mahaliat [r]assafirarabi.com/wp-content/uploads/pdf/25.pdf · π°uhh .É¡h ºµëàj »àdg...

Jù°©≈ Gdù°©ƒOjá d∏àƒa«≥ HÚ góaÚ GCS°ÉS°«Ú ‘ S°«ÉS°à¡É GdæØ£«á:c«Ø«á G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ Gd©ÉFóGä GŸÉd«á eø NÓ∫ eÑ«©ÉJ¡É GdæØ£«á Gdà»

“µqæ¡É eø e≤ÉH∏á GdàõGeÉJ¡É GdóGN∏«á hGÿÉQL«á Gd¡ÉF∏á, h‘ Gdƒbâ fØù°¬GC’ jµƒ¿ S°©ô GdÈe«π eôJØ©É dóQLá JƒDKô S°∏ÑÉ Y∏≈ aôU¢ Móhç Gfà©ÉT¢Gbàü°ÉO…. hd¡òG GYàªóä S°©ôG jÎGhì HÚ 07- 08Oh’QG, Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gf¬

eÓFº dµπ eø GŸæàéÚ hGŸù°à¡∏µÚ, cƒf¬ jƒaô d∏ØÄá G’Ch¤ GŸƒGQO GŸÉd«áGd˘˘ÓRe˘˘á Ÿ≤˘˘ÉH˘˘∏˘˘á e˘˘à˘£˘∏˘Ñ˘Éä M˘µ˘ƒe˘ÉJ˘¡˘É, H˘π hG’Ef˘Ø˘É¥ Y˘∏˘≈ GŸû°˘ÉQj˘™ Gd˘æ˘Ø˘£˘«˘ád†°ªÉ¿ e≤ÉH∏á GMà«ÉLÉä G’CS°ƒG¥. GCeÉ HÉdæù°Ñá d∏ªù°à¡∏µÚ, a¡òG Gdù°©ôj˘˘©˘˘àÈ e˘˘ÓF˘˘ª˘˘É d˘˘µ˘˘ƒf˘˘¬ jù°˘˘¡˘˘º ‘ V°˘˘Ñ˘˘§ G’S°˘˘à˘˘¡˘˘Ó∑ GE¤ M˘˘ó e˘˘É, hjû°˘˘é˘™ e˘øGdæÉM«á G’CNôi Y∏≈ G’S°àãªÉQ ‘ ›É’ä Gd£Ébá GŸàéóOI. hbó J©õR gòGGd¡ÉLù¢ eæò G’CReá G’bàü°ÉOjá Gdà» V°ôHâ Gd©É⁄ ‘ Gd©ÉΩ 8002.

GŸæàè GŸôLuí

GE¤ Mó cÑÒ, GYàªó ‚Éì Gdù°©ƒOjá ‘ Gd≤«ÉΩ H¡òG GdóhQ Y∏≈ –ª∏¡É,hHóh¿ GEYÓ¿ GCh Jµ∏«∞ QS°ª» eø bÑπ e涪á G’Cb£ÉQ GŸü°óQI d∏æا )GChH∂(,

YÖA GŸæàè GŸôLuíz Gdò… jôJØ™ hjæî؆¢ HÉEfàÉL¬ Mù°Ö MÉLá Gdù°ƒ¥.hjù°ÉYó Gdù°©ƒOjá ‘ Pd∂ hLƒO WÉbá GEfàÉL«á aÉF†°á dój¡É JÎGhì HÚe˘∏˘«˘ƒ¿ he˘∏˘«˘ƒÊ H˘ôe˘«˘π j˘ƒe˘«˘É, he˘ærØ˘òj˘ø Jü°˘ój˘ôj˘ø QF˘«ù°˘«Ú Y˘∏˘≈ Gÿ∏˘«˘èhGdÑëô G’CMªô. hbó HôRä gò√ Gd≤óQI Gdù°©ƒOjá ‘ d©Ö OhQ GŸæàè GŸôLí,Hü°˘˘ƒQI L˘˘∏˘˘«˘˘á Y˘˘óI e˘˘ôGä ‘ J˘˘ÉQj˘˘ï Gdü°˘˘æ˘˘ÉY˘á Gd˘æ˘Ø˘£˘«˘á, c˘É¿ GBN˘ôg˘É Y˘æ˘óe˘ÉGCS°¡ªâ ‘ Gd੃j†¢ Yø JôGL™ G’EfàÉê Gd∏«Ñ» ‘ Gd©ÉΩ GŸÉV°», hJôGL™G’EfàÉê G’EjôGÊ MÉd«Ék.

–ª∏â GdôjÉV¢ YÖA GŸæàè GŸôLí ‘ e£∏™ Y≤ó GdãªÉf«æÉä, YæóeÉ bôQäGChH∂ hb˘˘à˘˘¡˘˘É, hd˘˘∏˘˘ª˘˘ôI G’Ch¤, GY˘˘à˘˘ª˘ÉO S°˘≤˘∞ GEf˘à˘ÉL˘» hf˘¶˘ÉΩ G◊ü°ü¢ d˘∏˘óh∫G’CY†°ÉA, cÉ¿ fü°«Ö Gdù°©ƒOjá eæ¡É Nªù°á eÓjÚ Hôe«π jƒe«É, hPd∂ Y∏≈GCS°ÉS¢ GCf¡É GŸæàè GŸôLí. h” Pd∂ ŸƒGL¡á V°©∞ G’CS°©ÉQ. dµø, hHù°ÑÖ

V°©∞ GdƒV°™ G’bàü°ÉO… Gd©ÉŸ», hJóa≥ G’EeóGOGä eø NÉQê GChH∂, hYóΩJ≤«ó Gdóh∫ G’CY†°ÉA Hëü°ü°¡É, aÉC¿ GCS°©ÉQ Gdæا hGU°∏â GdÎGL™, ‡É Oa™Gdù°©ƒOjá GE¤ N؆¢ GEfàÉL¡É HÉS°àªôGQ, Mà≈ GCU°Ñí Gbπ ‡É joæànè ‘ HëôGdû°ªÉ∫, G’Ceô Gdò… Oa©¡É GE¤ Gdàî∏» Yø d©Ö Pd∂ GdóhQ hYóΩ Gd≤у∫ H¬QS°ª«É, ‡É GCW∏≥ eÉ Yô± hbà¡É HëôÜ G’CS°©ÉQ Gdà» T°¡óJ¡É aÎI eæàü°∞GdãªÉf«æÉä, YæóeÉ JôGL™ S°©ô GdÈe«π GE¤ GCbπ eø Yû°ôI Oh’QGä.

H©ó Pd∂ GYàªóä GChH∂ GES°ÎGJ«é«á RjÉOI fü°«Ñ¡É ‘ Gdù°ƒ¥, hYóΩ Gdà≤«óHÉC… S°©ô QS°ª», d∏੃j†¢ Yø Nù°ÉQJ¡É ŸƒGb©¡É Gdù°ÉH≤á dü°Édí GŸæàéÚG÷óO ‘ GC’S°µÉ hHëô Gdû°ªÉ∫, hH©†¢ U°¨ÉQ GŸæàéÚ G’BNôjø Mƒ∫ Gd©É⁄.hHÉdØ©π ‚ëâ J∏∂ G’S°ÎGJ«é«á. hY∏≈ eói Y≤ó eø Gdõeø, cÉfâ Mü°áGChH∂ ‘ Gdù°ƒ¥ Jõjó éó∫ e∏«ƒ¿ Hôe«π jƒe«É cπ YÉΩ. dµø ‘ e£∏™ gò√G’Cd˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘á, H˘˘˘óGC Gd˘˘˘£˘˘˘∏Ö ‘ G’QJ˘˘˘Ø˘˘˘É´ e˘˘˘óa˘˘˘ƒY˘˘˘É H˘˘Éd˘˘æû°˘˘É• G’b˘˘àü°˘˘ÉO… ‘ Gd˘˘óh∫G’BS°˘˘˘«˘˘˘ƒj˘˘˘á, hN˘˘ÉU°˘˘á Gdü°Ú hGd˘˘¡˘˘æ˘˘ó, ‡É Gf˘˘©˘˘µù¢ Jü°˘˘ÉY˘˘óG e˘˘àü°˘˘Ó ‘ S°˘˘©˘˘ôGdÈe«π bÉH∏ଠGChH∂ HõjÉOI GEfàÉL¡É hOa™ Gdù°©ƒOjá d∏©Ö OhQ GŸæàè GŸôLí

eø hQGA Gdù°àÉQ, d†°Ñ§ Gdù°ƒ¥ eø NÓ∫ G’EeóGOGä Gdà» Jà뵺 H¡É. hhU°πG’Ceô dóQLá HóGC a«¡É H©†¢ GŸôGbÑÚ j≤ƒdƒ¿ G¿ G’LàªÉYÉä GdóhQjá d∏ªæ¶ªá,

S°ƒGA ‘ Læ«∞ GCh a««æÉ GCh GCMó Gdóh∫ G’CY†°ÉA, J©àÈ T°µ∏«á, ’C¿ Gd≤ôGQGäG’CS°ÉS°«á JàîògÉ GdôjÉV¢ hMógÉ.

GS°à¡Ó∑ GCΩ JÑòjô

S°«à©ôV¢ gòG GdóhQ Gdù°©ƒO… ‘ Gd©ÉΩ GŸ≤Ñπ GE¤ –ójÚ QF«ù°«Ú ÁµøGC¿ jàÑ∏ƒQG Hü°ƒQI hGV°ëá, NÉU°á hGCf¡ªÉ ‘ MÉdá Jû°µtπ eæò aÎI, hÁµødà©ÉXª¡ªÉ GC¿ jƒDKô ‘ bóQI Gdù°©ƒOjá Y∏≈ G’S°àªôGQ ‘ d©Ö OhQ GŸæàèGŸôLí. hjàªãπ gòG¿ Gd©ÉeÓ¿ ‘ JæÉe» Méº G’S°à¡Ó∑ GÙ∏» hJü°ÉYóGd≤óQGä GdæØ£«á Gd©ôGb«á.

HóGCä Jü°ôjëÉä H©†¢ GŸù°ÄƒdÚ Gdù°©ƒOjÚ ‘ JæÉh∫ Gd©Éeπ G’Ch∫. a≤óPcô eôI hRjô GdÑÎh∫ hGdÌhI GŸ©óf«á, GŸ¡æóS¢ Y∏» Gdæ©«ª», GC¿ Gdù°©ƒOjáJù°˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘∏∂ V°˘˘˘©˘˘˘∞ GŸà˘˘ƒS°˘˘§ Gd˘˘©˘˘ÉŸ» e˘˘ø Gd˘˘£˘˘Éb˘˘á d˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘«˘˘≥ e˘˘©˘˘ó’ä G’Ef˘˘à˘˘ÉêG’bàü°ÉO… fØù°¡É. hGC¿ Méº G’S°à¡Ó∑ GÙ∏» eôT°í d«à†°ÉY∞ ‘ GCbπ eø

Y˘˘≤˘˘ój˘˘ø e˘˘ø Gd˘˘õe˘˘É¿. hb˘˘ó GCT°˘˘ÉQ G’CeÒ Y˘˘Ñ˘˘ó Gd˘˘©˘˘õj˘˘õ H˘ø S°˘∏˘ª˘É¿, eù°˘ÉY˘ó hRj˘ôGdÑÎh∫, GE¤ V°ôhQI GdÎT°«ó ‘ b£É´ Gdµ¡ôHÉA Gdò… j©àªó Y∏≈ GdæاGÿÉΩ GE¤ Mó cÑÒ, bÉFÓ GC¿ Gd≤£É´ Gdù°µæ» j∏ࡺ fëƒ 08‘ GŸÄá eø

G’S°à¡Ó∑ Gdµ¡ôHÉF» hGC¿ 07‘ GŸÄá eø gòG jù°àîóΩ ‘ Gd൫«∞. hjÉCJ» ‘GŸ≤˘˘ÉΩ Gd˘˘ã˘˘ÉÊ d˘˘ÓS°˘˘à˘˘¡˘˘Ó∑ b˘˘£˘˘É´ Gd˘æ˘≤˘π, GEP j˘≤˘óQ GC¿ H˘Édù°˘©˘ƒOj˘á f˘ë˘ƒ Jù°˘©˘á

eÓjÚ eôcÑá, hJõOGO S°æƒjÉ Ã©ó∫ 4GE¤ 5‘ GŸÄá.h‘ Gd©ÉΩ GŸÉV°», GCU°óQ GŸ©¡ó GŸ∏µ» d∏û°ƒDh¿ Gdóhd«á ‘ dæó¿, GŸ©ôh±

GN˘àü°˘ÉQG ÜT°˘ÉJ˘ÉΩ gÉhS¢z J˘≤˘ôj˘ôG H˘©˘æƒG¿ M˘˘ô¥ Gd˘æ˘Ø˘§ d˘àÈj˘ó G’CL˘ƒGA:GCRe˘˘á Gd˘˘£˘˘Éb˘á GŸù°˘àÎI ‘ GŸª˘∏˘µ˘á Gd˘©˘ôH˘«˘á Gdù°˘©˘ƒOj˘áz, N˘˘˘˘∏ü¢ a˘˘˘˘«˘˘˘˘¬ GE¤ GC¿GS°àªôGQ G’S°à¡Ó∑ GdæØ£» GdóGN∏» HÉŸ©ó’ä G◊Éd«á jû°µπ J¡ójóG d≤óQGäGd˘˘Ñ˘˘ÓO Gd˘˘àü°˘˘ój˘˘ôj˘˘á eù°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘Ó, hH˘˘Éd˘˘à˘˘É‹ Ÿµ˘˘Éf˘˘á Gdù°˘˘©˘ƒOj˘á ‘ S°˘ƒ¥ Gd˘æ˘Ø˘§Gd©ÉŸ«á, e™ cπ eÉ j©æ«¬ gòG eø JÑ©Éä eÉd«á hS°«ÉS°«á hGLàªÉY«á, NÉU°áhGC¿ YÉFóGä Gdæا “ãπ GCcÌ eø 08‘ GŸÄá eø GEjôGOGä Gdóhdá.

hGCT°ÉQ Gdà≤ôjô GE¤ GC¿ e©ó∫ Gd檃 Gdù°æƒ… ‘ Gd£∏Ö GdóGN∏» Y∏≈ GdæاjÑ∏≠ fëƒ 7‘ GŸÄá, hGf¬ GEPG GS°àªôä gò√ Gdæù°Ñá KÉHàá aÉC¿ G’S°à¡Ó∑GdóGN∏» d∏£Ébá S°«à†°ÉY∞ ‘ Z†°ƒ¿ Yû°ô S°æƒGä, ‡É jƒDKô Y∏≈ Gd£ÉbáG’EfàÉL«á GdØÉF†°á Gdà» Jàªà™ H¡É Gdù°©ƒOjá Gdà» Jà«í d¡É Gd≤óQI Y∏≈Gd≤«ÉΩ HóhQ GŸæàè GŸôLí. aÉC‰É• G’S°à¡Ó∑ Gdù°ÉFóI MÉd«É Jù°¡º ‘ GC¿

M˘˘˘ƒG‹ 8.2e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ H˘˘ôe˘˘«˘˘π j˘˘ƒe˘«˘É J˘ògÖ GE¤ e˘≤˘ÉH˘∏˘á G’M˘à˘«˘ÉL˘Éä GÙ∏˘«˘á.hj˘˘ògÖ Gd˘˘à˘˘≤˘˘ôj˘˘ô GE¤ GC¿ GS°˘˘à˘˘ª˘˘ôGQ g˘˘ò√ GŸ©˘˘ó’ä S°˘˘«˘˘é˘˘©˘˘π Gdù°˘˘©˘˘ƒOj˘˘á Ohd˘˘áeù°˘˘à˘˘ƒQOI d˘˘∏˘˘æ˘˘Ø˘§ H˘ë˘∏˘ƒ∫ Gd˘©˘ÉΩ 8302. hd˘˘˘«ù¢ H˘˘˘Éd†°˘˘˘ôhQI GC¿ j˘˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘≥ g˘˘òGGdù°«æÉQjƒ, hGE‰É gƒ jû°Ò GE¤ G◊ÉLá dà¨«Ò GC‰É• G’S°à¡Ó∑ GCh GdàƒL¬ GE¤

e©É÷á gò√ Gd≤†°«á. a¡ò√ Gdà≤ójôGä J≤ƒΩ Y∏≈ G◊≤ÉF≥ Gd≤ÉFªá d∏ü°æÉYáGd˘˘æ˘˘Ø˘˘£˘˘«˘˘á Gdù°˘˘©˘˘ƒOj˘˘á, GC… H˘˘óh¿ M˘˘óhç Gc˘˘àû°˘˘Éa˘˘Éä f˘˘Ø˘˘£˘˘«˘˘á L˘˘ój˘˘óI GCh H˘ôhR

e©ó’ä GEfàÉL«á LójóI.hha≤É d∏ª©∏ƒeÉä GŸàƒaôI, aÉC¿ Méº G’S°à¡Ó∑ GdóGN∏» ‘ Gd©ÉΩ 0102

H∏≠ eÉ j©ÉO∫ 4eÓjÚ Hôe«π fا eµÉaÅz )Gdò… jëàù°Ö eø –ƒjπ cπGCf˘˘ƒG´ Gd˘˘£˘˘Éb˘˘á, e˘ø a˘ë˘º hZ˘ÉR hM˘à˘≈ f˘Ø˘§, hŒª˘«˘©˘¡˘É c˘∏˘¡˘É d˘«˘ª˘µ˘ø Mù°˘ÉH˘¡˘ÉhcÉCf¡É Hôe«π fا(. hgòG G◊éº j≤ÉHπ eÉ GS°à¡∏µà¬ Hôj£Éf«É ‘ GdƒbâfØù°¬, e™ G’CNò ‘ G’YàÑÉQ GC¿ S°µÉ¿ Hôj£Éf«É Áã∏ƒ¿ GCcÌ eø V°©Ø»S°˘˘˘˘µ˘˘˘É¿ Gdù°˘˘˘©˘˘˘ƒOj˘˘˘á, GE¤ L˘˘˘ÉfÖ Gd˘˘˘Ø˘˘˘ô¥ ‘ M˘˘˘é˘˘˘º Gd˘˘˘æû°˘˘˘É• G’b˘˘˘àü°˘˘˘ÉO… HÚGdÑ∏ójø.

a˘Éd˘£˘Éb˘á G’Ef˘à˘ÉL˘«˘á G◊Éd˘«˘á d˘∏ù°˘©˘ƒOj˘á J˘Ñ˘∏˘≠ 5^21e˘∏˘«˘ƒ¿ H˘ôe˘«˘π jƒe«É,hG’EfàÉê GdØ©∏» eø fا NÉΩ hS°ƒGFπ jÎGhì HÚ 9GE¤ 01eÓjÚ Hôe«πjƒe«É, jຠJü°ójô eÉ HÚ 6GE¤ 7eÓjÚ Hôe«π jƒe«É eæ¡É Mù°Ö MÉLáGdù°ƒ¥. hha≤É dÑ©†¢ Gdà≤ójôGä, hGCNòG Ÿ©ó’ä G’S°à¡Ó∑ GdóGN∏» GŸôJØ©á,

aÉCf¬ eø GŸàƒb™ S°ëÖ e∏«ƒÊ Hôe«π jƒe«É, cÉfâ JògÖ GE¤ Gdü°ÉOQGä,hJƒL«¡¡É Ÿ≤ÉH∏á G’Mà«ÉLÉä GÙ∏«á ‘ GCbπ eø Yû°ô S°æƒGä. Hπ GC¿ J≤ôjôJû°ÉJÉΩ gÉhS¢z GŸû°ÉQ GEd«¬ jæ≤π Yø H©†¢ eù°Äƒ‹ GCQGeµƒ GMàªÉ∫ S°ëÖKÓKá eÓjÚ Hôe«π hJƒL«¡¡É GE¤ GdóGNπ Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 8202, hPd∂ eÉ ⁄jຠcÑí LªÉì Gd£∏Ö GdóGN∏».

eø GCMó GCS°ÑÉÜ ‰ƒ Gd£∏Ö GdóGN∏» V°©∞ GCS°©ÉQ GdÑ«™, GEP jÎGhì S°©ôd«Î GdÑæõjø eÉ HÚ 21.0-61.0Oh’Q, hG÷ÉRhdÚ 760.0d∏«Î, hgƒ eÉjé©∏¬ G’CQNü¢ HÚ Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é», ‡É jé©π fëƒ 01‘GŸÉFá eø cª«Éä Gdæا GŸÑÉYá Jàù°ôÜ GE¤ GÿÉQê YÈ J©ÑÄá NõGfÉä hbƒOGdù°«ÉQGä GŸù°ÉaôI.

h‘ J˘˘˘≤˘˘˘ój˘˘˘ôGä d˘˘˘ƒc˘˘Éd˘˘á Gd˘˘£˘˘Éb˘˘á Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á M˘˘ƒ∫ S°˘˘«˘˘æ˘˘ÉQj˘˘ƒg˘˘Éä Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘ÉäG÷ójóI, S°«Ñ∏≠ GEfàÉê Gdù°©ƒOjá eø Gdæا GÿÉΩ hS°ƒGFπ Gd¨ÉR Gd£Ñ«©»

9.01e˘˘˘ÓjÚ H˘˘˘ôe˘˘˘«˘˘˘π j˘˘ƒe˘˘«˘˘É ‘ 0202h 6.11e˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÓjÚ ‘ 5202, H˘«˘æ˘ª˘ÉS°«àü°ÉYó Méº G’S°à¡Ó∑ GÙ∏» GE¤ 5.4eÓjÚ Hôe«π ‘ 0202, h 1.6eÓjÚ ‘ Gd©ÉΩ 5202.

GdÑóGFπ: T°ªù¢ hfƒh…?

GMó N«ÉQGä eƒGL¡á gòG GdƒV°™ gƒ G’ŒÉ√ GE¤ e«óG¿ Gd£Ébá GŸàéóOI,hgƒ GŒÉ√ Gcàù°Ö Oa©á bƒjá NÓ∫ G’CYƒGΩ GdãÓKá GŸÉV°«á eø NÓ∫ GEfû°ÉAeójæá GŸ∏∂ YÑó Gd©õjõ d∏£Ébá GdòQjá hGŸàéóOI. heø GŸû°ôhYÉä Gdà» jo©ªπY∏«¡É HæÉA fi£á dàë∏«á GŸ«É√ J©ªπ HÉd£Ébá Gdû°ªù°«á, hcòd∂ GaààÉì GCh∫

fi£á d∏£Ébá Gdû°ªù°«á JôJѧ Hû°Ñµá JƒRj™ Gdµ¡ôHÉA H≤óQI GEfàÉL«á JÑ∏≠005c˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ƒhGä, hPd∂ ‘ GEW˘˘˘ÉQ eû°˘˘˘ôh´ S°˘˘©˘˘ƒO…- j˘˘ÉH˘˘ÉÊ GCb˘˘«˘˘º ‘ L˘˘õj˘˘ôIaôS°É¿, hQH£¡É Hµ¡ôHÉA L«õG¿ ‘ LæƒÜ Gdù°©ƒOjá. heø LÉfÑ¡É, hV°©âT°ôcá GCQGeµƒ N£á H¡ó± Jƒd«ó 7- 01‘ GŸÄá eø Gdµ¡ôHÉA YÈ GS°àîóGΩeü°˘˘˘ÉOQ e˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘óOI d˘˘∏˘˘£˘˘Éb˘˘á H˘˘ë˘˘∏˘˘ƒ∫ Gd˘˘©˘˘ÉΩ 0202, h” G’J˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘É¥ e˘˘˘˘˘™ T°˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘áGS°˘˘àû°˘˘ÉQj˘˘á S°˘˘ƒj˘˘ój˘˘á d˘˘∏˘˘ªù°˘˘ÉY˘˘óI Y˘˘∏˘˘≈ QS°˘˘º GES°ÎGJ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘á T°˘˘Ée˘˘∏˘˘á d˘˘∏˘˘£˘Éb˘áGŸà˘˘é˘˘óOI hH˘˘ôf˘Ée˘è d˘àû°˘«˘«˘ó 61e˘˘Ø˘˘ÉY˘˘Ó f˘˘ƒhj˘˘É c˘˘óa˘©˘á hGM˘óI H˘ë˘∏˘ƒ∫ Gd˘©˘ÉΩ

0302, H¡ó± JÉCeÚ 02‘ GŸÄá eø Gd£∏Ö Y∏≈ Gdµ¡ôHÉA. hjæѨ» G’fà¶ÉQŸ©ôaá eÉ S°àæà¡» GEd«¬ gò√ G÷¡ƒO Y∏≈ GCQV¢ GdƒGb™, hGEPG cÉ¿ Áµø GC¿Jù°éπ GNÎGbÉ e∏ªƒS°É jƒDKô ‘ Méº Gdæا GŸù°à¡∏∂ fi∏«É.

GŸæÉaù°á Gd©ôGb«á

GCeÉ Gdàëó… GdãÉÊ d∏ù°©ƒOjá a«îàü¢ H檃 Méº Gdü°ÉOQGä Gd©ôGb«á Gdà»H˘˘óGCä J˘˘à˘˘î˘˘∏ü¢ e˘˘ø GEQç S°˘˘æ˘˘ƒGä W˘˘ƒj˘˘∏˘˘á e˘˘ø Gd˘˘©˘˘≤˘˘ƒH˘˘Éä hG◊¶˘˘ô, Gd˘˘ò… e˘˘æ˘˘™Gdû°˘ôc˘Éä Gd˘¨˘ôH˘«˘á e˘ø Gd˘©˘ª˘π, hGCK˘ô H˘Éd˘à˘É‹ Y˘∏˘≈ Gd˘Ñ˘æ˘«˘á G’CS°˘ÉS°˘«˘á dü°˘æ˘ÉY˘áGdæا Gd©ôGb«á eø M≤ƒ∫ hN£ƒ• GCfÉH«Ö heôGa≥ –ª«π. Jü°ÉYó G’EfàÉêGd©ôGb» GE¤ bôGHá KÓKá eÓjÚ Hôe«π jƒe«É, Hπ hM≤≥ G’EfàÉê gòG Gd©ÉΩGEV°Éaá H∏¨â 056GCd∞ Hôe«π jƒe«É, hg» G’CcÈ eæò 41YÉeÉ. hha≤É d∏GŸƒV°ƒYá, joàƒb™ dÓEfàÉê GC¿ jÑ∏≠ 7.3eÓjÚ Hôe«π jƒe«É Gd©ÉΩ GŸ≤Ñπ, eÉ

jƒDcó eƒb™ Gd©ôG¥ cÉŸæàè GdãÉÊ ‘ GChH∂ H©ó Gdù°©ƒOjá, Y∏ªÉ GC¿ GCY∏≈ e©ó∫GEfàÉL» hU°π GEd«¬ Gd©ôG¥ cÉ¿ 8.3eÓjÚ Hôe«π jƒe«É ‘ Gd©ÉΩ 9791. gòGGdàü°ÉYó j©ƒO ‘ LÉfÖ eæ¬ GE¤ fû°É• Gdû°ôcÉä Gd©ÉŸ«á, hGd¨ôH«á –ójóG,

hGEf˘Ø˘Éb˘¡˘É f˘ë˘ƒ 001e˘˘∏˘˘«˘˘ÉQ Oh’Q ‘ G’S°˘˘à˘˘ã˘˘ª˘˘ÉQ ‘ Gd˘˘≤˘˘£˘˘É´, hc˘˘òd∂ GE¤ J˘Ñ˘æ˘»Gd©ôG¥ S°«ÉS°á Jû°é«™ Gdû°ôcÉä eø NÓ∫ V°ªÉ¿ YÉFó eÉ‹ fióO S°∏ØÉkh›õ d¡É, H¨†¢ Gdæ¶ô Yø S°©ô GdÈe«π ‘ Gdù°ƒ¥ Gd©ÉŸ«á.

