marchés publics.docx
Post on 04-Mar-2016
262 Views
Preview:
TRANSCRIPT
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 1/34
A la faveur d’un décret présidentiel examiné et approuvé par le Conseil
des ministres, la passation des marchés publics en Algérie connaitra une
nouvelle réglementation, plus assouplie à même de mieux organiser la
commande publique
Ce texte qui se substitue au Code des marchés publics « qui a révélé ses limites par rapport aux exigences d'une gouvernance
moderne », prévoit plusieurs nouvelles mesures s'articulant autour de six (6) axes principaux qui visent à remédier aux lacunes
et dérives qui sont enregistrées dans la gestion de la commande publiques
a plus importantes des mesures est sans doute la suppression non seulement des commissions nationales, dont les
attributions ont été trans!érées aux commissions sectorielles instituées aupr"s de chaque minist"re, mais aussi de commissions
régionales pour certaines institutions et la création de d#une $utorité de régulation des marchés publics, laquelle sera con!ortée
par un %bservatoire de la commande publique et d'un %rgane national de r"glement des litiges&
l s#agit également de con!ier à l'%bservatoire de régulation des marchés publics et des délégations de service public la tche
d#élaborer un code de conduite des agents publics intervenant dans le contrle, la passation et l'exécution des marchés publics&
Cela s#inscrit, précise le communiqué du Conseil des ministres, dans le cadre ren!orcement de l'éthique et de la déontologie
dans la passation des marchés publics&
e décret en question prévoit d#autres mesures visant à responsabiliser davantage les acteurs intervenant des marchés publics
(les services contractants et les commissions des marchés)& *ésormais la grande responsabilité p"sera sur les services
contractants et les commissions des marchés&
Ce décret présidentiel portant réglementation des marchés publics et des délégations de services publics prévoit par ailleurs
une clause dans les cahiers des charges privilégiant le recours à la production nationale& $insi, il n#est autorisé le recours aux
produits importés que si le produit national équivalent n'est pas disponible, précise le m+me communiqué&
n outre, le texte en question introduit la notion de -délégation de service public-& #tat grce à ce « mode universel et
moderne de !inancement, de réalisation et de gestion, par le biais d'un contrat de concession, d'a!!ermage, de régie ou de
gérance- envisager, dans les secteurs o. la loi le permet, la réalisation d'ouvrages ou l'acquisition de biens nécessaires au
!onctionnement du service public, par le biais de sources de !inancement extrabudgétaires&
$ l'issue de la période contractuelle, l'ouvrage ou les biens en question -deviennent propriétés de l'institution publique ou de
l'administration publique concernée-, explique le communiqué&
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 3/34
ل /&ي - ل !ا Rبالصفقات + اS ل م & ل G' T ي6 اف) ل ا - U
حمو W5X0YXW05مالنهر الجد+ VM بيبة
W5فZ ل / ب "إ - ردإ تاف "و OO [ -)$9 را/B ب تاقف6 + لصفقات ل /&ي - ] ل &2ا[ ب \بم +%< ل Q)%& ل - ي^ : -=2M F- بالصفق
@=8ي Cل & م لS ا +ر $_ 7`a0bWcd+ eر9& ل Wfش Hc C ل &(^&Z%@ Gي _ لصفقات)UaW00ب g.>Yل &G hراi& ل تاب/ صل jM اU k يح l- ي&/ ل تاقفصل مبإ ت#N إ + تا ,.@ #ار nل &&ار ي lGب / mل /ق = ل /&ي - lل &/ ول &(&_ 'ى n ابرa G' G يi& h و: G&^@ o )V gر1 و T&' Q + إ VMا# ا == l# ح ى' G ي داص)$p G يا/)& لو h$ ا/)& ل q لاص& ل r < ]ا
&2 ل
> ](6p
?> G
h
N
& ل
- لغا
ن
\
E ي
'و
l- ي
&/ ل
لصفقات
إبم
ت
#
N إ
s في
!) ل
يب
@ ]
)$ با
lR
! ول
G يي
&/ ل
T&/ ل
- لولي
ي
ا
/& ل
قا
=< - ا
/ ل
:
ا
&/)
يش
@ و
صاد
)$"
t شو
م
) ح
l- الي
/ و
- شفا ي
+ ا
7@ ا
N حا
- ي
=
) ب
h
$ ا
/)& ل
q صال
& ل
Om
ف
) بال
- ا
/ ل
C
& ل
يي
2@ G
- ي
&/ ل
hدر
p
G ي
3&@ EM\ lما/ ل C و + شق Eل &(/ C ب (ف m ل & lما/ ل C وح &^ L2ن ل & م لS ا +ل &(^&Z%@ Gي _ لصفقات ل /&ي - و @ف m ل &'@ C < Gفا $ي - ب (ف2@ m يي vل &ف' * ام ل lEو Dل uا ل _ @قم ' C امa lن G' - لو92& ل - ي&/ ل تردpو تا; ي7 ل نا3 \ ب ن3 ي G3&ل -8 2 ل &ف -, ل (+ C ل /ام&U lا @/ Vي - ! الف - lحي _) kل (3ف Tب NBل &ف * ل Eبصف - aا ي - ' C < G(غ ) ل & aح 3ام N @ a T=$ lC ن '& Tل & ي2 ل - رو, aو %)$ ا# 3 )& ات @/ 7ل& ف * ل Eإ .Mا wV% 1ت @(ص r ل 24ا nل 7ي ;- aو pدر hل /&ي - ل &/%ي -a lن C ل /ام 3 ا ل7 ي ;- aو pدر hل /&ي - ل &/%ي - @Oص =&i) TU qارت و3 )& ات ل &إ'فا# ل /قد ل &= - ل (NBي: ر +, وش #ل /قارت a G ح 3ام لصفقات ل /&ي -ل & م لS ا +ل . لصفقات ل ? j&@ gل &صاد $- 'ي : Eرب /ا# ل &ا ,+ r < G لS ي xب@ فيق - x . (yل1 ر8'a l#ى ف 7ا _@ k يح lG ي داص)$ G يا/) م=@ 7Maا 'ى يUB) لو l- ردp دق/ ل +$ اب G' @, ي qو @<Bي lبغي - @&يي >Pا iUB ب - ي&/ ل - قفصل yz لح 3ام ل (+ ^!@ " و + <? ل BVن l- ي&/ ل تاقفصل _ يZ%) ل -/, اy ي{ +> +) لو h$ ا/)& ل q لاص& ل r < G - =& ل دق/ ل 4@ ل &29ات ل /&ي - ل &%ص' R ي 7ا - =& ل lا7% يب ا& ي لصفقات ل /&ي - ل /قد ل &= r < G - ل 7ي ;ات وpدرت ل /&ي - ^!@
hدا& ل + d راV& لاب - ق/)& ل -2 ا %& ل ا/, اy VMا >ا وP@ لص %ا'+ ول (.ار%' lgا Dت ل 8اب ?> G ل & م lبا %i)ا# ل &29اتu% ب - =& ل دق/ لو lتراق' aرa * و يNB@ ل &ف -, وبا $(%ا# aو راV& لاب - ق/)& ل -, ف& لئازجلات#N إ LN & ب - =& ل u @ و
ل &4اي Gبال -=2%ل !ات ل &2ا' hول (&iي lTو ?Uل /قد - =& ل _ ي34) لو q صلاب - ق/)& ل دق/ لو - يلول تاي$ اف@"و تا&Z%& لو تا; ي7 لn ا= ل ?7 ل -/, اy #V ل -PU -; ي> - =& لO
6فقات :شغا إلى يار و حود )%ي _ H00ين ولر ات 500G ر ين إلى يارl|- = ل - ي=/V ل x لا.& ل #ا} ل~ _>د 8! ب T /& ل q & ل ا./)" - لاح + @& ل (y ي • /& ل + اS ل م & ل LN & ب رق@ $ و + اS ل م & ل •M $ و O8! ل -7N & ل gرو, > 4ص ي &ا aن $= Tإبم لصفقات ل /&ي -' lى + ب%@ - في ? ل !ات لV و€
ga 6فقات :شغا ول1 م &A G ا Mي - ( ي Gد %ار G حود إبم ل - ي&>a )%ي _ إلى يار 'f00ى )%ي _ 500lين ينG تا! لو تا رل تاقف6 وH00- ق/)& ل hراV)" G #اف'" دوح G ل - ي&>a 'ى Ua ي &ا l_ ي)% )%ي _ إلى يار ين
G م1 لو اغش:اب50ى' L. و OاM ي G ي2&y )%ي _ lوV)"ار hل &(/ق - بالر ات ول !ات G V' G إلى إلى ا -SينMف #Np xإ )y Dارت إح#Np Iت - 6 & لو lتا= 8 ل v?7 ل - يy د ت#N إ د'إو lL 8 ل _S( را7 شإ نا&, h$ ا/)& ل -4 ص& ل l- داص)$" ا P& ل k يح G * ' G2 حa و + حا ل = 8ات ل &/فاV)" G hار= hقى )y يار ل &(/اي y Gا ,/ا ل &(= 8ات )y يار l- ي3V ل + = @ G3&ي - @ u ل !ات /) r < G اي lG yz Gإ" " @ B. ل %ف xل &(/ا%' T ا Dل ' L. uى ل &ص -4 ل &(/ا $a hن با,pا - إلى
, @ _)ي #Np qل&2 ا[ ل& ص -4 ل &(/ا $ hبال #. إلى ل &(/ا T لحي ل &4ا -ح Cحصa gو ي &ا l+ غ=% 6فق - @- 2ل 4ا"ت %i)"ا Sي - ل &=ر&U hا >= ات إ ,ا ي - aو &@p - &3 ام €, ل : L 8ول + وإبم @ق %ي - lول Vو tل (+ @ q&2ب \بم =)'"Oارت](6p
و
-; ي
7) ول
_ ي
) ل
T&V) ل
اغش
:
فقات
6ي
@ فقات
6 و
اغش
:
فقات
6 G بي
P يي
&) ول
gار
.p
ي
= بال
م
1 ل
فقات
6 s
/@ام
&@ إ
(y G
u ل
D و
l- لصفق
م
7 ف
ي
@قر
@ق
lu ل
Dإلى
@, ي iUa qلصفق - لر ات lو<+ 6فق - @(/ C ب \.Mا 1 ?U و l_ ي') لو ](6p وa -; ي7) ل وa _ ي) ل T&V) ل اغش: - قف6 ل !ات lو @ ي>=ي /ي - @Z%@ g)4ي _ 'ى ` ا% وa g^ ح €وV وإ lhBV% €وV 1 ا.M إ را< إ + r شp - قف6 q ي, @ ات l- 3ول /&' Tى y قم ب 7ا '%ا @&7ي - وفص - ودر ات ل &Vو€ lودر ات ل (%في ? aو راV تا ردو l+S =& ل _ ل وa • ي!V) ل - يلو: تا رلاغش: _ 2@ و - شرل E يN @ و C ي2%@ _ يZ%@ و واق& لOحو * ' _ 2@ %' " إلغا# ل%& ا $صات +S اق) ل - قفصل IوN وح L. ( ل (ص q ب /م * ' _ 2@ اح + EMa \ن ل &Vو€ ' •%ى lتاقفصل مبإ ت#N\ ب C /) و ي &ا اM ب ى' A9 g? ل يحل * / ل اح + lت#Np IوN 'م ل ?U gان "&/ ب lEحي #Np ?> r 7 kإلى ل (قي 3@ G Tر
C /)& ل #Np + EN ادإو |h P& ل~ q 8 ص #اغلإ ى' + ب / mلق 8ا'ات lوD G ل &/) uا&)'" ادت ل &ف (ح - Oو ^a •%ا @قر .Mp =) ا 1 ق lu لD T باقو OايM د ت(>9 * |- ح) ف - ص$ ا% ~n |hدو4 - ص$ ا% ~ - ي&2@ =) l|- ح) ف& ل - ص$ ا%& ل~n د' Iل ))Mقا# - ص$ ا%& ل~ @&2ي - إ V)"~ #NارM" h(قا Sي -| ~nل &%ا $ص - ل &4ود l|hوإ >)‚ ص ~ q 8ل &%ا $ص - ل &4ود' |hى
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 4/34
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 5/34
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 6/34
-)$9 را/B ب تاقف6 ل &2ا[ pبمG يا/)& ل P يف4@ و ا7)/N و را/: G يي4@ ي<B) ل ما3 حa „ 4) اب - ق/)& ل u @ l€وV& ل ?> ̂ا ل (+ Nا# ب 7ا a - يبا.p ر: G&, G و
u%= ل - ي7 يN ) ل hS افل -=2M ‰ اa S ل (<Bي24 ب - 'ى G hداف)p + C4 ل T/N ?U و l- قفصل Ti a ? يف%@ الجزائل &(/ا $' G ى
+ ل 4ا"ت ل &(/ق - -)$9 را/B ب - يS ا%i) - فصب - قفصل مبإ G3& D إ l-)$9& ل را/: م7 ف „ 4) _@ $ و l?> Ohحو -8 قM S 1 اغش:و q … & ل ا./)" ت"اح + +, ) لاب - =& ل تاقفصلو L 8 لو * / ل - فU 'ى دا%) - =& ل اغش: ى' r شp تاقفصب
G3& " l7 شa -A(A G' و: ا7 Na T ق +) ل u @ و تاقفصل مبإ دوح G' 6فقات :شغا lو ?Uلصفقات ل (+ ق = Tغ 7ا + إ >ار ل (&3يي - -4 ص& ل مP لإ l+ اS ل م & ل G&^@ lا7)/N و را/: G يي4) ب -6 ا! ل -P يف4) ل د%= ل G&, G و O-/N و G يي4@ T4 ن3@ aن OG 7/)& ل - ق / ب ا> &@ E%3& ي lu لD G' '.>Pا اح + و l* و/ ل - يح(6 اNz #ا^ قM T=$ = ق& ل 7/)& ل - قفصل J ي=) ب h$ ا/)& ل G G3 + حال - ل & -29ل (+ j4% ل 7ا لصفق - ب 7Vإ ,ا + lحي kإ &7 EMا يا S اق@ * و/ ل - يح(6 اNz &@ G3& ي lu لD ')و' hى + إ >ار إ #Nل ( +, ل =2ي lƒوإا l- ي PN و - يلا&N إ - ق 8 بو lo )V ‚ اف@ اب اإ د4 g? ل را/: G يي4@ G +%/& ل 7/)& ل يف)2 la -M و C=8@ D إ l-/N & ل - با$ ي{ Uا /: jMار ح (ى وإن N &U T&/)2@ A #PNاب jل ?=% gغ + aن ب (=8ي 6 Cيغ - /: -/N ار lدون=8@ h) ي a l<a Cا ب !ص6 R فقات 4@ + حال - @ فا ‚ o )V بي ' r <: Gى a -A(A TUش 7ا' حو h را/: -/N hدا/) #اN رإ ى' Mص jل ( /)ت ' &.د/ ي %ا : G ر $ام ")"لي - ح €, L2لصفق -&U Oا ش9 ا&/) G3& ي lاغش:
-=2M -' & ل J لا=& ل €&. J = aن G ل &ا G -Sل &= + 6: J لصفق - l-7N G lول ( 4ل . +SPل3 فا"ت بال (%ا c5Lل (=2يقات إلىI
ya -7N G
hاد
/)"
O J
=
ت
1 او
.@
D إ
"إ
لصفقات
ن
1
@ى
' C ح
(& ل
ي
AB@ "57)& ي
$ G
FJ
=& ل
و
a E غ
=
1 او
.@
D إ
l- لصفق
ن
1
@ى
' - ي
ا
a hبصر
Aa
$ EMaات
! ل
hاد
1 E'
,
g? ل
C4
& ل
ت
(
/) ل
v?>ت
=)'
$ و
-=2M C ح(& ل s )!& ل + لا&Np0 تا! ل وa + حال - 6فقات ل1 م lلر ات + G 5ل &ا G -Sل &= + 6: J لصفق - -S ا& ل G EMaل _ _)ل &2ا ‰ بال Vو tل &iى د ( ل Vو a ltو + hداP ل v?> @_ ل %• 'ى $ EMa h$ ا/)& ل -4 ص& ل j)=Aa D إ "إ lاغش: تاقف6 - لاح
'ى q% إ3 ا Mي - Uaت ل ( /)ت ي &ا l€وV& ل 1 ا.M\ ب (yp نود yz gداص)$ T ا/)& ل تا! ل v?> q% G3& " EMaو l/2 لو اNŒ ل -4 ص& ل G3& lhيy: v?> - لاح + و l- يي&3@ aو بال ! B@ - ب !ات إ ,ا ي - aو + Z)M ار إ 7Mا# ل & lC4 إ 6ر h$ ا/)& ل -4 ص& ل-)$9 را/B ب - ! لاب وa Oل &(/ا $ hإ 6رH5 F - ي&/ ل تاقفصل J لا= G - لوا%& ل Iصقل -=2% ل
%' Iصقل ا7)=2M 4@ =' - لوا%& ل ي<B@ l- ي&/ ل تاقفصل نM ا$ G ل &ا J = G -Sلصفق -H5lو $ حدت ل ( /)ت ل 8ار ' -Sىوا%& ل راي)y €ا̂ y إ n N وو - دا/ ل م1 ل - لاح + ا ل #. إلي 7 % lا7 ب مايقل $ ا/)& ل T ا/)& ل ى' L. +) ل ا&': m/ ب #ا%i) و ل Eو Nبا إلى ل & ق - ل &=2ق - ل& ص -4 ل &(/ا $)U hابيا ل t وشو -29& ل r < G O- ا/ ل -4 ص& لاب : C /) '%ا حو LM اN G تاقفصل K2 G ى) ح lحو LM اN G ا7!2 K2لصفق - SPNيا T=$ G ل &ص -4 ل &(/ا $ hو ?Uإ3 ا Mي - @_ إدر Qإ3 ا Mي - ق lK2 فل - ي^ قب C /) و ي &ا
G' _.%@ +) ل - ي ا,p s يلا3) ل T&4) ب $ ا/)& ل T ا/)& ل مP لإ - ا/ ل -4 ص& ل L=2 ب hر= ن3@ '%ا $ ا/)& ل T ا/)& ل G B8y دون
h . ل - قفصلOOO 'ى I)2 ل1 رت ل ( - 2ل %'Pاالوول .ان
- ر1 ل S ول Iل نا. ل #اVM إ رق@ ق l- ي&/ ل تاقفصل ? يف%@ G' -.@ ا% ل تا'P% ل - 2@ Dل luوب BVن ل (- 2الوإلىق u لD T باقو lما/ ل C @ف m ل & ل &(/اي N: Gا LMل ƒ=, -8 2لصفقات ل /&ي - و'قد تا'P% ل - 2@ @_ إ %اد ل %'Pات&U lا
- `: q) فب - ف3 نا. ل h' #اVM إ _7 #ا='a ƒ8! ا7 ل +) ل h$ ا/)& ل -4 ص& ل G3& D إ l* و/ ل _ ييق@ و - `: q) ̂ا د ل .%(+ a @قرOو @قيي _ ل /و * ل. ان لق 8ا'ي - وإلغا# ل%< ي - تاقفصل - ر1 ل نا. ل Qادإ C /) ي &ا u لD و l- ي%< ل نا. ل #اغلإو تاقفصل - ي'ا8 قل -%. ل + تاقفصل - ر1 ل -%. ل Qادإ - ي&>a Uaت ل ( /)ت ل .' h ى
G iUB ب تاقفصل - ي%< ل نا. ل #ا='a ƒ8! m ف!M k يح l- ي&/ ل تاقفصل - يN را! ل -=$ & لابf0l- يy ل 1 و Iل #اVM إو -S ا& ل G - 7Nلر6 - فقات ل &صال qل !ار Nي - ا(' lو' hى إ VMا# ل .ان ل .%- !) صص - ل -=$ & ل !ار Nي - لصفقات ل (+ @< +2)3اب /ا
-PU & ل تردp m/= ل - 7. لOOO - ي&/ ل تاقفصل ƒ=, -8 Ti&)@ و l- يلا& لاب s 3& ل 1 ل Iل ما/ ل C @ف m ل & @قر ب & LN ل & م لS ا +إ VMا# ƒ=, -8 لصفقات ل /&ي - و'قد $ و C ل /ام G lإ'د ل (%Zي _p l')م lل ( lG 3إحصا# @ف m ل & + TUل . LM ل &(/ق - بالصفقات ل /&ي - و'قد -8 2 ل v?> (6حياتZMام ( غ) و - ل! -8 TU G L 8 ب C ي$ ) ل l+ &/ ل L 8 ل - يM M اقلو - ي% ق) ل l- داص)$p LM . لاب - ق/)& ل تاي8/& ل T ي4@ و g% + ل %'Pات ل %ا @.- '%@ Gفي ? j= ل + G&3@ Iya Nا 7 LMام 'ى ل l- 34إلى ل &/ات لصفقات ل /&ي - lوب v?7لصف - @/6 @ * يات ل 7ي ;ات نوا/@ ZMام ل &/ا @ي - لصفقات ل /&ي - وإ $ا$(' - ات ( غ) و lLM اNa G ي داص)$ G يا/) - =& ل - ي&/ ل تاقفصل
ام
/ ل
C
& ل
m ف
@ و
- ي
&/ ل
لصفقات
ا
.
