mesélő fotográfiák

60

|| KZKINCS KZSZOLGLAT

A Balassi Intzet Metszetek a kultr-diplomcia vilgbl cmmel rendezett szakmai nylt napjn megnyitott, a Kz-igazgatsi s Igazsggyi Minisztrium-mal s a Magyar Nemzeti Mzeummal kzs rendezs trlat elssorban archv felvtelek segtsgvel kalauzolja nzjt a klfldi magyar intzetek trtnelm-nek vtizedein t. Bepillanthatunk a kt vilghbor kztti aranykorba, kpet alkothatunk az intzmnyrendszer 1949 utni hanyatlsrl, a politikai alapon a barti orszgok irnyba trtnt bvt-srl, majd napjainkig tart fejldsrl, a jelentsebb klhoni magyar tanszkek s lektortusok mltjrl. A trlat mfajilag elssorban fotkill-ts, m a fnykpeket nem elvont esztti-kai szempontok szerint csoportostottk. A portrk s csoportkpek olyan kivteles elevensggel idzik fel az intzetek let-nek egykori nnepi s htkznapi pillana-tait, hogy az ember mris ott tallja magt a 20-as vek Berlinjnek vagy a 30-asok Rmjnak utcin, terein s nevet bele a lencsbe, amely szmunkra akkor megll-totta az idt. Ltjuk a fszereplket: Bethlen Istvnt, Klebelsberg Kunt, Hman Blin-tot, Gerevich Tibort, Gragger Rbertet s a tbbieket, sok-sok ismeretlent azokat, akiknek a mosolya arrl is beszl, hogy a collegium hungaricumok nemcsak az eurpai s vilgmveltsg megszerz-snek voltak legfontosabb hdfllsai, de olyan kzssgek is, ahol a mvszek s tudsok azt a csodt is meglhettk, aminek a neve: i sg. A killtst meg-

nyit Csorba Lszl, a Magyar Nemzeti Mzeum figazgatja szemlyes lm-nyeket is idzve emlkezett vissza arra az idre, amikor 1998-tl kezdden kilenc esztendt tlttt el a Rmai Magyar Aka-dmin, ahol a programszervez munka mellett az olaszmagyar kulturlis kap-csolatok trtnett is kutatta. A klfldi magyar intzetek tevkeny-sgt a magyar kultra s tudomny eredmnyeinek legjobb rtelemben vett nemzetkzi npszerstst s terjesztst hallatlanul fontos nemzeti feladatknt hatrozta meg. Flmutatni a hagyomnyt, a kezdeteket, elmeslni, hny neves eld, nagyszer egynisg kzdtt ugyanezrt korbban, belehelyezni mai erfesztseinket egy immr trtnelmi jelentsg s hats folyamatba mindezt sikerrel valstotta meg a killts fogalmazott Csorba Lszl. gy tallkozik immr nyolcadfl vtizede a magas diplomcia, a fennklt tudomny, a nemes kultra s a friss, ele-ven, fi atal let a klfldi magyar intzetek-ben, azt az rtelmisget tantva az eurpai, st az azon tli vilg ismeretre, amelynek sosem ml, szp hivatsa mindezt tadni a honi iskolkban flkszl j nemzedk-nek folytatta a figazgat. Elmeslt kt anekdott, amelyek jl jellemzik a vilg-hbork kztti kollgiumi vilg emberi esendsgeit s rmeit is. Akkor rezzk meg a kpeken a hajdanvolt let lktetst, ha ilyen trtnetek fszerezik a fotogr-fi k intzmnytrtneti komolysgt. Ahogyan Csorba Lszl elmondta, a killts egyik ltvnyos fnykpn

Benito Mussolini ltogatja meg ppen a Magyar Akadmin, a Palazzo Falconi-eri termeiben a magyar mvszsztn-djasok ves killtst. Tth Lszl, az intzet akkori titkra utbb fljegyezte, az olasz miniszterelnknek megtetszett az egyik rajz s gy dnttt, megveszi. A ksr titkr akkor ellpett s halkan (de mi hallottuk) azt mondta a miniszterelnk-nek, hogy ha egy mvsztl vesz, a tbbitl meg nem, akkor ez amazoknak rosszul fog esni. Igaz, persze! mondta Mussolini

akkor ht megveszem az egsz killtott anyagot! gy trtnt, hogy annak az vfo-lyamnak az egsz termse bekerlt az olasz mzeumok gyjtemnybe, s valamelyik raktrban lappanghat azta is... A msik trtnet pedig a poliglott zse-nitl, Lnrd Sndortl szrmazik, aki azrt lett vilghr, mert fordtotta latinra a Micimackt. m azt is tudnunk kell rla, hogy az 1940-es vek mso-dik felben a Rmai Magyar Akad-mia orvosa volt. Tvdiagnzisaim rvid praxis utn mindig helyesek voltak. Ha a ports telefonlt: A mvsz r halln van vagy Az r r mg l, de mr nla van a Monsignore [gyntatpap] megkrdeztem: Tegnap jtt? Igen.