J≤óQ G’Mà«ÉW«Éä GdæØ£«á Gd©ôGb«á Hæëƒ 341e∏«ÉQ Hôe«π, G’Ceô Gdò…jƒDgπ H¨óGO d∏©Ö OhQ QF«ù°» Y∏≈ Gdù°ÉMá GdæØ£«á. dµø Gdàü°ÉYó ‘ GEfàÉêGd˘˘æ˘˘Ø˘˘§ Gd˘˘©˘ôGb˘» S°˘«˘¶˘π fiµ˘ƒe˘É H˘©˘Ée˘∏Ú, GChd˘¡˘ª˘É ‚Éì Gdü°˘æ˘ÉY˘á Gd˘æ˘Ø˘£˘«˘áGd©ôGb«á ‘ ŒÉhR Y≤ÑÉä GdƒV°™ G’Ceæ», hGdü°ôG´ HÚ G◊µƒeá GŸôcõjáhG’CbÉd«º, hM≤ƒ¥ G’CNÒI ‘ Gdà©Éeπ GŸÑÉT°ô e™ Gdû°ôcÉä GdæØ£«á, hGdæéÉì

‘ GCYÉOI JÉCg«π eôGa≥ Gdü°æÉYá GdæØ£«á Gıà∏Øá. GCeÉ G’Ceô GdãÉÊ a«àªãπ ‘c«Ø«á GEONÉ∫ Gd©ôG¥ ‘ f¶ÉΩ G◊ü°ü¢ Gdò… Jà≤«ó H¬ Oh∫ GChH∂. hcÉ¿ bó ”GS°àãæÉA Gd©ôG¥ Hù°ÑÖ Xôh± G◊¶ô Gdà» cÉ¿ j©«û°¡É, hJ©£«π GEfàÉL¬ ‘

H©†¢ GdØÎGä. dµø H¨óGO J©àÈ GC¿ Méº GEfàÉL¡É b†°«á S°«ÉOjá d«ù¢’ChH∂ T°ÉC¿ H¡É, G’Ceô Gdò… j©æ» aàí GdÑÉÜ d∏îÓ± Gdù°«ÉS°». hMà≈ GEPGhGa≤â H¨óGO Y∏≈ GdóNƒ∫ ‘ f¶ÉΩ G◊ü°ü¢, aÉE¿ –ójó Mü°á jà£∏ÖGdµãÒ eø GŸØÉhV°Éä, hQÃÉ GCY«ó Wôì eƒV°ƒ´ Mü°ü¢ cπ Gdóh∫ G’CY†°ÉA

Ã颢˘ª˘˘˘∏˘˘˘¬ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ W˘˘˘Éhd˘˘˘á Gd˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘ÉT¢ ›óOG, hg˘˘˘ƒ e˘˘É X˘˘∏â GChH∂ J˘˘à˘˘é˘˘æ˘˘Ñ˘˘¬ c˘˘∏˘˘ª˘˘ÉGS°à£ÉYâ.

GCbóeâ GeôGCI ‘ G’CQH©Ú eø YªôgÉ Y∏≈GEV°ôGΩ GdæÉQ ‘ Lù°ógÉ jƒΩ eæàü°∞

Gdû°¡ô G÷ÉQ…, HƒS°§ eójæá GCZÉOjô. MÚhU°˘˘˘˘∏âo d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘µ˘˘˘˘É¿, c˘˘˘É¿ G’ES°˘˘˘©˘˘˘É± b˘˘˘ó f˘˘˘≤˘˘˘πGd†°˘˘ë˘˘«˘˘á d˘˘∏˘˘ªù°˘àû°˘Ø˘≈ hc˘É¿ GŸà˘Ø˘ôL˘ƒ¿ b˘ó

JØôbƒG.L˘˘˘˘˘∏ù°âo ‘ GCb˘˘˘˘ôÜ e˘˘˘˘≤˘˘˘˘¡˘˘˘˘≈ H˘˘˘˘ÉFù¢ GS°Î¥

Gdù°ª™. d∏ªôGCI WØπ ‘ GdãÉdãá, hcÉfâ ‘fõG´ OGFº e™ LÒGf¡É. LÒG¿ OGNπ fØù¢GŸæõ∫, GC… GC¿ cπ GCS°ôI Jù°µø ‘ Zôaá. gæÉ

j©ô± GdØôO GCcÌ ‡É jæѨ» Yø LÒGf¬.hbó hU°π GdæõG´ d∏ªëµªá. H©ó KÓKá GCjÉΩeø Pd∂, U°Ñsâ GŸôGCI cª«á eø GdÑæõjø Y∏≈eÓHù°¡É hGCT°©∏â GdæÉQ Kº Lôä fëƒ eôcõd∏û°ôWá. hb™ Pd∂ H©ó U°ÓI G÷ª©á...

H˘˘©˘˘óg˘˘É fù°˘˘» Gd˘˘ôL˘˘É∫ ‘ GŸ≤˘˘¡˘˘≈ G◊ôj˘≥hGfà≤∏ƒG d∏óQOT°á Yø GCeƒQ GCNôi. ⁄ J≤™KƒQI ‘ GŸójæá cªÉ Mü°π ‘ S°«ó… HƒRjó

LæƒÜ Jƒfù¢. MÚ fû°ô GÿÈ ‘ Gdü°ë∞, cÉ¿ Gd©æƒG¿

gƒ GCΩ YÉRHá J†°ôΩ GdæÉQ ‘ Lù°ógÉz. GCΩYõHÉAzJ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÑÒ a˘˘˘˘˘ôfù°˘˘˘˘˘». hQZ˘˘˘˘˘º Gÿ∏˘˘˘˘˘π ‘

GdÎLªá d∏©ôH«á, Jù°àîóΩ hS°ÉFπ G’EYÓΩGd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ÑÒ GŸ¨ù°ƒ∫z d˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘æÖ Gd˘˘˘µ˘˘∏˘˘ª˘˘áGŸù°àîóeá ‘ Gd∏¡éá GŸ¨ôH«á, géqÉdáz,hgƒ dØß jæ£Ñ≥ Y∏≈ G’CQe∏á hGŸ£∏≤á hcπGeôGCI a≤óä HµÉQJ¡É hZÒ eàõhLá. Gdàù°ª«áGŸÎL˘˘ª˘˘á d˘˘£˘˘«˘˘Ø˘á L˘óG, hg˘» Œ©˘π Gd˘≤˘ÉQÇ

j˘˘˘Ø˘˘˘µ˘˘˘ô ‘ QT°˘˘˘«˘˘˘óI OGJ˘˘˘», Gd˘˘˘ƒRj˘˘ôI Gdù°˘˘ÉH˘˘≤˘˘áGd˘˘˘Ø˘˘ôfù°˘˘«˘˘á e˘˘ø GCU°˘˘π e˘˘˘˘ôH˘˘» Gd˘˘à˘˘» GC‚Ñâ

WØ∏á hg» ‘ G’CQH©Ú hJ≤ƒΩ MÉd«É Hëª∏áGEY˘˘˘Óe˘˘˘«˘˘˘á hb†°˘˘˘ÉF˘˘˘«˘˘˘á ÷©˘˘˘π G’CÜ GŸ∏˘˘˘«˘˘ÉQOj˘˘ô

j©Î± HÉCHƒJ¬ d∏£Ø∏á RgôIz. S°˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘∏âo g˘˘˘˘òG K˘˘˘˘º ⁄ GCJ˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘á ‘

GŸƒV°ƒ´.hMÚ Gfàû°ô NÈ eƒä GŸôGCI ŒóOGg˘˘à˘˘ª˘˘Ée˘˘» H˘˘¬.RQä GŸµ˘˘É¿ e˘˘ø L˘˘ój˘˘ó dû°˘ë˘òGı«˘˘∏˘˘á Gdù°˘˘ƒS°˘˘«˘˘ƒd˘˘ƒL˘˘«˘˘á, S°˘ÉCdâ Gdû°˘ôW˘»Gdò… jëôS¢ GŸôcõ, aæØ≈ Y∏ª¬ HÉŸƒV°ƒ´hbó ’Mß Gdógû°á Gdà» Y∏âr hL¡».

–óKâo d˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘©†¢ GCU°˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘ÉÜ Gd˘˘˘˘˘˘˘óc˘˘˘˘˘˘˘ÉcÚGÛÉhQI d∏ªµÉ¿. H©†°¡º RYº GCf¬ ⁄ jù°ª™

ÃÉ Lôi ’Cf¬ cÉ¿ ‘ GŸù°éó. ‚ÉQ T°ÉÜZÉV°Ö bÉ∫ GC¿ GŸôGCI Yü°â Gd∏¬, h’eæ»: ŸÉPGJù°ÉC∫ Yø GCT°«ÉA GE¿ JÑó d∂ Jù°ƒhD∑?

b∏â d¬ GC¿ gò√ g» e¡æá Gdü°ëÉ‘. j˘˘æ˘˘µ˘˘ô GŸù°˘˘à˘˘é˘˘ƒnH˘˘ƒ¿ e˘˘©˘˘ôa˘˘à˘˘¡˘˘º hU°˘˘∏˘˘à˘˘¡˘˘º

H˘˘ÉÙôhb˘˘á,’ jù°˘˘ª˘ƒf˘¡˘É GŸôM˘ƒe˘á, jû°˘©˘ôh¿H˘˘˘ÉC¿ e˘˘˘É a˘˘˘©˘˘∏˘˘à˘˘¬ Gd¡éqÉdáz g˘˘˘˘ƒ eü°˘˘˘óQ Y˘˘˘ÉQ

◊«q¡º. hGd©ÉQ jërù°øo Gdù°µƒä Y∏«¬. hgòG ’j˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉS°Ö e˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» J˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ÉQÜ G◊óçG’LàªÉY» H¨†¢ Gdæ¶ô Yø GŸƒb∞ G’CNÓb»

e˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¬. GŸ¡˘˘˘˘˘º GC¿ GŸà˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘˘ØÚ e˘˘˘˘™ GÙÎb˘˘˘˘áf˘˘˘ÉOQh¿, hS°˘˘ào˘æù°˘˘≈ Hù°˘˘ôY˘˘á. hg˘˘» N˘˘Éeù¢

MÉdá GMÎG¥ ‘ GŸ¨ôÜ.⁄ J£ÉdÖ HÉES°≤É•Gdæ¶ÉΩ Hπ HÉdàù°Éeí e™ M≤¡É ‘ G’Ceƒeá.hb˘˘ó e˘˘ÉJâ Y˘˘∏˘˘æ˘˘É H˘˘«˘˘æ˘˘ª˘˘É c˘˘ãÒGä Z˘˘«rôg˘É eÏGCKæÉAG’EL¡ÉV¢ GCh GdƒV°™ S°ôG dµ» ’ jæµû°∞GCe˘˘˘˘ôg˘˘˘˘ø. a˘˘˘˘É’EOGQI ‘ eù°˘˘˘˘àû°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘Éä Gd˘˘˘ƒ’OI

Jù°É∫ Yø hGdó GdôV°«™ dà≤««ó√ ‘ e∏ØÉJ¡É. ‘ e˘˘©˘˘ÉL˘˘º Gd˘˘∏˘˘˘˘á Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á g˘˘é˘˘∏â GŸôGCI

H˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘É GC… GCOGQJ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘É hZ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘õä H˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ÉGdôLπz.hzgéqÉdáz Hü°˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á GŸÑ˘˘˘Éd˘˘˘˘˘á GC…

ZªÉRI ’S°àéÓÜ GdôLÉ∫ GEd«¡É. hGd∏¨á gæÉJo˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ªu˘˘˘˘˘π eù°˘˘˘˘ƒDhd˘˘˘˘«˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘˘ƒGj˘˘˘˘á d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘ôGCI. ‘GdØôfù°«á YõHÉA g» ZÒ eàõhLá, H«æªÉ ‘

GÛઙ GŸ¨ôH» Gd©õHÉA g» Gdà» ⁄ JØ≤óH˘˘µ˘˘ÉQJ˘˘¡˘˘É. d˘˘≤˘˘ó GS°˘˘àû°˘˘¡˘˘ó Gd˘˘Ñ˘˘ƒY˘õj˘õ… GCY˘õH˘Éa˘˘˘©˘˘˘Ó, H˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘É GŸôGCI GÙÎb˘˘˘á J˘˘˘ôcâ j˘˘à˘˘Ée˘˘≈S°˘˘«ü°˘æ˘Ø˘¡˘º GÛà˘ª˘™ H˘ÉCf˘¡˘º GCh’O G◊˘˘˘ôGΩz,hS°«ëª∏¡º hRQ eÉ a©∏â GCe¡º.GCXø GC¿ GdõhGêj못 eø G’fàëÉQ hG÷惿.

c«∞ Jü°Ñí aàÉI GCeÉ YÉRHá?J˘˘˘ƒL˘˘˘ó K˘˘˘ÓK˘˘˘á GCL˘˘˘ƒH˘˘˘á, GEe˘˘˘É Y˘˘˘Ób˘˘˘á Z˘˘˘ôGe˘˘˘«˘˘˘áM˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘á –â T°˘˘©˘ÉQ G◊˘˘˘˘Ö G’Ch∫z jY∏«¡É hYó HÉdõhGê, he™ Gdõeø Jãªô Gd∏ë¶Éä

G◊ª«ªá Læ«æÉ. hYæóeÉ jµƒ¿ GdôLπ T°éÉYÉjØ» HƒYó√ hjàëªπ eù°ƒDhd«à¬. hYæóeÉ jµƒ¿

L˘˘˘˘Ñ˘˘˘Éf˘˘˘É j˘˘˘Ø˘˘˘ôq hjÎ∑ Gd˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘ÉI d˘˘˘à˘˘˘ƒGL˘˘˘¬ G’CS°˘˘˘ôIhGÛઙ. 23‘ GŸÄá eø G’Ce¡Éä Gd©ÉRHÉä ’

jõjó Yªôgø Y∏≈ 02S°æá. ‘ G◊Édá GdãÉf«á ’ jµƒ¿ gæÉ∑ ’ hYó h’

GdàõGΩ YÉWØ», dµø j≤™ S°¡ƒ ‘ GS°àîóGΩMÑƒÜ eæ™ G◊ªπ. 02‘ GŸÄá eø G’Ce¡Éä

Gd©ÉRHÉä jõjó S°æ¡ø Yø 62S°æá. ‘ G◊Édá GdãÉdãá, J£ƒ∫ Gd©õhHá GCcÌ ‡É

jæѨ», j≤ÎÜ S°ø Gd«ÉCS¢, hjÑóGC Gÿƒ± eøGdû°˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘ƒN˘˘˘á. M˘˘«˘˘æ˘˘¡˘˘É j˘˘é˘˘ô… G◊ª˘˘π GEQGOj˘˘É

H¨†¢ Gdæ¶ô Yø eƒb∞ GÛઙ. hGCfÉ GCJØ¡ºgò√ G◊ÉLá dÓCeƒeá. 61‘ GŸÄá eø G’Ce¡Éä

Gd©ÉRHÉä jõjó Yªôgø Y∏≈ 03S°æá. hgò√MÉdá S°ààõGjó ‘ Gdù°æƒGä Gd≤ÉOeá Hù°ÑÖYõhHá fü°∞ GŸ¨ÉQHá GdôGT°ójø.

Y∏≈ eƒGb™ GdàƒGU°π G’LàªÉY», ⁄ jµø

GMÎG¥ Gfù°É¿ gƒ GŸ¡º, Hπ c∏ªá YÉRHázGd˘˘à˘˘» J˘˘ãÒ GS°˘à˘«˘¡˘Ée˘Éä. hT°˘ôM˘¡˘É GŸ©˘∏˘≤˘ƒ¿

H˘˘˘ÉCf˘˘¡˘˘É RGf˘˘«˘˘á hd˘˘óä d˘˘≤˘˘«˘˘£˘˘Ékz, hb˘˘˘˘ó M˘˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘ƒGGŸù°˘ƒDhd˘«˘á d˘∏˘ªù°˘∏ù°˘Óä GŸóH˘∏˘é˘á H˘õY˘º GCf˘¡É

Jû°˘˘˘é˘˘˘™ J˘˘˘Øû°˘˘˘» Gd˘˘˘©˘˘˘Ób˘˘˘Éä G’EH˘˘˘ÉM˘˘«˘˘á. he˘˘øS°˘˘î˘˘ôj˘˘á G’CM˘˘óGç GC¿ GŸª˘˘ã˘˘∏˘˘á GdÎc˘˘«˘á Ÿ«ù¢

L˘˘˘˘ÉAä d˘˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ôÜ d˘˘˘à˘˘˘à†°˘˘˘Ée˘˘˘ø e˘˘˘™ G’Ce˘˘˘¡˘˘˘ÉäGd˘˘˘©˘˘ÉRH˘˘Éä. GS°˘˘à†°˘˘Éa˘˘à˘˘¡˘˘É L˘˘ª˘˘©˘˘«˘˘á J˘˘ój˘˘ôg˘˘ÉGŸæÉV°∏á Gdæù°ÉF«á Gdù°«óI YÉFû°á Gdû°æÉ.

cÉ¿ d∏ù°«óI Gdû°æÉ Gdù°Ñ≥ ‘ GÛÉ∫, hbóMü°˘˘∏â Y˘˘∏˘≈ L˘ÉF˘õI GChH«ù¢z 9002, e˘˘øe涪á GCeôjµ«á. hjÑ∏≠ bóQ G÷ÉFõI e∏«ƒ¿Oh’Q. h‘ f˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘á 2102GN˘˘à˘˘ÉQä GEM˘óiGÛÓä Gdù°«óI Gdû°æÉ T°îü°«á Gdù°æá.

⁄ jµø Gd£ôj≥ e©ÑóG GCeÉΩ OYº G’Ce¡ÉäGd˘˘©˘˘ÉRH˘˘Éä, hb˘˘ó GJt˘˘¡˘˘ªâ Gdù°˘˘«˘˘óI Gdû°˘˘æ˘Ée˘ôGQG

H˘˘àû°˘˘é˘˘«˘™ Gd˘õf˘É hT°˘ôY˘æ˘à˘¬ H˘«˘æ˘ª˘É g˘» J˘æ˘≤˘òGd˘˘˘˘ôqV°˘˘˘˘™. h‘ GBN˘˘˘˘ô Jü°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘í d˘˘˘˘¡˘˘˘˘É GChV°˘˘˘˘ëâ

ÿü°˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘É GC¿ e˘˘˘˘˘˘ôË Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘òQGA g˘˘˘˘˘» GŸôGCIGd˘˘˘ƒM˘˘˘«˘˘˘óI Gd˘˘˘à˘˘˘» GC‚Ñâ GŸù°˘˘˘«˘˘˘í Y˘˘ø W˘˘ôj˘˘≥

e©éõI,z hGd˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘Éb˘˘˘˘˘» ’. hT°˘˘˘˘˘ôMâ d˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘º GC¿GÛà˘˘˘ª˘˘˘™ Gd˘˘˘ò… j˘˘˘ôe˘˘˘» GCH˘˘˘æ˘˘ÉA√ ‘ M˘˘Éhj˘˘ÉäGdõHÉdá, ›àª™ ZÒ S°∏«ºz.

cπ jƒΩ jƒdó ‘ GŸ¨ôÜ 351WØÓ NÉQêeƒDS°ù°á GdõhGê. hjຠGdàî∏» Yø 42WØÓjƒe«É Hû°µπ ZÒ bÉfƒÊ Hù°ÑÖ Gÿƒ± eøGd©ÉQ. ‘ GŸ¨ôÜ ’ jù°ªí Gd≤Éfƒ¿ HéôGFºGdû°˘˘˘˘ô±, c˘˘˘π b˘˘˘à˘˘˘π Y˘˘˘ª˘˘˘ó d˘˘˘ÓCNâ J˘˘˘õj˘˘˘ó a˘˘˘«˘˘˘¬Gd˘˘©˘˘≤˘˘ƒH˘˘á Y˘˘ø Yû°˘˘ôj˘˘ø S°˘æ˘á S°˘é˘æ˘É. ’ “«˘õGd©óGdá GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA. hgòG NÈ W«Ö.

J˘˘æû°˘˘ô Gdü°˘˘ë˘˘∞ GCN˘˘Ñ˘˘ÉQG Y˘ø Gd˘©˘ã˘ƒQ Y∏≈QV°«™ eàî∏≈ Yæ¬z, eôI e«â heôI M»q,e∏؃± ‘ aƒWáz, hbó YÌ Y∏≈ hGMó ‘e˘˘ôM˘˘ÉV¢ Ãù°˘˘é˘ó ‘ e˘ój˘æ˘á J˘£˘ƒG¿ T°˘ª˘É∫GŸ¨ôÜ.

eÉ eü°Ò gƒD’A G’CWØÉ∫? JƒLó Hæ«á GS°à≤ÑÉ∫ ’ HÉCS¢ H¡É Jàªãπ ‘Lª©«Éä Jù°à†°«∞ G’Ce¡Éä Gd©ÉRHÉä. cªÉj˘˘ƒL˘˘ó W˘˘∏Ö GES°˘˘Ñ˘ÉÊ c˘ÑÒ Y˘∏˘≈ J˘Ñ˘æ˘» g˘ƒD’AGd˘˘ôV°˘˘™.hc˘˘ªù°˘˘Ég˘˘ª˘˘á e˘˘æ˘˘¬ ‘ M˘˘π GŸû°˘µ˘∏˘á,hb∞ hRjô Gd©ó∫ GŸ¨ôH» ‘ GdÈŸÉ¿ d«©∏øQa†¢ J˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘éÒ Gd˘˘˘˘˘ôV°˘˘˘˘˘™. hb˘˘˘˘˘ó H˘˘˘˘˘ôQ Gd˘˘˘˘˘ƒRj˘˘˘˘˘ôG’ES°˘˘˘˘˘Óe˘˘˘˘˘» b˘˘˘˘˘ôGQG√ Hü°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ÉCc˘˘˘˘˘ó e˘˘˘˘øGdü° qÓM«á G’CNÓb«á d∏ªàÑæÚ. hGCcó MôU°¬

Y∏≈ GC’ j¨Ò G’CLÉfÖ Y≤«óI GdôV°™. d«ù¢e˘˘¡˘˘ª˘É M˘ÉL˘á Gd˘ôqV°˘™ d˘∏˘ë˘Ø˘ÉX˘Éä hG◊∏˘«Ö.GŸ¡º GC’ joæü° qôhG a«ëàØ∏ƒG ëÓO GŸù°«í!

Y˘ÉFû°˘á GŸæ˘ƒH˘«˘á, T°˘îü°˘«˘áfù°˘˘ÉF˘˘«˘˘á e˘˘ø Gd˘˘≤˘˘ô¿ Gd˘ã˘ÉdåYû°``ô, Jo©`∏uªæÉ c«∞ jµƒ¿

GŸôA MôG. h‘ ReÉf¡É, Qb«âGE¤ b˘˘˘˘˘˘˘£Ö, GCS°˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘≈ GŸôGJÖGd˘˘˘˘ôhM˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘∏ü°˘˘˘ƒa˘˘˘«˘˘˘á. g˘˘˘òG

HƒQJôj¬ d¡É.

a˘˘˘ôGf˘˘˘õ a˘˘Éf˘˘ƒ¿, Gd˘˘ôL˘˘π Gd˘˘ò…jù°˘˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘É OGF˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Ékz, Áà˘˘˘˘˘∏∂QGg˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á JÈR c˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É GCKÒäeù°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉCd˘˘˘˘˘˘˘˘á T°˘˘˘˘˘˘˘ôh• Gd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘ôQGd˘˘ƒW˘˘æ˘˘». hg˘˘ƒ GS°˘˘à˘˘©˘˘«˘ó H˘≤˘ƒI

Ãæ˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘á Rj˘˘˘˘˘ÉQI Gd˘˘˘˘˘ôF˘˘˘˘˘«ù¢GdØôfù°» G’CNÒI d∏éõGFô.

2

Œà˘˘˘ª˘˘˘™ GŸ©˘˘˘ÉQV°˘˘á Gd˘˘µ˘˘ƒj˘˘à˘˘«˘˘áY˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≈ e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏Ö fiÉQH˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á

Gd˘˘Øù°˘˘ÉOz, hjü°˘˘π H˘©†°˘¡˘É GE¤GŸæ˘˘˘ÉOGI H`GEe˘˘˘ÉQI OS°˘˘à˘˘ƒQj˘˘áz.

YôV¢ ÿôj£á bƒi GŸ©ÉQV°áh’CS°˘˘Ñ˘˘ÉÜ GS°˘˘à˘˘ª˘ôGQ G’CRe˘á QZ˘ºGfàîÉHÉä ›∏ù¢ G’Ceá.

LôjóI dÑæÉ¿ ‘ GdƒWø Gd©ôH» hLôjóI GdƒWø Gd©ôH» ‘ dÑæÉ¿

AS-SAFIR Arabic political daily – December 27, 2012 N° 12368 Gÿª«ù¢ 72cÉfƒ¿ G’Ch∫ 2102` GŸƒGa≥ 41U°Øô 4341g` ` Gd©óO 86321

f¡∏á Gdû°¡É∫

34

Gdù°ô S°«ó GCMªócÉJÖ U°ëÉ‘ eø Gdù°ƒOG¿ flàü¢ H≤†°ÉjÉ Gdæا

foü°óQ Gd«ƒΩ Gd©óO Gd` 52eø Gdù°ØÒ Gd©ôH»z, GC… fü°∞ YÉΩe˘˘ø g˘˘òG GŸ∏˘˘ë˘˘≥ G’CS°˘˘Ñ˘˘ƒY˘˘». ’ f˘˘ôj˘˘ó G’f˘˘õ’¥ GE¤ Gd˘˘à˘≤˘óÁÉä

Gd˘©˘ª˘ƒe˘«˘á hGdû°˘ôhì Gd˘à˘» Jù°˘à˘©˘ôV¢ G◊ù°˘æ˘Éä hGdù°˘«˘Ä˘Éä. a˘¡òG“ôjø e†°éô “ÉeÉk hT°µ∏».dµææÉ J©∏ªæÉ eÉ jéóQ YôV°¬ hJ≤ÉS°ª¬. hGCgª¬ bÉYóI J≤ƒ∫ G¿gæÉ∑ eø L¡á GŸ©£«Éä he©¡É G’CaµÉQ Gdà» Jà©∏≥ H¡É, hG¿ gæÉ∑eø L¡á KÉf«á T°«ÄÉ GBNô “ÉeÉk, gƒ Gdµ«Ø«á Gdà» jຠa«¡É a¡º J∏∂GŸ©˘˘£˘«˘Éä hG’Ca˘µ˘ÉQ. hj˘µ˘ÉO j˘µ˘ƒ¿ G÷Éf˘Ñ˘É¿ H˘Ó U°˘∏˘á H˘«˘æ˘¡˘ª˘É. d˘≤˘óGcàû°ØæÉ bƒI GdàÉChjπ, e«µÉf«õeÉä GS°à≤ÑÉ∫ hGEYÉOI U°«ÉZá eÉj˘≤˘É∫ hj˘©˘∏˘ø, hJôLªà¬z H˘˘ëù°Ö Gd˘˘ƒY˘˘» Gdù°˘˘ÉF˘ó. g˘µ˘òG jØôìzH©†¢ bôGFæÉ MÚ fàæÉh∫ GdØ≤ô GCh Gd¡óQ ‘ Gdù°©ƒOjá eãÓk, H«æªÉjæ¡É∫ Y∏«æÉ H©†°¡º G’BNô HÉdû°àÉFº, h’ S°«ªÉ MÚ jµƒ¿ GdµÉJÖZÒ S°©ƒO…, GCh GCeôGCI, GCh MÚ j¶¡ô eø GS°ª¬ GCf¬ T°«©». aµ«∞GEPG cÉ¿ KÓKࡺ e©Ék! h’ jµƒ¿ Gdæü¢ j≤ü°ó GdòΩ h’ Gdàû°¡Ò, hgƒ

’ jù°àóY» GdØôì h’ Gd¨†°Ö... Hπ GdóGa™ GEd«¬ cªÉ GE¤ S°ƒG√ gƒGŸ©ôaá, Kº GdÑëå Yø hS°ÉFπ dàéÉhR Gd©ÌGä GCh GÿôGÜ, hd∏ࣃQhGdà≤óΩ. hbó fî£Å hbó fü°«Ö, hcÓgªÉ fù°Ñ» Y∏≈ GCjá MÉ∫.hdµø Gdæ≤ÉT¢ Gdò… jóhQ ’ j≤™ HàÉJÉk ‘ gòG GŸ†°ªÉQ. hHÉŸ≤ÉHπ,

“ô HÓ J©∏«≤Éä e≤É’ä ` Kª«æá ` Yø H∏óG¿ GCh ›àª©Éä ’ JóNπ‘ OGFôI G’EKÉQI GdóGQLá. j†°ôÜz cπ e≤É∫ Yø S°ƒQjÉ, hcπ

e˘˘≤˘É∫ jù°˘à˘≤˘Ñ˘∏˘¬ Gd˘ƒY˘» Gdù°˘ÉF˘ó ha˘≥ G’fû°˘£˘ÉQ GŸòg˘Ñ˘» Gd˘©˘ª˘ƒO…Gd≤ÉFº. hgæÉ∑ eƒV°ƒYÉä G÷æù¢ Hµπ J©ÑÒGJ¬ Gdà» JÑóh GCgº eøGdõQGYá hGdü°æÉYá hGdà©∏«º. hjØÉbº eø gò√ G◊Édá OÁƒbôGW«áGdæû°ô Gdà» haôJ¡É T°ÑµÉä GdàƒGU°π G’LàªÉY», hT°«ƒ´ G’fÎfâ.GC… MÉdá eø Gdæ≤ÉT¢ Gd؃Q… GŸØàƒì d©Éeá GdæÉS¢.