+
-
y
)& ل
- لولي
ات
; ي
7 ول
- ي
=%N:
- ي
%< ل
O
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 7/34
: علا و لا !" # هو الع د! و $ %& 'اد( ) ي * ار + ,- .* / و 0! و $ 1 2* / و الع د
3 ملا 1ع *45:6$ر 7ا 89وم - الم < ر= "!:> ) 4;4ال و المد 0! ال 2ر?@;AB;CB4D نم - ) EF G HI& 3د J & KHI L ب 9وم - ز MN O #*ا P :L Q- 0الع د
RS T!I U ع " د J & U ع " & 3 ملا 8V 0ةل ملا د J 1ع 45B:L Q- ! دملا و لا )
U- W م J > & & X ي I Y ن 2 & ) د $ع M ملا د& Z [M م - Jد M عهد Pالم لةRS E\ا د $ع M ملا L- & M 9عهد
,* J ]NJ 8* M الم Mع $د ) ال Mزات M ب لة:* ب " ^ ) ه 6 ه_" ه * X ي / `NMH & المبة 1 ^ ) الدلة - 2Hو Gالع و
R3را "! UaIا) ه b* & c d& ]NJه G HI& 6عنوة
*& fHMد ال Naeي ( ال Mليي (: $ د ار !" 3ج -+ gاه ل Nع و ا) CY[H* fiل J hو ا ه #jو - ب * علا KHe لا ه b م - 3را * bه ا) ; $ دار 3الم Mع $د ا\ S Eال k eا $ #*ت Pا) " . لا fHM l ي G H لا و N ل
R! دملا و لا a & ]NJ Tن - الم Mب لة Jة * 3fHM دا- ي ا M ي mا? .Ndة ه #jو - & ي d ار b 3ها * bه ا) $ د ;
- م # / جمو Jة 3را ا) * حد ن / Rعلا و N ل fX ني Y[H* ةعلا ة .NV لاnو d h لo Tا m+ 3را م hNالم Mع $د Y ا) ار + و J L Q- `jد f لا د علا - نو+ "_ ل Nم Mع $د الع د oل - ) hنو Jدا & ن e$ة ال Vع الم p Mل Mن # ي fالع د
Rه Ni ه ["ر & ه Ni هلوب $ M" !/ k Iال Mع $د "_ الو% ي ة ال * !Mحد ارة ا) "! /fا النو ) qالع و
R E\ا د $ع M ملا 3را - ي ( ا) بملا د عل - ح N و a f لا k e لا
:!/ , ئ %ولا ) q او& 'W% ) k e لا M" aM وCRةعلا ةرا " Mال k eا) r
?Rة i Me ملا تمي N ع M لا M" rsRة j H لا تمي N ع M لا M" r
!M لا ةعلا ةح N2 ملا هي [M* Jo+ - M وائ - ]NJ Lنو ار M ميز الع د ا)هن a م 3را Niم uJ الح 9ة ل fل o g t hل & hا) * vMي ال . Nبت & )a م هب 9وم -* عد ) gال Mزات الم Mع $د عه M 6% ) بي ( & KN* & * زد & - #2ة ا # ا ة 7 w" / x /fا Sهع د $ع M ملا 3 ار + 3را را 3ا) + P ) ي * ار y ل O #*ا ةم % &
Rةيو لا 3ا V W لا ) c d& ]NJ ! نب O #*ا اf/- ن ]NJ Tال { #Mالح ل ^zا1 ب * هQ- / و J & a ال و ال M* G Hميز +
]NJ Tن - ال Y[H* !Mل Nو الع t له ال #2ت العموية * ب الع و مني -:Wt م " علا b نلا ) هQ- ه [ ع - * Mميز * ن bيمية & * eعية a &Sة j E * ن bي 2 P G E 6و $ Gوية | ح 6aال #2ت العموية
RSهع د $ع M ملا 3را - ي ( ال . "ي ( Pا) V* }ن / ~ يل ةيومعلا ت #2 لا !" |&لوة علا gملا gمع Mdا )V ةيومعلا ت #2N ل G E 6 ي b ن * بر 9و
Uae ةيومعلا ت #2 لا Qe- زا t qر & )J 8* M Rةعلا ةح N2 ملاار *a( ^ بيعة الع د 0ل T [ Nا) مه h لo 0د عن f لا ! ئ [ لا G 2MEا
&; * ع ` ال #2ت العموية:• VMiا & g vI& f ي # ن * U9& ) h لo RRRRRRة -و Ma /! Jو ال #2ت العموية
S 3 ملا P Rتد E & ) SA?;?4ARSالم dو الئAs:!dواارات العموية 0الهي Xت ]NJا) ه يب .* O . * ب ال #2ت العموية M حد l حبلا ز iا ةرا الو^ نية الم NMVة 0الوت 0الب Nدت 0الهي Xت العموية ا)fiل hالم < Vdت !9ولون aM لا ! م N علا Y- . لا تاo ال Mنمية الم < Vdت العموية
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 8/34
R رج M لا !Jن 2 لا Y- . لا تاo العموية- م / Vمة هئية لميزاية Jموية * Zf/ `Naا E7ي_- 3ج e mر Y ا tMdمرات دن J
P 3 م N ل ب ^ /fا P 0ةلدلاA?:6$ر !dئلا و dملا ) SA?;?4AS: ) ti& & ال Mوردات $ u iيمة اج mات +oا -و 9 ت #2 لا ب *
@RAAARAAARAA:ه M مي $ Oو #* & الدرا dت u iال Hدت +oا & 5RAAARAAARAAنر
P 3 ملا a 7 يب .* /fا رنA4: 6$ر !dئلا و dملا ) SAs;sAC=ر > ملا : !"CC;AB;?AAs:6$ر !dئلا و dم N ل 6 م M ملا gدعملاPA?;?4A - d €RS ) ti& !/ -و 9 ة #2 لا ا -( نر u i5RAAARAAARAA8V Rال يمة الم . Nو- ة
P : 6$ر !dئلا و dملاA?;?4A S
:ئازجلا !" •; *. ور الن bال و ! ل #2Nت العموية :!" ئازجلا gWMdا 3اد ‚A4;A;CB@?89وم - dدا نه ل #Nا ƒال و $ ! رت
- لعم - Uل sC;C?;CB@?Y eMالم < ر= "!:@?;C4ال و ر6$: ا MdمارR3 ي V لا Y {رع M اد J !V # لا
f ي # ن * ةعلا gاو7ا }W ه Md ! جي *ا Mdا gج ةيومعلا ت #2 لا رب MJ - & jدر الم d q eو ر6$: " د M-?@;As;CB@5ر@5;CAs:„ الم J eت
o H*ا G 2MEا هل ده J !M لا ةيومعلا ت #2N ل ةز iملا ةنج N لا T e + L ب 9وم - " ر
Rةيومعلا ت #2 لا f ي # ن * + 9اTات ةيو لا a 7ا :6$ر 7ا h لo %+ jدر $ د @;BA:!" =ر > ملا C;A@;CB@و $ ) م [M ملا Rةيومعلا ت #2 لا gج !" * eعية /! & .E gو3 ةيومعلا ت #2 لا
الم Mع M- ,Nن bي CA;A5;CB<?6الم < ر= "! : * 6%<?;C54بع j Lدر الم dو ر6$: oل d hعي ( الم q e )…# Tو ) qال Nيوة الب ^ Vة ! ومعلا U ع M لا ت #j
Rةيومعلا ت #2 لا ا -+ !"Oو V لا 2M$ا !" gو Eد N ل W بلا uJ !M لا 3ددجلا ة 2M$ا 1 b لا روه b- و لا 89وم - h لo i 1 b لا Zf/ ]Iم M U دع * ] ل+ xهت الح 9ة
الم Mع - , Nل #2ت العموية AB;CC;CBBCRالم < ر= "! :BC;5s5ر6$: jدر الم dو الئ !dر6$: & Eيا A?;?4A:!" =ر > ملا ?5;A;?AA?u i
هن ةيومعلا ت #2 لا اديم - 3 Iب ة $WJ هل ةيو $ Gو 2 ترد j $ د<<;ACfiال و ر6$: ة 2M$ا ةيومعلا ت Vd > م N ل ! هي 9و M لا و لا و /
الم Mع - ,Nلمح dبة الو^ نية C4;A<;CBBARالم < ر= "! :BA;?Cال و ر6$:
مرا 1$ع 201014!"#أر4ع من قب وائ فسطن في ال
ائ .VN" Uي (!!% & '(ا)* %!!
$
+,س
+-ا
)ع
!"#.#ر
+/-ا
!2#ي
/ م
-ا
35ا
ر 7 8 م /6!م ;3:)96 قم
5ا
<
= م
!>?@ A B ;,ا-/? Dق C فسطن
E ;-ا !
س
3-ا
F
(
G1HI12I200H !6/ J + سK -ا4L
!M
N1"H2L
م : !)( !Q:Rم 6 ,ا- $ Pا-/+: م 6 ف Oا- ?ائر 2010أر4ال 14!"4
ال #2ت العموية: ال U2#ا J+ :g7دا dرد ي $ ا ال #2ة العموية * 8N.M ح ] ي + Jدا +
: †- d d& h لo M حد| * حدد الح 9يت
+ Iب Zf/ q الح 9يت | F Y… 6%ليتالمبح lا * : g7حدد الح 9يت:
& uM ب %& $ د * ن # ي fال #2ت العموية &‚ J 8Nم Nيت ا$ بة + ر6$: f ي # ن M لا و dملا & 0علا gم N ل اf ب * }ن /B<;
??Y[ S6 م M ملا gدعملاP الم Mع - ,Nم 2ر ` ال Mجهيز:6M h لo 8V ح - q e ملا U يج VM- ال k eال j Hة
S6 هع U ع M ملاP ) يعئبلا U م J U يه V* | المن V"ة الح ي ية ال 2حيحة ج+ |
P 3 ملا /د i>* q e ملا 3ي ) ةمهملا ة N ملا Zf/ 5?S!dئلا و dملا ) A?;?4A`N & هي " T 9 !M لا
$ ي , ل HNدت `j ]NJ U م Me & !v بن ة 2$نملا
Rةين M لا ه * #jاو ة -و N. ملاL ملع ^ و M* U حد - م Vر م ة -و N. ملا تي 9حلا ددح * +
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 9/34
:!N م -
| + T 2 الح 9يت| * ح Nي Uالمع . يت- د$ ة | … ب wالح 9يت
| اج mالدرا dت الم . Nو- ة
T 2 (ا ة N : g7ا 8N. ملا* م Zf/ U tالم N ة ج الزاة المحور الئي * !" !Vحدد
: !/ jن J ]NJجمو Jة و * ة -و N. ملا تي 9حلا Jنه ل VNنوات الم …ية بعملا تي 9حلا gم 9+ |
| * يي 6ا /7دا 1ال 6* !Mال Mو+ Ujليه الن ئ Kالم Vج NةY م M جم N ل !Jم M9ا 0 2M$ا رو .M لا ب V حل - fE7ا |
| … ب w.H wال Mنمية
:U ي N ح M لا ة N :! t لا 8N. ملا* ح Nي Uال Hيرات jن J ) 3را ا , مع * "! / Zfالم N ة
- 3fEFعي ( ا MJبر الن Mئ ‡ الم 3 .Vالعوائ , الم #NMHة
Uiا ^ا1 & ا * 6% g vI7حدد المح Mم Nة و Jية ال Hدتالم Mد NEي (
* حدد الح 9ة: w ب … الم . 8Nال tل N :lة ة $د - هج - * aو ا ار $ 3د د ت "! / Zfالم N ة
g vIW ل ! نزلا gدجلا r rال W2يت ه "اد /ا :pو …و - 3 دح ) ي NEد M ملا Y ت $W علا f ي # ن M لا تيلا Y… r rالميزاية* حدد ال 2عو- ت المح Mم Nة ة - $لا q اوا ددح * r T i e لا
* bه الح 9ة ال [ $ د o ]NJ 3WJل hا% ن Tالد Jو 3ل Nمن V"ة : jو 2E هن ةي N يم a* ع . يت
| الو$ uال - G Hج | mعي ا) ˆ M النو JيةY$وملا تاري E || ال Hيرات الم #NMHة| ال ] وا- wا) 9برة
: المبح lال : ! tالدرا dت الم Vب ةار V* 3م M- Dحدد - ه ا) و * ! M لا ة ب V ملا ت dاردلا ا
f ي # ن M ل ! ئهنلا را لا o H* - D م V* ة -و N. ملا تي 9ح N ل , ي $ ) ةمي Nd *< * ) ن # ي fاج mالم #2- q eة م i q e ملا NJي M L " Lعي ( ال و & gالدرا dت الم Vب ة T .E7ا
R … رة ل #j Uaة
o H*ا ت dاردلا L ي [* f لا mW لا u$ولا fEا ) يع M L ا & 8Ma ري MEا pو … Ua- ال ارات الم ..Hت الم . Nو- ةUi - لن bال [ ^ بيعة 8* a الدرا dت الم </ Nة ا الم 2MHة
8* a Y 3د $ع M ملا ة X يهلا ,"او * ]NJ U معلا 0q e Rت dاردلا
: ]NJ وم J * ن 82الدرا dت ]NJالبي Xة 0الدرا dة الجيو* نية ل Wر} ي % M لا0ةمئW ملا 0ة Jجنلا - Pلن Vبة لم eر Y اج Smالدرا dت ال ب Nية 0الدرا dت
Rة #NMH ملا
را dة النج Jة: : g7ا 8N. ملاD م V* !/ q e ملا 3ي !" … رة / Zfالدرا dة ا
)Jال ‰ VMت ال Mلية: - - 9ة ةين M لا k e لا !/ | ŠmجW ل U- $ q e ملا ا U/
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 10/34
Šةي . ن ةن a م ة -و N. ملا k e لا Zf/ U/ Šh لf ل ةيلملاŠ mجW ل W- $ q e ملا و a ,V & !"
