woods

PossumHollowWoods

MillerMeadowSouth

Miller MeadowNorth

ThatcherWoods Glen

NationalGroveNorth

NationalGroveSouth

Sunset BridgeMeadow

TheodoreStone Forest

MeadowlarkGolf Course

ThomasJeffersonWoods

White EagleWoods-South

White EagleWoods-North

Ottawa TrailWoods-South

Ottawa TrailWoods-North

Twenty-Sixth StWoods-West

Twenty-Sixth StWoods-East

Hal TyrrellTrailsideMuseum

Cermak FamilyAquatic Center

Chicago PortageNational HistoricSite

Plank RoadMeadow BoatLaunch

Silver CreekFamily PicnicArea

QuercusWoods

Family PicnicArea

Wolf RoadPrairieNaturePreserve

Stony FordCanoe Landing

GeneralHeadquarters

Salt CreekDivisionHeadquarters

Kostner

LaramieRidgelandCicero-LakeHarlem-Lake

54th/Cermak

Forest Park

Kedzie-Lake

Austin-Lake

Central Park

Pulaski-Lake

Central-Lake

Kedzie-Homan

Oak Park-Lake

Cicero-Douglas

Midway Airport

Kedzie-Douglas

Pulaski-Midway

Pulaski-Douglas

Cicero-Congress

Austin-Congress

California-Lake

Harlem-CongressPulaski-Congress

Oak Park-Congress

California-Douglas

Conservatory-Central Park

CTA Blue Line

CTA Blue Line

CTA Pink Line

Pula

ski

Rd

Cice

ro A

ve

Wolf Rd

Roosevelt Rd

Ogden Ave

Lake St

Har

lem

Ave

Joliet Rd

47th St

5th

Ave

Cermak Rd

Ridg

elan

d A

ve

31st St

W 55th St

25th Ave

Mannheim

Rd

Washington Blvd

East Ave

17th Ave

63rd St

Pershing Rd

Harlem

Ave

Madison St

Willow

Springs Rd

Oak

Par

k A

ve

Butterfield Rd

La Grange Rd

79th St

W Plainfield Rd

Des

Plai

nes

Ave

65th St

Kedz

ie A

ve

Augusta Blvd

Chicago Ave

Taft

Ave

State

Rd

Kemm

an Ave

Jolie

t A

ve

Cent

ral

Ave

S Roberts Rd

Washington Ave

Warren Blvd

Sacr

amen

to B

lvd

Eberly Ave

Plainfield Rd

Brainard Ave

63rd St

Burlington St

Ogden Ave

Columbus Ave

39th St

Maple A

ve

43rd St

St Charles Rd

Marquette Rd

Pres

cot

Ave

Hainsw

orth Ave

Randolph St

22nd St

Carroll Ave

East

ern

Ave

Wol

f Rd

La Grange Rd

Arc

her

Rd

Central Ave

Archer Ave

St Charles Rd

Nar

raga

nset

Ave

Washington Blvd

26th St

25th Ave

Cermak Rd

Cermak Rd

47th St

1st

Ave

Joliet Rd

31st St

1st Ave

Washington Blvd

31st St31st St

Augusta Blvd

Lake St

Archer Ave

Garfield Blvd

59th St

Ogden Ave

Roosevelt Rd

Cice

ro A

ve

Lara

mie

Ave

Kostner Ave

Independence Blvd

Douglas Blvd

Central Park Ave

Madison St

Wolf Rd

1st Ave

Grand Ave

26th St

25th Pl

43

50

38

56

43

171

171

171

38

50

34

12

20

20

45

20

290

290

55

294

88

290

294

55

22nd

Garfi

eld

St

Hinsdale

York Rd

Forest Ave

Longco

mmon

Rd

Keystone Ave

Washington Blvd

5th

Ave

Maywood Dr

Electric Ave

Bellwood Ave

Westchester Blvd

Riverside Rd

Delaplaine Rd

Bartram Rd

Northgate RdSelborne Rd

F air

bank R d

Brainard Ave

Brookfield Ave

Prairie Ave

Shields AveCossitt Ave

Edgewood Ave

Edgewood Ln

54th St

55th Pl

Linden Ave

Franklin Ave

Manor Dr

Carriage Way Dr

Salt Creek Trail