GCe˘˘˘É G’Ce˘˘˘ô Gd˘˘˘ã˘˘˘ÉÊ Gd˘˘˘ò… W˘˘˘˘˘˘≈ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ ŒôH˘˘à˘˘æ˘˘É ‘ fü°˘˘∞ Gd˘˘©˘˘ÉΩGŸæ≤†°», a¡ƒ b∏á G’S°à©óGO d∏≤ôGAI, ’ S°«ªÉ MÚ jàéÉhR Gdæü¢

MéªÉk e©«æÉk. hg» MÉdá YÈ dæÉ Yæ¡É eø gº ‘ Yªô Gdû°ÑÉÜ,dµæ¡É J£É∫ G’CcÈ S°æÉk còd∂, hGE¿ Né∏ƒG eø G’YÎG± H¡É. GYàÉOGdû°˘˘Ñ˘˘ÉÜ Gd˘˘æü°˘˘ƒU¢ Gd˘˘¡˘˘ÉJ˘˘Ø˘˘«˘˘á GCh J˘˘ƒjÎ. GY˘˘à˘˘ÉOhG G’Ca˘˘µ˘ÉQ GŸ¡˘«˘µ˘∏˘áH˘˘Ñù°˘˘ÉW˘˘á hH˘˘£˘˘ôj˘˘≤˘˘á Jü°˘˘ƒj˘˘ôj˘˘á L˘˘òGH˘˘á. GY˘˘à˘˘ÉOhG S°˘¡˘ƒd˘á e˘©˘«˘æ˘á.j©éÑ¡º GŸ∏ë≥, jôhf¬ Lª«Ók heãÒGk dÓgàªÉΩ... hdµø.

hGE¿ cÉ¿ G’Ceô G’Ch∫ jàéÉhRfÉ hjóNπ ‘ M≤π OQGS°á GJæƒdƒL«ÉGdã≤Éaá GŸ©ÉU°ôI )!(, a«ªµææÉ GdàÉCb∏º hdƒ fù°Ñ«Ék e™ GdãÉÊ. f∏à≤»H©ó fü°∞ YÉΩ.

eÉ J©∏ªæÉ√ heÉ fæƒj¬

117

Gd˘˘`˘û°˘`˘`˘`˘`˘¡˘`˘`˘`˘`˘«˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘óI Gd˘`˘`˘©˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘`˘õH˘`˘`˘`˘`˘ÉA

fiªó Hæ©õjõcÉJÖ hS°«æªÉF» eø GŸ¨ôÜ

LóI d«Ók

–`````ój````Éä Gdù°˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ƒOj˘˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á GŸù°˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á

dƒD… c«É‹ ` S°ƒQjÉ

GL઩â bƒi GŸ©ÉQV°á Gdµƒjà«á –â T°©ÉQ YÉΩg˘˘˘˘ƒ fiÉQH˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘Øù°˘˘˘˘ÉOz hJ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ë˘˘˘˘«˘˘˘á QF˘˘˘«ù¢ Gd˘˘˘ƒRQGA

Gdù°ÉH≥ Gdû°«ï fÉU°ô GÙªó Gdü°ÑÉìz. dµæ¡É ⁄ J≤óΩQhDjá GEU°ÓM«á T°Ée∏á Hój∏á, JàÑ™ HôfÉ›Ék Reæ«É, h’bóeâ eæ¡é«á, aÑ≤«â e£ÉdÑ¡É YÉFªá ’ J£ôì HóGFπ

M≤«≤«á. hbó J£ƒQä GŸ£ÉdÖ dàü°π GE¤ QF«ù¢ hRQGAT°©Ñ»z h–ƒjπ Gdµƒjâ GE¤ GEeÉQI OS°àƒQjáz.

eø fiÉQHá GdØù°ÉO G¤ G’eÉQI GdóS°àƒQjáJ˘˘˘àû°˘˘µ˘˘π GŸ©˘˘ÉQV°˘˘á Gd˘˘µ˘˘ƒj˘˘à˘˘«˘˘á e˘˘ø J˘˘«˘˘ÉQGä GES°˘˘Óe˘˘«˘˘á,

hGCNôi d«ÈGd«á, heø GŸù°à≤∏Ú, heø bÑÉFπ. hGd≤ÑÉFπd«ù°â eµƒfÉ eù°à≤Ó HòGJ¬ H≤óQ eÉ g» bÉYóI cÑÒIe˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘óOI G’f˘˘˘à˘˘˘ª˘˘ÉAGä Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘á a˘˘µ˘˘ôj˘˘É, J˘˘à˘˘ƒR´ Y˘˘∏˘˘≈Gd˘˘à˘˘«˘˘ÉQGä GŸòc˘˘ƒQI. d˘˘µ˘˘ø Gd˘˘≤˘˘Ñ˘˘«˘˘∏˘˘á Jù°˘˘à˘˘£˘˘«˘™ GC¿ –û°˘óGCH˘˘˘˘æ˘˘˘ÉF˘˘˘¡˘˘˘É d˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘ƒf˘˘˘ƒG Yü°˘˘˘Ñ˘˘˘á hGM˘˘˘óI, H˘˘˘¨†¢ Gd˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ô Y˘˘˘øG’N˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ó± ‘ Gd˘˘˘˘ôGC…, ŸÉ “ã˘˘˘˘∏˘˘˘˘¬ e˘˘˘˘ø K˘˘˘˘≤˘˘˘˘π GL˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘»

hhLƒO…, jîɱ GdµãÒh¿ eø Gÿôhê Y∏«¬. Jû°Ñ¬ hS°ÉFπ GŸ©ÉQV°á Gdµƒjà«á ‘ Gd©ªπ GE¤ Mó

cÑÒ J∏∂ Gdà» JàÑ©¡É GŸ©ÉQV°á GdÑëôjæ«á. a¡» OYâGE¤ G’Yàü°ÉeÉä ‘ S°ÉMá G’EQGOIzhGCbÉeâ eù°ÒGä

e˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘óOI –â T°˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉQ c˘˘˘ôGe˘˘á hW˘˘øz, h÷˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉCä GE¤G◊≤˘˘ƒb˘˘«Ú ‘ QU°˘˘ó G’f˘˘à˘˘¡˘˘Éc˘˘Éä G’Efù°˘˘Éf˘˘«˘á GCK˘æ˘ÉA b˘ª˘™GŸù°ÒGä, hGE¤ Gd˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘á ‘ Gdü°˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘á GÿÉQL˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘áG’CLæÑ«á cªÉ a©π GdæÉFÖ Gdù°ÉH≥ eù°∏º GdÈG∑. hGd«ƒΩ

j©∏ø H©†¢ GCb£ÉÜ GŸ©ÉQV°á Jóhjπ e£ÉdÑ¡º, ’WÓ´Gd©É⁄ Y∏≈ M≤Éf«á b†°«à¡º. hbó OY≈ eù°∏º GdÈG∑GE¤ Gd˘˘˘æ˘˘˘õh∫ GE¤ Gdû°˘˘˘ÉQ´ j˘˘˘ƒe˘˘˘«˘˘˘É, h‘ J˘˘˘ƒb˘˘˘«â fióO ‘GŸæ˘˘˘ÉW˘˘˘≥ Gdù°˘˘˘µ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á, hg˘˘˘ƒ e˘˘˘É GCK˘˘˘ÉQ M˘˘˘Ø˘˘«˘˘¶˘˘á GCb˘˘£˘˘ÉÜ e˘˘øGŸ©˘˘˘ÉQV°˘˘˘á Gd˘˘˘µ˘˘˘ƒj˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘á c˘˘˘É◊ôc˘˘˘á Gd˘˘˘óS°˘˘˘à˘˘˘ƒQj˘˘˘á hH˘˘©†¢Gd˘˘˘∏˘˘˘«ÈGd˘˘«Ú, Gd˘˘òj˘˘ø Qa†°˘˘ƒG Hû°˘˘óI Gd˘˘æ˘˘õh∫ GE¤ GŸæ˘˘ÉW˘˘≥Gdù°µæ«á ’Yà≤ÉOgº HÉCf¬ jÉCdÖ Gdù°µÉ¿ Y∏«¡º .

hGŸ£˘˘∏Ö Gd˘˘ôF˘«ù°˘» Gd˘«˘ƒΩ d˘∏˘ª˘©˘ÉQV°˘á g˘ƒ GdÎGL˘™ Y˘ø

eôS°ƒΩ Gd†°ôhQIzGdò… Z«qô GCeÒ GdÑÓO eø NÓd¬ GBd«áGd˘˘˘àü°˘˘˘ƒjâ, e˘˘˘ø GCQH˘˘˘©˘˘˘á GCU°˘˘˘ƒGä d˘˘˘µ˘˘π f˘˘ÉNÖ GE¤ U°˘˘ƒähGMó, hMπs ›∏ù¢ G’Ceá d©ÉΩ 2102. hdµø Pd∂ GŸ£∏Ö’ jo¶¡ô JÑÉjø G’BQGA Mƒ∫ T°µπ Gdóhdá GŸÉCeƒdá Hëù°ÖGEjójƒdƒL«Éä GŸ©ÉQV°á, hGdà» jàÑæ≈ H©†°¡É V°ôhQI

b˘˘«˘˘ÉΩ Ohd˘˘á GES°˘˘Óe˘˘«˘˘á e˘˘ôL˘˘©˘˘«˘˘à˘˘¡˘˘É Gd˘˘ôF˘«ù°˘«˘á Gd˘àû°˘ôj˘™G’ES°Óe». hgƒD’A, GE¿ hLóhG GC¿ GBd«Éä cÉdóÁƒbôGW«á

JƒU°∏¡º GE¤ Jü°ƒQgº, eû°ƒG a«¡É. GE’ G¿ gòG Gdæ≤ÉT¢ZÉFÖ GCh fiéƒÜ, hYæÉU°ô√ JÑ≤≈ V°ªæ«á.

HÉŸ≤ÉHπ, aÉdÓaâ gƒ Jü°ÉYó hJÒI N£ÉÜ GŸ©ÉQV°áGdµÓe» d«Óeù¢ Gÿ£ƒ• G◊ªôGA. jàªãπ Pd∂ HÉdàƒL¬G¤ PQj˘˘á e˘˘Ñ˘˘ÉQ∑ e˘˘Ñ˘˘ÉT°˘ôI, hfiÉhd˘á GES°˘≤˘É• g˘«˘Ñ˘à˘¡˘É e˘ø

N˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘à˘˘˘©˘˘ó… Y˘˘∏˘˘≈ G’CeÒ, hg˘˘ƒ e˘˘É j˘˘©˘˘àÈ eù°˘˘Ék H˘˘Éd˘˘òGäG’CeÒjá jéôe¬ Gd≤Éfƒ¿ hGdóS°àƒQ. hbó X¡ôä, fà«éá

gòG Gdàü°©«ó ‘ d¡éá GŸ©ÉQV°á, GCU°ƒGä T°ÉHá LójóI‘ hS°ÉFπ GdàƒGU°π G’LàªÉY», Jà©ói Hû°µπ U°ôjí

hhGV°í Y∏≈ G’CeÒ. hGCOi Pd∂ HÑ©†¢ G’Cb£ÉÜ GdÑÉQRjø‘ G◊ôG∑, cªù°∏º GdÈG∑ hGCMªó Gdù°©óh¿, GE¤ GdàÉCc«ó

Y∏≈ b«ÉOI G’CeÒ hGEÁÉf¡º HÉdæ¶ÉΩ Gd≤ÉFº hYóΩ bü°ógºGŸù¢ HÉdòGä G’CeÒjá, hG¿ Gÿ£ÉÜ cÉ¿ eø HÉÜ Gdæü°í.

QZº GC¿ Lπ e£ÉdÑÉä GŸ©ÉQV°á T°ôY«á hOS°àƒQjá, GE’GC¿ GŸ†°ªôGä ‘ MôGc¡É h‡ÉQS°ÉJ¡É GdÈŸÉf«á G’CNÒI,h‘ N˘˘£˘˘ÉH˘˘ÉJ˘˘¡˘˘É, GCN˘˘Éaâ Gd˘µ˘ãÒj˘ø e˘ø G’f†°˘ª˘ÉΩ GEd˘«˘¡˘É.hGŸ≤ü°˘˘˘ƒO g˘˘ƒ V°˘˘Ñ˘˘ÉH˘˘«˘˘á Gd˘˘æ˘˘¶˘˘ôj˘˘Éä GŸ£˘˘ôhM˘˘á hGdû°˘˘µ˘˘πGd˘˘óS°˘˘à˘˘ƒQ… d˘˘∏˘˘ª˘˘£˘˘Éd˘˘Ñ˘˘Éä. GCe˘˘É ‘ S°˘˘ÉM˘˘á Gd˘à˘£˘Ñ˘«˘≥ a˘≤˘óGChMâ H˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒGj˘˘˘˘É H˘˘˘˘©†¢ Gd˘˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘ÉQGä G’ES°˘˘˘Óe˘˘˘«˘˘˘á, hN˘˘˘ÉU°˘˘˘áGdù°∏Ø«á, ‘ J©ójπ GŸÉOI GdãÉf«á eø GdóS°àƒQ hL©πG’ES°ÓΩ gƒ GŸü°óQ GdôF«ù°» d∏àû°ôj™z, hd«ù¢ eü°óQGQF«ù°«É eø eü°ÉOQ Gdàû°ôj™ cªÉ gƒ MÉd«Ék ‘ J∏∂ GŸÉOI.hH˘˘˘Éd˘˘˘à˘˘˘ÓRΩ, GCc˘˘ó Gdù°˘˘∏˘˘Ø˘˘«˘˘ƒ¿ e˘˘ôGQG N˘˘Ó∫ N˘˘£˘˘ÉH˘˘ÉJ˘˘¡˘˘º GC¿Gdµƒjâ Ohdá S°æ«áz, GEV°Éaá GE¤ S°∏ƒc¡º ‘ GdÈŸÉ¿

M˘˘«å W˘˘Éd˘˘Ñ˘˘ƒG Ãæ˘˘™ G’N˘˘à˘˘Ó• ‘ G÷Ée˘˘©˘˘á, hH˘˘à˘˘ë˘˘ƒj˘πe˘˘©˘˘ôV¢ Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉÜ e˘˘ø H˘«˘Ä˘á e˘Ø˘à˘ƒM˘á d˘∏˘à˘Ø˘µÒ GE¤ H˘«˘Ä˘á

V°«≤á eø NÓ∫ S°«ÉS°á GŸæ™ Gdà» GCbôä YÈ ›ªƒYáeø GŸ≤Éj†°Éä e™ G◊µƒeá.

GŸõOhLƒ¿z hGdà©Éh¿ e™ Gdù°©ƒOjáM˘˘˘«˘˘˘É∫ g˘˘˘òG GŸæ˘˘˘ë˘˘˘≈, GS°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘óeâ Gdù°˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘á Gd˘˘˘≤˘˘Ñ†°˘˘á

G’Ce˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á, e˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘µ˘˘˘á H˘˘©†¢ Gd˘˘≤˘˘ƒGfÚ Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á GÿÉU°˘˘áHë≤ƒ¥ G’Efù°É¿. heø Kº hGa≤â Y∏≈ G’JØÉb«á G’Ceæ«áGŸ£˘˘ôhM˘˘á ‘ ›∏ù¢ Gd˘˘à˘˘©˘˘Éh¿ Gÿ∏˘˘«˘˘é˘˘» hGd˘˘à˘» GCb˘ôqg˘ÉhRQGA OGN˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘¬, ‘ GL˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ÉY˘˘˘¡˘˘º G’CNÒ. hb˘˘ó J˘˘©˘˘¡˘˘óäGdù°©ƒOjá Hëπ e∏∞ GŸõOhLÚz, GŸæ£Ñ≥ Y∏≈ GCZ∏ÖGCHæÉA Gd≤ÑÉFπ Gdòjø ” Œæ«ù°¡º ‘ S°Ñ©«æ«Éä Gd≤ô¿GŸÉV°˘˘˘». hGd˘˘˘¡˘˘˘ó± g˘˘˘ƒ GEY˘˘ÉOI QS°˘˘º OÁƒZ˘˘ôGa˘˘«˘˘É L˘˘ój˘˘óId˘˘∏˘˘µ˘˘ƒjâ. a˘Éd˘≤˘Éf˘ƒ¿ Gd˘µ˘ƒj˘à˘» j˘ë˘¶˘ô Y˘∏˘≈ GŸƒGW˘ø M˘ª˘π

Læù°«àÚ H«æªÉ GCZ∏Ö gƒD’A MÉFõh¿ Y∏≈ G÷æù°«àÚGdù°˘˘©˘˘ƒOj˘˘á hGd˘˘µ˘˘ƒj˘˘à˘˘«˘˘á e˘©˘É, hjù°˘à˘Ø˘«˘óh¿ e˘ø G◊≤˘ƒ¥Gdà» “æë¡É GŸƒGWæá ‘ GdÑ∏ójø. GCMó GCgóG± aàí gòGGŸ∏∞ gƒ Gd†°¨§ Y∏≈ Gd≤ÑÉFπ Gdà» Gf†°ªâ Hû°µπ cÑÒd∏ª©ÉQV°á hS°ÉfóJ¡É. a¨ÉdÑ«á Jû°µ«∏á GŸ©ÉQV°á g»eø G’ES°Óe«Ú hgƒD’A eæઃ¿ G¤ bÑÉFπ.

GEV°˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘á GE¤ GC¿ G’Ee˘˘˘˘˘ÉQGä Jü°˘˘˘˘˘óä d˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘Ég˘˘˘˘˘ôI G’EN˘˘˘˘ƒG¿GŸù°˘˘∏˘˘ªÚ, a˘˘ÉCd˘˘≤â Gd˘˘≤˘˘Ñ†¢ Y˘˘∏˘˘≈ c˘˘ãÒ e˘ø Gdû°˘îü°˘«˘ÉäGŸæફá d∏à«ÉQ, hbóeâ e©∏ƒeÉä Ob«≤á Yø –ôcÉJ¡º

‘ Gÿ∏«è, hNÉU°á ‘ Gdµƒjâ. hJÑæâ G’EeÉQGä Yª∏«áGV°˘˘˘©˘˘˘É± G÷Ñ˘˘˘¡˘˘˘á G’EN˘˘˘ƒGf˘˘˘«˘˘˘á ‘ GÿÉQê, hN˘˘˘ÉU°˘˘˘á ‘

eü°ô eø NÓ∫ OYº Yªôh eƒS°≈ hGCMªó T°Ø«≥ ‘ hL¬fiªƒO eôS°». hbó LÉA Jû°µ«π G◊µƒeá G’CNÒI fl«ÑÉ ’BeÉ∫ GChdÄ∂

Gd˘˘˘òj˘˘˘ø Gf˘˘˘î˘˘˘ôW˘˘˘ƒG ‘ Gf˘˘˘à˘˘˘î˘˘ÉH˘˘Éä ›∏ù¢ G’Ce˘˘á. hGY˘˘àÈH©†¢ GdæƒGÜ G◊µƒeá c惴 eø Mπq Û∏ù¢ G’Ceá, GChJ¡ª«û¢ d¬, eÉ jÑ≤» G’Reá eØàƒMá, e¡óOI HÉdàéóO.

bÉ∫ YófÉ¿ S°Ée» )72YÉeÉ(, e†°â Nªù¢ S°æƒGä hGCfÉ GCHëå YøYªπ, jÑóh GC¿ Jîü°ü¢ Gdµ«ª«ÉA Gdò… b†°«â GCQH™ S°æƒGä GCOQS°¬ ‘

LÉe©á H¨óGO, HÉä ZÒ eôZƒÜ H¬ ‘ Gd©ôG¥, dòG GCa†°π Gdù°Øô hGd¡éôI,Yù°≈ GC¿ GCLó aôU°á Yªπ ’CY«û¢ M«ÉI GCNôi H©ó GC¿ J©Ñâ eø GdÑëå YøYªπ ‘ Gd≤£ÉYÚ GÿÉU¢ hGd©ÉΩz. hGCV°É±: GŸÓeá Gdà» GCQGgÉ ‘ Y«ƒ¿

G’BNôjø, GCg∏» hGCU°óbÉF», ŒôMæ», e™ Gf¡º j©«û°ƒ¿ Xôh‘ fØù°¡É)...( dó… GNâ –ªπ T°¡ÉOI GdѵÉdƒQjƒS¢ ‘ GdôjÉV°«Éä, dµæ¡É ’ ÁµøG¿ –ü°π Y∏≈ aôU°á Yªπ ‘ Gd≤£É´ GdÎHƒ… eãÓ, ’Cf¡É eàîôLá eø

c˘˘∏˘˘«˘˘á Gd˘˘©˘˘∏˘˘ƒΩ ’ e˘˘ø GdÎH˘˘«˘˘á, a˘«˘ª˘É Re˘«˘ÓJ˘¡˘É e˘ø Gd˘à˘îü°ü¢ PGJ˘¬, d˘µ˘ø e˘øeàîôLÉä c∏«á GdÎH«á, Mü°∏â GCZ∏Ñ¡ø Y∏≈ aôU¢ Yªπ, eæ¡ø H©≤ƒOhGCNôjÉä eࣃYÉä Hóh¿ GCLƒQ, Yù°≈ GC¿ –Ú S°ÉYá JãÑ«à¡ø ‘ GŸÓ∑z.

gò√ g» G◊É∫ ‘ Gd©ôG¥ Gd«ƒΩ. aÑ©ó GC¿ cÉ¿ GŸàîôê G÷Ée©» jéóV°˘˘˘Éd˘˘˘à˘˘˘¬ ‘ a˘˘˘ôU°˘˘˘á Y˘˘˘ª˘˘˘π ‘ Gd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘É´ GÿÉU¢, GE¿ ⁄ j˘˘˘µ˘˘˘ø ‘ GŸƒDS°ù°˘˘Éä

G◊µ˘˘˘ƒe˘˘˘«˘˘˘á, H˘˘Éä j˘˘ƒGL˘˘¬ ‘ Gd˘˘©˘˘≤˘˘ój˘˘ø G’NÒj˘˘ø N˘˘ÉU°˘˘á, –ój˘˘Éä c˘˘ÑÒIL©∏â eø G’MÓΩ Gdà» HæÉgÉ Yæó ONƒd¬ G÷Ée©á, gÑÉA eæãƒQG, dàƒdó

GMÓΩ LójóI fëƒ Gd¡éôI NÉQê GdÑÓO, G¤ GhQhHÉ GCh GeÒcÉ HÉdàëójó,HëãÉk Yø aôU°á Yªπ GCh d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ T°¡ÉOI Y∏«É J†°ªø d∏û°ÉÜ aôU°á

M«ÉI LójóI, hQÃÉ Mà≈ GdõhGê eø GCLæÑ«á GCh YôGb«á e¡ÉLôI GPG U°ÉO±Pd∂, H©ó G¿ NÑâ QZÑá GdõhGê eø Hæâ GdÑ∏ó dói GCZ∏Ñ¡º ‘ Xπ Gd¶ôh±GŸÉOjá Gdù°«Äá Gdà» jôRMƒ¿ –â K≤∏¡É.

dµø gπ Gd¡éôI g» Gdù°Ñ«π dàë≤«≥ H©†¢ eø J∏∂ G’MÓΩ?jôL™ GdÑÉMå G’LàªÉY» Y∏» WÉgô G◊ªƒO QZÑá Gdû°ÑÉÜ HÉd¡éôI G¤NÉQê GdÑÓO G¤ a≤óG¿ Gd¡ƒjá dói GCZ∏Ñ¡º, G’eô Gdò… jóa©¡º G¤ GdÑëåYø hWø Hójπ jàü°ƒQh¿ Gf¬ S°«ªæ롺 GdƒLƒO hG◊≥ G’fù°ÉÊ ÃéôOhWÉCJ¡º GQGV°«¬. dµø GdƒGb™ j©µù¢ U°ƒQI GCNôi ’C¿ GdÑ∏óG¿ Gd¨ôH«á GChH∏óG¿ GŸ¡éô cªÉ jë∏ƒ d∏Ñ©†¢ Jù°ª«à¡É, Jµƒ¿ ‘ Gd¨ÉdÖ bÉS°«á Y∏≈GŸ¡ÉLô Gdò…, eø GŸƒDcó, S°«éó GCeÉe¬ V°«É´ Lójó d∏¡ƒjá, ⁄ jવø eøG’Mù°˘˘˘˘ÉS¢ H˘˘˘˘¡˘˘˘˘É hg˘˘˘ƒ ‘ H˘˘˘∏˘˘˘ó√, Hù°˘˘˘ÑÖ Gd˘˘˘≤˘˘˘ƒGfÚ Gdü°˘˘˘ÉQe˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘» –ÉS°ÖGŸ¡ÉLôjø h“æ™ GdµãÒ e桺 eø Gd©ªπ Hëôjá.