را dة الم Wئمة: :! t لا 8N. ملا) ة dاردلا Zf/ D م V* !Jم M9ا r 2M$ا nو MV ملا ]NJ اج 0Zmم - )aل Mل ! $ ي cا/ مية ة الم q eالما* هد Zf/ 1الدرا dة م i 0q e ملا تيب Nd تي -جا ددح *
Rةي Jم M9ا ت 9حلا q ب Iا ةيمن M لا 1اد /ا ددح M ل
: * %ي الم ]NJ q eالبي Xة را dة : l ل t لا 8N. ملا* هد A4;A?;CB<s1الم < ر= "! : PAs;<sال و ر6$: S
h لo ة X يبلا ]NJ q e ملا ي % * د J م … ] لا ة dاردلا Zf/ ر6$ : f ي # ن M لا و dمل - 3 دحملا g vIا Tن tMd -
BA;<: !" =ر > ملا ?;A?;CBBA]NJ * ن Zf/ 82الدرا dة :
Rq e ملا mجا Y$و ة dار U ي N ح * |Rة X يبلا ]NJ q e ملا ي % * | * ح Nي Uرا dة
!M لا را …ا ) G ا ا دح N ل ةن a مملا ت ^ي M ا fEا |fiا ر jد اوا gالمم aنة q e ملا )J جن * ا )a م
Rh لf ل ل 2MNدRq e ملا )d ه N9ا ) !M لا •ب dا ة "ع |
)J JPمو S! ن Mه ! - ار J , ي ح M ل ة dاردلا Zf/ Y[H* ا 0q e ملا mجا ‹"ر ا ة "اوملا ) م [M ة X يبلا 3را m
Rو $ ج U ع " - م Zf/ Utالدرا dة ي لا د J
الم . 8Nالا- : Yالدرا dة الجيو* نية ل zر}:* Vم Zf/ Dالدرا dة * ) حدد ال 2Hئ Kالمي aي aية ل Wر… ية8 j * و Zf/ Ut L9الدرا dة هي NJ q e ملا mجا الما
Rةب dنملا ةي …را ري ME q e ملا
S! ل7ا q e ملا ة dار P الم . 8Nال : ~ Hالدرا dة ال ب NيةP ! مد M لا ا u$> ملا M ŒRRŽم o Utل !" hالم q eال Mمهيد
P U2# ملا SŒRRR Sالم q eال Mمهيد تول7ا pا M$ا تبي * M لا ددح * ] ل+ 1دهي " g7ا Q"
Rq e ملا 3رو j pا M$ا 6% ) RL يل+ Ujو M ملا U ح N ل ة dاردلا , يمع * ]NJ ! t لا 82 ن مني -
"! / Zfالدرا dة نب a & !vو ل Nم N2حة الم Mع $د3 ) 3و 9ملا 1اد /7ا مي d q e م N ل ةر [ لا تو N عملا
0q e ملا f ي # ن M ل ! نزلا ‡ بلا 0هملا 0q e ملاRةب $املا 6 ي b ن M لا 0ة -و N. ملا ةيازيملا
الم . 8Nال :c Vالدرا dت الم #NMHة ل eNب aت:6% ) ة -و N. ملا & 3 و 9وملا ت a ب e لا 2 ح - & h لo &دب - ه fا * 6Mالدرا dت هي NJ dئ #* Uه المح b"ة ج+ Vd> rة ال Y Qeالهي Xت الم 2MHة: d Pو r m vN البد
RSRRRR„ لا Zيملا Y mو *& * Y eن 6bلما$ بة و Jية يل د 9و L " 3ر Iy ل $ د Jنه ا… ار جن * اي ti / Zfال eب aت ا ت dاردلا Zf/ Zددح M ل 3ب E Tا 9ا )a مي " جد له - W لع د ا ل 6و 9د
f ي # ن * Iب * ا 3د $ع M ملا ةح N2 ملا ةح N2 ) م " Ui ]NJR, ئ J & د - h لf- D م V* u iار… ية الم q eا اoا
: q e ملا U يج V* ةي …را • VMiا : l ل t لا l حبملا
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 11/34
: الم . 8Nا : gا • VMiار… ية j rبة الم r q eل aة * aو الم N2حة ا و لا 8N.M
gو 2 حلا ا • VMiا 6M Rهي NJ q e ملا mجا ل zر… ية الما: - د nال . Oال Mلية و N ل " ةي …را ]NJ
SRRRRةبهلا r g ب M لا |Tا e لا P !…ا M ل - ا
Rةيومعلا ةع # نم N ل ةي aN ملا q ز تاTا 9 - اا M ا ]NJ q e ملا 8 j ه V ةي t لا ةلحلا !" $ وo ل - hمو 89ال و ر6$: هن J Gو 2 نملا تاTا 9ا
BC;CC: !" =ر > ملا ?;A5;CBBCي aN ملا q ز د Jاو ل المحدg 9ا ا M ا 0تارا لا ي N ب * 0ره Iا هن ةعلا ةع # نم N ل
R, ب V ملا `2 نملا g علا ‹ وع M لا د *
: q e ملا U يج V* : ! t لا 8N. ملا ر6$ : f ي # ن M لا و dملا a " h لo 6M Bs;4B
الم Mع - ,Nن # ت ال Mجهيز ل Nدل?;A?;CBBsالم < ر= "! : S6 م M ملا gدعملا P
Rةلدلا ةيازي 1 ^ ) q e ملا U وم * 6M
يي VMN ل ةعلا ت # نلا h لfi زيهج MN ل ةعلا ت # نلا اP ‡ ا - * ح E * UaI uي 2ت - ميزاية الدلة هعيم 9 U ج V*ŒRSP Y" { $ * ن # - fوا .dة ‘RS
: & - لن Vبة ل Nبا ‡ الم iزة u iالهي Xة الم iزة ل .HMNي VM- :U#aM* wجي * 3 J+ 0Uيي 06و * يل u حب j& !M لا ةز iملا Y ر e ملا a ا يي v* 0,N‚ا ة 2MH ملا 3را ا ا q .$ Ui 8V 0ة 2MH ملا 3را mولا ه - if لا ة # ل V لا ي -اد M لا o H*ا 6M 0 يل ة NMV ملا ة Vd> ملا) يل ة NMV ملا ت Vd> ملا ة 2MH ملا تارا W ل ةب V نل -
Rةيلملا m 1 ^• - لن Vبة ل Nبا ‡ الم iزة الم Vي’ 1 ^ ) 3الوال !’:
MV ]NJو m Ui nار Zf/ uNE R3الم eر … Y م ( ج gالباCBB<‡ ا MJبرا d ) نة الم iزة الم Vج NةP : - |ˆRŽR: Sلن Vبة ل Nبا ‡ ال i Wزة ل J .Nت
Y mو * 6M 0را - * 6M ب Nي الب ‡ ال !J .ال i Wز"! J .$ UaIت * Eي 2ت البا m 1 ^ ) ‡ الملية
R, W !" ه *و M ح U م e ةيئز 9Rه - gومعملا د Jاو لا ~# نل ت 2 ي E M لا Zf/ 6 ي V* Y[H
P : - | R‘RSلن Vبة ل Nم ..Hت الب Nدة ل MNنمية!N حملا nو MV ملا ]NJ ! ومعلا زيهج M لا ‡ ا - * 6M حدد
P ‡ - K ي E * 89وم -ŒR, ^ )J J Sب Nل N- Uaدة- ل { ال j Hة الوال ! ل MNن # ي i 0fم * 6 M ب Nي Zf/ الجهت
Rرا $ 89وم - - Mمو U الم ..Hت الب Nدة ل MNنميةk eN ل !"و MV ملا زيهج M لا ‡ - U يج V* * ب Nا ار 2$ 3د
:]NJ -fل hح Mو #N 0ةيو لا•ب dz ل { J
g 9ا r ع V لا r q e ملا nو M ح ه - *Pحد * نية -. $ةSRRRf ي # ن M لا
را dة النج Jة الم WئمةR! ن ^ولا w.H م N ل ب ^ mجا ةيجي *ا Mdا
S ر [ لا !J . لا , ي V ن M لا P ال Mا- - wي ( ال J .ت* ييم ! لم `NMHالم vMيات *
- لن Vبة لعم Nيت اج mا ال Mجهيز M ئ ‡ المن 2$ةN بملا ةم M* P ئازجلا رندل - q e م N ل ! لملا د M لا
Sيلم M ا ةبع 2 لا ة N معل -: ال U2#ال :! tالجوا 8 ال وية ل #2Nت العموية
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 12/34
: L ل ةو a ملا , ئ %ولا د علا وم [ :g7ا l حبملا:k e لا M" :g7ا 8N. ملا
& #jة ا -ا U ب $ 3را ا 1 ^ ) k e لا M" 6M ا JداRةعلا k e لا )J 6/ا ع N. ) يح I M ملا Y يمجل N ب
L ب 9وم - ع Mب M" ال k eا a* c dو ) ال #2ة ي lحد
Rةيمي b ن M لا a ا ر ^ا !" * ن # ي fال #2ت ا -ا تي # ي i!…ا M لا •و Nd ةب V نل - ]M ة V"نم N ل Tاد Ui U ب $L‚W-+ ة mW لا ة $دل - k e لا M" ار 3ا Jدا نب ]NJ !vا)
R) يح Iملا Y يمجلا ة -و N. ملا تد H لا ددح * k e لا M" $ ة ا Jدا ![M* ال YNVالم . Nو- ة a ال NVMي 6ا ال i Mي 8ال ] منت
RRRRRةي 2 لا gم Jا ة -و N. ملاد M ل ة -و N. ملا 8 يل dا g aIا k e لا M" حد م i
iم M عي ( /mجا - . ة المن Mوˆ الم . Nو• ا ا g vIالماY ة #2 لا f ي # ن * * وا", ..H ت 0ةين M لا ت #jاوملا ددح *
Rpو …و - المعي العلميةN ب 0 ال k eالعة: ال Mزات الم Mع $د 9 ) هة ا * n Eحد
د علا „V" k I 0ت -و علا 0 0ال Mعو [ ت ال VMبي ت ال #MV !Mيد نه الم Mع $د Ui 8V و & ) qوا qال #aلةRة #2 لا N ب دد V*
!" مه اTز 9 Uae k e لا M" & gو لا )a م 6% ) Rة #2 لا `N
P 8N. ?: : Sالو% ئ , الم aوة ل #2NةP ارة العة M" ‘R‘RŒR“Sال k eا)
) q و Ua- /fا الد" Mا a ا ارة العة ال j Hة حد
اوا qال #2ت Sهد 1لبي ا a الم Nزة E rدت * rوردات Pاج mات
`NMH ) ي - ) 3را W ل علا ري MEا ل i 1 ^ Uaم حد
Rةيمي b ن M لا تي # ي a لاP : M" ‘RR‘Sال Mع Nيمت الم i MeةUa- /fا الد" Mال k eال Mية الم i Meة ال j Hة حد
ارة العة " Mال k eا) / و M م 6 ت #2 لا ) ة # ئ ^* حدد iي # ية - لن Vبة ل ^ U aئ # ة ) ال #2ت iم ا L حد
O 2 ا 8 ج K ي NHM لا ت يب VM لا دد V* k I ع V لاRة i Me ملا تمي N ع M لا M" ]NJ KMH ملا mولا
P : M" ‘RRŽSال Mع Nيمت ال j Hة- #j Uaة * حدد ال k eال j Hة M"دلا اf/ 89وم - 6M
U ي 2#M ل - " L ي - V ل M"دلا اf هل ةب V نل - L ا ] لا 3ر I(ا ردج *
Rه Me$نم - 3را ا D م V* ةز N ه a ا
ائ .VN" Uي (!!% & '(ا)* %!!