Salt Creek Trail System

Salt Creek Trail System

Salt C

reek Tr a il Sy

stem

Salt Cre

k T

rail Syste m

Salt Creek Greenway

855768 755775

779776

895

392

307

330

888

311

877

302

313

757

309

322

301

318

310

390

315

386

304

331

317

305

303

382

669

385383

384379

320

308

668

332

395890

319

C i c e r o

B e r w y n

O a k P a r k

B e d f o r dP a r k

L y o n s

M c C o o k

S u m m i t

M a y w o o d

M e l r o s e P a r k

B r o o k � i e l d

H i l l s i d e

B e l l w o o d

W e s t c h e s t e r

L a G r a n g e

H o d g k i n s

C o u n t r y s i d e

S t i c k n e y

R i v e r s i d e

J u s t i c e

F o r e s tP a r k

R i v e rF o r e s t

B r o a d v i e w

W e s t e r nS p r i n g s

B e r k e l e y

L a G r a n g eP a r k

B r i d g e v i e w

B u r b a n k

N o r t hR i v e r s i d e

F o r e s t V i e w

E l m w o o dP a r k

R i v e rG r o v e

H i n s d a l e

I n d i a nH e a dP a r k

W i l l o w S p r i n g s

E l m h u r s t

C i u d a d

D e

C h i c a g o

Zona CentralZona Sur

Kedzie

Berwyn

Summit

Maywood

Bellwood

Hinsdale

Hollywood

LaVergne

Highlands

Stone Ave.

Brook�eld

Wrightwood

Harlem Ave.

Melrose Park

River Forest

LaGrange Rd.

Congress Park

Western Springs

Oak Park

Cicero

Riverside

52

94

72

53

54

70

66

20

12

82

65

17

91

7

47

62

85

57

63

60

18

21

52A

59

62H

53A

16563W

90

126

86

67

54B

79

55N

55A

169

51

157

Metra BNSF Line

Metra Union Pacific / West Line

Met

ra H

erita

ge Li

ne

SWS

Metra Milw-W, NCS Lines Milw

-N

Milwaukee North/West & North Central Service

CTA Green Line

CTA Blue Line

Chicago Sanitary & Ship Canal

Des P

lain

es R iv

er

Des Plaines R

i ver

IdaLake

CermakQuarry

Sal t C ree

k

Addison C reek

Salt C r eek

0/1.7

0

1

1.57

1

5

6

4

3 21

0

3

0

1

2

7.1

4

0/2.2

2

1

0/1.7

1

Zona CentralZona Norte

M i d w a yA i r p o r t

Salisbury Ave

39th St

64

North Ave

North AveMou

nt P

rosp

ect

Rd

Narragansett

Ave

Coun

ty L

ine

RdDu

page

Cou

nty

Dupa

ge C

ount

y

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7

Regional Y Local No FPCC

Otros Senderos

Ciclo Vía De Chicago

Carril Preferencial De Bicicletas

Ciclo Vía

Sendero Independiente De La Calle

Carril Compartido Identificado

Carril De Bicicletas

Amarillo.....................1.5 Millas

Rojo...........................7.1 MillasNegroNegro No FPCCAzul............................1.7 MillasNaranja No FPCC...........1 MillaAmarillo.....................1.5 MillasNaranja.....................1.7 Millas

Sistema De Salt Creek

Arie Crown

Senderos De Zona Central

Área De Actividades Especiales[ Área Panorámica

Pabellón$

Zona Para Pasear Perros Sin Correas

N Centro Natural

Área Para Volar Aviones TelerigidosF

A GolfQ Polícia De FPCCl Pesca

Canotajer

y Puerto Para Barcosr Centro Acuático

Simbolos

3.5 Millas}

(Mas que 1 milla)

.....