M˘˘«˘óQ W˘Ée˘» 83Y˘˘Ée˘É, c˘ôO… e˘ø Gd˘£˘ÉF˘Ø˘á Gd˘Ø˘«˘∏˘«˘á )Gdû°˘«˘©˘á(, Y˘ÉO e˘øa˘˘ôfù°˘˘É b˘˘Ñ˘˘π GCT°˘˘¡˘˘ô, heù°˘˘à˘˘ª˘ô ‘ Gd˘Ñ˘ëå Y˘ø a˘ôU°˘á Y˘ª˘π, hg˘ƒ e˘à˘îü°ü¢HÉd∏¨á Gd©ôH«á hbó Gcàù°Ö GdØôfù°«á. bÉ∫: ⁄ jµø S°¡Ó GdƒU°ƒ∫ G¤aôfù°É. d≤ó Oa©â 11GCd∞ Oh’Q ’C“µø eø G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ JÉCT°ÒI G¤Gj£Éd«É heæ¡É Gfà≤∏â HÉd≤£ÉQ G¤ aôfù°É, hH≤«â GCQH©á GT°¡ô GCHëå Yø

S°Ñ«π d∏ª©«û°á, Mà≈ GÊ ⁄ GJ≤óΩ G¤ bù°º Gdû°ôWá ’CY∏ø Yø fØù°»cÓLÅ G’ H©ó gò√ G’T°¡ô GdÑû°©á )...(. f©º d≤ó eæëƒÊ eÉ jù°ó Gdôe≥,dµø ‘ Xπ GdÑ£Édá GŸæàû°ôI ‘ H∏ó eãπ aôfù°É, ’ Áµø G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ YªπH©ó Pd∂, hG’ S°à≤£™ Yæ» GŸæëá Gdû°¡ôjá. GCeÉ YƒOJ» G¤ H∏ó…, aÓCÊJ©Ñâ eø Gd¨ôHá hGdÑëå Yø Yªπ ‘ H∏ó JõOGO fù°Ñá GdÑ£Édá a«¬ jƒeÉH©ó GNô. cæâ GY£» OQhS¢ HÉd∏¨á Gd©ôH«á dµø HÉS°©ÉQ Rg«óI LóGz.

hjÉCeπ WÉe» G¿ jવø eø G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ aôU°á Yªπ ‘ H∏ó√ Gdò… jÑ∏≠YóO eàîôL«¬ S°æƒjÉ eÄÉä G’’±, GCZ∏Ñ¡º jصô HÉd¡ôÜ eæ¬ Yø Wôj≥HôGeè Gd∏éƒA Gdà» J©∏ø Yæ¡É MµƒeÉä gò√ GdÑ∏óG¿.

h‘ e≤ÉHπ Pd∂ –óç YÑó G÷ÑÉQ GŸû°¡óGÊ )53YÉeÉ( Gdò… bôQ GdÑ≤ÉA‘ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôG¥ he˘˘˘˘ƒGL˘˘˘˘¡˘˘˘˘á eü°Ò√ H˘˘˘˘©˘˘˘˘ó fiÉhd˘˘˘˘àÚ a˘˘˘˘ÉT°˘˘˘˘∏˘˘˘˘àÚ d˘˘˘˘∏˘˘˘ƒU°˘˘˘ƒ∫ G¤

Gdó‰ÉQ∑: NÉ‹ j©«û¢ gæÉ∑ eæò GCcÌ eø Yû°ôjø YÉeÉ, S°©«â G¤GdƒU°ƒ∫ Gd«¬ Hû°à≈ Gd£ô¥, hOa©â eÑÉd≠ cÑÒI d∏ª¡ôHÚ h⁄ GMü°ó G’GdØû°π, aØ» GŸôI G’h¤ GCd≤» Gd≤ц¢ Y∏» ‘ Gj£Éd«É hGfÉ GCMÉh∫ e¨ÉOQJ¡É

HéƒGR S°Øô eõhQ GCY£ÉÊ GjÉ√ GMó GŸ¡ôHÚ, h‘ GŸôI GdãÉf«á b†°«â S°æàÚGCfÉΩ ‘ LƒGe™ GŸù°∏ªÚ ‘ GChcôGf«É H©ó G¿ GChU°∏æ» GCMó GŸ¡ôHÚ H`ªÑ∏≠

02Gd∞ Oh’Q Yø Wôj≥ ZÉHÉä Jôc«É. G’ GEÊ ‘ Gdæ¡Éjá ⁄ GC“µø eøG’S°˘˘˘à˘˘˘ª˘˘ôGQ ‘ Gd˘˘Ñ˘˘≤˘˘ÉA g˘˘æ˘˘É∑ GCh Gd˘˘ƒU°˘˘ƒ∫ G¤ Gd˘˘ó‰ÉQ∑, e˘˘™ f˘˘≤ü¢ e˘˘ƒGQO…GŸÉd«áz.

G’cÉOÁ» YÑó G’eÒ Gdù°©ó… GCaÉO HÉ¿ Gdû°ÑÉÜ Gd©ôGb» jù°©≈ H©óJîôL¬ eø G÷Ée©á G¤ Gd©ªπ ‘ ›É’ä T°à≈ bó ’ J∏«≥ H¬ hHàîü°ü°¬Gdò… b†°≈ S°æƒGä eø Yªô√ ‘ –ü°«∏¬, H¡ó± G¿ j骙 eÑ∏¨É eø GŸÉ∫

jµØ«¬ d∏ù°Øô, hHôZÑá Jù°«£ô Y∏«¬ ‘ GC¿ jવø eø –≤«≥ WªƒM¬ ‘GhQhHÉ Y∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢. dµæ¬ jü°£óΩ Hë≤«≤á G¿ eÉ Á∏µ¬ eø eÉ∫

jògÖ G¤ GŸ¡ôHÚ hYü°ÉHÉä GŸÉa«É, Gdà» Jü°£ÉO GCeãÉd¬ hJ©ógº Hë«ÉI

GNôi hH†°ªÉfÉä ‘ GdƒU°ƒ∫ G¤ GCQV¢ GdÌhGä, h‘ Gdæ¡Éjá j≤™ aôjù°áS°¡∏á d¡ºz. hdØâ Gdù°©ó… G¤ G¿ Gdû°ÉÜ ’ jصô HÉdõhGê H©ó Gdàîôê’CS°ÑÉÜ GLàªÉY«á Œ©∏¬ ’ jù°à£«™ G¿ jà≤óΩ G¤ GEMóGgø hj≤ƒ∫ d¡É Gf¬jëªπ T°¡ÉOI HÉdàîü°ü¢ GdØÓÊ dµæ¬ j©ªπ YàÉ’ ‘ S°ƒ¥ Gdû°ƒQLá GChYÉeÓ ‘ eü°æ™ d∏ÑÓS°à«∂, GCh GC… eµÉ¿ GBNô, hd«ù¢ ‘ ›É∫ Jîü°ü°¬)...( hd¡òG GdƒV°™ Gf©µÉS°Éä GNôi eæ¡É RjÉOI fù°Ö Gd©ƒGfù¢ ‘ GdÑÓOz.he™ G¿ Gdù°©ó… jƒDcó G¿ Gdù°æƒGä GdãÓç G’NÒI T°¡óä GfîØÉV°É ‘GCYóGO GdôGZÑÚ HÉd¡éôI eø Gdû°ÑÉÜ, H©ó G’S°à≤ôGQ Gdæù°Ñ» ‘ G’ChV°É´G’Ce˘˘æ˘˘«˘˘á, hH˘˘ôhR f˘˘«˘˘Éä ` ⁄ j˘˘à˘˘ë˘≤˘≥ e˘æ˘¡˘É Gd˘µ˘ãÒ ` ‘ Gd˘à˘æ˘ª˘«˘á G’b˘àü°˘ÉOj˘áhJ˘˘ƒaÒ a˘˘ôU¢ Gd˘˘©˘˘ª˘˘π d˘˘∏˘˘©˘˘ÉW˘˘∏Ú hN˘ÉU°˘á GŸà˘î˘ôLÚ e˘æ˘¡˘º, G’ G¿ Gdû°˘ÉH˘á

MæÉ¿ Gd©µ«∏» )03YÉeÉ(, cû°Øâ Yø QZÑà¡É HÉdù°Øô h“æâ dƒ cÉfâ aà≈‘ e≤àÑπ Gd©ªô, dµÉfâ G’B¿ J©«û¢ NÉQê Gd©ôG¥ dàë¶≈ HØôU°á Yªπ

QGb«á ‘ GNàü°ÉU°¡É Gdù°«ÉM». hGV°Éaâ: gòG Gd≤£É´ eæ©óΩ ‘ Gd©ôG¥,aÉCeÉ G¿ f©ªπ ‘ aæÉO¥ GdóQLá G’h¤ hg» b∏«∏á heµàØ«á HµƒGOQgÉ, h⁄j˘˘à˘˘º GEY˘˘ª˘˘ÉQ GC… a˘˘æ˘˘ó¥ L˘˘ój˘˘ó N˘˘Ó∫ Gdù°˘˘æ˘˘ƒGä Gd˘©û°˘ô G’CNÒI, d˘à˘µ˘ƒ¿ d˘ój˘æ˘ÉaôU¢ Yªπ... GCfÉ GCYªπ G’B¿ ‘ e£©º hHÉCLô ’ jõjó Yø 005Oh’Q ‘Gdû°¡ô, hg» ’ JµØ» dù°ó MÉL«ÉJ» heà£∏ÑÉä YÉF∏à»z.

he˘˘ø W˘˘ô¥ Gd˘˘¡˘˘é˘˘ôI GŸà˘˘Ñ˘˘©˘˘á G’B¿ ‘ Gd˘˘©˘˘ôG¥ J˘˘≤˘˘óË Gd˘˘©˘˘ój˘˘ó e˘ø Gdû°˘Ñ˘ÉÜhGd©ƒGFπ GChQG¥ Gd¡éôI G¤ Gdƒ’jÉä GŸàëóI G’eÒc«á Yø Wôj≥ HôfÉ›Ú

” GY˘˘óGOg˘˘ª˘˘É d˘˘∏˘©˘ôGb˘«Ú Hû°˘µ˘π N˘ÉU¢ e˘ø b˘Ñ˘π G◊µ˘ƒe˘á G’e˘ôj˘µ˘«˘á, hg˘ª˘Éj©ôaÉ¿ HÈfÉ›» MOIh VIS,dµæ¡ªÉ flü°ü°É¿ d∏òjø Yª∏ƒG e™Gd≤ƒGä G’eÒc«á Gh e™ GŸƒDS°ù°Éä G’eÒc«á Gdà» Yª∏â ‘ Gd©ôG¥. dòG aÉ¿GCYóGO GŸà≤óeÚ H∏¨â fëƒ 21Gd∞ YÉF∏á ha≥ gòjø GdÈfÉ›Ú, eø GLπGÿÓU¢ ‡É hU°˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘ƒ√ H˘˘˘˘˘É’hV°˘˘˘˘˘É´ GŸÎOj˘˘˘˘˘á hGd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» e˘˘˘˘˘É RG∫ J˘˘˘˘˘óhQ ‘ a˘˘˘˘˘∏∂GÙù°˘˘ƒH˘˘«˘˘á hGd˘˘£˘˘ÉF˘˘Ø˘˘«˘˘á, ‡É j˘˘é˘˘©˘˘π e˘˘ø Gdü°˘˘©˘˘ƒH˘˘á õ˘˘É¿ G◊ü°˘ƒ∫ Y˘∏˘≈

aôU°á Yªπ GPG ⁄ jµø GfàªÉF∂ hGV°ëÉ ’Mó G’MõGÜ G◊Écªá hGdà» GCZ∏Ñ¡ÉOjæ«á hbó ’ JàØ≥ e™ GaµÉQ.

h‘ G÷ÉfÖ G’BN˘˘˘ô, a˘˘˘É¿ GMü°˘˘˘ÉF˘˘«˘˘á GŸ¡˘˘ÉL˘˘ôj˘˘ø Y˘˘∏˘˘≈ g˘˘òj˘˘ø GdÈf˘˘É›ÚJû°Ò G¤ GC¿ GCZ˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘¡˘˘˘º e˘˘˘ø GŸù°˘˘«˘˘ë˘˘«Ú hGd˘˘òj˘˘ø j˘˘àü°˘˘ƒQh¿ G¿ hL˘˘ƒOg˘˘º ‘Gd¨ôÜ h‘ GeÒcÉ HÉdòGä S°«ªæ롺 gƒjá LójóI H©ó G¿ ” GS°à¡óGa¡º,

‡É jóa©¡º G¤ Gd¡ôhÜ eø Gd©ôG¥ e™ ZÒgº, hHîÉU°á Gd©∏ª«á eæ¡É. S°Éeô Gd©ÉT°≥, NÑÒ Gbàü°ÉO…, GhV°í GC¿ f«á Gd¡ôhÜ eƒLƒOI Gd«ƒΩ

d˘˘ói GCZ˘˘∏Ö Gd˘˘©˘˘ƒGF˘˘π, N˘˘ÉU°˘˘á GŸã˘˘≤˘˘Ø˘˘á, c˘˘ƒf˘˘¡˘˘É Jû°˘˘©˘˘ô H˘˘ÉC¿ Gd˘˘©˘˘É⁄ G÷ój˘˘óS°˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘ë˘˘¡˘˘É a˘˘ôU°˘˘á ◊«˘˘ÉI N˘˘Éd˘˘«˘˘á e˘˘ø GÙÉU°ü°˘˘áz. hGCT°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQ: c˘˘˘ãÒ e˘˘˘øGU°˘˘ób˘˘ÉF˘˘æ˘˘É j˘˘ƒDc˘˘óh¿ ‘ GJü°˘˘É’J˘˘¡˘˘º, h‘ Gd˘˘ôS°˘˘ÉF˘˘π Gd˘˘à˘˘» Jü°˘∏˘æ˘É e˘æ˘¡˘º, GC¿GCeÒc˘˘˘˘É hc˘˘˘˘æ˘˘˘˘óG d˘˘˘«ù°˘˘˘à˘˘˘É H˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘ø S°˘˘˘¡˘˘˘∏Ú ‘ X˘˘˘π G’Re˘˘˘á G’b˘˘˘àü°˘˘˘ÉOj˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘»

J©«û°Éf¡É, Hπ G¿ e桺 eø W∏Ö eæÉ GC¿ fæü°í cπ eø jôZÖ HÉd¡éôI G¤GCeÒc˘˘˘É G¿ j˘˘˘à˘˘˘ƒK˘˘˘≥ e˘˘ø G◊ü°˘˘ƒ∫ Y˘˘∏˘˘≈ a˘˘ôU°˘˘á Y˘˘ª˘˘π b˘˘Ñ˘˘π G¿ j˘˘¨˘˘ÉOQ G… e˘˘ø

e£ÉQGä Gd©ôG¥z.h⁄ jÑà©ó Gdü°ëØ» YÓA GdôH«©» )24YÉeÉ( cãÒG YªÉ Pcô√ Gd©ÉT°≥,

hbó YÉO GdôH«©» eø HÓO Gd©º S°ÉΩ, H©ó GCQH™ S°æƒGä eø Gd¨ôHá a«¡É,d«ƒDcó Gf¬ ZÒ eù°à©ó d∏©ƒOI, ’¿ GdƒMóI hGdÑëå ZÒ GÛó… Yø aôU°á

Yªπ GCJ©ÑÉ√ d∏¨Éjá.hJ≤Îì H©†¢ G÷¡Éä GdôS°ª«á ‘ GdÑÓO JØ©«π Gd≤£ÉYÉä Gdü°æÉY«á

hJ˘˘˘≤˘˘˘óË Gd˘˘˘àù°˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘Óä d˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘É´ GÿÉU¢ d˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π ‘ g˘˘˘òG GÛÉ∫ e˘˘ø N˘˘Ó∫JîØ«†¢ b«ªá GÙôhbÉä hNÉU°á J∏∂ GŸù°àîóeá ‘ ›É∫ Jƒd«ó Gd£ÉbáGdµ¡ôHÉF«á a†°Ó Yø JîØ«†¢ c∏Øá H«™ Gdà«ÉQ Gdµ¡ôHÉF» eø bÑπ hRGQIGdæا h ’ Hó eø J≤óË GdóYº d∏ªû°ÉQj™ Gdü°¨ÒI Gdà» j≤ƒOgÉ Gdû°ÑÉÜ,

ÃÉ j˘˘ë˘˘≤˘˘≥ Gd˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘á G’b˘àü°˘ÉOj˘á hj˘Ø˘à˘í G’a˘É¥ GCe˘ÉΩ Gdû°˘Ñ˘ÉÜ Gd˘©˘ÉW˘π Y˘øGd˘˘©˘˘ª˘˘π d˘˘«˘˘æ˘˘Ø˘˘ò Ga˘˘µ˘˘ÉQ√ Y˘˘∏˘≈ GCQV¢ Gd˘ƒGb˘™ cù°˘Ñ˘«˘π Ÿ©˘É÷á b†°˘«˘á GS°˘à˘ª˘ôGQGd¡éôI G¤ GÿÉQê.

2

111WØÓk Áæ«Ék GCoMÑ£nâ fiÉhdá J¡ôjÑ¡º GE¤ Gdù°©ƒOjá jƒΩ G’KæÚ GŸÉV°» d«àº H«©¡ºz gæÉ∑.heû°µ∏á GŸàÉLôI HÉ’CWØÉ∫ Gd«ªæ«Ú ‘ Gdù°©ƒOjá GCReá M≤«≤«á, hLõA cÑÒ eø Gd«ªæ«Éä Gd∏ƒGJ»

jຠH«©¡øqz jຠJû°¨«∏¡øq ‘ GdóYÉQI. hbó ” Gdµû°∞ bÑπ GCjÉΩ Yø Yü°ÉHá JÑ«™z GdØà«ÉäGd«ªæ«Éä GE¤ GCNôi S°©ƒOjá b» e≤ÉHπ 51GCd∞ QjÉ∫ S°©ƒO… )MƒG‹ 0004Oh’Q( d∏ØàÉI GdƒGMóI.

e∏``````````∞

gƒ eôcõ GCHëÉç GES°Óe», j≤óqΩ fØù°¬ Y∏≈ GCf¬ jàÑæq≈ G’S°ÓΩ GŸ©àó∫hGdà©óOjá Gdصôjá cÉCMó e©ÉjÒ√ Gd¡ÉOaá GE¤ G’fØàÉì Y∏≈ Lª«™

G’ŒÉgÉä Gdù°ÉFóI ‘ G’ChS°É• Gdصôjáz. h‘ MÚ J©ôu± a≤ôI eø fëøzY˘˘˘˘˘ø GŸôc˘˘˘˘˘õ H˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘≤˘˘˘˘ƒ∫ GEf˘˘˘˘¬ eù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘π ZÒ QH˘˘˘ë˘˘˘», jo˘˘˘©p˘˘óq G’CH˘˘ë˘˘Éç Gd˘˘©˘˘∏˘˘ª˘˘«˘˘áhGŸù°à≤Ñ∏«á, hjù°Égº ‘ U°æÉYá GdƒY» hJÉCU°«π b«º G◊†°ÉQI G’ES°Óe«áhJ©õjõgÉ hGET°ÉYà¡É eø NÓ∫ JµæƒdƒL«É G’Jü°É∫, hGEKôGA GdàØµÒ GŸÑæ»

Y∏≈ eæ¡è Y∏ª» S°∏«ºz, aÉE¿q f¶ôIk S°ôj©á GE¤ ’Fëá U°Éf©» GCaµÉQzGŸôcõ JƒV°í GCf¡º 鶪¡º T°îü°«Éä GES°Óe«á, hLõA cÑÒ e桺 e≤ôsHÚ

eø J«ÉQ G’NƒG¿ GŸù°∏ªÚ. eø gƒD’A eãÓk RY«º MõÜ Gd框°á Gdàƒfù°» QGT°óGd¨æƒT°», hhRjô GÿÉQL«á Gdàƒfù°» Qa«≥ YÑó Gdù°ÓΩ, hf¶Ò√ GŸ¨ôH»

S°˘˘©˘˘ó Gd˘˘ój˘˘ø Gd˘˘©˘˘ã˘˘ª˘ÉÊ, hG’Ee˘ÉQGJ˘» fiª˘ó Y˘∏˘» U°˘Éd˘í GŸæü°˘ƒQ…, hQF˘«ù¢GŸµàÖ Gdù°«ÉS°» ÷ªÉYá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ ‘ G’CQO¿ QM«π Gd¨ôGjÑá...

j≤ƒΩ Yªπ GŸôcõ Y∏≈ GEYóGO GdóQGS°Éä hG’CHëÉç ha≥ GŸæ¡é«á Gd©∏ª«áz‘ ›É’ä Gd˘˘óQGS°˘˘Éä Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘á hJ˘˘∏∂ Gd˘˘à˘» J˘¡˘à˘º H˘Éd˘à˘«˘ÉQGä G’ES°˘Óe˘«˘á,

hGd˘˘óQGS°˘˘Éä G◊†°˘˘ÉQj˘˘á hGd˘æ˘¡†°˘ƒj˘áz, hGd˘˘˘óQGS°˘˘˘Éä Gd˘˘˘à˘˘» Jo˘˘©˘˘æ˘˘≈ H˘˘Éd˘˘Ø˘˘µ˘˘ôG’ES°Óe». cªÉ GCf¬ jù°©≈ dà≤óË G’S°àû°ÉQGä hG◊∏ƒ∫ ‘ ›É’ä GŸôcõhGgàªÉeÉJ¬ d∏é¡Éä GdôS°ª«á hG’Cg∏«á, eø NÓ∫ b«ÉS¢ GdôGC… Gd©ÉΩ ŒÉ√Gd˘≤†°˘Éj˘É Gd˘Ø˘µ˘ôj˘á hG’CM˘óGç Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘á hG’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘á, hGdû°˘ƒDh¿ Gd˘ã˘≤˘Éa˘«á,

HÉdà©Éh¿ e™ cÉOQ Y∏ª» eoóQsÜ heoà©óuO GŸ¡ÉQGäz.jójô GŸƒb™ eü°£Ø≈ G◊ÑÉÜ, GdæÉT°§ LóGk Y∏≈ JƒjÎz HàóhjæÉJ¬ Gdà»

jôi a«¡É eãÓk GC¿ eƒLá GdóÁƒbôGW«á HóGCä JóNπ GE¤ b£ô hS°∏£æá YoªÉ¿eø Oh¿ Gdù°©ƒOjá hG’eÉQGä. hQZº MªÉS°á GdôLπ Y∏≈ JƒjÎz ’ES°≤É•Gdæ¶ÉΩ Gdù°ƒQ…, hG’WÉMá HôF«ù¢ G◊µƒeá Gd©ôGb«á fƒQ… GŸÉdµ» eãÓk, GE’G¿ gò√ G◊ªÉS°á ’ J橵ù¢ Hû°µπ aÉb™ Y∏≈ U°ØëÉä GŸƒb™ G’dµÎhÊd`eôcõ U°æÉYá Gdصô d∏óQGS°Éä hG’CHëÉçz.

j©≤ó GŸôcõ e©¶º fóhGJ¬ hfû°ÉWÉJ¬ ‘ Gd≤ÉgôI, hHÉJâ GEU°óGQGJ¬ eøGd˘˘˘µ˘˘àÖ Y˘˘ój˘˘óI, e˘˘æ˘˘¡˘˘É OY˘˘˘ƒI G’U°˘˘˘Óì ‘ G’e˘˘˘ÉQGä, GŸæ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘Éä hG’Ca˘˘µ˘˘ÉQz,hG’NƒG¿ GŸù°∏ªƒ¿ ‘ Gd©ôG¥, OQGS°á JƒK«≤«á JÉQjî«áz, hGd∏«ÈGd«sá ‘GŸª˘˘∏˘˘µ˘˘á Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«s˘á Gdù°˘©˘ƒOjs˘á: G’ŒÉg˘Éä Gd˘©˘Ée˘á d˘∏˘Ø˘µ˘ôI hGdù°˘«˘æ˘ÉQj˘ƒg˘ÉäGŸù°à≤Ñ∏«sáz. Gd£ÉH™ G’NƒGÊz d∏ªôcõ j¶¡ô GCj†°Ék ‘ RGhjá MƒGQGäzGdà» Jà†°ªø e≤ÉHÓä eÑÉT°ôI e™ T°îü°«Éä YôH«á hGES°Óe«á, YóO cÑÒ

e˘˘æ˘˘¡˘˘É j˘˘æ˘˘à˘˘ª˘» GE¤ J˘«˘ÉQ G’NƒG¿z, c˘˘Éd˘˘≤˘˘«˘ÉO… G’NƒGÊz GŸü°˘˘ô… Yü°˘ÉΩGd©ôjÉ¿ hG’CQOÊ Rc» Hæ» GCQT°«ó... cªÉ jéó RGFô GŸƒb™ RGhjá e≤É’äz,Gdà» Jæû°ô eƒGOGk U°ëÉa«á NÉU°á HÉŸƒb™ dµàqÉÜ YôÜ. GE¤ LÉfÖ Pd∂,

‚ó OQGS°˘˘Éä Z˘˘õj˘˘ôI d˘˘∏˘˘ª˘˘ôc˘˘õ. he˘˘ø HÚ Y˘˘æ˘˘Éhj˘˘ø GCM˘óK˘¡˘É: M˘ôc˘á ›à˘ª™Gdù°∏º G÷õGFôjá, eø Gÿôj∞ G÷õGFô… GE¤ GdôH«™ Gd©ôH»z, hNÉQWáG÷ªÉYÉä G’ES°Óe«á Gdù°∏ª«á ‘ Gdü°ƒeÉ∫z, hG◊µº GdÑ©ã» ‘ S°ƒQjÉ:

OQGS°á JÉQjî«á –∏«∏«áz, heƒDS°ù°Éä GÛઙ GŸóÊ ‘ GdƒWø Gd©ôH»..GdƒGb™ hGdàëójÉäz, hGÿ∏«è hG’ENƒG¿.. JƒJô Gd©Óbá haƒH«É Gdü°©ƒOz.