م : !)( !Q:Rم 6 ,ا- $ Pا-/+: م 6 ف Oا- ?ائر 2010أر4ال 14!"H
: المبح lال k I : ! tا- ا الع دالم . 8Nا : gا^ ا 1ال #2ة العموية:
8V L"ا ^& l ي ) ةيومعلا ت #2 لا , يب .* O . M حدP 3 ملاA?: !dئلا و dملا ) SA?;?4A #2 لا ]NJ
0 ارات العموية الهي Xت الو^ نية الم NMVة ح 2 Uر ` ا)0 oات ال . Y-ا ار 0الم < Vdت العموية 0الب Nدت الوت
Y- . لا تاo 0الم < Vdت العموية ا iز البح lال Mنمية !Jن 2 لا Y- . لا تاo الع Nم ! ال aMنولو !9الم < Vdت
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 13/34
$ +,س +-ا ) ع!"#.#!2#ا-/+ ر
ر 7 8 م /!6ا 35ا- م / يم ;3:)9!>?@ A م = <ا5قم 6 B ;,
ا-; E ا-/? Dق C فسطن ! س 3-ا F ( G1HI12I200H
!6/ J + - Kس
ا
4L !M
N1"H2L
* Zf/ `Naا Eي - 3ج e mر Y ا tMdمرات دن J ال MجرY يم 9 ]Jد * P - م / Vمة هئية لميزاية الدلة Jمويةالم < Vdت الم ifورf/ !" 3ا الن Kال و - ! لم N2حة
S3د $ع M ملا Ma و- ة Jو ها ]NJ م * )aع ` ال #2ت العموية
و dملا a " 6M* U معلا L- ??5;A;?AAالم < ر= "!A?⧵?4Aالئ -:!dم # هو ال Y eMالجر Eدت را dت oل ) hا U9اج mا g vIا$ Mن Tوا
R3د $ع M ملا ةح N2 ملا D ل 2 ل
: م / ^ "ال #2ة العموية& q e ملا 8 j + و a* : 3د $ع M ملا ةح N2 ملا : 9 ) هة+ / و L ع د $ع M ملا : % ية -mو 9 ) 0 Me 0هة
RY ئ - & Vd> ة: "! ال #2ة العموية ا ^7ا 1الم Mد NEة
Cب V نل - q e ملا Sg >V P 8 j :3را r S ( 9هة ا)$ د # و} ‚ ي Zل Nي - L م - Mعة g vI7ا ت #2 ل
Rmجا ? Vd> ملا Y مج * & 9 ) |Sهة الم Mع N ي (: الم < Vdة‘”Ž”–—˜™š
sRg vI7ا )J g >V ملا & 0و % W ع M :و a* $ د ي v لا |S
:q e ملا 8 2- ` ع M لا |&Zf ه - هحل 2 ل 3را الم 6d - 1 2Mا) / و ال KHeالمعنو
U ئ d ي "و * q e ملا pج م [- `Na وه " ال #2ةLM يل >V * Mحد ةر [ لا U وم M لا
: !"q e ملا mج ةي dي $ g 9F Y… |
LM ي j Zيي V* k I 0LN وم * 0q e ملا دي V ج * |
{ M ع * !M لا ز 9اوحلا U ي $اعلا Y يم 9 Y"ر )J g >V L ا م iKEر ]NJ gو 2 حلا SL ي NJ q e ملا mجا Pالما الع رRTنبلا
: g vI7ا g >V م - ` ع M لا |•q e ملا 8 j L نيع f لا / و ال KHeال . بيع ! & المعنو / ي Xة ر )J `NMH Zر P LM ب $ا L*را + mجا م [ ل
‘—‘Sةين M لا ةب $املا * Mوا" لد L الم </Wت & g vI7ا g >V !" k Me
RL هم - ي N ل ةر [ لا U ئ dولا ! ن M لا K2H M لا ةينهملاg vI7ا )J g >V ملا q e ملا 8 j ) ي - + الع $Wة
الم } Meالم < ر= "! : C4;A4;CB<<Rن bمه ال ار الو mار: L ع د $ع M ملا U ع M مل - ` ع M لا |ˆ
’ & ’g ملا’• 1عملا / و ال KHeال . بيع ! & المعنو 0mجاP / و الم M- `Naن # ي fال #2ة تحلا 8V ’ روملاSRRRRتد E
المبح lال tل &:lوا qال #2ت العموية:+ل [ " MXي ( 8V المعير م V* )aي 6ال #2ت العموية
R6 ي V MN ل دم M عملا: & 8V rال . بيعة
: !/ &وا ) qالع و / ن& }ر- عةCا KHI /f# ن 3دي ة #j !/ :ة . ي V بلا ة #2 لا ;
?P :‡ بلا د J ;C5: !dئلا و dملا ) A?;?4ASع 9 و a* & M عد 3ال Vنوات dنوة / و UaI fEQ ا*# $ية
Rةي يب .* * ن # #j gWE ) fت : ‡ بلا د J K ئ 2E 6/&
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 14/34
R3د ع تي N م J gو 82 ن L & | ةي يب .* * ن # ي #j ," 6M Zfت 7 ! ع 9 O #*ا L & |
Rة M ملا { لا د !" h لos P : ) A?;?4ASالم dو ر #j ;C4: 6$ة ال . Nبت
w م تد H لا ددح * هي " )a م !M لا ة #2 لا !/
$ يمة & ; ةيم i * حدد هي " 8 ج ب V ة $د - /f ي # ن *q و …و 0تد H لا & ; mاو N ل nو 2 لا يدلا دحلاRة #2 لا
& ]NJ - Vنة اد N- $ 3ة ل MNجدد د #j 3ة ال . Nبت * حدP mج M*A4& mاو N لا Tن M$ - وم J ,N ع M* !/ تاون d S
Rر aM ملا علا w منلا تاo * د E 6 دت* حد Eدت ا& & * ن # - 3 Ui !" fمو N^ 89بت
RRRRg 9\ا تيم a لا / [M م -5 3&زجملا ة #2 لا ;C?!dئلا و dملا ) A?;?4AP
S54!dئلا و dملا ) As;sACPه - Jبر )J 3جمو Jت ن N2#ة ) ا g vI7عهد و a* !/
) 6V$ f ي # ن * !" +ل [ Jد M 3ع N ي ( ي Ui KMH lاد
k e لا M" ]NJ Tن - + q e ملا ةئزج * 6M 0q e ملاq e ملا U يج V* حد - 3ار !/ م i ‡ بلا ة 2Eر ة Na ي /RKMH ملا 1 2 ل - \ا 1 ^ )
: •| * Vي 6ال #2ت 8V و… و qال #2ة+ل [ : ه Jو …و 8V ح - * ن 6Vال #2ت
C: #j rة ال Mوردات)a م !M لا &P المن ولة * ن ]NJ 82الح 2و ]NJ gالموا
S1W*+ هبي 2 & ه N ?: mجا ة #j r
تارمعلا mج( * ن e ]NJ 82ر Y ا g vI7الاية Rه M ي j ه - +دا' ا)Wjت fiا RRRRتنبلا
s: #j rة ال HدتRتد H لا q ومج ]NJ 82 ن *
5 dاردلا q و …و gو 82 ن * : #j rت الدرا dتRSRRRتاد M لا 0ت ..H ملاP
المبح lالا- -+ O ^ :Yا ال #2ت العموية: 1اد /& 3دعل م … M عي ( & -+ 6M ا ال #2ة العموية
: !/gو 2 حلا U9ا ) Ydا nو MV ]NJ +* ة المن V"ة م …
]NJال #2ة V ا 3الم I Mحي (
علا gم N ل )V حلا يي VM لا ]NJالم 2ل Dال j Hة &لوة الم N2حة العة
Sهع د $ع M ملا 3را الح # * ]NJ ›وا 2 mل Dال . "ي ( Pا) ال Mن bي M ^ 6ي ( )- ا ال #2ت: حد
ةعلا 3د J لا !/ ة V"نم N ل 3و J Ut م * !/ : المن 2$ةRg aI& 3د J fHM*
ال Mا…!: NaI fEQ ي ( Pال Mا…! - عد ا eMdر & 3ال Mا…!Sw ي V بلا
P : ) A?;?4ASالم dو الئ |&?C 0?5: !dالمن 2$ة* هد+ 1ل [ ا • .Mdجمو Jة I M حي ( ل Nمن V"ة MV ح , R 2M$ا ين * ’{ J )V & ’ د f لا {رعلا ة #2 لا
ةين ^ ة 2$نملا و a*⧵هل ةيل &4: g aI&Cو M# ملا ة 2$نملا r
?3 دحملا rالمن 2$ة sيئ M ا 3ر eMdا r
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 15/34
rالمزاد534 - V ملا r
CP : ;? ) Aالم dو الئ r?5: !dالمن 2$ة الم # Mوة?4AS
6M 0L… J 6 د * ) DI M & )a م f لا Tا 9(ا !/
Jو 3الم I Mحي ( L ب 9وم - 6M WJ+ 89وم - هن J WJ(ا!" {علا DM" f ئدع - 6M ل Mد * #N 6 ه * !" 6ر „ حد iم * 6M يي 6 " DMا " x7ة NJنية 1 ^ ) لجنة VN9ة
RS{علا 6 يي * Pلجنة الع 1 ^ ) {ال Nجنة الم 2MHة
?P : 3 دحملا ;? ) Aالم dو الئ r?4: !dالمن 2$ة ?4AS
" يه 6 "او M* ) fN ل nو d /! + 9ا V Tم " Dي M- Lد * 6 عهد R ب V 3د $ع M ملا ةح N2 ملا / دح * !M لا k e لا
UaI !" ) يح I M ملا )J l حبل - وم J * Vب , المن 2$ة O . ل - ! ل7ا T M ا اf/ )J WJ(ا 6M ! ل& T M ا ]NJال Hدت وم J 3 دحملا * ن 82المن 2$ة Rةيو لا Jو 3الم I Mحي ( 6M 0ة j E ال * 8N.M !Mن # ي /fهرات
* Vم [: "! $ ئمة وح I M ملا Y…و ةل dر 89وم - ي - MiŽ‘œ”–—˜Ž— dار 6M 0ة V لا Y- .- /! ال ئمة ال M* !Mميز
"! المن 2$ة ه - gومعملا تي # ي a لا ~# ن - ال MعهداتRةو M# ملا
sوح I M ملا و a Tا 9+ !/ : rا eMdر 3ا M ئية 2Eي 2له fا و Jدملا 6/ 6 ه … J 6 د M- 6 هل KEملا
ال { vالم MVو" و ل k eNال * !Mحد / الم N2حة الم Mع $د3RW ب MV
ةهلا 3د عملا تي N معلا Qe- •و Nd7ا اf/ 6M ا MEيرP : حد - 3ئمة $ ئمة الم < Vdت و a*Ž‘œ”–— ˜Ž—S
- عد Jو* ه 6ل Nمن V"ة * 6NMVالم < Vdة `N المن 2$ة DI M م N ل ة #2 لا T .J+ {علا ة dار 6M* ةل dر 89وم -
Rةو M# ملا ة 2$نملا تي # ي i ~# ن -5P : 3دازملا r?!dئلا و dملا ) A?;?4AS
p M f لا دهع M م N ل ة #2 لا K ي 2HM- D م V Tا 9+ !/ ة علا ة . ي V بلا تي N معلا ]NJ 82 ن * { J )V &
Rئازجل - ) يمي ملا 8 97ا & ) يين ^ولا ) يح I M ملا + KH*- ل Mع Nي , ةيو لا O . ل - e ن 3دازملا )J WJ(ا 6M
oل $ hب %W% Uي ( PsAf/ K ي N* )a م {علا q اد( U9& EF ) و S
ا) WJو… و qال #2ة ا !" U97ت ا Mdعج gحد {علا q اد+ „ ر M ل U9ا EF k e لا M" WMdا a 0* و… Yالع " x !" {ي ( Nv ي ( 0حم Uال 1 bال Hر9!
ال 1 bالدا ]NJ !NEالعR{ا Iر 3ل Nمزاد 3ا% بت النو Jية الم </ -0 Uينم ح Mو ) f لا ) يح I M ملا T 2$+ Y ين NJ DM" 6M ا " x7ةRع V ل - MV و" و ال DM#* 6% k eا " x7ة الم Mع Nة
Sة #2 لا 6 ي NV* Gو 2H- P :) ي M ل & و a )N ع * & iب ) ال tم ( المحد u iا d7عر الم Mة +oا
Rnد 9 د - 3دازملا_" ال Vع المحد V* & U$& u iا d7عر الم Mة +oا MV ح , ال #2ة f لا و / { J U["& د $ f لا دهع M ملا
4 P :ة - V ملا r?<: !dئلا و dملا ) A?;?4ASq e U9& ) ة V"ن !" )# لا g 9ر Y[ Tا 9+ !/
Rة j E " نية & 9ملية ة 2M$ا ةين * 8 او 9 ]NJ U م Me : ]NJ * ن 82الم - Vة $ د
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 16/34
q e ملا 3 a" |q e ملا f ي # ن * |
ع Zf ي # ن * q e ملا 3 a" & | 3د J لا & h لo 3د J لا ]NJ Tن tMdا دع Tا 9(ا اf/ 2Eئ Kال Hدت الم . Nو- ة ار !/ 3ال * !Mحد ا & Uj7ا)
L*د E د f لا و / DI M ملا _" Tا 9(ا اf/ !" مني -Rه * 9ي M ا 8 يج MV f لا {علا ري MEا + 3را ]NJا)R - ل . Oال وية [ & )Jالم - Vة WJ(ا 6M
U97ا ) م … 3د $ع M ملا ةح N2 م N ل 6 ه *ب N^ وح I M ملا Ud h لo - عد * عد * در cالع 1 ^ ) {لجنة WJ( - المحد) ي& 8N.* $ د ) يح I M ملا د7 ر& و gن Dال #2ة … J ]NJه 6 - ع › الم I Mحي ( & 9 ) ميعه + 6دا' * vيات " 3ر ملا ة # ن N ل nو 2 لا ةمي لا ة "ع ةل !" يع ]NJ م+ p M ملا ع V لا gو روحم M ~"ن M لا
Rةيلمجلا ةين M لا ةمي لا مي d ري MEW ل n E&
?: ) الم dو الئ r??0s0s<: !dال Mا…! : Pالموا
A?;?4ASY { #MN ل 3د $ع M ملا ةح N2 م N ل D م V f لا Tا 9(ا و /د - دج 6 هع h لo !" n * ) f لا ) روملا & الم < Vdت f لا DI M ملا ة #2 لا ) دي #MV ! ل M ل - ة V"نم N ل 3و J
Rh لf ل ا >#i Zا *o+ + 3د $ع M ملا ةح N2 ملا L يل+ ج N* ! ئن tMdا Tا 9+ / و
/ و ا "7يد fHM ال Mا…! NaIي ( : i žال Mا…! - عد ا eMdر3
w ي V بلا !…ا M لا ž žال Mا…! - عد ا eMdر3:
: * Nج + Qلي Lالم N2حة الم Mع $د !" 3الحت ال Mلية Rةدج ي ‚ * aو الد Jو 3ل Nمن V"ة دن J |
- لدرا dت ال Nوا mال Hدت !" |Rلة ال #2ت الم Mع Nة ^ بيع Mه ال Nجو+ Tل [ ن 2$ة ز NMV* !M لا ة j H لا- مو $ 89ار - } Me ي ( mاو N لا تد H لا ةمئ $ * حد
R! نعملا mولا ةيلمل - `Na ملا mولا 3 ملا a 7 ب ^s< if لا ` ل V لا !dئلا و dملا )
& Ndو• ال Mا…! "! +- ا ال #2ت م )aالم N2حة _"3 دح الم Mع $د ) 3ا MEير الم Mع - U ن ]NJ Tا eMdر3 * U2Mالم N2حة 0تي Nae لا ) /ي ‚ ة - Ma لا U ئ dو - 03 Iب ة #2N ل 6/f ي # ن * U م M حملا ) يح I M مل - 3د $ع M ملاY…و /mج+ k I g vI7ا ةعيب ^ k e لا M" D…وي لا •و Nd7ا اf/ !" يازل+ ~ يل ) يح I M ملا 1 2* u ح *
Rره I(ا Tا 9_-
: w ي V بلا !…ا M لا žد - ) يح I M ملا د7 + 9ا - 6M Tم Z [Mن Dال #2ة / و
Q ج N ة V"ن ة& 3 ملا P و ل - حد 2 3ا "! ت + L يل+s)
!dئلا و dملاA?;?4ARت ةع -ر& !/ S M" ]NJ * { #Mالم N2حة الم Mع $د Y 3الم Mع - U نTا
* `NMHالو% ئ , 0{ v لا اf هل ب V دعملا k e لاR8 يل d7ا !$ - )J •و Nd7ا اf/ !" الم . Nو- ة
ائ .VN" Uي (
!!% & '(ا)* %!!