Zona Central

Carril De Bicicletas Con Barrera De Protección

10 3 4 Kil�metros21 3 4 Millas0 Estación CTA

Estación Metra

Ferrocarril Metra

Ferrocarril

Parque / ReservaNo FPCC

FPCC

SenderoPavimentado

SenderoSin Pavimentar

Entrada AlEstacionamiento

ReservaNatural

Ciclo V�a De Chicago

Carretera Principal

Conexión Independiente De FPCC

Ciudad De Chicago

Municipio

Autopista

Masa De Agua

Nombre dela Reserva

378

Ruta DeAutobús

76

Ruta SuburbanaDe Autobús

Sendero Regional

Puente

Paso Inferior

Indicador De Millas

Carretera Secundaria

Estacion-amiento"

Teléfono ParaEmergencias

_BañosPúblicos

DEdificioPúblico

kEstacionamientoPara Bicicletas

]Información De Ubicación

wEdificio ConBaños Públicos

1

0

2Ferrocarril CTA

Nombre De l Sist

ema De Senderos

Nombre del Rio

Andrew Toman GroveArie Crown ForestBemis Woods-NorthBemis Woods-SouthBrezina WoodsBrookfield WoodsBrookfield ZooCallahan GroveCermak Family Aquatic CenterCermak QuarryCermak WoodsChicago Portage Natl HistoricCummings Square (General Headquarters)G.A.R. WoodsHal Tyrrell Trailside MuseumIda LakeLaGrange Park WoodsMaywood GroveMcCormick WoodsMeadowlark Golf CourseMiller Meadow-NorthMiller Meadow-SouthNational Grove-NorthNational Grove-SouthOttawa Trail Woods-NorthOttawa Trail Woods-SouthPlank Road Meadow Boat LaunchPossum Hollow WoodsQuercus Woods Family Picnic AreaSalt Creek Division HeadquartersSalt Creek Woods Nature PreserveSchuth's GroveSilver Creek Family Picnic AreaStony Ford Canoe LandingSundown MeadowThatcher WoodsThatcher Woods GlenTheodore Stone ForestThomas Jefferson WoodsTwenty-Sixth St Woods-EastTwenty-Sixth St Woods-WestWestchester WoodsWhite Eagle Woods-NorthWhite Eagle Woods-SouthWolf Road Prairie Nature PreserveZoo Woods

OPOPBoTu

OPBoRTrumOPBoRTumOPBoRTuOPBoRTu

Yx

OPuxBoTRu

uMuNx.O

OPOPu

AOPu

OPBoRmVFsuOPOPOu

OPmrn

OPu

D���BoTumM

OP

rOPBoTu.x

OPum$xu

OPuJuMO

OPBoRTrOUOPOPumOu

C3F2D1D1C2C3C3C3D4D4D4D4A4B3A4A3F2C2A3C3D1B3C3C3C3D4D4D3C2B3C3D2C3A3D4F2A3A3F2B3C3C3C2D4C1C3

Área de Ubicación/Actividad Actividades/Servicios

**

***

***

Y�o�m�n�r�T�s�u�C

w�D�x�A�B�R�F�.�N

J�L�M�$�O�P�U�V�

Ciclismo Lugar de diversidadde aves

Puertoparabarcos

Canotaje Zonaparapasearperros sincorrea

Espaciode Admi-nistraciónEcológica

Pesca Golf Excursi-onismo

Estacion-amientode remol-quesecuestres

Área paravolar avi-onestelediri-gidos

Prohibidoconsumirbebidasalcohólicas

Prohibidopescar

Prohibidoestacionarvehículos

Área depicnic

Pabellón Refugiode picnic

Patinaje en línea

Esquí de fondo

Trineo Motonieve

CentroAcuático

Área parabarcostelediri-gidos

CentroNatural

Símbolos

* Alquiler de barcos **Puerto para barcos propulsados a gasolina

***Área de gran capacidad

Edificio conBaños Públicos

EdificioPúblico