/moc.retnecrekfi.www//:ptth

GŸ©˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQV°˘˘˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á hfl````ÉV°```Éä Gd˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘«``«````ô

e`ƒGb`™

T°ôjµá/U°ój≤á

Gd`îª``«`````ù¢

18

Gd˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ôhÜ Z˘˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘˘Ék, H˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘óGk Y˘˘˘˘˘˘ø X˘˘˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘π

aµ```ôI

c˘˘∏q˘ª˘˘É M˘˘∏q˘â G’CY˘˘«˘˘ÉO Gd˘˘µÈi GÿÉU°˘˘á H˘˘ÉŸù°˘˘«˘˘ë˘˘«Ú, J˘à˘µ˘ôqQG◊µ˘˘Éj˘˘á f˘˘Øù°˘˘¡˘˘É, Nü°˘˘ƒU°˘˘Ék Y˘˘∏˘˘≈ T°˘˘ÉT°˘˘Éä Gd˘˘à˘˘∏˘˘Ø˘˘õj˘˘ƒf˘Éä

Gd©ôH«á hG’CLæÑ«á, GEP J©èq fû°ôGä GCNÑÉQgÉ Hà≤ÉQjô Yø N£ôGf≤ôGV¢z GŸù°«ë«Ú Gd©ôÜ. h‘ G’CjÉΩ GŸÉV°«á, Y∏â Gdü°ôNÉä

PGJ¡É ÃæÉS°Ñá GCY«ÉO GŸ«ÓO hS°§ eû°Égó GŸ≤ÉYó T°Ñ¬ GdØÉQZá‘ GdµæÉFù¢. ‘ eÉ jîü¢ Gd©ôG¥ GCh a∏ù°£Ú GCh dÑæÉ¿ GCh eü°ô,

hS°ƒQjÉ GCNÒGk, jÑ≤≈ GdƒV°™ eàû°ÉH¡Ék eø fÉM«á JƒRt´ GŸù°ƒDhd«áY˘˘∏˘˘≈ G÷ª˘˘«˘˘™. GChq∫ e˘˘ø j˘˘à˘˘ë˘˘ªq˘˘π GŸù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘á Y˘˘ø J†°˘˘ÉhD∫ GCY˘˘óGOGŸù°˘˘«˘˘ë˘˘«Ú, g˘˘º GŸù°˘˘«˘˘ë˘˘«˘˘ƒ¿ GCf˘˘Øù°˘˘¡˘˘º, Y˘˘Éeq˘à˘˘¡˘º he˘ƒDS°ù°˘à˘¡˘ºGdµæù°«á e©Ék. GCeÉ GBNô enø joÓeƒ¿, a¡º Gdù°∏Ø«ƒ¿ GdàµØÒjƒ¿hGd˘˘˘ƒgq˘˘˘ÉH˘˘˘«˘˘˘ƒ¿ hGd≤ÉYóIz hOoY˘˘˘˘˘˘ÉI Gd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘∏t˘˘˘˘˘ü¢ e˘˘˘˘˘˘ø GdµØôIzhGŸû°ôcÚz, ÃÉ GC¿ Gd≤ƒ∫ G¿q J∏∂ GdØÄá ’ eµÉ¿ d∏æ≤ÉT¢ e©¡ÉGCU°˘˘Ók, hGCf˘˘¡˘˘É e˘˘óQS°˘˘á X˘˘Óe˘˘«˘˘á L˘˘Ég˘˘∏˘˘á hOe˘˘ƒj˘˘á he˘˘à˘˘î˘˘∏q˘Ø˘˘á, g˘ƒ

càØù°Ò GŸÉA HÉŸÉA, H©ó G÷¡ó.GŸû°µ∏á G’CS°ÉS°«á Jµªø ‘ eµÉ¿ GBNô, –ójóGk ‘ GQJ†°ÉALõA eø eù°«ë«» GŸæ£≤á Gdàî∏q» Yø eƒGWnæࡺ GdµÉe∏á, ÃÉÁµ˘˘˘˘ø GC¿ –ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘¬ g˘˘˘˘ò√ GŸƒGWn˘˘˘æ˘˘˘á e˘˘˘ø M˘˘˘≤˘˘˘ƒ¥ he˘˘˘ø Jû°˘˘˘ÉQo∑ ‘

GŸü°ÉFÖ, Jîπx e≤ÉHπ Gdàæ©tº HÉCeÉ¿ hGeà«ÉRGä hgóGjÉ Gdù°∏£É¿,Hü°Øࡺ GCb∏«Éä hGCT°Ñ¬ HéÉd«Éä GCLæÑ«qá. hGdæà«éá J¶¡ô Gd«ƒΩHƒV°ƒì ‘ S°ƒQjÉ h‘ eü°ô. GQJ†°â cæ«ù°á G’CbÑÉ• GC¿ JÑ≤≈‘ L«Öz Mù°æ» eÑÉQ∑ WƒjÓk, aù°ªëâ d¬ eãÓk Hà©«Ú enøjôZÖ eø GŸù°«ë«Ú GCY†°ÉA ‘ ›∏ù¢ Gdû°©Ö GŸü°ô… h‘GŸæ˘˘ÉU°Ö G’EOGQj˘˘á Gd˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘É, hen˘ø ŒôqGC Y˘˘∏˘˘≈ Gÿôhê Y˘˘ø W˘˘ÉY˘à˘¡˘É

’ES°≤É• eÑÉQ∑ hf¶Ée¬, hU°ØଠHÉÿÉQê Yø Ojæ¬ hGCofõdâ Hë≤q¬G◊nônΩ Gdµæù°». c«∞ Áµø d£ÉFØá JàÉCd∞ ‡É jæÉgõ 01eÓjÚ

T°îü¢, gº Gdù°µÉ¿ G’CU°∏«ƒ¿ d∏Ñ∏ó, GC¿ Jàü°ô± cÉCf¡É GCb∏«á,ÃÉ jëª∏¬ gòG GŸü°£∏í eø e†°ªƒ¿ QL©»? QZº cπ Pd∂, ⁄

fû°¡ó KƒQI eù°«ë«á eü°ôjá V°óq J∏∂ Gdµæ«ù°á.‘ S°ƒQjÉ, GdƒV°™ GCT°óq HƒDS°Ék, jîàü°ô√ hGb™ GC¿q eæÉW≥ hGCM«ÉA

GŸù°«ë«Ú ‘ Oeû°≥ Gd«ƒΩ, g» G’CcÌ GCeæÉk hG’CcÌ “à©Ék HÉdà«ÉQGd˘˘˘µ˘˘˘¡˘˘˘ôH˘˘˘ÉF˘˘˘». hG’CS°˘˘˘ƒGC e˘˘˘ø Pd∂ g˘˘˘ƒ GC¿q en˘˘ø Jû°Ò GCS°˘˘˘ª˘˘˘ÉhDg˘˘˘º e˘˘˘øGŸù°˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘«Ú GE¤ g˘˘˘ƒj˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘º Gd˘˘£˘˘ÉF˘˘Ø˘˘«˘˘á Áµ˘˘æ˘˘¡˘˘º GL˘˘à˘˘«˘˘ÉR G◊ƒGL˘˘õGd©ù°µôjá hGdàæ≤π Hù°¡ƒdá fù°Ñ«á, eµÉaÉCIk Y∏≈ OYºm Jƒaqô√ aÄá

eù°«ë«á cÑÒI dæ¶ÉΩ Yéõ Gÿ«É∫ Yø Jƒbq™ e≤óGQ côg¬ dû°©Ñ¬.Yóhi Y≤∏«á G’Cb∏«áz ⁄ JÑ≥n H©«óI Yø a∏ù°£Ú Gdà» GC‚Ñâ hOj™MóGO hLƒQê MÑû¢ hZÒgªÉ... c«∞ jôV°≈ eù°«ë«ƒ a∏ù°£ÚHÉC¿ jµƒ¿ gæÉ∑ eæü°Ö QS°ª» Gd«ƒΩ GS°ª¬ eù°ƒDh∫ Gdû°ƒDh¿GŸù°˘«˘ë˘«˘á ‘ Gdù°˘∏˘£˘á Gd˘Ø∏ù°£«æ«áz? g˘˘˘» a˘˘∏ù°˘˘£Ú Gd˘˘à˘˘» ’ j˘˘õG∫j˘˘à˘˘ÉBe˘˘ô Y˘˘∏˘«˘¡˘É M˘µ˘ÉΩ Gd˘Ø˘ÉJ˘«˘µ˘É¿ hGChQhH˘É hGCeÒc˘É, GŸù°˘«˘ë˘«˘ƒ¿ L˘óGkHÉŸæÉS°Ñá. hG’Cfµ≈ eø Pd∂ GC¿q LõAGk cÑÒGk eø GŸù°«ë«Ú Gd©ôÜ ’jõGdƒ¿ jæà¶ôh¿ GÿÓU¢ eø Pd∂ Gd¨ôÜ GŸù°«ë»z, cÉCf¡º fù°ƒGc˘˘«˘˘∞ Y˘˘ôV¢ G’CeÒc˘˘«˘˘ƒ¿ j˘ƒe˘Ék J˘ôM˘«˘π eù°˘«˘ë˘«˘» d˘Ñ˘æ˘É¿, hY˘ôV¢GdØôfù°«ƒ¿ eæò GCeó bôjÖ JôM«π eù°«ë«» Gd©ôG¥.

hGd˘˘«˘˘ƒΩ j˘˘àü°˘˘ô± GŸù°˘˘∏˘˘ª˘˘ƒ¿ c˘ÉCf˘¡˘º g˘º G’BN˘ôh¿ Gb˘∏˘«˘Éä, S°˘æ˘áhT°«©á. c∏¡º jÈQ J©ü°Ñ¬ HÉÿ£ô GÙ«≥ H¬. hc∏¡º jÈQ Hòd∂Gd˘˘©˘˘æ˘˘∞ Gd˘˘ò… j˘˘∏˘˘é˘˘É Gd˘˘«˘˘¬ H˘˘ƒL˘˘¬ G’BN˘˘ô GŸ¡˘˘óuO d˘˘¬. Y˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘á G’Cb˘∏˘«˘á

S°ôWÉ¿ Gdû°©ƒÜ.

Y≤∏«q`á G’Cb∏«q`á

GCQfù°â NƒQ…

GCMªó YÓAU°ëÉ‘ eø Gd©ôG¥

GEÁÉ¿ T°ªù¢ GdójøU°ëÉa«á eø Gdµƒjâ

Thursday December 27, 2012

72cÉfƒ¿ G’Ch∫ 2102` Gd©óO 86321

eàîôLƒ¿ LÉe©«ƒ¿ ‘ Gd©ôG¥

1` G◊ôcá GdóS°àƒQjá )MóS¢(, hg» G÷æÉì Gdù°«ÉS°» dÓENƒG¿ GŸù°∏ªÚ ‘ Gdµƒjâ, hg»Môcá S°∏ª«á S°«ÉS°«á ’ JàÑæ≈ Gd©æ∞, hT°ÉQcâ ‘ YóI ›Édù¢ dÓCeá. JÉCS°ù°â eÑÉT°ôIH©ó –ôjô Gdµƒjâ YÉΩ 1991.

2` Gdù°˘∏˘Ø˘«ƒ¿, hg˘˘˘˘º e˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘óOh¿, hc˘˘˘É¿ d˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘ÉQg˘˘˘º ‘ G’Bhf˘˘˘á G’CNÒI M†°˘˘˘ƒQG L˘˘˘ª˘˘˘ÉgÒj˘˘˘ÉhS°«ÉS°«É bƒjÉ eù°àØ«óGk eø a†°ÉA G◊ôjá heø Z†¢ Gdù°∏£á Gd£ô± Yø Jû°µ«π Gdà«ÉQGäGdù°«ÉS°«á Gdà» ’ jù°ªí Gd≤Éfƒ¿ Gdµƒjà» Hàû°µ«∏¡É. hd©π J©ÉW» Gdù°∏£á e™ Gdàû°µÓäGdù°«ÉS°«á jÉCJ» eø eÑóGC G’S°àØÉOI eæ¡É eø NÓ∫ ›ªƒYá eø GdàëÉdØÉä Gdà» J≤ƒΩ Y∏≈GCS°ÉS¢ e≤Éj†°Éä H«æ¡ªÉ MÚ –àÉê Gdù°∏£á dòd∂. hj©ƒO hLƒO Gdà«ÉQ Gdù°∏Ø», Hµπ

eû°ÉQH¬ Gdà≤∏«ójá hGŸæØàëá, GE¤ HóGjÉä Yû°ôjæ«Éä Gd≤ô¿ GŸÉV°», M«æªÉ PgÖ YóO eøGdµƒjà«Ú d∏óQGS°á Gdû°ôY«á ‘ GŸª∏µá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá, hgº GS°àØÉOhG eø Jù°ÉeíGdù°∏£Éä ’ S°«ªÉ hGC¿ ‘ GCU°π Gdصô GdƒgÉH» YóΩ LƒGR Gÿôhê Y∏≈ WÉYá h‹ G’Ceô.

hd≤ó Jôcõä GdóYƒI Gdù°∏Ø«á ‘ Gdµƒjâ ‘ GŸæÉW≥ GÿÉQL«ázGdà» J≤£æ¡É Gd≤ÑÉFπ,Hù°ÑÖ GbÎGÜ Gdã≤ÉaÉä GdÑ«Ä«á HÚ gò√ GŸæÉW≥ hGdù°©ƒOjá, hhLƒO GChGU°ô bôH≈ HÚbÑÉF∏¡ªÉ. H«æªÉ ⁄ jû°µπ Gdصô Gdù°∏Ø» hRfÉk ‘ GŸæÉW≥ GdóGN∏«ázGŸàæƒYá YÉF∏«Ék, hGdà»j£∏≥ Y∏«¡É fi∏«É còd∂ GS°º G◊†°ôz.

hb˘˘ó Gf˘˘≤ù°˘˘º Gd˘˘à˘˘«˘˘ÉQ Gdù°˘˘∏˘˘Ø˘˘», f˘˘à˘˘«˘˘é˘˘á GÿÓa˘˘Éä G◊ÉOI Gd˘˘à˘˘» f˘à˘éâ Y˘ø ON˘ƒ∫ Gd˘≤˘ƒGäG’Ceôjµ«á G¤ GdÑÓO GEKô Gd¨õh Gd©ôGb» d¡É YÉΩ 0991, M«å JÑæ≈ GdÑ©†¢ aàƒi YóΩ LƒGRG’S°à©Éfá HÉd≤ƒGä G’CLæÑ«á H«æªÉ hLó GdÑ©†¢ G’BNô YóΩ hLƒO eÉf™ eø G’S°à©Éfá H¡É.hHÉä gæÉ∑ eÉ j©ô± HÉdù°∏Ø«á G’CΩ hgƒ j©È Yø Gdæù°≥ Gdà≤∏«ó… Gdò… ÁÉQS¢ GCYªÉd¬GÿÒjá hGdóYƒjá Yø Wôj≥ Lª©«á GEM«ÉA GdÎGç G’ES°Óe»zGdà» JÉCS°ù°â ‘ Gd©ÉΩ

2891, eø bÑπ hRGQI Gdû°ƒDh¿ G’LàªÉY«á hGd©ªπ.hj˘˘à˘˘ƒ¤ G’Ce˘˘Éf˘˘á Gd˘©˘Ée˘á d`Gd˘à˘é˘ª™ Gdù°∏Ø»ze˘˘æ˘˘ò J˘˘ÉCS°˘˘«ù°˘˘¬, QL˘˘π G’CY˘˘ª˘É∫ hGdÈŸÉÊ

Gdù°˘˘ÉH˘˘≥ N˘˘Éd˘˘ó S°˘˘∏˘˘£˘˘É¿ H˘˘ø Y˘˘«ù°˘˘≈. he˘˘ø GCH˘˘ôR b˘˘«˘˘ÉOGJ˘˘¬ hRj˘˘ô Gd˘˘à˘é˘ÉQI G’CS°˘Ñ˘≥ GCM˘ª˘ó H˘Éb˘ôhGd˘˘óc˘˘à˘˘ƒQ Y˘˘∏˘˘» Gd˘©˘ªÒ hY˘Ñ˘ó Gd˘∏˘£˘«˘∞ Gd˘©˘ªÒ… hGd˘óc˘à˘ƒQ fiª˘ó Gd˘µ˘æ˘óQ… hGd˘æ˘ÉT°˘§ S°˘É⁄GdæÉT°». hgƒ GeàóGO ÷ª©«á GEM«ÉA GdÎGç G’ES°Óe» Gdà» Jæµô YÓbà¡É H¬ ◊¶ô Gd≤Éfƒ¿Gdµƒjà» Y∏≈ G÷ª©«Éä GÿÒjá Gd©ªπ Gdù°«ÉS°».

hGCeÉ G◊ôcá Gdù°∏Ø«ázaàÉCS°ù°â YÉΩ 6991, GEKô GÿÓ± Y∏≈ LƒGR G’S°à©Éfá HÉd≤ƒGäG’LæÑ«á, heø GCHôR eƒDS°ù°«¡É GdócàƒQ MÉeó Gd©∏», GCe«æ¡É Gd©ÉΩ Gdù°ÉH≥, hGdócàƒQ YÑóGdôRG¥ Gdû°Éjé» GŸàëóç Gdù°ÉH≥ HÉS°ª¡É, hGCe«æ¡É G◊É‹ GdócàƒQ MÉcº GŸ£Ò…, hJôc»Gd˘˘¶˘˘ØÒ… hH˘˘óQ Gdû°˘˘Ñ˘˘«Ö hGd˘˘óc˘˘à˘˘ƒQ S°˘˘ÉL˘˘ó Gd˘˘©˘˘Ñ˘˘ó‹. ZÒ GC¿ G◊ôc˘˘á e˘˘É d˘Ñ˘ãâ GC¿ T°˘¡˘óäGS°à≤Édá Gd©ójó eø cƒGOQgÉ Hù°ÑÖ NÓaÉä OGN∏«á.

hgæÉ∑ MõÜ G’CeázGdò… JÉCS°ù¢ Gd©ÉΩ 5002, còQG´ S°«ÉS°«á d∏ëôcá Gdù°∏Ø«á, hgƒ GCh∫MõÜ S°«ÉS°» ‘ Gdµƒjâ heæ£≤á Gÿ∏«è, hjîÉd∞ Gd≤Éfƒ¿ Gdò… Áæ™ Jû°µ«π G’CMõGÜ.aÉYàÈ√ GdÑ©†¢ N£ƒI GEU°ÓM«á e¡ª¬ hGeàóMƒ√, H«æªÉ Pe¬ GdÑ©†¢, hGYàÈJ¬ Gdù°∏£áGdµƒjà«á Gf≤ÓHÉ Y∏≈ GdóS°àƒQ Gdµƒjà» hS°©«É dà¨«Ò f¶ÉΩ G◊µº, aëƒdâ eƒDS°ù°«¬ G¤GŸóY» Gd©ÉΩ. hj憰ƒ… –â QGjá gòG G◊õÜ Mª∏á Gdû°¡ÉOGä G’CcÉOÁ«á hGŸã≤ØÚ hGdæîÖ,hNÉU°á eø GCHæÉA Gd≤ÑÉFπ, h’ hLƒO d¬ jòcô ‘ GŸæÉW≥ G◊†°ôjá, hj©àÈ N£ÉH¬ fîуjÉk ⁄jù°à£™ GC¿ jîÎ¥ G÷ªÉgÒ ‘ GCeÉcø JƒGLó√. dòd∂ M«æªÉ bôQ gòG G◊õÜ NƒV¢ G◊«ÉIGdÈŸÉf«á hGdÎT°í ‘ GfàîÉHÉä YÉΩ 8002, ⁄ jù°à£™ GMôGR GC… ‚Éì.

hGCeÉ Œª™ KƒGHâ G’Ceáz, hgƒ Ph JƒL¬ S°∏Ø» a≤ó X¡ô ‘ GChGNô YÉΩ 3002, hjàƒ¤GCeÉfଠGd©Éeá eæò JÉCS°«ù°¬ GdæÉFÖ Gdù°ÉH≥ fiªó gÉj∞ GŸ£Ò….

3` Gd∏«ÈGd«ƒ¿:hgƒ J«ÉQ bóË ‘ Gdµƒjâ, hGCh∫ eø Gfîô• ‘ Gd©ªπ Gdù°«ÉS°» GdÈŸÉÊhT°ÉQ∑ H≤ƒI ‘ GdµãÒ eø G◊ôGcÉä Gdù°«ÉS°«á Gdà» cÉfâ Jû°¡ó eƒGL¡Éä HÚ Gdù°∏£áhGdù°«ÉS°«Ú Y∏≈ GCKô NÓaÉä Mƒ∫ eƒV°ƒYÉä Jà©∏≥ HôbÉHá Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á Y∏≈ GCOGAGdù°∏£á GdàæØ«òjá hcû°Ø¡É d∏µãÒ eø GdØù°ÉO.

hc˘˘É¿ d˘˘¡˘˘òG Gd˘˘à˘˘«˘˘ÉQ hL˘˘ƒO ‘ G’hS°˘É• Gdû°˘«˘©˘«˘á hGdù°˘æ˘«˘á, Gd˘≤˘Ñ˘∏˘«˘á hG◊†°˘ôj˘á, c˘ª˘É HÚGdàéÉQ hG’CcÉOÁ«Ú hGŸã≤ØÚ... GE’ GC¿ T°©Ñ«à¬ HóGCä Jæëù°ô LªÉgÒjÉ dÓCS°ÑÉÜ GdàÉd«á:

_ Gdàéæ«ù¢ Gdò… Qcõ Y∏≈ GCHæÉA Gd≤ÑÉFπ eø GŸª∏µá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá ’EMóGç J¨«ÒOÁƒZôG‘ LÉA d∏ëó eø S°∏£á Gdà«ÉQGä G’U°ÓM«á c¡òG hZÒ√.

_ YƒOI cãÒ eø W∏Ñá Gd©∏ƒΩ, GdóGQS°Ú ‘ GŸª∏µá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá, hHóA fû°ÉW¡ºGdóYƒ… ‘ GÛઙ Gdµƒjà», hgƒ eÉ Z«qô ‘ GŸõGê Gd©ÉΩ.

_ GH˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘ÉO N˘˘˘£˘˘˘ÉÜ Gd˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘∏˘˘˘«ÈG‹ Y˘˘˘ø g˘˘˘ª˘˘˘ƒΩ Gd˘˘˘æ˘˘ÉS¢ hGÛà˘˘ª˘˘™, hGJü°˘˘Éa˘˘¬ GCM˘˘«˘˘Éf˘˘ÉHÉdæîуjá, hcÉ¿ ‘ GCM«É¿ GCNôi jîƒV¢ e©ÉQ∑ dü°Édí GdàéÉQ GŸæàªÚ GEd«¬, HÉŸ©æ≈Gd†°«≥ d∏µ∏ªá. aæàè Yø Pd∂ Gfû°≤ÉbÉä WÉdâ GCS°ªÉA ’e©á heƒDKôI.

hj˘˘æ˘˘≤ù°˘˘º Gd˘˘∏˘˘«ÈGd˘˘«˘˘ƒ¿ GE¤ Y˘óI J˘«˘ÉQGä, f˘òc˘ô e˘æ˘¡˘É GŸæÈ Gd˘óÁƒb˘ôGW˘»z, hGd˘à˘ë˘Éd˘∞Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» Gd˘˘óÁƒb˘˘ôGW˘˘»z hj†°˘˘º Y˘óOG e˘ø Gd˘©˘ôhH˘«Ú hGd˘≤˘ƒe˘«Ú. hg˘æ˘É∑ Gd˘à˘«˘ÉQ Gd˘à˘≤˘óe˘»Gdµƒjà»z Gdò… j©àÈ fØù°¬ J«ÉQGk eù°à≤Ók, jƒDeø H†°ôhQI Gdà≤óΩ Gdù°«ÉS°» hGEYÉOI Ÿ∏ªá

U°Øƒ± Gd∏«ÈGd«Ú, heæù°≤¬ Gd©ÉΩ GdµÉJÖ GCMªó GdójÚ.4` hgæÉ∑ GCNÒG GŸù°à≤∏ƒ¿z, hgº ›ªƒYá eø GdæÉT°£Ú Gdù°«ÉS°«Ú heø GdæƒGÜ

Gdù°ÉH≤Ú heø Gdû°ÑÉÜ Gdòjø ’ jæઃ¿ ’C… J«ÉQ eø Gdà«ÉQGä Gdù°ÉdØá, hjàÑ惿 e£ÉdÖfiÉQHá GdØù°ÉO hJ£Ñ«≥ Gd≤Éfƒ¿ hG◊ØÉ® Y∏≈ GdóS°àƒQ hYóΩ Gdà©ó… Y∏≈ eµàù°ÑÉä

Gdóhdá GdóÁƒbôGW«á.

fÉa`òI GES°`Óe«q`á Y∏`≈ G’CHë`Éç

N`ôj`£````á GŸ©`ÉQV°```á Gdµ```ƒj`à`«```á

GB√ jÉ Lù°ó…, GL©π eæq» Gfù°ÉfÉk jù°ÉFπ OGFªÉk!z. cÉfâ J∏∂GEM˘˘ói GBN˘˘ô Gd˘˘©˘˘Ñ˘˘ÉQGä d˘˘ôL˘˘πm jù°˘˘ÉF˘˘π OGF˘˘ª˘Ék... QL˘π jù°˘ÉF˘∏˘æ˘É

OGFªÉk! H©ó GCcÌ eø 05YÉeÉk Y∏≈ haÉJ¬, ‘ Gdù°ÉOS¢ eø cÉfƒ¿G’Ch∫/Ojù°˘˘ªÈ 1691, b˘˘Ñ˘˘π H†°˘˘©˘˘á GCT°˘˘¡˘˘ô e˘˘ø GJ˘˘Ø˘É¥ hb˘∞ GEW˘Ó¥Gd˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉQ ‘ M˘˘˘˘˘ôÜ G÷õGF˘˘˘˘˘ô )91GBPGQ/e˘˘˘˘˘ÉQS¢ 2691(, Gd˘˘˘˘ò… e˘˘˘¡q˘˘˘ó

’S°à≤Ó∫ GdÑÓO, ’ jõG∫ aôGfõ aÉfƒ¿ jù°ÉFπ G÷õGFôjÚ hG’CaÉQbá,hjõhqOgº HÉ’COhGä hGŸØÉJ«í GŸæÉS°Ñá dàص«∂ QeƒR G◊ÉV°ô.

hb˘˘ó f˘˘¶q˘ªâ Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä G÷õGF˘˘ôj˘˘á, Ÿæ˘ÉS°˘Ñ˘á e˘ôhQ 05Y˘Ée˘Ék Y˘∏≈QM˘˘«˘˘π a˘˘Éf˘˘ƒ¿, GM˘˘à˘˘Ø˘˘É’ä hf˘˘óhGä Gb˘˘àü°˘˘ôä Y˘∏˘≈ W˘ÉH˘™ e˘ÉV°˘ƒ…,hcÉC¿q Gd¡ó± eø Pd∂ gƒ JØÉO… Gdæ¶ô GE¤ G◊ÉV°ô H©«ƒ¿ aÉfƒ¿.cπ Pd∂ ’C¿q Pd∂ GŸÉV°», Gdò… cÉ¿ aÉfƒ¿ eƒLƒOGk a«¬ Lù°ójÉkcªëÉQÜ eø GCLπ GS°à≤Ó∫ G÷õGFô hGCaôj≤«É, hcªéÉgó, j≤ÉJπ eøGCLπ G◊ôjá hGd©óGdá, gƒ eÉV¢m ›«ó. GE¿q Gdæü°ƒU¢ Gdà» Jôc¡Éd˘˘˘æ˘˘˘É Pd∂ Gd˘˘˘ôL˘˘˘π Gd˘˘˘ò… QM˘˘π hg˘˘ƒ ’ j˘˘õG∫ j˘˘Éa˘˘©˘˘Ék, Yû°˘˘«˘˘á GS°˘˘à˘˘≤˘˘Ó∫G÷õGFô, g» cæÉjá Yø Jص«∂ S°ÉN§ heàÑü° qô dæ¶ÉΩ YÉ⁄ XÉ⁄hH˘˘ôH˘˘ô…, hOa˘˘É´m Y˘˘ø Gd˘˘ôhì Gd˘ã˘ƒQj˘á. hd˘µ˘ø, H˘ÉEe˘µ˘Éf˘æ˘É Gd˘©˘ã˘ƒQ Y˘∏˘≈

N˘˘ÓU°˘˘Éä hQhDi –∏˘˘«˘∏˘«˘á e˘æ˘àû°˘ôI ‘ L˘ª˘«˘™ c˘à˘ÉH˘ÉJ˘¬ M˘ƒ∫ J˘£˘ƒQe˘˘ôGM˘˘π e˘˘É H˘©˘ó G’S°˘à˘≤˘Ó∫, GŸ¡˘ƒQI H˘Éd˘à˘æ˘µ˘ô hH˘ÉEY˘ÉOI GEf˘à˘Éê Gd˘æ˘¶˘ÉΩGd≤óË e™ NóΩ LóoO ‘ GdÑ∏óG¿ GÿÉV°©á S°ÉH≤Ék dÓS°à©ªÉQ. GEf¡É

LƒGfÖ ‘ aµô aÉfƒ¿ JãÒ G’V°£ôGÜ, hg» “ãπ MóS°Ék –∏«∏«Ékj˘˘˘˘˘æÒ M˘˘˘˘ÉV°˘˘˘˘ôGk g˘˘˘˘ƒ GCM˘˘˘˘«˘˘˘˘Éf˘˘˘˘Ék c˘˘˘˘ÉQK˘˘˘˘», M˘˘˘˘«å ”q GN˘˘˘˘àü°˘˘˘˘ÉQ GE‚ÉRGäG’S°à≤Ó∫ HÉŸ¶Égô, h’ jõG∫ –ôjô G’fù°É¿ e¡ªá Jæà¶ô Gdàë≤«≥.