م : !)( !Q:Rم 6 ,ا- $ Pا-/+: م 6 ف Oا- ?ائر 2010أر4ال
14!"L
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 17/34
$ +,س +-ا ) ع!"#.#!2#ا-/+ ر
ر 7 8 م /!6ا 35ا- م / يم ;3:)9!>?@ A م = <ا5قم 6 B ;,
ا-/? Dق C فسطنE ;-ا
! س 3-ا F ( G1HI12I200H !6/ J + سK -ا4L
!M N1"H2L
$ ار ا MEير ري MEا تاTا 9+ : ~ H لا l حبملا&/ مية ا7وا gال * !Mن #, 1 ^ ) الم < Vdت العموية &* جي 8ل [Nرات الم N.Mبت & 8 ج ةيومعلا ت #2 لا _"*] م ( * >" aال # & Gالجمي m+ Yا Tال Hدة & 8 ج
)V ~"ن M لا ةي " #I م … gWE ) h لo 0ةيومعلا
$ ر ال Y eMال - G Hل #2ت العموية $ د علا gمع Mdات #2 لا •و Nd7 Tوج N لا 6M & Z io د * م [ ل : g vI7ا N ب mج * م Ni 5RAAARAAARAA Pالعموية نر
A50A4!dئلا و dملا ) A?;?4A) Y"لا 6* $ د S: !dئلا و dملا 89وم - N بملا اf/As;sACد l ي
P : †- @RAAARAAARAAالمب Nالوا " 89ي -+ Lا ال #2ة العمويةZ د S mاو N لا P - لن Vبة ل #2ت ا)ج mال Mوردات نر S
P N بم -5RAAARAAARAARتد HN ل ةب V نل - نر S J Sبر % )J 3ئ , Pالد Jو 3ل Nمن V"ة | + `N المن 2$ة
:!/ S‹ عب - ه [ ع -P M ا-. ةRة 2$نملا WJ+ |R | %ي ة ال Mعهد
R | &/ 6المع . يت و u$ : gا)ج 0mال ] مت 0ال QMي ( |R RRRعي ا MEيره * #jاو ة j H لا ه ^ I ة #2N ل ةعلا k e لا |
R ال Mنية& | eiو 1البيت ال 2#Mي Nية ال Mدة و gال aميت
Rهبي i * تازيهج M لا g vI7ا & ال HدتRهل ةو a ملا , ئ %ولا ةمئ $ ة #2 لا q e |
+ WJالمن 2$ة::]NJ U م Me و… و qال #2ة
]NJ gو 2 حلا a 3د $ع M ملا ة Vd> م N ل !Jم M9ا ملا
k e لا M" و qالمن 2$ة
{علا q اد( 3د EF a {علا ةيWj 3د
* د 6 الع " x !" {ي ( Nv ي ( Pحم Uال 1 bال Hر9!P EF ي - & U مح ة 2$نملا تي - Y ’DM# ’ 3رب J
+ 9 دت ال # aلةR, ئ %ولا N ب
U$7ا ]NJ & 9نبية - ل vNة الع -ية vN-ة + WJالمن 2$ة حر- جد* ي ( وي Mي ( - لن 3 eال dمية ل WJyت fiا e ن
3 م N ل ب ^ h لo ) ي M ين ^5sR if لا ` ل V لا و dملا ) 1 x !" 6M & !v بن ة 2$نملا )J WJ(ا & م i?Cو
U9& !" ة 2$نم N ل ةب V نل - U$7ا ]NJC4ب V نل - و R3ر eMdا دع - !…ا MN ل
]M WJ(ا u ي $و * ا M ا !Jا * & 3د $ع M ملا ةح N2 ملا ]NJpم V لا اfi ي 2$ u$ تادهع M لا q اد+ WJ(ا ) ي - و a
R ) الم I Mحي ( E ) و} المن V"ة Jد ب i7g 9\ا * مد & 3د $ع M ملا ةح N2 م N ل )a م f/ !"ا ال 2د
Yd& & e tiر iة … م لمن V"ة # F 3رو if ملاU97ا T [ ا U ب $ L ن J )N ع & !v بن ددم M لا اf/ ) يح I M م N ل
Rg7ا
: dح `N 8المن 2$ة
]NJالم N2حة الم Mع $د * 3حدد الم aال V* fح 8ن V*Zf/ Lهي Wل Mم aي ( الم I Mحي ( d ) ح #N 8ت المن 2$ة M عي (
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 18/34
Ui ) ي a م * !" a لا * ح " 2* uه - 6لعد هع … ة $د - الم #NتR 8 ح V لا اf ه - Uj ) DI M
: هح M" ة " x7ا gب MdاWJ_- هلب Md & U9حد EF U ب $ M عي ( jو gا " x7ة
U ج V- > 0ر Eة V ج Nة / Zfا " x7ة $مة و a* 0ة 2$نملاL يل+ Y9 * & )a م f لا U ج V لا و / / ر „ ر M ل عب * G E
R " DMا " x7ة لجنة+ل [ ‚ ة ا M9م q ال Nجنة "! dة Ÿ# 6M ا " x7ة الم Vج Nة
R h لf- `Na ملا وعلا ةيل >V u ح * h لoR 3 vN دع * هن a ل هح M" )a م ة N ج V ملا ي ‚ & ا " x7ة
: ارة & g 9F ا) 9اTات ا)هن a م م ة $د - g 9\ا ري MEا 3د $ع M ملا ةح N2 ملا ]NJ ) يع M
U هملا D ن هن a م &"] Uل Nم Mعf/ !" R U ا ال 2د ) ا MEيرUi 6 يي * ةر م - هل D م V م ةرا ال " aية ل 9yاTات ا)
R {علا
Jم Nية ا MEير: mج+S +لي M- Lن # ي fال #2ة عهد f لا U ع M ملا ري MEا ر ^+ !"- ل vة &/ مية RRRال „ J !VMa* Pم Nية ا MEير mاول Tا I0 g vI&
R 3د ع ةبع j J !/م Nية- Mعهدا* )V Lا MEير ز MN 0 د 9 U ع M م - ,N ع M 7ا 7
Rة #2 لا ا -+ pج !" مه W J ب M ع U ع M ملا اf/: ]NJ وم J $ ~d> ار ا MEير
RP | M ئ ‡ * ح Nي Uالع 2H- S{و Gالمن V"ةRP !…ا M لا Tا 9+ Gو 2H-S 3د $ع M ملا ةح N2 ملا 6 يي *
KMH*s405@) الم N2حة الم Mع $د ^0 3ب ل Nم * ي ( :ال ] مت هن يع 3دعل " رو if ملا و dملا
g 9F 0 0النو Jية ع V لا0 0ال ] مت الملية ال Mجرة ال MنيةR „ لاRRRRR f ي # ن M لا
Rةعلا ةح N2 ملا h لo ] ل+ uJ ا o+ ) ي N ع M 3د J م )aا MEير S 3 م N ل يب .* {علا 6 يي * 6M CCCو dملا ) P
]NJ 0k eN ل 8 يج MV* !M لا تادهع M لا T 2$+ الم ifور - 0عدحد 3 يع 3دعل " ! ل 6 يي * ! ن * 6 يي *:) ي MN
Rk e لا M"د -:{ع N ل ! ن M لا 6 يي M لا &
:!/ U او J - fEQ عي ( ا MJبر جمو Jة- د" Mال Mع Nيمت المنهجية ال .Hة الم Mة ل yج mرة
R ال j Hة
R g vI7ا ‡ - ال Mجهيزات ال ] رة -+ u$ا ال #2ة M علا 3mي
Rة #2 لا ةب dن M ملاRاديملا !" 6 ه *ب E gمعلا ) يد HMV ملا 3T #i
R ) وم M لا ‡ - ة Iرولا Y… w.H
:{ع N ل ! لملا 6 يي M لا • ]NJ k Me الم Mعهد * ) د 6 الو% ئ , ال * !Mبي ( …عي Mه 6
:h لo ) ةيلملاRP 2H-Sو Gو… و qال #2ة Eب 3الم Mعهد
RP n E& MV و * nعهدا* -S Lج Lار* ب L* ^لجهتR الو dئ Uالم ة ال ] رة ل Mن # ي fال #2ة
R) يد HMV ملا 3ب ERP 8 ئا [ لا Tا m+ 0الو… عية Sالميزاية المع . يت الملية
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 19/34
& L QI ) Uiع .! jور )J 3ال درات الملية E&ياRد $ع M م N ل
:! ومعلا U ع M ملا ةي $ .-ي -اد * o H*ا ![M ةيومعلا تب N.N ل ! W علا يي VM لا +ال " aيةRن dبة ا* o Hال ار الم Wئ 6الم < ]NJ ~dالمع Nوت
k Me ةيومعلا ت #2 لا Y e* _" لموا 9هة الم N.Mبت #2-ة ن b Mمة:
R) ي N ع M م N ل ةين ^ ةي $ .-RSq .$ Ua- j EPة $. Jية -. $ية
R3د $ع M ةح N2 Ui nو MV ]NJ -. $ية$ ار mال Mجر 3الم < ر= "! : iي # يC4;A5;CB<5حد
Rتي $ . بلا Zf/ hV , يب .*Ui ]NJ U م Me f لا دن V لا ة - t م - / Zfالب . $يت *عد- Uaالم Mع N ي ( الح ي يي ( المع Nوت ال ] رة ال j Hة
R) رد M ملا- " aة ال . Oال وية 6M الح 2و Zf/ ]NJ gالمع Nوت
- ل Hرˆ dوا 1 ^ ) Tالمم Ntيت الجزائة الم Mة1 ^ ) اfi }ونبلا 1 ^ ) & Sتي N2 ن لا تار #V لاP
Rn E7ا تارا ا)RU ع M Ua- * ع # ية * Vم T .J_- Dلمحة Zf/المع Nوت
ال /QMي Uال 2Mني ` المهن ! ل Nم < Vdت:Y ر e ملا f ي # ن * ]NJ ه *ارد $ ! نع ة Vd> ملا U ي /Q* +
: - eة¡ ة -_ a ي *ه ال j Hة dوا Zf/ u i Tا) a يتRةين * &
ر6$ : f ي # ن M لا و dملا ز N Bs;?<B!" =ر > ملا ?<;CC;CBBsgج !" w e ن * j Eة & Jة Vd> Uiة
- حي I 3mه 3 ال /QMي Uال 2Mني ` المهن ! / Zfال eهP 'Wt- 3 ال #2ت العموية Wjية d Sنوات *ع .! / *AsZfحدP gج !" ! ن ^ G 2MEا ة Vd> م N ل 3 ه e لا¢R—RRœهي . ع * S
R3ب M ع g vI& mج_- ي N ل ةي N/7اR j E م $ر ة Vd> م N ل pونمملا U ي /QM لا fEQ
ال U2#ال tل :lا d7عر)J 9مي Yالم 2ر ` الن *جة * Meم d& Uعر ال #2ت العمويةOو حلا اfi ه - * ن # ي fال #2ة العموية ال aMلي ` ال j Hة
R8 ئا [ لا و dلا& )a م f لا ع V لا UaI Jموية "! #j Uiة M حد
:و a R!"از 9 ! لم 9+ ع d
R3دولا ع dRةب $املا ة # نلا 8V ع V لا
RwNMH ملا ع V لاا;| ال Vع ا) 9مل ! الجزا"!:
RSي Jو يم iP ! N ي N ح * `ea- ب V حد f لا ع V لا و /- ح 8Vالود3: ع V لا |;•
]NJا g vI7ال !Mم * )aحدد . ب , /fا النو ) qا d7عر) q ونلا اf/ !" )a م ¡! ب * Uae- + هي " ال aميتالبنو *. بي , Jند ]NJا d7عر *. v* &ييات & ا d7عر
Rh لf- ال j Hة¡Y-ملا M ملاP Wt تاد ] ل+ q e ملا 6V q ونلا اf/ !"
SRRR„ لا¡Tاز 97ا ¡! لو . لا M ملا:wNMH ملا ع V لا |;ˆ
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 20/34
جم f/ Yا النو - qي ( النو Jي ( ال - Vي ( Pال Vع الجزا"!RS3دول - ع V لا
;| #jت الن # ت الما$ بة:د * 8V ح - ) م t لا دد V* 6M ت #2 لا ) q ونلا اf/ !"h لo U ع M ملا 1 ^ ) ة M ب t ملا ة ي 3زجنملا g vI7ا
RRRn E7ا Tب J7ا & ‚ ي ال U- ل Nما 9عة: dوا 2H- Tو Gالع ¡ Mاليد الع N ة #j |;Zت ال Vع البت Mdة د * !M لا ت #2 لا Gو 2H- . ب , /fا النو Jي ( ا d7عر
PA@مه u i 7ة ا 9عة $ N-ة * aو ا d7عر ه I& Sع d Y q ونلا اf/ ,#M ¡ةين M لا ¡ة 2M$ا تاي vM ملا u i
Rةب $املا ت # نلا ," & !"ازجلا ! لم 9(ا ت #2 لا |;ال Vع ال U- ل Nما 9عة:
O ^ ) ة ^ $ N-ة ل Nما 9عة 6M ا MEير u iا d7عر +oاRSg vI7ا ةه دن J يي vM لا اf/ و a P ا 9عة ا d7عر
|;mال Vع ال U- ل MNحيي (:ا !Jا$ 2Mة h لo { #* ) ييح MN ل W- $ ع V لا و a د $
Rددجلا ع V ل - ! ئاد M-ا ع V لا gادب Mdا ] ل+ ) ييح M لا 1ده
"! ال #2ت العموية: * Vدد ا d7عر iي # يت 3 ملا 9و• ) A?;?A4 ioالم dو الئ *4A!dحد
Rدد VM لا k I ة #j Ui "! ع - {يت ع V لاالمبح lا d :g7ع ال #2ة العموية
L- gومعملا Y eM لا 8V د 9و 0ع V لا 0ة #2 لا * حدRع V ل - G E ` ع * يل
9زا"! ع d : ] ل+ 6V ع V لا _" !V # لا Y eM لا 8V R3د ع d
ة Q* & g vI& mج+ U- م - ,N ع * +oا ي "از 9 ب M ع ع V ل "ي ‚ ع d Ui 3دول - dعا ب M ع مني - Jة - #2ة Eدت ب V تيم a لا L ي " * Mحد & )a م f لا !"ازجلا ع V لا
Rةيئن tMdا ة #2- + f ئدن J * Mحد ةي " i -د$ ة"! # UaIت ه *د E n >* !M لا ت #2 لا !" مني -
P 3 ملا 8V L _" ¡ ) Sالم dو الئ !dر@A6$ا$ بةA?;?4A!M لا jنعلا `NMH ةعيب ^ * بي ( ال #2ة & M عي (
ه - V ةي # ي i L ع " * ]NJحدد ال Vع الوا89 * J VدRه M مي $
ا -+ Jند ‚ ي M و$ عة o+ا د' 9 ) ا x Tوا/ ا tMdنئيةار 3الم Mع $د Pا) ^ J !"د ال #2ة mاو * gWMEا ة #2 لاY" - UMH ملا mاو M لا 3 J( UEد M & !… N ل )a م Sهع
P 3 ملا a 7 يب .* h لo ة #2 لا g .-_- & ع V لا4@CSR! دملا و لا )
g ملا mج * ن V اf ي # ن * * ن # ي fال #2ة *. Nب … uرات o+ا8 j + Eبر ي E7ا اf/ ]NJ _" ه - ل g vIzالم Mعهد
!" L wd + h لf- S3د $ع M ملا ةح N2 ملاP q e ملاR3 m ) L# & م - الم . لبة
P Sل Mن # ي fال 2Mمي o+£¤¥¦§6ا ا$ u[Mال ] ر 3ج 3mالم V ة) UN ح M & U معلا •ل m 9 الم NJ ,#Mي Lج V9 3mيمة
T # + Y T .-+ h لo و a & ]NJ f ي # ن M لا `$و د علاk e ل " 3رد ¡ gم J7ا ) Zزج& ةمي $ g ملا
U معلا 6*& L & .MV iي Vi Yب Lلو م J L…وع & الع د¡P 3 م N ل [ & يب .* h لo4@AR O ) S
و dملا 89وم - 3 g7 " ’ 3 aال Vع الم %& ’wNMHيت +A?;?4ARالئ !dر6$
ع V لا Tا F $ د & fEQ د ا g aI7ال %Wtة ا\* ية:المبح lال i:! tي # يت ا d Tع ال #2ة F +
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 21/34
C¡ت يب VM لا |;?¡• V حلا ]NJ Y"دلا |;sي jر ]NJ ;| ال VMوةR• V حلا
C:ت يب VM لا |;U ب $ U ع M ملا 3دئ # ل n > ملا ع V لا ) Tزجلا و / , يب VM لا ملا f ي # ن MN ل U- د علا q و …و تد H لا f ي # ن *ل HNدة fEQ ال VMبي , - در E& Zد ا g aI7ال %Wtة ال Mلية:
ا;| ال VMبي , الجزا"!:- `Vد Zا2$7[ ¨ ) ال Vع ا7ل ! ل C4 #2Nحد
P 3 ملا h لo ]NJ K ن * مب V @4Rرو if ملا و dملا ) SP 3 ملا ي e* % ية 9 ) @@ iهة &o+ :L ا و dملا تاo ) S
Y"دلا د Jاو $ 3د $ع M ملا ةح N2 ملا ‹"ر ]NJ 8* M ⧵&- ه Zfالم N2حة & iيد ال Mمو U الم ر ]NJ 3ال 2عيد الدل ! … ر& "_ L م Zf/ )aالم N2حة - من dبة ال #j ]NJ { #Mة
3 ملا المحد 3 "! 9زا" ي # و Oالن Vبة يب V* يئن tMdا د *P@4 mولا ) ةح 2 لا ة "اوملا دع - h لo و dملا ) S
- عد الو & !jالوال ! 8V الحلة¡ *من Zf/ Dالموا" ة
Rة 2MH ملا ت #2 لا ةنجل 3ر eMdاk V$& 3د J ]NJ & 3دا 3 Y"د د $ !"ازجلا , يب VM لا اf/R! نزلا هب $ع * ]NJ * ن Kال #2ة
:) وم M لا ]NJ , يب VM لا |;•P 3 ملا & L م j7 )aح *@•حد ) الم dو الم ifور
+ل [ - " …(ة & ب ] وا mاو N ل - #jت ا & g vI7ال Mزد&% ب Mوا ي *mه 6 ]NJال Mموo+ ) ا يب V* !"ازجلا , يب VM لا
f ي # ن M ل ةر [ لا ت 9و M نملا & ^ Nبت i> د 3ل Nموا & Jو اRة #2 لا
الم L & 3 م )aل Nم N2حة ~# .MV* % ية 9 ) هةح j از M لا هع د $ع M ملا U ع M ملا ) 8N.* & 3د $ع M ملا a !" & "! الور Iة المن Mو 9ت المعنية -_دا qالموا
q 9ر+ * ح ^ uئ Nة ال VMبي ,Rال NVMي W U9& gWE 6ئ 6ال mة ال Mع $دة
]NJال Mمو - ) لمن Mو 9ت: ˆ;| ال VMبي تP 3 م N ل يب .*?ح N2 ملا _" ) Sالم dو الم ifور
#jة ا V* g vI7بي ت * د لحئز & هن a م 3د $ع M ملا)a* 6 ل !M لا ة Iرولا !" ]NJال Mمو - ) لمن Mو 9ت الم NVمة
]NJال Mمو V ]M ) بة " , ^ )J Yال VMبي ت U ح<A¨ ) ب vNه المح Vو• - .Mبي , & dعر دات ال Mمو ) المعد3Rةنعملا تيم a لا c d& ]NJ 3 و 2 ملا ة #2N ل 2 ي 2E
+… "ة ا 3 #Md ( /fا ال VMبي , ا)… !"م Q- )aة لة mج M* & 3ا ¨ ( ال يمة ا) 9مليAل VMNبي ت الم <
Rة #2N ل
;| ال وا Jد العة و `NMH gال VMبي ت:3 ملا ز N*@sح N2 ملا # F L يل+ ) الم dو الم eر
- يمة ع لة #iلة د & هع د $ع M ملا بج * & 3د $ع M ملاP & ئاز 9 h ن - Sةل #a لاP /رد 2 ت يب VM لا q 9ر_-‘“šS
h ن - Zدم M ع ! بن 9& h ن - & jند … Oم ال #2ت العمويةR ئاز 9
]NJ , يب VM لا !"ازجلا , ي V ن M لا N ب mج M & !v بن* [Mي ALال Mمو ) ال VMبي , ]NJالح $ • Vيمة مب V ¨
P 3 ملاBRرو if ملا و dملا ) S) وم M لا ]NJ 6M ا Mdع 3 ال VMبي ت الجزا" ية ال VMبي ت
]NJ Y" UaI !" , ^ )Jا$ J .Mت ) المبل المد" و JةR• V حلا دي jر
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 22/34
ائ .VN" Uي (
!!% & '(ا)* %!!
$ +,س +-ا ) ع!"#.#!2#ا-/+ ر
ر 7 8 م /!6ا 35ا- م / يم ;3:)9!>?@ A م = <ا5قم 6 B ;,
ا-; E ا-/? Dق C فسطن !