Strandon volt vagy pizzt evett? A vlaszbl mr tudtam, hogy napszrsa van-e a mvsz rnak, vagy koleraszer tnetei. [...] A megrkez idegenek mr az els este mentek pizzt enni a forr, saj-tos, olajos, halas, gombs pizzt , hozz frascati bort ittak, utna narancsot ettek, s aztn mg jkedvkben elmentek ms-

Mesl fotogrfi k szveg: Nagy gnes, fot: Szigeti Tams

A magyarokrl klfldn alkotott kp formlsa, vala-

mint a magyar tudomnyos s kulturlis klpolitika

szempontjbl is rendkvli jelentsg klfldi int-

zetek trtnetrl mesl a Kulturlis hdfllsok A

magyar kulturlis diplomcia trtnete cm killts,

amely az 1927-ben megszletett klfldi magyar int-

zetekrl s a magas mveltsg cljt szolgl sztn-

djakrl szl XIII. trvnycikknek llt emlket.

61

hov, egy hatalmas, paradicsomban sz pastasciuttra..., jflkor mentek haza az Akadmira, kettkor hvtak papot, orvost, kzjegyzt, vgrendelkezni. Nyri napokon viszont els tjuk a szabadsg nagy jelkp-hez, a tengerhez vezetett. Kivl klasszicis-tink Homroszt grgl szavalva vetettk magukat a ss vzbe. jjel rkszn kppel, cafatokban lg, leslt brrel, pokoli fej-fjssal, magyarul tkoztk a balsorsot, amely Rmba vetette ket. [...] Msnap azutn a Lthe partjrl visszahozott mvsszel mr beszlni is lehetett.Navracsics Tibor miniszterelnk-helyettes megnyitbeszdben a politika perspekt-vjbl kzeltett, amikor Joseph Nye gon-dolatt idzte, miszerint a hatalom nem csupn erbl s pnzbl, de sok esetben vonzerbl is addik, vagyis egy orszg azltal is kiterjesztheti hatalmi szfrjt, ha valami olyat mutat magbl, ami vonz a vilg szmra. tven vvel azeltt, hogy Nye megfogalmazta volna a soft power s public diplomacy elveit, Bethlen Ist-vn s Klebelsberg Kuno irnymutat-

sval eldeink flismertk: kultrnk, tudomnyunk, nyelvnk, kzs tudsunk az, amelybl ert merthetnek a Trianon utni eszmlshez. Ahhoz azonban, hogy igazi szellemi-kulturlis nagyhatalomm vlhassunk, hogy sokszn tudomnyos s mvszeti let bontakozhasson ki haznk-ban, a legfontosabb feladatok egyike a kl-fldi j pldk elsajttsa s meghonos-tsa. s sorra nyltak klfldn a magyar rdekeltsg bzisok: 1920-ban a Bcsi Magyar Trtneti Intzet, 1923-ban (az 18951913 kztt mr mkd) Rmai Magyar Trtneti Intzet, 1924-ben a bcsi s a berlini, illetve 1927-ben a rmai Collegium Hungaricum (ismertebb nevn: Rmai Magyar Akadmia) s a prizsi MagyarFrancia Egyetemi Tjkoztat Iroda (1933-tl Franciaorszgi Magyar Tanulmnyi Kzpont). Vagyis a nyolc-

vant ve megszletett XIII. trvnycikk javarszt mr ksz tnyeket rgztett s szentestett. Akkoriban idben s trben is lpst tartottunk a vilg vezet szellemi ramlataival. A mi dolgunk jjvarzsolni ezt a pezsgst, hogy a vilgszerte mkd magyar intzetek a mlt tapasztalatibl mertve ers hlzatknt mutathassk meg a vilgnak, hogy nemzetnk mennyire sokszn, nyitott, kreatv kzssg zrta beszdt a miniszterelnk-helyettes. Jl lthat, a killts jelentsgt hang-slyozta a megnyitn elhangz mindkt beszd. Csorba Lszl s Navracsics Tibor komoly elismerssel mltattk a kt vilg-hbor kztti kulturlis politika mai szemmel nzve is impozns eredmnyeit. Csak a nzpont klnbztt, mint ahogy egy fot is msrl mesl minden szeml-ljnek

A MVSZI IGNY KILLTST a Magyar Nemzeti Mzeum munkatrsai: Bak Andrea, Marosfalvi kos s Miklovics Gyula rendeztk. A szakmai koncepcirt a kurtor Ujvry Gbor, a tmt klnsen jl ismer trtnsz felelt.

ILLUSZTRCI KOS KROLY SZTAMBUL CM, 1918-

BAN MEGJELENT KTETBL

A BCSI COLLEGIUM HUNGARICUM, 1938.

CARL HEINRICH BECKER

POROSZ KULTUSZMINISZ-

TER (KZPEN) HIVATALOS

MAGYARORSZGI LTO-

GATSN KLEBELSBERG

KUNO S WERNER RICHTER

(JOBBRA), GRAGGER RBERT

S MAGYARY ZOLTN (BALRA)

TRSASGBAN GALYATETN,

1926. MJUS 30.

BARTUS DN: A VIA GIULIA A PALAZZO

FALCONIERI ELTT, 1935, AKVARELL