Á«˘˘˘π N˘˘˘óΩ Gd˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ÉΩ Gd˘˘≤˘˘ÉF˘˘º, ‘ G÷õGF˘˘ô hN˘˘ÉQL˘˘¡˘˘É, GE¤ S°˘˘é˘˘øaÉfƒ¿, PG∑ Gdò… ’ jàƒb∞ Yø Wôì G’CS°Ä∏á, ‘ GEWÉQ GEM«ÉA PcôiJ˘˘˘ÉQj˘˘˘î˘˘˘«˘˘˘áz H˘˘˘¡˘˘˘ó± fiƒ Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘á Gd˘˘æ˘˘≤˘˘ój˘˘á hGd˘˘à˘˘ë˘˘ôj†°˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘»j˘˘î˘˘à˘˘õf˘˘¡˘˘É. Á«˘˘π g˘˘ƒD’A GE¤ –æ˘˘«˘§z a˘µ˘ô eoõY˘è d˘∏˘æ˘¶˘ÉΩ Gd˘≤˘ÉF˘º.HÉdæù°Ñá dÓCT°îÉU¢ Gdòjø ⁄ jØÉQbƒG GCHóGk aµô aÉfƒ¿, h’ jõGdƒ¿jù°˘˘à˘˘©˘˘«˘˘óh¿ fü°˘˘ƒU°˘˘¬ Hû°˘˘µ˘˘π OhQ…, a˘˘ÉE¿q QGg˘˘æ˘˘«˘˘à˘˘¬ d˘«ù°â H˘É’Ce˘ôGŸØ˘˘ÉL˘˘Å. a˘˘Ñ˘˘©˘˘ó e˘˘ôhQ 05Y˘˘˘Ée˘˘˘Ék Y˘˘˘∏˘˘˘≈ ha˘˘˘ÉI a˘˘˘Éf˘˘˘ƒ¿, ’ J˘˘õG∫ Gd˘˘óh∫G’Caôj≤«á GŸù°à≤∏á hGd©É⁄ Gd©ôH» hG÷õGFô hGCaôj≤«É, H©«ójø YøGC¿ j˘˘µ˘˘ƒf˘˘ƒG L˘˘æs˘Éä. hN˘˘∏˘˘∞ GCY˘˘ÓΩ G’S°˘˘à˘˘≤˘Ó∫, ’ J˘õG∫ Gd˘≤†°˘Éj˘É Gd˘à˘»

JîÎ¥ H뫃já S°ÉN£á fü°ƒU¢ aÉfƒ¿, QGgæá LóqGk Gd«ƒΩ: Gdæ¡ÖhG’S°àÓÜ hGd¶∏º hS°ë≥ Gdæù°ÉA hGdôLÉ∫ Y∏≈ GCjó… GŸàæØqòjø,

Lª«©¡É eù°ÉFπ ’ JõG∫ MÉV°ôI H≤ƒI. d«ù¢ aµô aÉfƒ¿ T°¡ÉOI YøGŸÉV°» aëù°Ö, Hπ gƒ jØ«ófÉ Yø G◊ÉV°ô GCj†°Ék. GEf¬ jØ«ófÉ Yø

YÉ⁄ J£ƒqQä HoæÉ√ eø Oh¿ GC¿ Jà¨Ò Hû°µπ LòQ…, Nü°ƒU°Ék ‘GdÑ∏óG¿ Gdà» cÉfâ NÉV°©á dÓS°à©ªÉQ. fØ¡º Hù°¡ƒdá ŸÉPG jëÉh∫GŸªù°µƒ¿ HõeÉΩ Gdæ¶ÉΩ Gd≤ÉFº ‘ GŸù°à©ªôGä Gdù°ÉH≤áz, –««ó

aôGfõ aÉfƒ¿ eø NÓ∫ Mü°ô√ ‘ GdàÉQjïz. gòG GdôLπ ’ jõG∫j£ôì G’CS°Ä∏á, hL«π Gdû°ÑÉÜ Gdòjø jàÑæqƒ¿ GŸÒGç G◊» d¡òGGdãÉFô Gdò… ⁄ jù°ÉhΩ jƒeÉk, jæµÑqƒ¿ HÉd†°ôhQI, heø Oh¿ QMªá,

Y∏≈ Gdæ≤ô ‘ Gd≤û°ôI Gdôb«≤á Gdà» J¨∏∞ Gdóh∫ GŸù°à≤∏á GŸõgƒIH˘˘ÉCY˘˘Óe˘˘¡˘˘É GÿÉU°˘˘á, hPd∂ H˘˘¡˘˘ó± Gd˘˘µû°˘˘∞ Y˘˘∏˘˘≈ GS°˘˘à˘ª˘ôGQj˘á f˘¶˘ÉΩGd¡«ªæá hG’S°à¨Ó∫ hGd¶∏º. d≤ó –ƒqdâ GS°à≤Ó’ä Gdóh∫ G’Caôj≤«áGE¤ ›ôqO GChgÉΩ H©óeÉ ” –ƒjô Gd憰ɒä eø GCLπ Gdàëôjô GE¤GEYÉOI GEfàÉê eµ«sØáz d∏æ¶ÉΩ Gd≤óË.

hd¡ò√ G’CS°ÑÉÜ, jù°àë«π S°éø aÉfƒ¿, Gdò… ZÉOQfÉ Hû°µπ HÉcôL˘˘˘óGk Y˘˘˘ø Y˘˘ª˘˘ô ⁄ j˘˘à˘˘é˘˘ÉhR G∫63Y˘Ée˘˘Ék, H˘˘©˘óe˘É J˘ô∑ d˘æ˘É c˘à˘ÉH˘Éä ’Jû°«ï... jù°àë«π S°éæ¬ ‘ eàë∞ G’CaµÉQ. hbó T°Égó aÉfƒ¿ ‘J˘˘˘˘˘ƒfù¢, M˘˘˘˘˘«å c˘˘˘˘˘É¿ j˘˘˘˘˘æû°˘˘˘˘˘§ ‘ U°˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘ã˘˘˘˘ƒQI G÷õGF˘˘˘˘ôj˘˘˘˘á,GÛÉg˘˘˘óz, ‘ Gÿ£˘˘˘ƒGä G’Ch¤ ÷ª˘˘˘¡˘˘˘ƒQj˘˘˘á H˘˘˘ƒQb˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘á, GŸÉB∫ Gd˘˘ò…S°˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘» GEd˘˘˘«˘˘˘¬ Gd˘˘˘óh∫ GŸù°˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘á hGEY˘˘ÉOI GEf˘˘à˘˘Éê G◊≤˘˘Ñ˘˘á Gd˘˘æ˘˘«˘˘ƒ -cƒdƒf«Éd«á a«¡É.

GE¿q GdуQLƒGRjá GdƒWæ«á Gdà» Jàù°∏qº Gdù°∏£á ‘ f¡Éjá Gdæ¶ÉΩGd˘µ˘ƒd˘ƒf˘«˘É‹, g˘» H˘ƒQL˘ƒGRj˘á e˘à˘î˘∏qØ˘á. hb˘óQJ˘¡˘É G’b˘àü°ÉOjá JµÉO

Jµƒ¿ e©óheá, hg» H骫™ G’CMƒG∫ ’ J≤ÉQ¿ H≤óQGä GdуQLƒGRjá‘ H∏óGf¡É G’CΩ, hGdà» JØÎV¢ GCf¡É Áµæ¡É G◊∏ƒ∫ eµÉf¡É. d≤ó

Gbàæ©â GdуQLƒGRjá GdƒWæ«á S°ôj©Ék, Hù°ÑÖ fôLù°«à¡É G’EQGOhjá,HÉCf¡É bÉOQI Hù°¡ƒdá Y∏≈ G◊∏ƒ∫ eµÉ¿ GdуQLƒGRjá ‘ GdÑ∏óG¿G’CΩ. dµø G’S°à≤Ó∫ Gdò… j†°©¡É Môa«Ék GCeÉΩ eƒGL¡á Gdü°©ƒHÉä,

S°«ãÒ OGN∏¡É QOhO a©π cÉQK«á, hS°ÒZª¡É Y∏≈ GEWÓ¥ fóGAGäb∏≤á HÉŒÉ√ H∏ó GŸù°à©ªpô Gd≤óË. )...( gò√ GdуQLƒGRjá eƒLs¡áH˘˘˘µ˘˘˘Ée˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘É f˘˘ë˘˘ƒ fû°˘˘ÉW˘˘Éä hS°˘˘«˘˘£˘˘á. hj˘˘Ñ˘˘óh GC¿ eü°Òg˘˘É ’ j˘˘à˘˘é˘˘ÉhRGdàƒGLó ‘ Môcá Gdæ¶ÉΩ )Gd©ÉŸ»( h‘ GdÎc«ÑÉä. GdуQLƒGRjáGd˘˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á J˘˘àü°˘˘ô± ha˘˘≥ f˘˘Øù°˘˘«˘˘á QL˘˘π G’CY˘˘ª˘˘É∫ hd˘˘«ù¢ c˘˘≤˘˘Ñ˘˘ÉW˘˘æ˘˘áGdü°æÉYá...z.

H˘˘≤˘˘ôGAI g˘˘òG G÷õA e˘˘ø aü°˘˘π S°˘˘ƒA W˘˘Éd˘˘™ Gd˘˘ƒY˘˘» Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»z e˘˘øcàÉÜ GŸ©òHƒ¿ ‘ G’CQV¢z GŸæû°ƒQ YÉΩ 1691, hgƒ Gd©ÉΩ fØù°¬Gdò… T°¡ó haÉJ¬, hH«æªÉ cÉfâ M≤Ñá G’S°à≤Ó∫ ’ JõG∫ WÉRLáz,

j˘˘ÉCN˘˘òf˘˘É Y˘ª˘≥ Gd˘à˘ƒb˘©˘Éä Gd˘à˘ë˘∏˘«˘∏˘«˘á. hH˘©˘ó e˘ôhQ fü°˘∞ b˘ô¿ Y˘∏˘≈

GS°˘˘à˘˘≤˘˘Ó∫ Gd˘˘óh∫ GŸù°˘˘à˘˘©˘ªn˘ôI, J˘Ñ˘óh G◊ü°˘«˘∏˘á c˘ÉQK˘«˘á: j˘©˘ÉO Gd˘æ˘¶˘ôH˘˘É’S°˘˘à˘˘≤˘˘Ó’ä. hGd˘¨˘ôH˘«˘ƒ¿, he˘©˘¡˘º PQGY˘¡˘º Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘á, GC… M˘∏˘∞T°ªÉ∫ G’CW∏ù°», jàóN∏ƒ¿ HÉfØù°¡º eø GCLπ Gdù°«£ôI GŸÑÉT°ôIY∏≈ GŸƒGQO )Gd©ôG¥ hd«Ñ«É(, hGdû°©ƒÜ ⁄ JàëôQ eø Gd≤ª™ Gdò…cÉ¿ jù°à∏Ñ¡É h’ eø GdуDS¢ hGd¶∏º heø Jôcp¡É Ÿü°ÒgÉ. ’ JõG∫GÛ઩Éä fiôheá eø Ohdá j∏«≥ H¡É gòG GŸü°£∏í. heã∏ªÉ Jƒbq™

a˘˘˘˘Éf˘˘˘˘ƒ¿, GCN˘˘˘˘òä Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘îÖ J˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘ƒq∫ Z˘˘˘Éd˘˘˘Ñ˘˘˘Ék GE¤ OhQ eù°˘˘˘ÉY˘˘˘ó hN˘˘˘ÉOΩdÓS°à©ªÉQ G÷ójó.

dµø GEYÉOI bôGAI aÉfƒ¿ ’ J≤àü°ô Y∏≈ cƒf¡É hS°«∏á ’S°àæàÉêGÿÓU°Éä Gdæ≤ójá, a¡», ‘ Reø G’fëù°ÉQ Gd憰ɋ, OYƒI d∏Ø©πh’EYÉOI Jõhjó G’S°à≤Ó∫ Yø G’S°à©ªÉQ e†°ªƒfÉk S°«ÉS°«Ék jà©∏≥HÉŸƒGWæá hGd©óGdá G’LàªÉY«á hG◊ôjÉä. hj≤ƒ∫ aÉfƒ¿ GE¿ –ôjôG’fù°É¿ ’ jàÑ™ Gdàëôjô GdƒWæ». hjù°àë«π GE‚ÉR –ôjô hWæ»GCU°«π GE’ Ã≤óGQ HóA GdØôO QM∏á –ôjô fØù°¬ H£ôj≤á ’ YƒOI a«¡ÉGE¤ Gÿ∏˘˘˘∞z. j˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘≥ G’Ce˘˘˘ô H˘˘˘Éÿôhê e˘˘˘ø c˘˘˘ÉQj˘˘µ˘˘ÉJ˘˘ƒQ G’S°˘˘à˘˘≤˘˘Ó∫Gdû°µ∏», hGEY£ÉF¬ e†°ªƒfÉk S°«ÉS°«Ék hGEfù°Éf«Ék. hH«æªÉ Gfà¡≈ G’Ceô

HÉdæîÖ GdôOjØá GE¤ Gdàû°µ«∂ HÉ’S°à≤Ó∫ GdôS°ª», aÉE¿q QS°ÉFπa˘˘Éf˘˘ƒ¿ g˘˘» f˘˘óGAGä d˘˘∏˘˘óa˘˘É´ Y˘˘ø G◊ôj˘Éä Gd˘©˘Ée˘á hGÿÉU°˘á, hY˘øGChd˘˘ƒj˘á GŸü°˘∏˘ë˘á Gd˘©˘Ée˘á, hGd˘à˘î˘Ø˘«˘∞ e˘ø Gd˘à˘Ø˘ÉhJ˘Éä G’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘á,hŸù°ÉAdá GŸæàînÑÚ hS°«ÉOI Gd≤Éfƒ¿. cπ Pd∂ ’Cfq¬ HÉdæù°Ñá dØÉfƒ¿,d˘˘˘«ù¢ g˘˘˘æ˘˘˘É∑ M˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘Øû°˘˘π. hGŸÉCS°˘˘ÉI hGd˘˘©˘˘òGH˘˘Éä d˘˘«ù°â ‰£˘˘ÉkGLÑÉQjÉk ◊«ÉI T°©ƒHæÉ, Hπ g» bÉOQI Y∏≈ GNÎG´ S°©ÉOJ¡É, N∏≥

J∏∂ Gdù°©ÉOI. hgò√ QS°Édá GCNôi eø QS°ÉFπ aÉfƒ¿. H©ó cπ Pd∂, c«∞ ÁµææÉ GC’ fû°©ô HÉ◊†°ƒQ Gd≤ƒ… Ÿãπ gòG

Gd˘˘ôL˘˘π GÙÖ d˘˘∏˘˘¨˘˘Éj˘˘á, hGŸª˘˘à˘˘∏˘˘Å GCe˘˘Ók! j˘˘éÖ GC’ J˘à˘ë˘µ˘º G’Bd˘á j˘ƒe˘ÉkHÉ’fù°É¿. hjéÖ GC¿ jõh∫ GS°à©ÑÉO G’fù°É¿ dÓfù°É¿ GE¤ G’CHó, GC…GS°˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘ÉO… GCf˘˘˘É e˘˘ø b˘˘Ñ˘˘π T°˘˘îü¢ GBN˘˘ô. a˘˘∏˘˘«o˘ù°˘˘ªn˘˘í ‹ H˘˘Éc˘˘àû°˘˘É±G’fù°É¿ GCjæªÉ hoLó, hHÉdû°ƒ¥ GEd«¬z.

d˘˘≤˘˘ó QM˘˘π a˘˘Éf˘˘ƒ¿ H˘˘Éc˘˘ôGk L˘˘óGk. GS°˘˘à˘˘≤˘˘Ód˘˘æ˘˘É GÙƒsQ j˘˘Ø˘˘à˘≤˘ó√. hN˘Ó∫U°ôGY¬ G’CNÒ e™ GŸôV¢, GCW∏≥ YÑÉQI GCNÒI LªÉd¡É eƒDKuô: GB√ jÉLù°˘˘˘ó…, GL˘˘˘©˘˘˘π e˘˘˘æ˘˘˘» T°˘˘˘îü°˘˘˘Ék jù°˘˘˘ÉF˘˘˘π OGF˘˘˘ª˘˘˘Ék!z, hg˘˘˘É g˘˘ƒ ’ j˘˘õG∫jù°ÉF∏æÉ OheÉk. aÉfƒ¿ T°≤«≤æÉ... GEf¬ jæÒfÉ ‘ gò√ G’ChbÉä GŸôJѵá.

he˘˘ÉPG d˘˘ƒ b˘˘ôGCf˘˘É GŸù°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘π c˘ÉCf˘¬ Gf˘©˘µ˘ÉS¢d∏ªÉV°»?

S°˘˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘ô G’EN˘˘˘ƒG¿ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ e˘˘˘Ø˘˘˘ÉU°˘˘˘π Gd˘˘˘óhd˘˘˘áGŸü°ôjá h–ƒdâ eü°ô GE¤ Ohdá GES°Óe«á.

eü°˘˘˘ô 颢˘æ˘˘˘≈ e˘˘˘Ø˘˘˘ÉU°˘˘˘π Gd˘˘˘óhd˘˘˘á: Gdû°˘˘˘ôW˘˘áhG÷«û¢ hGd≤†°ÉA hG’EYÓΩ.

d˘˘µ˘˘ø GCj˘˘ø Pg˘˘Ñâ GŸ©˘˘ÉQV°˘˘á? H˘˘Éd˘˘à˘ÉCc˘«˘ó ⁄“â. Gfù°ëÑâ hHóGCä JàªÎS¢ hQGA bƒJ¡É

Gd©óOjá, bƒJ¡É hd«ù¢ GCZ∏Ñ«à¡É, h‘ fØù¢Gdƒbâ, h’Ef¬ d«ù¢ gæÉ∑ T°»A ’ jæà¡» GE’Gd˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿, c˘˘ª˘˘É j˘˘©˘˘∏˘˘ª˘˘æ˘˘É Rj˘˘ÉO QM˘˘Ñ˘˘ÉÊ, a˘˘ª˘˘øGŸæ£≤» GC¿ jæà¡» S°ëô Gdà«ÉQGä G’ES°Óe«á.J˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘óGC c˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘á G◊ôj˘˘˘˘á ‘ Z˘˘˘˘õh Gd˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ée˘˘˘˘ƒS¢GŸü°˘˘˘˘ô…. G÷«˘˘˘π GŸƒDe˘˘˘ø H`M˘µ˘º G’ES°˘ÓΩz,

T°˘˘˘Éñ G’B¿, h–ƒdâ M˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘¬ GE¤ f˘˘˘ƒ´ e˘˘˘øMµªá G÷óhO ZÒ GŸ†°ôI hZÒ GŸØ«óI, Gdà»jù°ª©¡É G’CHæÉA HÉHàù°Éeá gÉRFá.

GdàÉQjï HÉŸ≤∏ƒÜ ’ j©æ» GC¿ gòG gƒ GŸù°ÉQGdü°ë«íz. GdàÉQjï ’ jù°Ò HÉd†°ôhQI ‘eù°ÉQ U°ë«í. dæàÉCeπ e©Ék. Mà≈ H©ó Gfà¡ÉAG’ES°˘˘˘˘ÓΩ Gdù°˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘», S°˘˘˘˘à˘˘˘˘¶˘˘˘˘π Gd˘˘˘Ø˘˘˘ÉT°˘˘˘«˘˘˘á

eƒLƒOI ‘ GÛઙ. GdØÉT°«á JÑóh cÉCf¡ÉGMà«Éê WÑ«©» ‘ GÛ઩Éä! dµø V°ó eø

S°ààƒL¬ gò√ GdØÉT°«á? HÉdàÉCc«ó d«ù¢ V°óG’Cb∏«Éä Gdójæ«á hGŸôGCI. QGì ReÉ¿ GdØÉT°«á

V°˘˘ó GŸôGCI hG’Cb˘∏˘«˘Éä Gd˘ój˘æ˘«˘á. Gd˘Ø˘ÉT°˘«˘á G’B¿eƒL¡á V°ó GŸ∏àëÚ, eø Á∏µƒ¿ G’CeƒG∫hj˘˘¶˘˘¡˘˘ôh¿ ‘ Gd˘˘à˘˘∏˘˘Ø˘˘õj˘˘ƒ¿ hj˘˘à˘ë˘óK˘ƒ¿ Y˘øG’CN˘˘˘˘˘˘Ó¥ hGÛà˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘™ hGd˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘ø. f˘˘˘˘˘ôGbÖ G’B¿

U°©ƒO ›ªƒYÉä Y∏ªÉf«á JôgÖ GŸ∏àëÚH˘˘Édù°˘˘Óì, j˘˘à˘˘º Gd˘˘≤˘˘Ñ†¢ Y˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘º hJ˘˘©˘òj˘Ñ˘¡˘ºhj˘˘à˘õGj˘ó Gd˘à˘©˘ÉW˘∞ e˘©˘¡˘º e˘ø b˘Ñ˘π Gdû°˘ÉQ´,GŸƒDg˘˘˘π Ohe˘˘˘É d˘˘∏˘˘à˘˘©˘˘ÉW˘˘∞ e˘˘™ Gd†°˘˘ë˘˘«˘˘á. ‘

Gdù°˘é˘ƒ¿, J˘©˘∏˘ø GÛª˘ƒY˘Éä Gd˘©˘∏˘ª˘Éf«á YøJƒHà¡É h–Éh∫ GC¿ J≤óΩ eôGL©Éä aµôjáJ≤óΩ N£ÉHÉ hS°£«Ék, dµæ¡É, HóGNπ b∏Ñ¡É,

–ª˘˘˘˘˘π G◊≤˘˘˘˘˘ó f˘˘˘˘Øù°˘˘˘˘¬ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ G’ES°˘˘˘˘Óe˘˘˘˘«Ú.he©¡º Gdû°ÉQ´ GCj†°Ék. Gdû°ÉQ´ Gdò… Jæàû°ôa«¬ e∏ü°≤Éä JóYƒI Gdæù°ÉA ÿ∏™ G◊éÉÜ’Cf˘˘¬ V°˘˘ó Gd˘˘à˘˘≤˘˘óΩ. J˘à˘ë˘ƒ∫ Gd˘óY˘ƒI Gdù°˘∏˘Ø˘«˘áhM˘˘ôc˘˘á G’EN˘˘ƒG¿ GŸù°˘˘∏˘˘ªÚ Ÿ≤˘˘ôGä d˘∏˘©˘é˘ÉF˘õ

J≤óΩ QMÓä QN«ü°á dôGS¢ GdÈ hLªü°á.hG◊ójå Gd˘˘à˘˘∏˘Ø˘õj˘ƒÊ Y˘ø Gdû°˘ôj˘©˘á jü°˘Ñ˘íeãπ Mójå G◊õÜ GdƒWæ» Yø fÑò Gd©æ∞zhGdƒS°£«áz, MójãÉ ‡Ók hZÒ e∏¡º, MójåeƒXØÚ jë∏ƒ¿ Gdµ∏ªÉä GŸà≤ÉW©á jƒe«Ék.

gò√ g» f¡Éjá Gd¡ƒS¢ Gdò… GLàÉì GŸæ£≤áÿªù°Ú Y˘˘˘Ée˘˘˘Ék, f˘˘˘¡˘˘Éj˘˘á H˘˘ÉFù°˘˘á, ‡∏˘˘á hZÒ

OQGe«á.

3 Gd`îª``«````ù¢

e∏«ƒfÉ¿ YóO Gdù°ƒOGf«Ú GŸü°ÉHÚ ÃôV¢ GdÑ∏¡ÉQS°«É )amosotsihcS(, hgƒ eôV¢ bÉJπ YÑÉQIYø WØ«∏«Éä JóNπ Lù°º G’Efù°É¿ YÈ G÷∏ó Yæó Gdù°ÑÉMá ‘ GŸ«É√ GdôGcóI GŸ∏ƒKá.

hJû°Ò G’EMü°ÉF«Éä Gd©ÉŸ«á GE¤ GC¿ GCcÌ eø 002e∏«ƒ¿ GEfù°É¿eoü°ÉHƒ¿ HÉCeôGV¢ GdÑ∏¡ÉQS°«É, fü°Ø¡º ‘ Gd≤ÉQI G’Caôj≤«á hMógÉ.

b†°``«``````á

G’CN†°ô Hø T°«ÑácÉJÖ eø G÷õGFô

19

Gd`æ`¡``Éj``á GdÑÉFù°``á dµ`π e`É M``óç

a˘ôGf˘õ a˘Éf˘ƒ¿.. Gd˘ôL˘π Gd˘ò… jù°˘ÉF˘∏˘æ˘É OGFªÉk

Thursday December 27, 2012

72cÉfƒ¿ G’Ch∫ 2102` Gd©óO 86321

G÷õGF˘˘˘˘˘ô: Rj˘˘˘˘˘ÉQI Ohd˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ó N˘˘˘˘ªù°Ú Y˘˘˘˘Ée˘˘˘˘Ék

’ JõG∫ G÷õGFô –àπ eµÉfák ‡«õI ‘ GŸû°¡ó GŸóesô d∏©É⁄ Gd©ôH».a˘˘Éd˘˘Ñ˘˘∏˘ó GŸªù°˘ƒ∑ H˘Éd˘«˘ó G◊ój˘ój˘á Gd˘à˘» J˘Ø˘ôV°˘¡˘É GCL˘¡˘õJ˘¬ G’Ce˘æ˘«˘á, ’

jàëô∑, h’ jõG∫ ›ªsóGk ‘ GEWÉQ f¶ÉΩ YØ≈ Y∏«¬ Gdõeø. Gd©o£π hGV°íhgƒ XÉgô d∏骫™. aÉdÑ∏ó Gdò… j©«û¢ a«¬ eÉ j≤ÉQÜ 53e∏«ƒ¿ T°îü¢,f˘ë˘ƒ 07‘ GŸÄ˘˘á e˘˘æ˘˘¡˘˘º j˘˘Ñ˘˘∏˘˘¨˘ƒ¿ GCb˘π e˘ø 03Y˘˘Ée˘Ék, J˘ój˘ô√ ›ª˘ƒY˘á e˘øGd©éõI GŸà≤ƒb©Ú ‘ e∏éÉC Mü°Ú e≤Ønπ Y∏≈ Môcá GdàÉQjï. hgæÉ∑

b£«©á JÉeá HÚ GdæîÖ G◊Écªá hGdà£∏©Éä Gdû°©Ñ«á. Gdæ¶ÉΩ Gdôj©»,jôJ™ HÚ GdØù°ÉO GdÑ櫃… hG’f©óGΩ GŸõeø d∏µØÉAI. Pd∂ GC¿q GdÑ∏ó, Y∏≈Gd˘˘ôZ˘˘º e˘˘ø K˘˘ôhGJ˘˘¬ Gd˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘˘«˘˘á Gd˘˘µ˘˘ÑÒI, hGEe˘˘µ˘˘Éf˘˘«˘ÉJ˘¬ G◊≤˘«˘≤˘«˘á, e˘æ˘î˘ƒQ

HÉdØù°ÉO hS°ƒA G’OGQI, ’ jà≤óqΩ h’ jØàí GC… GCa≥ GCeÉΩ T°ÑÉH¬. heù°àƒiG’S°˘˘˘˘à˘˘˘˘ã˘˘˘˘ª˘˘˘ÉQ G’f˘˘˘˘à˘˘˘ÉL˘˘˘» hN˘˘˘∏˘˘˘≥ Gd˘˘˘ƒX˘˘˘ÉF˘˘˘∞ V°˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘∞ GE¤ OQL˘˘˘á N˘˘˘£ÒI.hHÉdæù°Ñá dû°ôcÉA G÷õGFô eø G’CLÉfÖ, aÉdÑ«™ ‘ GdÑ∏ó eôHí GCcÌ eøG’S°àãªÉQ a«¬.

J橺 G÷õGFô HÉMà«ÉWÉä eÉd«á V°îªá ) eÉ b«ªà¬ 281e∏«ÉQ Oh’Q,j˘˘ë˘˘à˘˘Ø˘˘ß H˘˘¡˘É GŸü°˘ô± Gd˘ƒW˘æ˘» H˘Éd˘©˘ª˘Óä Gdü°˘©˘Ñ˘á(, hH˘≤˘óQGä Yù°˘µ˘ôj˘ácÑÒI, hg» ’YÖ GEb∏«ª» GCS°ÉS°». dµæ¡É J©«û¢ hV°©Ék OGN∏«Ék gû°Ék eæòGf˘˘˘≤˘˘ÓÜ 11c˘˘Éf˘˘ƒ¿ Gd˘ã˘ÉÊ/j˘æ˘Éj˘ô 2991, hJ˘˘˘ƒGL˘˘˘¬ GEW˘˘˘ÉQGk GEb˘˘˘∏˘˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘Ék ZÒ

eù°à≤ôq. a¡» HÉJâ e©õhdá Yø GŸ¨ôÜ GŸ¨ôH» eæò S°≤ƒ• Hø Y∏» ‘J˘˘ƒfù¢, hNü°˘˘ƒU°˘˘Ék e˘˘æ˘˘ò G’W˘˘ÉM˘˘á H˘˘Éd˘˘≤˘˘òG‘ ‘ d˘˘«˘Ñ˘«˘É, hg˘» Jû°˘¡˘ó Y˘∏˘≈

MóhOgÉ G÷æƒH«á HƒDQI N£ÒI heàØÉY∏á eø Gd≤Óbπ. hJû°µqπ S°«£ôI›ª˘˘ƒY˘˘Éä e˘˘ø Gd˘˘£˘˘ƒGQ¥ hGd˘˘Ø˘˘ô¥ G÷¡˘˘ÉOj˘˘á GŸù°˘˘∏˘˘ë˘˘á Y˘∏˘≈ T°˘ª˘É∫ e˘É‹,

GdòQj©á GŸãÉd«á d©ª∏«Éä G’bàëÉΩ Gd©ÉHôI d∏≤ÉQGä, cà∏∂ Gdà» jæóQêa«¡É JóNπ M∏∞ T°ªÉ∫ G’CW∏ù°» ‘ d«Ñ«É. heã∏ªÉ j©ô± G÷ª«™, aÉEfq¬S°«µƒ¿ ◊ôÜm ‘ eæ£≤á Gdù°ÉMπ, JóGY«Éä N£ÒI Y∏≈ LæƒÜ G÷õGFô.