س
3-ا
F
(
G1HI12I200H !6/ J +
- Kسا
4L !M
N1"H2L
م : !)( !Q:Rم 6 ,ا- $ Pا-/+: م 6 ف Oا- ?ائر 2010أر4ال 14!40
?:• V حلا ]NJ Y"دلا |!" هع U ع M م N ل 3د $ع M ملا ةح N2 ملا هحنم * !M لا لبملا و /"! * ن # ي fال #2ة - JQم 9 gو/ ة ي لا u ب t 3 Ui
f/ 3 Jا الد" I Yه $ د a و لمد3 و a L يل+ ه - المعهو&^ و gنب bMV & !vه الم Mع ei U و 1ا g vI7المنجز3
1 ^ ) هي NJ O 2 gمعلا 3 9& 1و ei ¡ه # ر 2 1 ^ ) هي NJ O 2 mاو N لا 1و ei !Jم M9ا م [ لا
R3د $ع M ملا ةح N2 ملا
s:• V حلا دي jر ]NJ | ال VMوة /f ي # ن * Jند /و ال VMدد الم <$ & uالنهئ ! ل Vع ال #2ة
RU a لا
:u$> ملا • V حلا دي jر ]NJ & ال VMوة+oا M$> ة #2 لا ) Zf# U- ) د $ع M ملا دي #MV
NJ[ oل Y hا$ q .Mال ] م المح Mم Uال vات u2 ال #2ةالملية ال * !Mب NJ ][ Jئ , الم Mع J U ند اM$] Tالد" و Jته Jاو& 1WMEا ]NJ • V حلا ]NJ Y"دلا ت يب VM لا اونع -
P 3 م N ل " h لo دع - 3د $ع M ملا ةح N2 ملا هع 9 MV* 6 ل !M لا5Rرو if ملا و dملا ) S
]NJر jيد الح • Vالنهئ !: • ال VMوةر 3 Jا Y ة #2 لا ةمي $ U a ل ! ئهنلا دد VM لا و /
م [ لا ت J .M$اRT [M$ا دن J 8.Iال #aت ال i !Mوه الم Mع $د
ال U2#الا- - :Yد d Tال #2ت العموية: g7ا l حبملا
!M لا /mج+ * بد& N ة - عد q e Y…ال #2ة العمويةRf ي # ن M لا 6% V لا :م / ) ي MN م - d d& م *
P 3 ملا /fا الم ) SA?;?4A Vالم dو الئ *C55!dحد بد& f لا
)a م ةي % Pالم 2MHة N !" Sة - IQMي 3لجنة ال #2ت &* ا Ui Y9ال Mح # bت المح Mم Nة & 3د $ع M ملا ةح N2 م N ل
- ل IQMي N !*Q* 6% 3ة وا" ة ال .NVة الم 2MHة الم 2حو- ةP 3 ملا / -PAZfل Mو$ ي * SYحد ) Sالم dو الم ifور
Rت #2 لا q و 8V ح - ال .NVت
Rةيلملا D ل 2 ملا 3ي IQ* * N !*Qة ’ الم Nح , E&يا & if ل - دجلا©ª¥¤«ª«¬~# نل Y[H h لfi ’Rةيومعلا ة #2 لا ]NJ ال وا Jد الم . ب ةP & N ح , Md gWEة #jة d &دب 6 ل اo+ L &A@ه I& S
q و [E ) يع M L _" ا MJبرا IQ* ) ي 3لجنة ال #2ت الم 2MHةRةنج N لا 1 ^ ) K ح # ل ا دج ة #2 لا
S - لمهمة 7ا gاو7ا ) g Q- L &م 2 & )aدر P $ ب Uال Mزا الما 8$المل ! الم -”£¤ £¤ Ž¤¥¦®¤KMHل Hدة
3 ملا 8V اf/ ة #2 ل -C55و if ملا و dملا ) ?C;C?;CBB5ليو44@5;“¢ال Mع Nيمة الو mارة الم i Meة ر6$
Rةب dحملا ةيازيملا تاTا 9_- الم Mع Nة V*ه الم N2حة الم Mع $د $ 0 3ب Uالبد * !" Tن # ي fال #2ة
: ]NJ’ g vI7ا د عل U م M حملا ر .E(ا |;ا¯ª°¬¦§¤ £©±¤²¥¤R’
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 23/34
… مة )V ال Mن # ي .* fبي ل Nموا a & Y… |;•<A|<@) Rرو if ملا و dملا
ˆ;| +- ا ال QMينت ال ] رة dيم ال QMي ( ]NJالور IتRةينهملا ةيدملا ةيل >V ملا ) يQ*
| ال QMي ( ]NJالور Iت:h لo ت Iرولا !" mج(ا g vIQ- KH الم < Vdت الم 2MHة& SWt ةن -P q e ملا ) Tز 9 L بب V & )a م ر … Ui gو
RRRةل F :]NJ ! ل M ل - ) >
اج mاتRة M$> ملا تنبلا |Rتادعملا ت \ا
Rتب iملا تيل \اRة Iرول - المو… و Jة الموا
ال QMي ( ]NJالم >Vلية المدية المهنية:هد+ 1ل [ … م الم < … ) د ا\% ر الملية ل Nم >Vلية المدية
الم Mع - , Nل QMينت ?4;AC;CBB4Rالم < ر= "!B4;Aالمهنية oل J+ hم ل وا Jد ال و المد ! ال و ر6$& ال [Mنية M Y د NEي ( !"لة الم >Vلية الم i Meة
LMiر e د !" و a* _" SWt T i IP ) EFالم >Vلية"! العم Uن f/ 82ا ال QMي ( و … gم ا\% ر الملية
R ! دملا و لا a 7 ب ^ ل Nم >Vلية المدية المهنية& الم ة ال Wة oل 2H- hو Gا …7ار الج Vمية
9 ) ا Tاهير M عل - - 2Hو Gا …7ار ال Wة - ل vيfiRاR ي Ni & يئز 9 البنت
- #2ة ا M ي ^ية ل Mي 6 - لن Vبة ل aMNلي ` المد" و Jة 7ا h لfi* 2حي T .E& Dال aMلي ` ال ] رة المن . ية المد" و Jة &
’ي v لا ’ وه # U م e را …7ا 2 ددح M ل ) > ملا U ب $ )
ل .NVة الم < J KHI UiR) دا الم < ) الم Vي ) ا G HI7ال … Hعي () > ملا 3 M# لا gWE e م Uال QMي ( + ا …7ار الوا$ عة
) > ملا ) ي - بملا ) يQM لا د عل " را …7ا ب 9 6M هي NJ/fا و a هي NJ ,#M ملا لبملا د !" ) يQM لا ة i I
Rون d وم J ) يQM لا
L ع د $ع M ملا U ع M ملا ) ة -و N. ملا تم [ لا :! t لا l حبملا- ل VMيي المل ! ل #2Nت + الم N2حة الم Mع $د 3الم #Naة
Ui o H* - العموية الح # - ›ل Mل ! ]NJالم gالع N زة)V علا gملا يي V* )V م … هQI ) !M لا ي -اد M لا
- ه ل Nم Mع N ي ( الم Mع $د عه 6 * ن # ي fال #2ت ال * !Mعهد a 7الموا يب .* h لo ) ي N ع M ملا T >/ ¡ )V ?Bا MEير
sA¡5¡<A6$ر و dملا ) A?;?4AR* حد & !v بن k e لا Zf/ Ui & n E& 3 دي iQM لا 8 ج ال Mع $دة لع د ال #2ة - د" Mال !" k eالبنو - د$ ة
RةيومعلاRتم … 3د J k Me* & 3د $ع M ملا ةح N2 م N ل )a م
C:ةيو a حلا ةعيب . لا تاo ;| ال ] مت- لم < Vdت ا 97نبية نه ا a 7الم Mع Nة الم Mع Nة
Rةيل ت $ #*ا )J - ل P { ا)ئ Mمت Sالن *جةfiا ال ] مت ال V* !Mم - Dل Mن - ~"ي ( الم < Vdت البن aية
R) يQM لا ت Vd>
;| ال #aت:?ا;| #iلة ال Mعهد:
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 24/34
& $ يم Mه V ة و a* mاو N لا g vI7ا ت #j KH* ) ب i&CP 3 م N ل ب ^ ) Sالم dو ) ¨54Rب Nال Mعهد
•;| #iلة ا q 9 Mdال VMبي ت:يل ةيومعلا ت #2 لا ةو V* iي # يت ^+ !" k Me*ر
]NJ ¡ الد" ]NJ Yالح & • Vال VMوة :O ^ ,"ال VMبي ت
R• V حلا دي jراo+ + L ع U ع M ملا د $ع M ملا هن دي #MV ت يب VM لا Zf/Zf هل ةل ع ةمي - ت يب VM لا Zf/ q 9 Md - #iلة د $م … Oدن j & ئاز 9 h ن - / Zfال #aلة ال VMبي ت 2 در ئاز 9 h ن - 1 ^ ) دم M ع ! بن 9& h ن - & ال #2ت العموية *حر ال #aلة الم ifور 8V 3ال 2ي ال W* ! Mئ 6الم N2حة
RL يل+ ! م M ن * f لا h نبلا 3د $ع M ملا:f ي # ن M لا )V ةل #i |;ˆ
¡ ) الم dو>>¡ Y9<A¡<C¡<?¡<5¡<4¡<@¡<ل Nموا !dئلاA?;?4AR
6 د * „ ر * mج M U9& !" ه V ي dQ* 8 ج ةيل ةل #i !/Rد $ع M ملا U ع M ملا ) • V حلا ]NJ Y" 8N^ g&
:)/لا |; * مو U ال #2ت العموية * ![M د J UEد M 3د NEي ( +
h نبلا تد E ] ل+ ل ] م ا7وا gال " aية -ل Mل ! * aو الح 9ةZf/ 8N.* 0 { $ ]NJ gو 2 ح N ل ةر … & Vd> ة لية jند … Oم ال #2ت العموية & S}ونبلاP الم < Vdت
Rةي " i ةي ي تم … 6 د * L* !" >B¡Bن Kالم dو ال - G Hل #2ت العموية
)/ N ل ة N- $ 3د $ع M ملا ةح N2 ملا هب * !M لا ت #2 لا & ]NJP 3 ملا د * ه 2 ا k I ) م … mيحلاBRS
R! دملا و لا a 7 ب ^ mيحلا )/لا 6M م i
L ي NJ ) دل م … 0 KHI L- ز MN د J ’: L & ]NJ L"ع f لاL نيع ! بن 9& ] ل+ & ) ئادلا ] ل+ 6NV & Zي ‚ ]NJ & Jيني H ول Lب ~ ) ئاد N ل L ي NJ 8* X ي I 0اد $ع M ملاال + T!eل [ & MV و"! الد M & ) د الدائني ( الع ي (
"! & % ) L ]… M م ( الدائني ( ال Mلي ( ل !" Lالم *بةو a ةيومعلا ت #2 لا ةل !" و a د & !" T!e لا اf/
L- #Mdا f لا { لا م … ]NJ ب 2 ن mيحلا )/لاالم Mع $د الم Mع U ع o 6M Lل j+ gWE ) hدار الم N2حة
) هي NJ I> ة j E الم Mع $د 3ل Nم Mع U الم Mع $د ع % Lي ةgوح M* 3دي ة ي % و / ة #2 لا )J g >V ملا 1 2 ل - \ا
R mيحلا )/لا ةل !" +ل [ Jد"!>> .*بي ل MNع Nيمة ر6$ الم CB;As;?AA43fHMالم < ر Eة
P 3 م N ل ب ^@s6$ر و لا ) SA5;?C!" =ر > ملا ?B;C?;?AA5ةن V ل ةيلملا و - , N ع M ملا ?AA4Oدن j _"
… م ال #2ت العموية م aن Lا ) 3 #Mdال # وائد الم < N9ةR)/لا U ح ¡ * )Jن # ي fال #2ت العموية الن *جة
:! ومعلا 8dحملا ر)/لا Jو و a* & ]NJ ويومعلا وب dحملا ه V الحي mة المحر 3ل # ئد j 3ند … Oم ال #2ت العموية
gWE WMd - ه I+ U ح و a* & ]NJ 6 ه& 3ه bMV ملاP &¡ع 6Nالمح dبو العمويو M U9&Aعد nال tمية
1 j gوب $ J Uiم Nية - عد jند … Oم ال #2ت العمويةR)/ر U ح ة #2- j Eة
Oدن 2 لا ة .dاو - dوا Tل # ئد* & Lل # ئد 3الم N2حة الم Mع $دR3م * )aح 2ي Uال # وائد الم < N9ة ل # ئد 3الدلة if لا ` ل V لا
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 25/34
المبح lال :! tر$ -ة ال #2ت العمويةالم . 8Nا :g7ال - $ة الدا NEية
P : " DMا " x7ة ) الم dو الئCA@|CCA!dا;| لجنةA?;?4AS
]NJ {علا U يج V* jحة - ما$ بة " DMا " x7ة * U#aMلجنة
8V ة -و N. ملا , ئ %ولا - Lالعم RUال Vج Uال - G Hه د nا M ا 9 و ال Y eMالجرGو 2H- + 9ملي ل Nع * {عد ح ] ا *عد 2MH #jاY يم 9 / [ ح !M لا ةين N علا ة VN جلا !" " DMا " x7ة Jم Nية
) الم dو الم ifورCA<¡CABRالم Mعهد " ل Nم * ي ( P {علا 6 يي * ) الم dو الئ !dر |;•CCC6$لجنة
A?;?4ASالمحد 3 يعم N ل " {علا U ي N ح M- / Zfال Nجنة و *
P 3 مل -5و dملا ) SA?;?4A M"د - ب V 3 دحملا Rk e لا
M" Zf/ !vN*ال Nجنة الع {الم Hل # ة لمو… و qال #2ة Rk e لا
Rيل 6% ين * :) ي MN ]NJ 6 يي M ل - و * 6%) ] * !vNال Nجنة الع {ال !Mل * 6ح ]NJ U2الحد ا76% Sk e لا M"د - - ل Mيي 6ال Mن ! Pالمحد ال Mن ي wالمحد" M" x& DMه MH* Sر الم Mعهد -Pعد # ح Kالع {الملية* MHر & - ل Hدت الع ة 7ا ,N ع * o+ U$7ا ع V لا {رعلا
,N ع * +oا 2M$ا )V 7ا ع V لا p M$ا f لا {رعلا دهع M ملاR3د ع ةين * - Hدت 7ا
i 8 j ]NJالم q eر"› العo+ {ا * p Mال Nجنة $د ]NJال Vو VM & Oب 8 "! %> ة #j ]NJ 2 و M gع $دRة VN جلا !" - g vIQال Nجنة [ ح رح Rة V"نملا gWMEا
الم . 8Nال :! tال - $ة ال Hر 9ية
P ) A?;?4ASالم dو الئCC5|C4C!dا;|لجنة ال #2ت ]NJ ل Mم aي ( لجنة ال #2ت T #…+ ) ر$ M-ه ال ب NيةS3د $ع M ملا ةح N2 ملاP 8 j ]NJال #2ة ال #2ت M عي (
:]NJ U م e `N 6 د *¡ ال aمية¡ النو Jية - ل eaو 1الو #jية -وح 2 ة #2 لا q e - لود Ui 3الو% ئ , ال tبو* ية ال Mنية ر dلة ع V لا ةمئ $
Rدهع M لا : …ح‘R”R ‘R³R”Rتد 9 +
P w ي .HMN ل ةين ^ولا ةنج N لا 1 ^ ) 3رحملا q e ملا ة $ .-‘RRRU وم M لا را $ & S
Rq e م N ل ةي N ي N ح * -. $ة$ ار ال Mع - ` م `Nالم Ui L W q eالمع Nوت
Rةي N يم aM لا- ح ] ور حيح j ه Jم M9ا و a 3رو if ملا ةنج N لا Y م M ج *
P [J7 Sئهo+ 0ا ل Ma 6م ´ª ¯ªµ±¦¬¶ ª·§±´²¤Uا N‚7بية الم . NةP % مية و [‚ !" Y م M ج • 2 نلاAه Jم M9ا و a &
D نم - + هلم J& ! ه M ن * رو [ حلا Jد i مه حيح j3ي IQM لا و a* - ار V ب $ 8د هحن د J & 3ي IQM لا
U9>* & ¡هل ة #$و ي ‚ & - Mح # bت و$# ة ل #2Nة 2 حو- ةf ي # ن * !" Tدبلا ! v بن تو N عملا gم Mi ة #2 لا D ن
P & الم Nح , "! & Md U9ة I& Sه ا MJبر ) ن A@Dال #2ةR)a* 6 ل Qi /fا ا * U97ع Mب ال #2ة ال IQMي - 3عد ر| mولاP q e ملا 8 2 ل )a م 3ي IQM لا ‹"ر ةل !"
mج * ^ ب ل NمP 3 الوال ! & رئي ~ المج ~Nال eعب ! الب Nد fHM & Sر بب V ’’5BUd * رو if ملا و dملا ) S
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 26/34
HV ة ن Lل Nمج ~Nالو^ ن ! ل .HMNي HV wة ل Nجنة المعنيةP n E&لمج ~Nالمح dبة HV ة ل Nجنة الو^ نية ل #2Nت
‘šRS3ي IQM لا D ن ‹"ر 8 ب d i ر ال Mج mم )aا*o+ Zo Hا i "! ي ( & L م )aا*o+ Zo Hا a 7ال eMعية / و H ل # ة
Rةيمي b ن M لا a 7ا ة # ل H و / 3ي IQM لا D ن 8 ب dP - عد + Sو ا- Mدا * ) Tر iBA„ م م )aا*f/ o Hا الم رR3ي IQM لا ‹"ر ي N ب *
P ! لملا 8$املا ةب $اS :ةيلملا ة - $لا |;• \ا ه - Q 0ه M عيب ^ u i مه 0ةيوم J * # Ui Y[Hة
U ب $ R! لملا 8$املا U ب $ ) ةي N ب $ - ل 1 2الم KMHل - $ةR! ومعلا 8dحملا 1 ^ ) ه " j
6/ $ ![-ال ] ائ 8الم Mنو Jة _" :ةد N بلا ةيازي Gو 2H-Rة - $لا Zf/ و dرم ) f لا
’ - لن # ة از M لا ة ي % 1 2 ل - \ا رح²«¤ ¸®¹¤ £©¤«ºªº¤¯¤«¬’RSد علا , ئ %P - لو% ئ , ال tبو* ية ه "
- ل U#aM R1 2الما 8$المل ! - ما$ بة: \ا ة #jRةر V لا تمي b ن M لا ) ياو N ل ة # نل - از M لا ة - .
Rتا م MJ(ا "و *Rة # ن N ل ! و لا 1 2 لا
Rت "ملا Y ة # نلا ةمي $ وا" ة* IQي 3لجنة مي dP و $ ال IQMيات ال ب Nية الم . Nو- ة 9و
RSت #2 لا& ر"› از M لا ة ي % ]NJ ي IQM ل - + *ن Mه ! / Zfالما$ بة
"! ت: M$> ‹"لا و a يئه & M$> 3ي IQM لاRS, ئ %ولاP & K الم "ت ادعا
R, ئ %ول - /و 9 ي - g #‚+
RD يح 2MN ل ة N- $ T .E&:ةيل M لا تحلا !" يئه ‹"لا و a مني -Rgوع # ملا ةر V لا تمي b ن M لا ) ياو لا ة # ل H
Rتا م MJ(ا ة #i د J‹"ل - - ل 1 2ل Nم b Wت الم Vج Nة \ا ا M ا د J
Ru $> ملا
u ح * 1 2 ل - » ل )a م ! ئهنلا ‹"لا ةل !"- ل Mج V mبب ب L- Nالو mالمعن ! >V لي fHM & LMراالو mالم - `Naلميزاية الما 8$المل !¡ D2 ر
:• ,N ع M ‹"لا 8 ب d i ال Mجo+ mاR1 2 ل - \ا ة #j
Rتا م MJ(ا ادعا & #iة د J &Rتا م MJ(ا mج * &Rتاي IQM لا ادعا &Rتاربملا ادعا &
R{ لا ةمي $ mج * & * عدW ت &
المبح lال tل :lال MعدW ت:
ائ .VN" Uي (!!% & '(ا)* %!!
م : !)( !Q:Rم 6 ,ا- $ Pا-/+: م 6 ف Oا- ?ائر 2010أر4ال 14!41
) L & ]*QM ة #2 لا f ي # ن * gWE 0 ي7ا ‹ ع - !"ار ا* - o Hع › ا) 9اTات ( الج 8 المل ! 0ا) ال ] ر
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 27/34
$ +,س +-ا ) ع!"#.#!2#ا-/+ ر
ر 7 8 م /!6ا 35ا- م / يم ;3:)9!>?@ A م = <ا5قم 6 B ;,
ا-/? Dق C فسطنE ;-ا
! س 3-ا F ( G1HI12I200H !6/ J + سK -ا4L
!M N1"H2L
R ! ن M لا ة " …+* عد U ال #2ة ار * 3م .Nd hNMة i ( الم NJ ,#Mي & Lا) +oا
Rة N. ة #2- و a U دع M لا اf/ _" 8 9 ) اد- ل Hدة Q- + هل E + )a م ة #2 لا ]NJ 3 راولا ال MعدW ت
R3د $ع M ملا ةح N2 ملا U ب $ ) ر j , ح N م - &
- ل Hدة 7ا ا”ŽSو * هلWE ) !M لا ة -و Ma ملا ة ي %ولا و / - ل Hدة 7ا
1 . لا ي N ب M- يو $ `Na ملا ه Nt م & 3د $ع M ملا ةح N2 ملاf ي # ن * g vI7ا OW. - الم Mع $د ع Lال Mع Nيمت الم Mع Nة
R ال #2ةU ع M ملا g aI& 3د J fEQ & )a م ةد H ل - 7ا nو M ح
: !/ - ه Jة
Rهي NJ ,#M ملا ة #2 لا ي N ب M- G H لا ةد H ل - 7اR g vI7ا OW. ا ة #2 لا ة X يه M ل ةد H ل - 7اRg vI7ا ةع - M 3 J+ž& 1 ( - ل Hدة 7ا
R f ي # ن M لا w.H ةع 9امل ةد H ل - 7اR 3د $ع M ملا ةح N2 ملا تمي N ع * ) م [M ملا ةد H ل - 7ا
- م `NMHال Mزات - ل Mيد ل ifMي الو ]NJ !jال #2ةR - Mن # ي fال #2ة ال Mع $دة ال وية الم *ب . ة
: ]NJ رب 9+ J ]NJد „V 3ح Mو و a ةد H ل - 7ا *žر „ ا)r T e و$ ع 1 ^ ) الم N2حة الم Mع $د3
L ع د $ع M ملا 1 ^ ) ع $و ƒW-(ا „ ر *ž žر 6$ال * Mي 8ال - ! NVNVMلن Vبة ال #2ة
r - ل Hدة ا7 - G H لا U ج V لا !" U يج VM لا 6$رž& الم Nح ,∕žوا #jت ال #2ة
- ل Hدة z ل , ي $دلا nو M حملا q و …وملا ددح *žL9وملا L ع د $ع M ملا h e لا ة $+ U ح !Jم M9ا Y…ولاž
Rةد H ل - 7ا L يل+
هي Nt م د& & 3د $ع M ملا ةح N2 ملا U ب $ ) ةد H ل - 7ا Y…وL v ي N ب * 6M 6%0 `Na ملا KHe لا 1 ^ ) Y$و L نييع * , ب V ملا Eر > WMdا Uj q و 9 - h لo u ب t 0 L ع د $ع M ملا h eN ل
Rي [ م
) L ع د $ع M ملا ة $+ U ح !" Jة - ل Hدة 7ا ي N ب * 6M L v ي N ب * جم - - ل Hدة 2 ب f" Dا 7ا & ] ل+ L يبن M لا 6 هملاRL ل ة vN بملا ةد H لا اQ- از M لا L ع د $ع M ملا 1 . لا ]NJ
7ا ت #jاو & L ع د $ع M ملا 1 . لا n دن J 0L & +ز N و a 0 * Mج mال Mزات ال #2ة ا Nj7ية المبة - ل Hدة
U9& gWE h لf- 3د $ع M ملا ةح N2 ملا ي N ب M-CAR&
*. بي , &ا ال Hدة الم <$ Mة الم Mع Nة & 3ر Iا 8 ج 0اي E&P g vI7ا OW. ا ةادب -®±¯¯¤«®¤¯¤«¬ £¤§ ¼¤§¬ª¬¦±«§Rةلوب ي ‚ S
3 ملا 8V L & ي ‚@Tدبلا )a م L _" !dئلا و dملا ) iا tMdمر +oا ةل !"0 "! ا $ g vI7ب -+ Uا ال #2ة- عد الح 2و ]NJ gر 2Eة V ببة f/ 0ا -] ر & الع ر هد
R7 - ! نعملا ! لاولا & mولا 1 ^ ) OW. ا „ ر * ) Tاد M-ا ه I& "! & %W% U9ة * Vوة * #j 6Mة
Rg vI7ا
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 28/34
•|الم Nح ,: 3 ملا ) <B] ل+Bs6$ر !dئلا و dملا ) A?⧵?4A
??5⧵A⧵?AAالم < ر= "!:
* aمي Nية ال WE ) !Mله و ا ^7ا1 Jدة الم Nح , %ي ةRة #2 لا د J ) Jد - 3نو & - ]NJند -_ * g EعدW ت
3 زلا LJو …و ) م [M دن J gاو7ا Y يم 9 !" , ح N ملا بž g vI7ا !" 2 نلا&⧵ J Jد - 3نو & * عد - U ند &
& gاو7ا ) g & !" )a م L & ي ‚R!Nj7ا ة #2 لاR f9رة و… و qال #2ة عد gالم Nح , -. ة
*] م ( ال k eا\* ية: +oا + وب , ح N ملا و a
Pلن #~ & g aIال - $ة Jدا ا tMdنTات S , ح N ملا Y[H žR ال Y[H* !Mله ال #2ة
„ ر * 8 ي * * 8V ي NVNV* žالم a* , Wو $ مة > ر EةR ها -+
Rة V"نملا د Jاو $ ا M اž
#M- h لo 0 "! بد& المن V"ة b نلا 3 J+ , ح N م N ل )a م RWMdا gاد M لا د Jاو $ ]NJ U ح M لا
!" ج & 8ب الم Nح , Y[H ل Nجنة ال #2ت الم </ Nة, W ملا 6 ي NV* )a م L & ي ‚Rةد $ع M لا ةينزلا g 9\ا د
:دن J g 9\ا ˆر E
]NJ d d& ) م [M ! لملا 8 جلا ]NJ žحم Uالم Nح , &% ا& ∕الم دة
& hNMi n Eالم Mع Nة * ع $دة Jد - 3نو & * عد - ]NJ & . U ندR mج(ا U9Q-
U يب d ]NJS a žو و… و LJا tMdنئي ا)$# gالنهئ ! ل #2Nة"! +^ ر ار + $ ]NJار - نTا الم 9Q* g tي * Uن # ي fال #2ة
PRRRRRq ازنل ة ةو V*oات ال . Y-ا tMdنئ ! ‚ي الم Mو$ Yال V* !Mب 8 žا)…. ا- ت
ة #2N ل علا 2M$ا mاو * !" gWMEا⧵يي v* ] ل+ > &"! ا\ g 9ال Mع $دةf/ Rا ا tMdن Tا E7ي # p . هوي (
/ ي ( :CY$و M لا د J r
?R الع ل #2Nة 2M$ا mاو * gWMEا
/ # ي 6همة:& د علا از M لا f ي # ن * i Jد ال Mو$o+ Yا žو 9د لة3 ملا SRة " 3ر VH- Z ده ) دم N ل / W يح MV D ب 2
CAP ! دملا و لا ) /! " wال - fE>* !Mعي ( " و Oالع دة ةي Nj7ا •ب d7اž
Rرب MJاP *0 Sد UEال و $ T e + : g t ¯±«±¼±´¤3يد ا)ج mل Hدت iز
1 + ] ل+ h لf- ة > ةع $و M ي ‚ ) I T e ب aة العمويةR g vI7ا
7ا ,N ع M دن J )a م U97ا ˆر E , ح N ا -+ 0 ) ي !"ž& q e ملا ةرام Mdا ]NJ 3 [ ةيئ [$ nو J Ui #M-
R ا g vI7ال #2ة
* NVي 6الم Nح , : MJبة N Uiح , ME Y[H بر لجنة ال #2ت & !/ 3د J لا
:مل ة 2MH ملا ةيومعلاC) tiQ- ‹#H & Y" P?Aي Nj7ا ة #2 لا ةمي $ ) ¨
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 29/34
ال * !Mد … UEم ( ا G 2MEلجنة ال #2ت - لن Vبة ل Nع وR3د $ع M ملا ةح N2 م N ل
?) tiQ- ‹#H & Y" PCAي Nj7ا ة #2 لا ةمي $ ) ¨ ال * !Mد … UEم ( ا G 2MEال Nجنة الو^ نية - لن Vبة ل Nع و
Rت #2N ل
+ل [ ا MEبر ال Nجنة الو^ نية ل #2Nت Fلية الم Y[H 3 الم Nح , - #2ة المحد 3 "! Jند a و ب Nال #2ة وا" ل Nع Mبة CsA6$ر !dئلا و dملا ) A?⧵?4A!" =ر > ملا ?5
9?AA?Rو N ية 3 ملا ) P " Jية +B@) ل [| ˆB5المنلة: Sلة
A?⧵?4Aالم dو الئ !dر6$ 3ي v2 لا ت Vd> ملا و .* 0k e نلا ةع dا ة Vd> ~ ي dQ* V#* U او J ه Ni ال K2HMالم Mوا Ujل Nن ^ eت ال 2ن Jية
Rةلنملا UEد * * بر6NV L لWE ) f لا 1 2M لا h لo / و EF يبع M- & " لمنلة* ح >V uلي * LMن # ي 9 fز ) Tال #2ة الو ]NJ !jال #2ة& M tiد NEي ( 0 & KHI ] ل+ 3د $ع M ملا ةح N2 ملا Y ةبملا
&^ ا1 % %Wة هلWE ) ه b 1ا ^7ا ةي %W% Jد ": ) ه ! $WJةC $ع M ملا h e لا03د $ع M ملا ةح N2 ملا: ندل 1ا ^z ل ةب V نل -
R!J # لا g ملا & !J # لا د $ع M ملا0 P!Nj7ا د $ع M ملاS L ع- ي ( الم N2ح? بملا !Nj7ا ة #2 لا د J0 - لن Vبة الع و
Jد & الم Mع $د 3ال h eالم Mع $د ع J 0 Lد المنلة- ي ( الو ]NJ !jال #2ة بملا د علا و / !J # لا ةل ملا
R الم g ال # !Jالمن gل 9 Lز ) Tال #2ةsR 9 ]NJز ) Tو… و qال #2ة المنلة * ن . و
5!" ب V ) يب المج gا !d d7ل Mد UEالمنلة حدR ال #2ة
4gوب دم M ع !J # لا g ملا & gنملا و a & 8 ج R3د $ع M ملا ةح N2 ملا 1 ^ )
& ال Mن bي 6ل 9+ g aIQ- !*Q 6اTات الموا" ة - 0د & Eيا& !" L لة ]NJالمن & gالم g ال # U-R !Jالمبد& / و
Zد D ب 2 !Nj7ا L ع د $ع M ملا 1 . لا 0 نلة 9و * ]NJن # ي 9 fز Tال #2ة ال J LN9& ) -& fد >V
R الم لة ال # JيةLM يل >V )J !NHM لا L ع د $ع M م N ل )a م 0 "! /fا ا)^ ر NJي & Lلة * ن # ي fالجز ) Tال #2ة الم Mع $د د J "! لة
R هي NJ ,#M ملا ة #2 لا k e ل LM"او د J
- ي ( الم N2حة الم Mع $د3 * ع $دة & $WJة * و 9د l ي}ن / و a* & )a م L & ي ‚ R U$7ا ]NJ !J # لا د $ع M ملا
: "! الحت ا\* ية $WJتL ل gنملا !J # لا د $ع M ملا & g ملا ]NJ لة الموا" ة*# J {د & هن a م 3د $ع M ملا ةح N2 ملا _" 9ز ) Tال #2ة
R - Mن # ي fالمنلة ) ال M k eع NةR3 Iبملا nو Jدلا OW. ا ةل
R gنملا ة #2 لا ]NJ !jولا ) ي -
ة #2 لا ]NJ !jولا ) ي - 3 Iب ة $WJ { # ةلنملا د Jالم Mع $د ع Lال # Zf/R!Jالع $Wة a*ز 3و J gد J ) و f/0ا ا E7ي [M م ( - ي ( &^ ا 1الع د بملا G H لا و لا& !J # لا L ع د $ع M ملا _" +ل [ /fا " …+ Rة ال Mزات M ب لة
]NJ !jولا 8 9 ] ل+ g >V ة #2 لا ) Tز 9 L ل gنملاR /f ي # ن * د J Jند ال #2ة
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 30/34
: WMdا : ` ع *
)a ل0 WMdW ل ` ع * & ع .! $ و ال #2ت العمويةL لWE ) f لا U معلا : L & WMdا ب M ع ة J L ي NJ ,#M ملاRL د - & Ÿ# ح M- q e م N ل L لوب - q e ملا 8 j p 2 & q e ملا 8 j U ب دن J WMdا د 9و 0 EF ] نعم -
U97 P„ لاRRR Sالم 0 q eال NVعة WMdا ةلحلا 8V و -زلاال Mح M- . ) ,ه ل Nموا #jت النو Jية ال aمية M ي 9ت
R ال #2ة
:WMdا q او& Eدت ال #2ة: / ن }و ) Jا ^ 8V WMdبيعة
ا WMdالويد 0الم MVعم - Uلن Vبة ل #2ت ال Mورد ال HدتR * U9& 8N.Mل [Nمت !M لا ه - U معلا الجر
WMdا 6% u$> WMdا :) ي MN ]NJ 6M ˆ زملا WMdاR ! ئه
h لfi g vI7ا ت #j !" ti& WMdا ) q ونلا اf/ جدR P Sالمعدات "! #jت ال Mورد
: ا WMdال Mوردات$ N-ة Sم aNMت &وا M gدالة * ورد لم a و و… و qال #2ة& )a م0 "! / Zfالحلة Rدي و a WMdا P }W ه MdW ل& Y mو M لا 8 ي N ع M لا & ` ي NvM لا U ب $ Y ن 2 ملا !" + 6M
) 3ب E & U ي N ح M لا Tا 9+ "! ين Tال eح ( - عد + 0 g dر(اR المحد !" 3الع د * بع ل aNي # يت ^ 1الهي Xة الم #Naة
8N.M تادي ع M لا ) q و p . f لا تادرو M لا WMdا _" %W% ]NJة وم J 6M ) زلا nد ]NJ * جر• *ح ي ت
: U اCo+ "! الم 2ن $ Yب Uال NvMي ` +ر g dالمعدات WMdا
ا$ ][Mالح !" gين Tال eح ( ?R g vI7ا !" OW. ا 8 ي i M لا دع - Y$وملا !" WMdا
sR ! ئهنلا WMdا ) - عد ا Mdد T Jالمور -. ة M ن [$ة 6M ا WMdال Mوردات
R 3د $ع M ملا ةح N2 ملا 1 ^: "! #jت ال Hدت WMdا
وا" ة جم - 3دا ة N !" 6M ا WMdال Hدت ال # aةR ]NJال Hدت و… و qال #2ة و -زلا
ائم اWMdت Y$و M 0ت dاردل i - لن Vبة لبع › ال HدتR U ا ]NJ الجزئية
: g vI7ا ت #j !" WMdا: "! #jت ا %W% ]NJ g vI7ة ا MM U لية WMdا 6M : !" u$> ملا WMdW ل ة "ملا تي N معلا Ut م M*
R3زجنملا Y ر e ملا ة "ع ددح *Rةع $و M ملا ةن a مملا تب علا
R "! ال #2ة /mج+ bM نملا g vI7ا f ي # ن * د J |عنةR ½ ي V لا mج(ا & L9 U م i& ]NJ mج(ا د J عنة
R!…ار7ا ة X يه * 3 J+ الور Iةfi 0ا ^! * جهيزات J+دا عنة
R g vI7اTه M _- المعنة الم Mع Nة
&S q e ملا 8 j U ب $ ) P Sالمعنت / Zfالما 9عت *h e لا رو [ ح - 0g vI7ا g >V 1 ^ ) & P LNt م
P [ حم - h لo u ب t L ع د $ع M ملا¼±®¾§ |¥¤·ª´S
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 31/34
: u$> ملا WMdا 6M ا WMdالم <$ ) 8N.- uالم , ^ )J g ر dلة
R g vI7ا Tه M ا دن J هي NJ ]jو Jد ح * Jند "! /fا الم MVو 0 nج 8ا* J o Hد 3ا M ي ^ت
: - Mحدد ال #2ة
WE ) ل Lع 6Nالم 8 j g الم d - 0 q eلة f لا U97اR mج(ا WMd - LM بل . g vI7ا Tه M - 0هي NJ ]jو8N^ ]NJ لا q e ملا 8 2 ل )a م L لWE ) f لا U97ا
R g ملاR WMdا KH مي " Wjيت g >V ا 9 + g vI7دتحد „ ر * * حدد #* "! ~# ال Vي ) 0 Oال ] ر
R WMdW ل Jند د 9زئية م )aل 8 2الم 9+ q eا Tا WMdت
R Y ر e ملا ‹ عبل ة ب V 3mي fE& !" L gمع Mdا0ع ) ا WMdالم <$ - uمح ] و$ ^& ) Yا 1الع د & Eيا
: ل Lالن Mئ ‡ ال Mليةg ملا Oو دد V*
م [ لا 3 M" - داة $WJة هل !M لا Tن tMd - M حر الم ) g ال Mزا L*الع دة
R م [ لا 3 M#-
ائ .VN" Uي (!!% & '(ا)* %!!