‘ Xπ gò√ GŸ©£«Éä, bÉΩ GdôF«ù¢ GdØôfù°» aôGfù°ƒG gƒ’fó HõjÉQIQS°ª«á d∏éõGFô ‘ 91h02cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÈ G÷ÉQ…. hGdõjÉQI ‡ôqGEdõGe» ÷ª«™ GdôhDS°ÉA GdØôfù°«Ú, eæò GC¿ Gaààí gòG Gdà≤∏«ó aÉdÒ…

L«ù°µÉQ Ojù°àÉ¿ ‘ QH«™ Gd©ÉΩ 5791.hY∏≈ GdôZº eø G÷¡ƒO G’YÓe«á GdôGe«á GE¤ –ª«π gòG G◊óç Ho©óGk

c˘˘˘ÑÒGk, a˘˘˘ÉE¿q Rj˘˘˘ÉQI g˘˘˘ƒ’f˘˘˘ó, Gd˘˘˘ƒGb˘˘˘©˘˘˘á HÚ e˘˘˘£˘˘˘ôb˘˘á J˘˘ÉQj˘˘ï eû°Î∑ ⁄ J˘˘à˘˘ºJü°˘˘Ø˘«˘á Mù°˘ÉH˘ÉJ˘¬ H˘©˘ó, hS°˘æ˘óG¿ GŸü°˘Éd˘í G’S°ÎGJ˘«˘é˘«˘á Gd˘Ø˘ôfù°˘«˘á ‘eæ£≤á Gdù°ÉMπ, ’ Jû°µπ YÓeá aÉQbá ‘ JÉQjï Gd©ÓbÉä GdØôfù°«á ``G÷õGF˘˘ôj˘˘á. hd˘˘¡˘˘ò√ GŸæ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á, b˘Éeâ Gdù°˘∏˘£˘Éä G÷õGF˘ôj˘á, ha˘«˘á ‘ Pd∂dà≤Éd«ógÉ ‘ Gdàù°ƒj∞ hG’càØÉA HÉEOGQI GŸ¶Égô, H£ÓA hGL¡Éä GŸÑÉÊGdƒGb©á Y∏≈ Wôj≥ GŸƒcÖ GdôS°ª», hYª∏â Y∏≈ Gd੃j†¢ Yø Z«ÉÜG◊ª˘˘ÉS°˘˘á Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘«˘á G◊≤˘«˘≤˘«˘á GERGA GŸæ˘ÉS°˘Ñ˘á, H˘æ˘≤˘π Gd˘æ˘ÉS¢ ‘ M˘Éa˘Óä

HÉCcª∏¡É eø eæÉW≥ T°à≈.GE’ GC¿ gòG Gdà骫π GdÈhJƒcƒ‹ hGÿ£ÉHÉä Gd¶ôa«á GŸû°Ñ©á HÉŸû°ÉYô

Gd˘˘£˘˘«˘˘Ñ˘˘á, ⁄ j˘˘©˘˘É÷É GCRe˘˘á GÿƒGA Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘» Gd˘˘ã˘˘æ˘˘ÉF˘˘». a˘˘©˘˘∏˘˘≈ Gdü°˘˘©˘˘«˘˘óG’bàü°ÉO…, cÉfâ GdæàÉFè e∏àÑù°á: bÉΩ GdôF«ù°É¿ HôYÉjá Jƒb«™ GJØÉ¥,Qe˘˘õ… GE¤ M˘˘óq H˘˘©˘˘«˘˘ó, j˘≤†°˘» H˘Ø˘à˘í hM˘óI e˘à˘ƒGV°˘©˘á d˘à˘é˘ª˘«˘™ S°˘«˘ÉQGäQjæƒz ‘ G÷õGFô, hgƒ GCeô GCOf≈ HµãÒ eø Méº Gdù°ƒ¥ hJƒb©ÉJ¬.

GCe˘˘˘˘˘É Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ Gdü°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ó G’CcÌ Mù°˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘«˘˘˘˘á, GC… Pd∂ GŸà˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘≥ H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘òGc˘˘˘˘ôIG’S°à©ªÉQjá HÚ GdÑ∏ójø, aÉE¿q aôGfù°ƒG gƒ’fó, T°ÉCf¬ ‘ Pd∂ T°ÉC¿ Lª«™

GdôhDS°ÉA GdØôfù°«Ú, YÉLõ Yø Gd≤«ÉΩ HI G’YÎG± Gd©∏æ» HéôGFºG’S°à©ªÉQ. h’ j©ƒO Pd∂ Mü°ôGk GE¤ G’YÎGV°Éä GdØôfù°«á Y∏≈ G’Ceô. HπG¿ GYÎGaÉk ‡ÉKÓk eø bÑπ aôfù°É jü°£óΩ H©ÉF≥ Gdû°©ƒQ GdóGFº HÉdà؃t¥G’S°à©ªÉQ…. dµø Gdù°∏£Éä GdØôfù°«á Œó PQj©á d£«Øá dÓEMéÉΩ Yø

eãπ gòG G’YÎG± hG’YàòGQ, HÉ’YàóGO HÉd£Ñ«©á ZÒ GdóÁƒbôGW«á hZÒGdàªã«∏«á GE¤ Mó H©«ó d∏æ¶ÉΩ G÷õGFô….

hH¨†¢ Gdæ¶ô Yø GŸü°É◊á eø Yóe¡É, aÉE¿q G’CYªÉ∫ JõOgô, hG÷õGFôJ˘˘Ñ˘˘≤˘˘≈ GEM˘˘ói Gd˘˘óh∫ Gd˘˘æ˘˘ÉOQI Gd˘˘à˘˘» ’ j˘˘õG∫ e˘˘«˘˘õGf˘˘¡˘˘É Gd˘à˘é˘ÉQ… e˘™ a˘ôfù°˘ÉGj˘˘é˘˘ÉH˘˘«˘˘Ék )M˘˘é˘˘º Gd˘˘à˘˘Ñ˘˘ÉO∫ Gd˘à˘é˘ÉQ… HÚ a˘ôfù°˘É hG÷õGF˘ô ŒÉhR Gd˘©û°˘ôI

e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ÉQ j˘˘˘ƒQh Y˘˘˘ÉΩ 2102, Hû°˘˘˘µ˘˘˘π j˘˘˘µ˘˘˘ÉO j˘˘˘µ˘˘˘ƒ¿ e˘˘˘àù°˘˘˘Éhj˘˘˘Ék HÚ Gdü°˘˘˘ÉOQGähGdƒGQOGä(. hj¶¡ô Gd£ÉH™ G’S°à©ªÉQ… d©Óbá G÷õGFô e™ aôfù°É L∏«Ék

‘ J≤ù°«º GdàéÉQI GÿÉQL«á G÷õGFôjá hWÑ«©à¡É aÉ÷õGFô J≤àü°ô ‘eÑ«©ÉJ¡É Y∏≈ eÉOJ¡É G’Chd«á, Gdæا.

d˘˘µ˘˘ø, H˘˘ÉS°˘˘à˘˘ã˘˘æ˘˘ÉA Gd˘˘à˘˘æù°˘«˘≥ G’Ce˘æ˘» GŸª˘à˘ÉR HÚ Gd˘Ñ˘∏˘ój˘ø, a˘ÉE¿q Gd˘©˘Ób˘ÉäGd˘˘ã˘˘æ˘˘ÉF˘˘«˘˘á GŸà˘˘«˘˘æ˘˘á d˘˘«ù°â f˘˘à˘˘Éê L˘˘¡˘˘ƒO G’EOGQGä GŸà˘˘©˘Éb˘Ñ˘á, H˘π g˘» J˘©˘ƒO

Hû°µπ GCS°ÉS°» GE¤ hGb™ Gdû°ÑµÉä Gdù°«ÉS°«á `` GŸÉd«á Gdà» Jæû°§ ‘GEWÉQ eÑ¡nº eû°ÉH¬ ’EWÉQ Gd`©Óbá GdØôfù°«á HÉEaôj≤«É euqirfaçnarf( (,Gd˘˘˘à˘˘˘» g˘˘˘» H˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á ZÒ QS°˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘á Œª˘˘˘™ M˘˘˘ƒ∫ OGF˘˘˘ôI G’CY˘˘˘ª˘˘É∫z, f˘˘îÖ e˘˘øGdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä G’Ca˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘á hGd˘˘Ø˘˘ôfù°˘˘«˘˘á. e˘˘ø L˘˘¡˘˘á G÷ÉfÖ Gd˘˘à˘˘ÉQj˘˘î˘˘» K˘˘≤˘˘«˘˘πGdƒWÉCI, haqô aôGfù°ƒG gƒ’fó, háÉQI, Nóeá G◊óq G’COf≈z, Gdà» fo¶ôGEd«¡É Y∏≈ Gf¡É eôrV°«á, eø NÓ∫ Mój㬠Yø Gd©òGHÉä Gdà» Jù°ÑqÖ H¡ÉG’S°à©ªÉQ d∏û°©Ö G÷õGFô…z, heø NÓ∫ JòcÒ√ GCeÉΩ G÷ª©«á GdƒWæ«áGCf˘˘˘˘˘¬ N˘˘˘˘˘Ó∫ 231Y˘˘˘Ée˘˘˘Ék, GCoNr˘˘˘†°p˘˘˘©â G÷õGF˘˘˘ô d˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ÉΩ X˘˘É⁄ Hû°˘˘µ˘˘π c˘˘ÑÒhYæ«∞z.

dµøq gò√ Gd©ÑÉQGä Gd∏£«Øá dø Joù°µâ gƒD’A Gd≤∏á eø Ph… G’CU°ƒGäGŸôJØ©á, Gdòjø j£Édу¿ Gdóhdá GdØôfù°«á HÉEYÓ¿ JƒHà¡Éz, hgƒ e£∏Ö

jëª∏¬ OÁÉZƒL«ƒ¿ Y∏≈ G’Z∏Ö, jõGjóh¿ ‘ GdƒWæ«á. dø jëü°π GdæóΩh’ G’YàòGQ H£Ñ«©á G◊É∫, dµø GET°ÉQI gƒ’fó GE¤ f¶ÉΩ XÉ⁄ Hû°µπc˘˘ÑÒ hY˘˘æ˘˘«˘˘∞z ”q Gd˘˘à˘˘≤˘˘ÉW˘¡˘É e˘ø GŸôGb˘ÑÚ Gd˘òj˘ø hL˘óhG Gd˘©˘Ñ˘ÉQI f˘ÉL˘ë˘áha©Édá QZº GCf¡É eƒGQHá. H骫™ G’CMƒG∫, aõjÉQI aôGfù°ƒG gƒ’fó Gdà»JàõGeø e™ Gdòcôi Gÿªù°Ú ’S°à≤Ó∫ G÷õGFô GCH¡â eø GC¿ JoëØnß ‘S°éÓä GdàÉQjï. hGCeÉ WÓbá dù°É¿ GdôF«ù¢ GdØôfù°» Ã≤ÉHπ Gdü°ªâGŸ£˘˘Ñ˘˘≥ d˘˘©˘˘Ñ˘ó Gd˘©˘õj˘õ H˘ƒJ˘Ø˘∏˘«˘≤˘á, e†°˘«˘Ø˘¬ G÷õGF˘ô…, Gd˘ò… ⁄ j˘£˘∏˘≥ GC…

Jü°˘˘˘˘ôj˘˘˘í h’ f˘˘˘¶q˘˘˘º GC… e˘˘˘ƒD“ô U°˘˘˘ë˘˘˘É‘, a˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘É J˘˘˘©˘˘˘ÑÒ H˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘≠ Y˘˘˘ø Gd˘˘˘ƒGb˘˘˘™Gdù°«ÉS°»: ⁄ j©ó d∏éõGFô U°ƒä eù°ªƒ´, hQS°Édà¡É Mƒ∫ GdàëôQ hYóΩG’fë«ÉR fiÉgÉ f¶ÉΩ eû°¨ƒ∫ Mü°ôGk HàÉCeÚ GS°àªôGQjà¬, hHÉ’S°àëƒGP

Y∏≈ GdÌhGä. h‘ e©òHƒ G’CQV¢z, dØôGfõ aÉfƒ¿, h–ójóGk ‘ e≤óeáG÷õA Gıü°sü¢ d`Gdã≤Éaá GdƒWæ«áz, j©∏ø GdãÉFô GC¿ cπ L«π jµàû°∞

e¡ªà¬ ‘ Xπ ZªƒV¢ fù°Ñ», a«ëª∏¡É GCh jîƒf¡É . Y∏≈ G÷«π G◊Écº‘ G÷õGFô GC¿ jµƒ¿ bÉOQGk Y∏≈ JÉCeπ gò√ Gd©ÑÉQI HØ©Éd«á.

Yªô Hø OQIGbàü°ÉO… eø G÷õGFô

GCgº G’CMóGç Gd≤†°ÉF«á Gd©ôH«á ‘ YóS°á GŸØµôI Gd≤Éfƒf«áz01` 71cÉfƒ¿ G’Ch∫ / Ojù°ªÈ / 2102

G’CQO¿

‘ Xπ Gdàæójó Gdóh‹ hGÙ∏» ÃGU°∏á fiÉcªá GŸóf«Ú GCeÉΩ fiµªáGCeø Gdóhdá, U°óQä JƒL«¡Éä e∏µ«á HÉ’aôGê Yø 611T°îü°É GYà≤∏ƒG

Y∏≈ N∏Ø«á eû°ÉQcࡺ Gdû°¡ô GŸÉV°» ‘ G’MàéÉLÉä Y∏≈ bôGQ G◊µƒeáHôa™ GCS°©ÉQ GŸû°à≤Éä GdæØ£«á. gòG hbó GCW∏≥ S°ôGì 06e©à≤Ó eø gƒD’AGŸ©à≤∏Ú Hࡺ Læí Gdà骡ô ZÒ GŸû°ôh´ hGKÉQI Gdû°¨Öz, HµØÉdá eÉd«á

e≤óGQgÉ 0001OjæÉQ )hgƒ eÑ∏≠ V°îº(. hbó hU°Øâ e涪á Gd©Øƒ Gdóhd«ábôGQ GŸ∏∂ HÉÿ£ƒI Gdü°¨ÒI LóG hGŸàÉCNôI LóGz.

GŸª∏µá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá

GM˘à˘é˘ÉR Gd˘æ˘ÉT°˘§ G◊≤˘ƒb˘» hGd˘≤˘ÉV°˘» Gdù°˘ÉH˘≥ S°˘∏˘«˘ª˘É¿ GEH˘ôGg«ºGd˘˘ôT°˘˘ƒO… Y˘˘∏˘˘≈ N˘˘∏˘Ø˘«˘á b˘«˘Ée˘¬ H˘Éd˘≤˘ÉA fiÉV°˘ôI M˘ƒ∫ eû°˘ôhY˘«˘áGŸ¶ÉgôGäz. e™ G’T°ÉQI G¤ GC¿ GdôT°ƒO… gƒ eø OYÉI G’U°Óì,hGCS°ù¢ e™ M≤ƒb«Ú GBNôjø Lª©«á G◊≤ƒ¥ GŸóf«á hGdù°«ÉS°«á

‘ Gdù°©ƒOjá, hS°Ñ≥ GC¿ GYà≤π eôGä YóI Y∏≈ N∏Ø«á fû°ÉW¬Gdù°«ÉS°».

` Gd≤†°ÉA hG’ET°ôG± Y∏≈ G’S°àØàÉA GdóS°àƒQ… ‘ eü°ô: Ló∫ Mƒ∫ fù°Ñá GŸ≤ÉW©á hMƒ∫ gƒjá GŸû°ôaÚz

` fiµªá GCeø Gdóhdá ‘ G’CQO¿ JØôê Yø 06eƒbƒaÉ eø GÙàéÚ HµØÉ’ä eôJØ©á, YªÓ H`JƒU°«Éä e∏µ«áz

` OYƒi b†°ÉF«á GCh¤ ‘ Gd«ªø J£©ø H©óΩ OS°àƒQjá bÉfƒ¿ Gdù°∏£á Gd≤†°ÉF«á

` Jƒfù¢: eû°ôh´ bÉfƒ¿ ’EYØÉA fiÉeÚ GMàµôhG “ã«π GŸƒDS°ù°Éä Gd©ªƒe«á NÓ∫ Gdæ¶ÉΩ Gdù°ÉH≥

` eƒGU°∏á eù°∏ù°π bª™ Môjá GdôGC… ‘ Oh∫ Gÿ∏«è Gd©ôH»

ra=gnal&swenlagel=redlof&332=di?php.elcitraswen/moc.adnega-lagel.www//:ptth

gæÉ∑ Gd框°á G◊≤«≤«á hJ∏∂ GŸõhsQI. hd∏ફ«õ H«æ¡ªÉ, ŒóQGd˘˘©˘˘ƒOI GE¤ GEJ˘˘«˘˘ª˘˘ƒd˘˘ƒL˘˘«˘˘É Gd˘˘∏˘˘¨˘˘á Gd˘˘©˘ôH˘«˘á. hÁµ˘ø Gd˘©˘ã˘ƒQ Y˘∏˘≈

Gdà©ôj∞ Gdü°ë«í d¡òG GŸü°£∏í ‘ e©éº dù°É¿ Gd©ôÜz Gdò…jàÉCd∞ eø 21›∏óGk, hGCU°Ñí GŸôL™ Gd©ÉŸ» d∏¨á Gd©ôH«á. h’ jéÖGC¿ fæù°≈ GdàòcÒ HÉC¿q eƒDduج gƒ Gdàƒfù°» GHø GŸæóhQ.

H˘˘ÉŸ©˘˘æ˘≈ G’EJ˘«˘ª˘ƒd˘ƒL˘» Gd˘ƒGQO ‘ dù°˘É¿ Gd˘©ôÜz, Gd˘æ˘¡†°˘á J˘©˘æ»G’S°˘˘à˘˘Ø˘˘Éb˘˘á hGd˘˘ƒ’OI G÷ój˘˘óI hGd˘˘«˘˘≤˘˘¶˘˘á Gd˘˘Ø˘˘µ˘ôj˘á. hb˘ó Y˘ô± Gd˘©ü°˘ôG◊Øü°˘˘» f˘˘¡†°˘˘á M˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘«˘á d˘∏˘Ø˘µ˘ô Gd˘Ñû°˘ô… e˘™ e˘Ø˘µ˘ôj˘ø c˘Ñ˘ÉQ c˘ÉH˘øGŸæóhQ hGHø N∏óh¿ hS°©«óI eæƒH«á Gdà» GCMô¥ GdƒgqÉH«ƒ¿ V°ôjë¡É

‘ Jû°ôjø G’Ch∫/GCcàƒHô GŸÉV°», hgƒ Gd†°ôjí Gdò… S°Ñ≥ GC¿ M¶»HëªÉjá Lª«™ Y¡ƒO G◊µº eæò Gd≤ô¿ GdãÉdå Yû°ô! cÉfâ S°©«óIeæƒH«á JÑ∏≠ eø Gd©ªô 34YÉeÉk YæóeÉ hodó GHø eæóhQ, hbó S°Ñ≤âY¡ó GHø N∏óh¿ Hæü°∞ bô¿ eø Gdõeø )66YÉeÉk –ójóGk(.

eø Yª≥ Gd≤ô¿ GdãÉdå Yû°ô, Y∏qªàæÉ S°©«óI GŸæƒH«á eÉPG j©æ» GC¿jµƒ¿ GŸôA MôGk. cÉ¿ GS°ª¡É G◊≤«≤» YÉFû°á. heæò Gd©≤ó GdôGH™d∏≤ô¿ Gd©û°ôjø, JæÉhÜ MƒG‹ Yû°ôI eƒDQNÚ dàîü°«ü¢ LõA eøfû°ÉW¡º Gd©∏ª» d¡ò√ GŸôGCI. d≤ó hodóä ‘ bôjá eæƒHá Gdü°¨ÒI,hcÉfâ d¨à¡É G’CU°∏«á G’CeÉRj¨«á, Gdà» Jù°ªq≈ d¨á GdÈHô. hjƒKq≥ GEHø

N∏óh¿ Gd∏¨Éä Gdà» cÉfâ eàóGhdá ‘ Jƒfù¢ NÓ∫ Gd©¡ó G◊Øü°».hjû°Ò ‘ GdØü°π Gdù°ÉOS¢ eø e≤óeà¬z, GE¤ GC¿ d¨á GdÈHô cÉfâeàóGhndá ‘ Lª«™ G’CfëÉA GdôjØ«á eÉ NÓ GŸó¿ GdµÑÒI. Mà≈ ‘ J∏∂GŸó¿, cÉ¿ jéô… cãÒGk Gÿ∏§ HÚ Gd∏¨àÚ G’CeÉRj¨«á hGd©ôH«á.

cÉfâ YÉFû°á Jà≤ø gÉJÚ Gd∏¨àÚ eæò W؃dà¡É. cÉ¿ hGdógÉ jû°¨πhX«Øá Ojæ«á )GŸƒDOuÜ GC… GŸ©∏º, GCh G’EeÉΩ, hG’Ceô d«ù¢ fiù°ƒeÉk Mà≈Gd«ƒΩ(, hcÉ¿ jóQqS°¡É Gd∏¨á Gd©ôH«á hGd≤ôGB¿. ‘ eôGg≤à¡É, ⁄ jàºGEL˘˘Ñ˘˘ÉQg˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ GŸµ˘˘ƒç ‘ GŸæ˘˘õ∫, hc˘Éfâ J˘à˘î˘Éd˘§ e˘™ S°˘µ˘É¿ Gd˘≤˘ôj˘á

Hëôjá. d≤ó haqô d¡É hGdógÉ G◊ªÉjá V°óq GdàëôT¢ G÷æù°» Gdà»cÉfâ Jû°µƒ eæ¬ GCM«ÉfÉk. hW∏Ö GCMó GCbÉQH¡É GdõhGê eæ¡É, dµæ¡É Qa†°âY∏≈ bÉYóI eÉ b«ªá GdõhGê eø Oh¿ MÖz? ⁄ jµø GCa≥ Gd≤ôjá jû°Ø»Z˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘¡˘˘É, a˘˘¡˘é˘ôJ˘¡˘É. hd˘ói hU°˘ƒd˘¡˘É GE¤ J˘ƒfù¢, hL˘óä M˘Ók Ÿû°˘Éc˘π

Gdù°˘˘˘µ˘˘˘ø hGd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π. GCb˘˘˘Éeâ ‘ GEM˘˘˘ói V°˘˘˘ƒGM˘˘˘» GŸój˘˘˘æ˘˘˘á N˘˘˘∏˘˘∞ fi∏q˘áGd≤ü°Ñá, N∏∞ QgÑá Gd¨æºz M«å jຠH«™ GÿôG± hGd©∏∞.

h’C¿ G◊ôjá JæÑ™ eø G’S°à≤Ód«á G’bàü°ÉOjá, a≤ó cÉfâ MÉFµá,J˘˘©˘˘∏q˘ªâ GŸ¡˘˘æ˘˘á e˘˘æ˘˘ò W˘˘Ø˘ƒd˘à˘¡˘É ‘ e˘óQS°˘á hGd˘óJ˘¡Éz, hg˘˘˘» e˘˘˘óQS°˘˘áeàîü°uü°á ‘ Gd¨õ∫ hGdæù°«è Gdæù°ÉF». heæò G◊≤Ñá Gd≤ôWÉL«á,J¶¡ô LóGJæÉ ‘ GdØù°«Øù°ÉA Gdàƒfù°«á hgøq j¨õdø Gdü°ƒ± Hù°ÓΩ.