$ +,س +-ا ) ع!"#.#!2#ا-/+ ر
ر 7 8 م /!6ا 35ا- م / يم ;3:)9!>?@ A م = <ا5قم 6 B ;,
ا-/? Dق C فسطنE ;-ا
! س 3-ا F ( G1HI12I200H
!6/ J + سK -ا4L !M N1"H2L
م : !)( !Q:Rم 6 ,ا- $ Pا-/+: م 6 ف Oا- ?ائر 2010أر4ال 14!42
ا WMdالنهئ !:وم J 3 دحملا م [ لا 3 M" T [ - ! ئهنلا WMdا 6 M g vI7ال 2ية ه I& Mdة Y ر e م N ل ةب V نل - - Vنة
R ا)Wjت
]NJ fE7ا LJ e ةي 2- ز N g ملا 0م [ لا 3 M" gWE 2* L* Jحي `NMH Dا)ج mات المعنة ال * !Mم .- uة
Rة X ي d) Y$و [ ح , ^ )J ! ئهنلا WMdا ) ع ) ي !"
:gWE ) V# د علا 1ا ^&q e ملا 8 j ] ل+ q e ملا ةي aN U M حر الم Ui ) g ال Mزا L*الع دة
mج(ا )V حل تم [ لا Y"رP}WM/ا S!2$ن M لا م [ لا ة N ةاد -
: Ÿ# ح * د - WMdا- عد المعنت ال Mجر• الم EQو !" 3oالح Vب * 0ع ) الم N2حة
L ي NJ Rة #2 لا ت #jاو 8V mج(ا f ي # ن * 6* L & 3د $ع M ملاR WMdW ل L ع د $ع M ملا 1 . لا Y Y ي $و M لا ة N ] ل+ م *
: - ل Mح # bت WMdا* در الم N2حة دن J - Mح # bت 6 M ا WMdنجزات ال #2ةالم Mع $د Q- 3المنجزات م * )aدمه ل HNدة ر‚ - 6ع ›
]NJ %>* b نلا 3 J+ 89و MV* !M لا K ئ نلاR ل zوا gالم NMVمة علا gمع Mdا
Y…الن k الهي Naية الم aم Nة ال ]NJ fال . 1الم Mع $د!" هيل+ - o H*ا) 9اTات ال 2Mحيحية الم eر از M لا L ع
R WMdا [ ح
L ع د $ع M ملا 1 .N ل pونمملا U97ا & ] ل+ L يبن M لا 6 هملا ) Q- + 3د $ع M ملا ةح N2 ملا U ب $ ) ل Y"ال Mح # bت حد
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 32/34
RWMdا [ ح !" + ةد HN ل&ال Mيد & J 0 L ند عر} الم ]NJ g ر" Yال Mح # bت ي ‚
Y g vI7ا f ي # ن * q e ملا 8 j a _-0 - U97المحدR ^ H ملا Tب Jz ل g ملا U مح *
gWE u $> ملا WMdا دع - fiل Y[H*0hال Mح # bت المعنةR k e لا د Jاو لا ~# ] ل+ م [ لا 3 M"
:U ي 9QM لادن J 3د $ع M ملا ةح N2 ملا 1 ^ ) U ي 9QM لا را $ o H*ا 6M ي ‚ & N iة ي ‚ * aو ال Hدة و… و qال #2ة نجز .- 3ةم *+ q e مل - !jولا ]NJ L لWE ) W9& D نم l ي 0 * ة
R mجادن J mج(ا WMdا ‹" - 3د $ع M ملا ةح N2 ملا و * ) ي !"& هي NJ ,#M ملا ت #jاوم N ل ,- . ي ‚ a و و… و qال #2ة
R ه - ل * 6M 6ن # ي * Zfح ^ uئ Nة >V لي Mه الم Mعهد8 j ‹"ر دن J L & nو MV ملا اf/ !" 3ر I(ا 6 هملا ) )Jر Iة >V g ملا ] ب g vI7ا WMdا q e ملا
R ` يل aM لا Tب J7ا اfi g vI7ا* بي ( +oا + "! /fا ا)^ ر 0م aن Lال Mحر Zf/ ) الم >Vليةو a* & : Wt 0 ي #V ع * i WMdW ل q e ملا 8 j ‹"ر &"! ا gWvMdالمعدات %>* ة . ي V- الن ئ Kالم b Wة
R ‹"لا q و …و
‹"لا ]NJ L ع د $ع M ملا 1 . لا { M ع دن J 0~a علا ]NJR م )aا Mdد T Jال Hب 8V 3ال 2Hئ Kال Mع $دة
q e ملا 8 2 ل )a م0 * aو الح Nو gالو ة 9عة دن Jk e لا M" - 9(اTات ال 2Mحيحية المعد3 "! ا Mdعة
Pةعلا ةرا :“‘‘Œا) j Eة SR g ملا ,* J ]NJ + - 3 Jن Tا)ج mات المع Mب 3عيبة د /
Rة X لا ةي Jونلا تاo * vيي الموا
- ل #HMي › WMdا¶®¤¼¬¦±« ª¥¤® ¶¿ª®¬¦±«Sم a( ل 8 2الم & q eر ا WMdا)ج mر‚ - 6ع ›
P ‹ ي #HM- •وح 2 WMdا اf/ •ويعلا& K ئ نلا·±«¦¸®ª¬¦±«S STزجلا N ب q .M$ا ! نع اf/ ة #2 لا ع d ]NJ Pة N… #
R , ح MV ملا N بملا ) ‹ ي #HM لا q و …و
3 ملا ?+CAل [ V*CACوة المن Jmت:0U معلا L- "! ال Y eMالجر ‚ ]NJار , ال . ع ( الم ر
!" 3د $ع M ملا ةح N2 ملا ري MEا ]NJ { M عملا K$نم N ل )a م+ل [ لجنة ال #2ت العموية نع ^ د & +^ ر المن 2$ة
!" & ال Mلية ل Mر e „ المن Dالم <$ uل CA #2Nالم 2MHةالمحد !" 3الموا ع V لا ةب MJ د !" h لoC?A CsA
R LN#d& U9& !" ه&ر ة N/> ملا ةيومعلا ت #2 لا ةنجل د *C4و
&CAR ZWJبد& ا - VM ه * ) ر „ ا M ه Tد3 & المو… حةR {رعملا 3د $ع M ملا ةح N2 ملا ] ل+ N ب &لا اf/
م q e Y[H & )aال #2ة MEبر لجنة ال #2ت د !" + و ا- MداTا * ) رsA e „ العموية الم 2MHة
Rالموا", ل vي ا\ g 9الم Mع Nة - لمن Dالم <$ uل #2Nة ا) Iعر ة N/> ملا ت #2 لا ةنجل 1 ^ ) وع . لا رب MEا وع . ل -
R fiا ال Mب Nي vتالمحد 3 * 0ج Mم Yلجنة ال #2ت الم 2MHة وع . لا ةل !"
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 33/34
& - 0 LN#dح ] ور م Utالم N2ح?? -CCB0C?A0Cمو 89المواR ا eMdر & - 3د $ع M ملا
!" ه M و V* 6M ة #2 لا f ي # ن * * ن - Qeمن dبة 9مي Yالنزا JتRةر V لا ةيمي b ن M لا ةيع eM لا a 7ا ر ^+
* )Jن # ي Zf/ fا ]NJ 0 a 7الم N2حة - د ا …7ار الن *جة
f ي # ن * )J ل Nنزا Jت الن XIة U )J l حب * & 3د $ع M ملا: • U حلا اf/ D م V 3 Ui h لo ت #2 لا Zf/R 1ا ^7ا Ui ) ة N مح M ملا Tب Jz ل mاو * ج+R الو jو+ gل [ ا)ج mا q d7لمو… و qال #2ةRة #Na* U$& q d& ! ئه 6 ي b ن * ]NJ gو 2 حلا
"! لة ا*# Oا ^7اf/ Uae 01ا ا E7ي و… و qل ار& الوال ! المعن ! & رئي ~ المج ~Nال eعب ! الب Nد mولا
R ^ 8V بيعة الن # ت الممولة ل #2Nة
) هي NJ ‚ ي •الم $ 2ة /fا ال ار a و !" ]M f" لةR !9ر H لا ة - $لا mه 9 1 ^
& ال Nجنة الو^ نية نع ^ د & L ع د $ع M ملا h eN ل )a م !" و ال MليsAل #2Nت Zf/ 0ا E7ي * 3ن Mه ! +ل [ $ ار
Rةيئ [$ nو J 7 Tوج N لا U ب $ h لo ) ع . لا 6 د M ل
/fا ال ار ]NJ { # الم N2حة الم Mع $د 3ي a lو f" ر‚6k e لا ر ^+ !" 0!9ر H لا ة - $لا mه 9 3ي IQ* •ي ‚
!dئلا و dملا a & !" 3 دحملاBC⧵sC5=ر > ملا :„ ر M-Aبم M ب dCBBC) يب dحملا ي HV* Tا 9_- ,N ع M ملا
R 1 2 ل - ) \ا 1 ^ ) ) ييومعلا
: + r Zل T vال #2ة: ` ع *
g vIz ل علا f ي # ن M ل - : + a و ا M ه Tال Mزات ال Mع $دةRL ي NJ ,#M ملا U97ا U ب $ + ة #2 لا q و …و
#jة "! / Zfالحلة ا E7ي : 3ا)ل [M T vم ( Jبر S 3هة &o PBB CAAR LN#dل .M- hبي , ا a 7الموا" ة ل Nموا
* 0و الم N2حة الم Mع $د3 * ن # ي Zf/ fال Mزات د J "! لة NJي * Lن # ي fال Mزا L*ال Mع $دة Q- L ع د $ع M ملا 1 . لا راfJ_-
R "! & U9حد!" Q.H لا }راد * L ع د $ع M ملا 1 . لا ة J .Md - )a 6 ل اo+ا U97المو L9ل !" Lا)fJار المو… ZWJ& Dم )aل Nم N2حة
R -. ة ا # ا ة الم Mع $د „V" 3ال #2ة
م a( ا MJا} ]NJالم N2حة الم Mع $د3 )ل vئه ال #2ة: ال Mع $دة الم Mع Nة * ح uر M Jه ل Nبنو * dQي Vه ل Nع د Jند
pWj+ U97ال ] ر ال * fحم V- LMNب 8 - ل ] مت الم - MعتR L ع د $ع M ملا 1 . لا Q.E
u ح * / e g 9F fiا راfJ(ا هنم [* !M لا ت b W ملا Y يم 9 mولا 1 ^ ) ر م - 3 دح و a* ! و $ WJ+ UaI
R الم - `Naلملية
T v ل+ ] ل+ [ & Tوج N لا )a م 0 ‚ ]NJار ا)ل 8 9 ) T vادR { v لا اf هل ب V هن J بعملا k eN ل " ة #2 لا د J
T v ل(ا ة ي % _" 0 f ي # ن M لا دي $ +ل T vا*# #j 0 Oة "! لة* [Mم ( #eiل Nح - Vت & 8 ج 0 " . لا Wi ) ةع $وملا
7/21/2019 marchés publics.docx
http://slidepdf.com/reader/full/marches-publicsdocx 34/34
g vI7ا 0 3زجنملا g vI7ا 8V ة Jو …وملا Jة الم Mب + !ج /mل !" OW. Wا #2- & g vI7ة
R ال #2ة لمجمو - qنو
+ل [ ال h eالم Mع $د ع - Lوا .dة & * 6M ب Nي ا)fJار -د!" Z e اfi0 WMdا Uj Y gو jولا ةوم [ ةل dر
* ح ^ uئ Nة الب .¢”š”Wالجائد الو^ نية اليوية fiا /fا : +لزاي الن k ال Mلية "! ي ( ج [M & 8م ( ا)fJار
R L ع د $ع M ملا 1 . لا اfi 3د $ع M ملا ةح N2 ملا اون J ` ن jR - يت وا #jت ال #2ة
R و… و qا)fJارR f ي # ن M لا ‹"ر ةل ة … # ملا ت -و علا
/ و ن ) bMالم Mع $د ة $د - ) يب & 8 ج راfJ(ا q و …و: • ز N )Ni +oا ع fi Lا
* دار{ ال EQMي الم Vب * !" 8ن # ي fال #2ةR ه J . ا ةل !" + * 3 Jن # ي g vI& fال #2ة 0ال Mيد الم . -ة ل a zال Mع $دة Jة - #2ة
ي d !" *] Yا)fJار & 3د $ع M ملا ةح N2 ملا ]NJ ) ي !"1 ^ ) ي N ب M لا !N* „ ر * ) اTاد M-ا ه I U9& !" f ي # ن M لاL ع د $ع M ملا h e لا
gو ن
top related