Kºq Jù°éq∏â YÉFû°á ‘ GEMói eóGQS¢ GdõGhjáz dàà©∏qº G’S°ÓΩGdü°ƒ‘, cÉ¿ jójô GŸóQS°á S°«ó… HÉ◊ù°ø. hg» JàªÉjõ Yø GŸògÖGŸÉdµ» HÉEjÓA G’Cgª«á GCcÌ d∏éÉfÖ G’Efù°ÉÊ. ⁄ jµø ONƒ∫ Gdæù°ÉAGE¤ J∏∂ GŸóQS°á fi¶ƒQGk, “ÉeÉk eã∏ªÉ cÉ¿ G◊É∫ ‘ GdØôh´ G’CNôi

ŸóGQS¢ GdõGhjáz Y∏≈ GeàóGO JÉQjï GdÑÓO )S°«ó… fiôR ‘ Gd≤ô¿Gd˘˘˘©˘˘˘ÉT°˘˘˘ô, hS°˘˘˘«˘˘˘ó… H˘˘˘ø Y˘˘˘ôhS¢ ‘ Gd˘˘≤˘˘ô¿ Gd˘˘ã˘˘Édå Yû°˘˘ô( M˘˘«å c˘˘É¿G’NàÓ• Gd£Ñ«©» hGV°ëÉk.

d≤ó Jà∏ªò GCS°àÉP YÉFû°á ‘ GŸògÖ Gdü°ƒ‘, S°«ó… HÉ◊ù°ø, Y∏≈GCjó… GCHƒ eójø, Gdò… cÉ¿ HóhQ√ GCMó JÓeòI GHø YôH» G’Cfódù°».heóQS°á GHø YôH» G’Cfódù°» MÉS°ªá ‘ eù°ÉCdá GŸù°ÉhGI HÚ GdÑû°ô,

GCcÉfƒG QLÉ’k GCh fù°ÉA GCh eù°«ë«Ú GCh j¡ƒO... ⁄ Jà©ôq± YÉFû°á GE¤GHø YôH» eÑÉT°ôIk, aëÚ RGQ Jƒfù¢ ŸôqJÚ, cÉfâ ’ JõG∫ WØ∏ák ⁄

JàéÉhR GdãÉeæá. dµø YÉFû°á HÉJâ eù°µƒfákz Hù°∏ù°∏á eø G’ET°ÉQGäGdôhM«á Gdà» Jü°Öq ‘ Gdæ¡Éjá Yæó aµô GHø YôH».

d˘˘˘˘≤˘˘˘˘ó J˘˘˘˘©˘˘˘˘∏q˘˘˘ªâ Gd˘˘˘˘£˘˘˘˘ôj˘˘˘˘≤˘˘˘˘á Gdü°˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘«˘˘˘˘á Y˘˘˘∏˘˘˘≈ e˘˘˘ôGM˘˘˘π, h‚ëâ ‘GeàëÉfÉJ¡É, hGfà≤∏â eø eôM∏á Gdà∏ª«òI GdØà«á GE¤ eôJÑá eàù°Éhjá

e™ GCS°àÉPgÉ. hhdó f≤ÉT¢ HÚ T°îü°«àÚ Pc«àÚ h“∏µÉ¿ GŸ©ôaá.c˘˘˘Éf˘˘É K˘˘æ˘˘ÉF˘˘«˘˘Ék QhM˘˘«˘˘Ék. S°˘˘«˘˘ó… H˘˘É◊ù°˘˘ø GŸ¨˘˘ôH˘˘» hS°˘˘©˘˘«˘˘óI GŸæ˘˘ƒH˘˘«˘˘áGdàƒfù°«á. gπ cÉfâ hMóI hMóGKá eѵôJÚ d∏ª¨ôÜ Gd©ôH»? H≤«áGCJÑÉ´ J∏∂ G’CNƒjá cÉfƒG jÉCJƒ¿ HÉCYóGO cÑÒI dÓS°àªÉ´ GE¤ Gdæ≤ÉT°ÉäGdصôjá GdóhQjá HÚ HÉ◊ù°ø hGŸæƒH«á. j≤ƒΩ GŸògÖ Gdü°ƒ‘ Mü°ôGk

Y∏≈ Gd≤ôGB¿ hY∏≈ Gdù°ÒI Gdæуjá, hgƒ ’ jù°àæó GE¤ Gdû°ôj©á h’ GE¤eòGgÑ¡É h’ Lù°ª¡É Gdàû°ôj©». hdói gòG GŸògÖ Gdü°ƒ‘ Môjá ‘JØù°Ò Gd≤ôGB¿. d¡òG Gdù°ÑÖ, aÉE¿q GŸògÖ Gdü°ƒ‘ eoù°à¡ón± eø bÑπGdƒgÉH«Ú, Y∏≈ GYàÑÉQ GCf¬ MôGΩz. d≤ó JÉCS°ù¢ GŸògÖ GdƒgÉH» ‘Gdù°©ƒOjá NÓ∫ Gd≤ô¿ GdãÉeø Yû°ô, hGJqîò eóG√ G’ChS°™ YÉŸ«Ék H©óGcàû°É± Gdæا. hgƒ eògÖ jû°óqO Y∏≈ Gd©æ∞ hY∏≈ Gÿƒ± eøGd∏¬, h’ jÉCH¬ cãÒG dÓfù°É¿. ‘ GŸ≤ÉHπ, jû°óqO GŸògÖ Gdü°ƒ‘ Y∏≈Gdù°˘˘˘˘ÓΩ hY˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ S°˘˘˘˘©˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘ôhì hY˘˘˘∏˘˘˘≈ MÖ Gd˘˘˘∏˘˘˘¬. G◊Ö g˘˘˘ƒ Oj˘˘˘æ˘˘˘»hGEÁÉÊz Hëù°Ö GHø YôH», cªÉ GCf¬ ’ hLƒO ÷ƒGR S°Øô d∏ƒU°ƒ∫GE¤ Gdù°˘˘˘ª˘˘˘ƒz )d˘˘˘˘˘˘òd∂ QÃÉ, a˘˘˘˘˘˘ÉE¿q GCY˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘É∫ GH˘˘˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘» fi¶˘˘˘˘˘ƒQI ‘Gdù°©ƒOjá(.

jo©ôn± Yø YÉFû°á JÓhJ¡É Gd≤ôGB¿ 0261eôI ‘ M«ÉJ¡É. ⁄ JµøJôJó… MéÉÜ GdôGCS¢, hcÉ¿ bôGQgÉ PG∑ eÈQGk Hæ¶ôjá JæóQê ‘GEWÉQ GaµÉQ GHø YôH». a¡ƒ ‘ eƒDdqج GdôF«ù°», GdØàƒMÉä GŸµ«áz,

jû°óqO Y∏≈ GdØü°π HÚ Yª≥ G’fù°É¿ hOhGN∏¬ eø L¡á, he¶¡ô√G’L˘˘˘à˘˘˘ª˘˘ÉY˘˘» e˘˘ø L˘˘¡˘˘á K˘˘Éf˘˘«˘˘á, GC… HÚ Gd¶Égôz hGdÑÉWøz. hM˘˘˘ó√Gdû°îü¢ Gd©ª«≥ GŸÉCNƒP HÉEÁÉf¬ HÉd∏¬, gƒ cÉFø Ph e©æ≈. h‘

Jƒfù¢ eÉ H©ó GdãƒQI, HÉä MéÉÜ Gdæù°ÉA hGd∏ë«á dói GdôLÉ∫, GChGCNÒGk J˘˘˘˘˘∏∂ GŸƒV°˘˘˘˘˘á G÷ój˘˘˘˘˘óI GŸà˘˘˘˘éù°˘˘˘˘óI H`RH˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘á Gdü°˘˘˘˘ÓIz a˘˘˘˘ƒ¥G÷Ñ¡á, GCeƒQ ’ Jû°Ò S°ƒi GE¤ Gdà©∏t≥ HÉŸ¶¡ô GÿÉQL», GC… f≤«†¢

Lƒgô Gdàü°ƒ±.GŸôGCI, ha≥ LÓ∫ Gdójø Gdôhe», GCMó JÓeòI GHø YôH», g» T°©É´

GdæƒQ G’d¡», H©µù¢ eÉ fû°¡ó√ Gd«ƒΩ ‘ Jƒfù¢ eø YóO eàõGjó eøGdæù°ÉA GıàÑÄÉä N∏∞ GCKƒGÜ S°ƒOGA Œ©π GŸôA j¶øq GC¿ Gd∏«π bó

Mπq...Áµø Jü°ƒtQ YÉFû°á hg» JôJó… KƒHÉk eø Gdü°ƒ± G’CH«†¢, hgƒ

d˘˘Ñ˘˘ÉS¢ GdÑó¿z Gdü°˘˘ƒ‘, c˘˘ë˘˘É∫ GŸàü°˘˘ƒqaÚ G’BN˘˘ôj˘˘ø. GEfq˘˘¡˘˘É b˘£˘«˘©˘áLôjÄá e™ Gdû°ôj©á Gdà» Jo∏õΩ Gdæù°ÉA HÉQJóGA GŸæójπ, cƒ¿ GŸôGCIeo©àÈI YƒQIz )GŸü°£∏í eù°à≤≈ eø Gd∏¨á Gd©Èjá avre(. hZ£ÉAGdû°©ô hGdƒL¬ eòcƒQ ‘ GdàƒQGI )S°Øô Gdൃjø hG’CfÉT°«ó Gdójæ«á(.dÓCS°∞, hYÈ Gd©ü°ƒQ, ⁄ jù°™n MôqGS¢z Gdû°ôj©á, ’ GE¤ hV°™e¶Égô Gdû°ôj©á, Mà≈ J∏∂ G’CcÌ Oeƒjá eæ¡É, ‘ S°«Éb¡É GdàÉQjî»,h’ GE¤ GdàãÑtâ Y∏ª«Ék eø LòhQgÉ Gd«¡ƒOjá Gdù°ÉH≤á Y∏≈ G’S°ÓΩ.

cÉfâ YÉFû°á ZÒ GÙéÑá U°ÉOeá dµãÒjø, GE¤ OQLá GC¿ GCMóGd≤†°ÉI “æ≈ QLª¡É )GdôLº ZÉFÖ Yø Gd≤ôGB¿, H«æªÉ gƒ eòcƒQ ‘

G÷õA GÿÉeù¢ e˘˘˘ø Gd˘˘˘à˘˘˘ƒQGI(. ‘ M˘˘˘«˘˘æ˘˘¡˘˘É, b˘˘ÉΩ Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘É¿ GCH˘˘ƒ Rc˘˘ôj˘˘ÉHÉdóaÉ´ Yø YÉFû°á. hcÉ¿ G’CNÒ jà©ÉW≈ HÉEjéÉH«á e™ G’CaµÉQ Gdà»QhqLâ d¡É eóQS°á S°«ó… HÉ◊ù°ø ‘ GÛઙ, hcÉ¿ jëÎΩ YÉFû°áHû°µπ NÉU¢. ‘ GCMó G’CjÉΩ, GCQGO Gdàëóç e©¡É, hbó bü°ógÉ gƒhd«ù¢ Gd©µù¢. hcÉ¿ e©ôhaÉk Yø YÉFû°á GCf¡É Jà©ÉW≈ e™ G’BNôjøeø eƒb™ GŸù°ÉhGI, heø Gdæó d∏æó. hg» Hòd∂ a≤ó GCN∏qâ HÉdÎGJÑ«áGd˘˘¡˘˘ôe˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘ój˘˘á GŸÑ˘˘æ˘˘«˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘©˘˘ÉjÒ QL˘É∫/ fù°˘ÉA, M˘µ˘ÉΩ /

fiµƒeÚ. Hëù°Ö J©Éd«º G’S°ÓΩ Gdü°ƒ‘, eÉ j¡ºq gƒ OQLá GdÎb»Gd˘˘˘˘ôhM˘˘˘˘» d˘˘˘˘∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘Ñû°˘˘˘˘ô…. g˘˘˘˘π c˘˘˘˘Éfâ Y˘˘˘˘ÉFû°˘˘˘˘á H˘˘˘˘òd∂ e˘˘˘˘ƒGWp˘˘˘˘æ˘˘˘˘á

OÁƒbôGW«á bÑπ GChGf¡É?cÉfâ YÉFû°á eæÉg†°á d∏õhGê, hjéóQ a¡º GCS°ÑÉH¡É. aÉdæù°ÉA ‘

Reæ¡É fiÉU°nôGä ‘ eæÉRd¡ø heôGbnÑÉä he£«©Éä ’CRhGL¡øq. hjû°ÒGH˘˘˘˘˘ø N˘˘˘˘∏˘˘˘˘óh¿ ‘ e≤óeà¬z GE¤ G¿q Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘æù°˘˘˘˘ÉA hG’CW˘˘˘Ø˘˘˘É∫ hGLÖGd˘˘£˘˘ÉY˘˘á. c˘˘Éfâ Gd˘˘óÁƒb˘˘ôGW˘˘«˘˘á HÚ Gd˘õhLÚ, GCh Gdû°˘ôGc˘á ÃØ˘¡˘ƒe˘¡˘ÉG◊ójå, GCeôGk ZØ∏â Yæ¬ GdØ∏ù°Øá ‘ Pd∂ Gdõeø, Mà≈ HÉdæù°Ñád©õjõfÉ YÑó GdôMªø... hbó S°Ñ≥ d∏ÑæÉä GdãÓç d«ë«≈ Hø ZÉf«á)hbó S°oªq» T°ÉQ´ HÉÜ GdÑæÉä Gdû°¡Ò ‘ Jƒfù¢ J«ªæÉk H¡øq( GC¿ Qa†°ønGdõhGê GCj†°Ék, hgøq Gd∏ƒGJ» Yôa¡øq hGdó GHø N∏óh¿ eÑÉT°ôIk. gπ cÉ¿

Pd∂ S°∏ƒcÉk “¡«ójÉk ŸÑóGC YÉŸ«á M≤ƒ¥ G’fù°É¿? d≤ó YÉQV°â YÉFû°áGd˘©˘Ñ˘ƒOj˘á b˘Ñ˘π 6Y˘˘≤˘˘ƒO e˘˘ø J˘˘ÉQj˘˘ï GEd˘˘¨˘˘ÉF˘¡˘É QS°˘ª˘«˘Ék ‘ J˘ƒfù¢ )Y˘ÉΩ

6481‘ Xπ Mµº GCMªó HÉ…(. hbó Yoô± Yæ¡É GCM«ÉfÉk Oa™ GCKªÉ¿HÉg¶á ‘ e≤ÉHπ G’CS°ôi Gdàƒfù°«Ú Gdòjø hb©ƒG V°ëÉjÉ Gd©ÑƒOjá

‘ GEj˘˘£˘˘Éd˘˘«˘˘É. g˘˘π GCJ˘˘≤˘˘æâ Y˘˘ÉFû°˘˘á Gd˘∏˘¨˘á G’j˘£˘Éd˘«˘á a†°˘Ók Y˘ø d˘¨˘à˘«˘¡˘ÉG’CU°˘˘∏˘«˘àÚ, G’Ce˘ÉRj˘¨˘«˘á hGd˘©˘ôH˘«˘á? GEf˘¬ dù°˘ƒDG∫ L˘ój˘ô H˘Éd˘£˘ôì. c˘«˘∞hHÉCjá d¨á “µæâ eø GdàØÉhV¢ Mƒ∫ “ƒjπ –ôjô eƒGWæ«¡É eø

V°ëÉjÉ Gd©ÑƒOjá ‘ GEj£Éd«É? cÉ¿ GCLóGOfÉ G◊Øü°«ƒ¿ eæØà냿L˘˘óqGk Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘à˘˘Ñ˘ÉO∫ Gd˘∏˘¨˘ƒ… hGd˘à˘é˘ÉQ… e˘™ GChQhH˘É, H˘ëù°Ö e˘É j˘ã˘Ñ˘à˘¬

GŸƒDQqNƒ¿. ⁄ jîø gƒD’A J≤Éd«ófÉ G’jéÉH«á ‘ GEJ≤É¿ d¨Éä YóqI,hg» Gd©ÉOGä Gdà» J©ƒO GE¤ Gdõeø Gdò… cÉfâ a«¬ bôWÉê YÉU°ªáGd˘˘Ñ˘˘ÓO, b˘˘Ñ˘˘π GC¿ Jü°˘˘Ñ˘˘í J˘˘ƒfù¢ g˘˘» Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á. hY˘˘æ˘˘óe˘˘É b˘ôqQ S°˘«˘ó…

HÉ◊ù°ø e¨ÉOQI Jƒfù¢ eàé¡Ék GE¤ eü°ô, bÉΩ HÎb«á YÉFû°á GE¤eôJÑá Gd≤£Ö, hg» GŸôJÑá GdôhM«á G’CQa™ ‘ Gdü°ƒa«á, hJû°Ò GE¤GC¿ U°ÉMÑ¡É jéù° qó b£Ö GŸ©ôaá hGdæƒQ. hbó S°∏qª¡É HÉ◊ù°ø eÓHù°¬hNÉ“¬ ‘ GMàØÉ∫ Jù°∏«º QS°ª», dàü°Ñí YÉFû°á fù°îá Yø QGH©áGd©óhjá Gdà» S°Ñ≥ ’Hø YôH» GC¿ GYα H¡É c≤£Ö. h‘ G’S°ÓΩGdü°ƒ‘, jójô Gd≤£Ö Gdü°ÓI, hgƒ jà≤óΩ GEeÉeÚ eø Gdü°∞ G’Ch∫,hGEeÉeÚ GBNôjø eø Gdü°∞ GdãÉÊ.

d˘˘˘≤˘˘˘ó Y˘˘˘ªq˘˘˘ôä Y˘˘˘ÉFû°˘˘˘á c˘˘˘ãÒGk, hY˘˘˘æ˘˘˘ó ha˘˘˘ÉJ˘˘˘¡˘˘˘É, S°˘˘˘ÉQ L˘˘ª˘˘«˘˘™ G’CY˘˘«˘˘É¿G◊Øü°«Ú ‘ Jû°««©¡É. h‘ MÚ j©æ» GS°ª¡É G◊«ÉI, aÉE¿q GCJÑÉ´Gd˘˘ƒg˘˘ÉH˘«˘á, he˘ø N˘Ó∫ M˘ô¥ V°˘ôj˘ë˘¡˘É, j˘©˘«˘óh¿ d˘¡˘É G◊«˘ÉI hGd˘µ˘∏˘ª˘áG◊ÉS°˘˘˘ª˘˘˘á. e˘˘˘ø GŸ∏˘˘˘í Gd˘˘˘©˘˘˘ƒOI ŸôGL˘˘˘©˘˘˘á f˘˘˘¡†°˘˘˘à`æ˘˘˘É G◊Øü°˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘à˘˘»

Yû°æÉgÉ ‘ Gd≤ô¿ GdãÉdå Yû°ô HôLÉ’J¡É hfù°ÉF¡É, c» f©«ó T°ëøGCfØù°æÉ Hà∏∂ GŸôM∏á, hdàØÉO… YÉ⁄ Gd¶ÓΩ GŸªƒs∫ fØ£«Ék.

eàÉH©Éä

4Gd`îª``«`````ù¢

e∏«ƒfÉ¿ hQH™ GŸ∏«ƒ¿ gƒ Gd©óO Gdà≤ôjÑ» dÓCQGeπ ‘ eü°ô, H«æ¡º e∏«ƒfÉ¿ eø G’EfÉç hGdÑÉb» eøGdôLÉ∫, Hëù°Ö J≤ôjô QS°ª» d`G÷¡ÉR GŸôcõ… d∏à©ÑÄá hG’EMü°ÉAz, eÉ jó∫ Y∏≈ GC¿ GdôLÉ∫

j؆°u∏ƒ¿ GdõhGê eôIk GCNôi H©ó haÉI GdõhLá, H«æªÉ J؆° uπ G’CNÒI YóΩn GdõhGê KÉf«ák. cªÉ GC¿G÷¡ÉR fØù°¬ cû°∞ Yø GEMü°ÉA RhGê 235eü°ôjá –ªπ T°¡ÉOIn GdócàƒQG√ eø GCT°îÉU¢ GCoeu«xÚ.

GBeæá Hø e«ÓOGS°àÉPI LÉe©«á eø Jƒfù¢

eóhfÉä

M`∏`````º ..Mù°ø GŸù°©ƒO…/Gd©ôG¥

.. H``ÉCd``∞ c`∏``ª`á

eóhfá Yü°ÉΩ GdõGeπzJ«ÉQ Gd«ù°ÉQ GdãƒQ… ‘ S°ƒQjÉz

a˘˘∏˘˘æÎ∑ N˘˘£˘˘ÉH˘˘Éä Gd˘˘©˘˘ƒOI hGd˘˘à˘˘ë˘˘ôj˘˘ô hGŸ≤˘˘Éhe˘˘á hT°˘˘©˘˘ÉQGä G’Cf˘˘¶˘˘ª˘˘á GŸõj˘˘Ø˘˘á, H˘˘ÉCc˘˘ÉPj˘˘Ñ˘˘¡˘˘ÉhJØÉgà¡É haµôgÉ GdôL©» dàëôjô a∏ù°£Ú, b∏«Ók. gæÉ∑ ‘ Gı«º, Gd«ƒΩ hZóG Mà≈ Gd©ƒOI,

OΩ GdØ≤ôGA HÓLÄ«¡º hfÉRM«¡º jæõ± ‘ T°ƒGQ´ dƒH«á hGd©ôhHá ‘ GdÒeƒ∑, gòG Gı«º GŸ¶∏ºGŸ¨£≈ Hù°ƒGO GdóΩ. ’ ZôGHá, aÉdàÉQjï Y∏ªæÉ GC¿ gòG GdµƒcÖ Gd©¶«º V°É¥ HÉı«º, hcÉC¿

M˘˘˘ôhÜ G÷«˘˘˘ƒT¢ Gd˘˘˘©˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘á GŸ¡˘˘˘õhe˘˘˘á j˘˘˘éÖ GC¿ “ô H˘˘ÉCRb˘˘á Gı«˘˘ª˘˘Éä, hj˘˘éÖ G¿ jù°˘˘à˘˘Ñ˘˘Éì Gd˘˘óΩGd˘˘Ø˘˘∏ù°˘˘£˘˘«˘˘æ˘˘» Y˘˘æ˘˘ƒI c˘» Jù°˘é˘π Gf˘àü°˘ÉQGk e˘õY˘ƒe˘Ék GBN˘ô j†°˘É± GE¤ GCQT°˘«˘Ø˘¡˘É Gıõ…, Yü°˘ÉH˘ÉäGdÑÎhOh’Q hHù°ÉWÒ G÷«û¢ GŸ¡õhΩ bó bôQä GC¿ JÑóGC e©ôcá Oeû°≥ GdµÈi eø MÉQGä Gı«ºGd†°«≤á. d≤ó GJù°™ Gı«º ’CcÉPjÖ M∏ª¡É HÉ’fàü°ÉQ.

QS°Éd¬ d¡º:dôÃÉ bòGF∞ Gd¡Éh¿ Gdù°Éb£¬ gæÉ GCh gæÉ∑ S°àoù°≤§ T°¡«óGk, hdµæ¡É dø J†°«≥ hdø Jàù°™◊∏º U°Ñ» U°¨Ò Y∏ªà¬ GCe¬ ‘ e¡ó√ c«∞ S°à©ƒO a∏ù°£Ú.hGEPG S°≤§ GdÒeƒ∑, a¡æÉ∑ ‘ G’CQO¿ jôeƒ∑ GBNô d≤Ö HÉdƒMóGä, hgæÉ∑ ‘ dÑæÉ¿ PGJ¬ GS°ª¬

YÚ G◊∏ƒI.a∏ªÉPG ’ JÎcƒG ’ES°ôGF«π H©†°Ék eø Oe¡º ‘ GdÒeƒ∑ dà≤†°» Y∏≈ eø JÑ≤≈ e桺z.

eø eóhfá QGa†¢z GdØ∏ù°£«æ«á /moc.sserpdrow.defari//:ptth

S°éqπ YÉ⁄ Gdàóhjø Gdù°ƒQ… L¡óGk hJ≤óqeÉk e∏ëƒXÚ eæò HóGjá GdãƒQI.aÉgàªÉΩ GdæÉT°£Ú Hàù°é«π eƒGbØ¡º hGBQGF¡º YÈ GŸóhfÉä cÉ¿ S°Ñ«∏¡º

G’CS°˘˘˘ô´ d˘˘˘∏˘˘˘ôhGê. hg˘˘˘µ`òG H˘˘˘Éä c˘˘˘πq QGZ`Ö H˘˘˘Éd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘Ñ`Ò Y˘˘˘ø f˘˘˘Øù°`¬ j˘˘˘∏˘˘é˘˘ÉC G¤Gdàóhjø GCaôGOGk h›ªƒYÉä. hgµòG g» eóhfá Gdà«ÉQ Gd«ù°ÉQ… GdãƒQ…z ‘

S°ƒQjÉ.’ T°îü¢ fióqOG j©àÈ eù°ƒDh’ Yø GŸóhfá hfû°ÉW¡É, GCbü°≈ J©ôj∞ Yæ¡É GCf¡Éeóhfá J«ÉQ Gd«ù°ÉQ GdãƒQ…z. hg» fû°«£á haÉY∏á, ’ S°«qªÉ GCf¡É J©àªó GCj†°ÉkY∏≈ JôLªá fü°ƒU¢ eø G’fµ∏«õjá hGdØôfù°«á, aඡô K≤Éaá Gd≤«qªÚ Y∏≈

GŸóhf˘˘á he˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘˘à˘˘¡˘˘º. h‘ GEM˘˘ói Gd˘˘à˘˘óhj˘˘æ˘˘Éä J˘˘ôL˘˘ª˘˘á Ÿ≤˘˘ÉH˘˘∏˘á Y˘É⁄ G’L˘à˘ª˘É´GŸÉQcù°» e«îÉF«π dƒj» Yø eƒb™

oerroc lehGdà» fû°ôä ‘ GEMói G÷ôGFó G’CQLæà«æ«á. ’ jà£ôq¥ G◊ƒGQe™ dƒj» GE¤ GdãƒQI Gdù°ƒQjá, dµæ¬ jàªëƒQ Mƒ∫ GCU°ƒ∫ GdãƒQGä Gdû°©Ñ«áheØ¡ƒe¡É ‘ eƒDdØÉä eÉQcù¢. J¶¡ô GdµãÒ eø G’CS°ªÉA, S°ƒGA Gdà» JôLªâ GChGdà» MôQä Gdæü°ƒU¢, dµø ’ Jôc«õ Y∏≈ T°îü°«á hGMóI Oh¿ ZÒgÉ. h‘ eÉ

Nü¢q G’ENôGê, a«Ñóh GC¿ Gdù°ôYá Jà؃q¥ Y∏≈ gÉLù¢ Gdû°µπ, GŸ†°£ôÜ.

/moc.golb-revo.tfel.eniltnorf.airys//:ptth

OQS¢ Gd¡æóS°á Gdµ«ª«ÉF«á hj©ªπ MÉd«Ék eójôGk JæØ«òjqÉk ‘ GEMói Gdû°ôcÉä Gdù°©ƒOjá. GŸóhq¿Gdù°©ƒO… Yü°ÉΩ GdõGeπ GŸƒdƒO YÉΩ 9791“µqø eø Gdóeè HÚ Yª∏¬ ‘ YÉ⁄ GdµªÑ«ƒJô hG’fÎfâ

hHÚ GdµàÉHá hGdàóhjø. ‘ GŸóhfá J¶¡ô Gd≤óQI GdµàÉH«á GdµÑÒI d∏û°ÉÜ Gdù°©ƒO…. GP jæóQ hLƒOGCN˘˘£˘˘ÉA ‘ Gd˘˘∏˘˘¨˘˘á GCh Gdü°˘˘«˘˘ÉZ˘˘á. ‘ Gd˘˘à˘˘ƒLq˘˘¬ Gd˘˘©˘ÉΩ d˘∏˘ª˘óhf˘á, g˘æ˘É∑ GH˘à˘©˘ÉO Y˘ø Gdù°˘«˘ÉS°˘á hJ˘ôc˘«˘õ Y˘∏˘≈Gd≤†°ÉjÉ G’bàü°ÉOjá. dµæ¡É ’ Jî∏ƒ eø G’T°ÉQGä GdƒGV°ëá GE¤ S°∏Ñ«Éä Gdæ¶ÉΩ Gdù°©ƒO… hGdù°«ÉS°ÉäGdà» jàÑ©¡É.hj©àªó Yü°ÉΩ GCS°∏ƒHÉk Hù°«£Ék ‘ T°ôì GŸ©ÉO’ä G’bàü°ÉOjá, H¡ó± GEjü°É∫ aµôJ¬ GE¤ GCcÈ bóQ ‡µøeø Gd≤ôqGA. hgƒ j©àªó ‘ GCZ∏Ö GdàóhjæÉä Y∏≈ NÈJ¬ GCh N∏Ø«qଠGd©ÉQaá HÉdù°ƒ¥ Gdù°©ƒOjá hc«Ø«qáJóGh∫ G’CeƒG∫. ‘ GEMóGgÉ jàµ∏qº Yü°ÉΩ Yø GCReá GdóLÉê ‘ Gdù°©ƒOjá. jû°Ò e£ƒq’k GE¤ GCS°ÑÉÜ gò√G’CReá hc«Ø«qá h’OJ¡É hU°ƒ’k GE¤ Gd≤ôGQGä GdƒRGQjá G’CNÒI. h‘ NàÉΩ Gdàóhjæá jü°π GE¤ NÓU°á YóΩ

Lóhi OYº G’CYÓ± d∏àî∏qü¢ eø G’CReá. eàÉH©á eóhfá Yü°ÉΩ GdõGeπ, Jù°ªí HÉdÑ≤ÉA Y∏≈ GWqÓ´ Y∏≈ H©†¢ G÷ójó ‡É jéô… ‘ Gdù°©ƒOjá.

/moc.lemazlamasse.www//:ptth

20

S°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘óI GŸæ˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘«˘˘˘˘á, GCh Y˘˘˘˘ÉFû°˘˘˘˘á Gdü°˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘«˘˘˘˘á, hGd˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡†°˘˘˘˘á

Mü°``ÉQ Gd«`ôe`ƒ∑

moc.rifassa.ibara

GEbôGChG Y∏≈ eƒb™ Gdù°ØÒ Gd©ôH»z: G’CQO¿ .. H∏ó ÃòG¥ GdÓLÄÚ ` fiªó Gd؆°«Óäjù°à≤Ñπ GŸƒb™ eù°ÉgªÉJµº hJ©∏«≤ÉJµº hGbÎGMÉJµº.` JÉH©ƒfÉ Y∏≈ aÉjù°Ñƒ∑z: Gdù°ØÒ Gd©ôH» ` ibarA rfiassA

` JƒGU°∏ƒG e©æÉ Y∏≈ JƒjÎz: rfiassAibarA@

Y`«``ó GŸ`«`ÓO a`» a∏ù°`£`«`ø

Thursday December 27, 2012

72cÉfƒ¿ G’Ch∫ 2102` Gd©óO 86321

H``ƒQJ``ôj``¬