mexic6 biblioteca americana€¦ · edición de los cuentos completos de ru /j¡'1l daría,...

4

BIBLIOTECA

COMO CONTRIBUCIÓN al centenario deManuel Gutiérrez Nájera ofrecemosahora el rescate anotado de sus Car­

tas del Jueves. Aunque un azar vino aponernos sobre su pista, no se debe a lacasualidad ni a la ocasión el interés quepusimos en ellas: hace mucho que anda­mos a caza de datos concretos que esta­blezcan las relaciones literarias óe los pri­meros moóernistas; y la primera de lasCarta1s del Jueves que vino a nuestrosojos, aQundaba en estos datos.

La encontré en el Middle American Re­search Institute, de Tulane University,New Orleans, La., el verano de 1956,mientras hacía el registro bibliográficode! Repertorio Salvadoreño, publicaciónmensual de la Academia de Ciencias yBellas Artes de San Salvador, redactadopot Belisario Calderón, Juan Bertis, JoséAntonio Delgado y Daría González ha­cia 1892. En el N9 3 del tomo VI, de mayode ese año, pp. 194-196, figura la cartade Gutiérrez Nájera; por el texto de lamisma supimos que se trataba de una se­rie de cartas, y el propósito que las ori­ginó:

Los sud y centroamericanos nos envían Joslibros. T'engo atestado mi bufette de volúmenessin empastar que me mandan egregios poetasy prosistas de Sudamérica o de Cub~, a losque todavía no he podido dedicar una sola Ií­Lea, aunque con ansia lo procuro, porque lapremiosa vida del periodista impide hasta sercortés, y robaron mi atención apremios más ur­gentes. Para ir saldando cuentas poco a poco,siquier sea en menudos abonos, me propuseescribir las "Cartas ele los JueVies".

Entre los libros "recibidos en menos detres meses" por Gutiérrez N ájera se ha­llan las Ilofas al viento, de J ulián delCasal (La Habana, El Retiro, 1890, 92pp. ), y la segunda edición de Azul, deRubén Daría (Guatemala, Imprenta de"La Unión", 1890, LXXX + 237 pp.), li­bros clave del primer modernismo. Lasfrases que Gutiérrez Nájera dedica a losautores son igualmente significativas:"Julián del Casal, mi muy querido her­mano en Banville y en Gautier" ; "RubénDaría, aladino maravilloso, el rey de! co­lor, príncipe veneciano de cuya elegantí­sima escarcela siempre van cayendo per­las."

Respecto a ellos conviene añadir estoselatos: del primero se publicó en El Par­tido Liberal, de México, 6 de septiembreele 1891, tomo XII, N9 1947, p. 2, uno delos 10 sonetos de Mi m/Meo ideal, el titu­lado Galatea, con dedicatoria para ManuelGutiérrez Nájera; en Nieve (Habana.Imprenta La Moderna, 1892, p. 33) noconservó el amigo cubano esa dedicatoria,o bien la pasó a El camino de Damasco.tal como hoy se conoce.

Daría dedicó "Al Duque Job. de Mé­xico" el cuento de La muerte de la e11l­/,eratriz de la China, escrito en 1889 eincluido en la edición de Azul de 1890.con esta nota explicativa: "El' Duque Johes el pseudónimo con que firma en laprensa de México el admirable escritor ypoeta Manuel Gutiérrez Nájera" (Cf. miedición de los Cuentos completos de Ru­/J¡'1l Daría, México, Fondo de CulturaEc'c,nómica, 1950. p. 127). Sobre la re­ceo.ción de Azul por Gutiérrez Nájera,Lt1I~ G. U rbina escribió en 1916 unos re­cuerdos. PClIs.'ndo en Rubél/. Daría, ne-

AMERICANAPor Ernesto MEJIA SANCHEZ

crología fechada en La Habana, puestaluego al frente de Sol de domingo, volu­men póstumo de Daría (Madrid, Libre­ría de la viuda de Pueyo, 1917, pp. 10­11 ), y después reimpresa con variantesen Hombres y libros (México, El LibroFrancés, S. A., [1923], pp. 262-263); elmismo recuerdo aparece en la Presenta­ción de Hervo, de la misma obra de Ur­bina, pp. 109-110. Pero sólo hasta hoypodemos comprobar documentalmente esarecepción, por boca del propio GutiérrezNájera.

En otra frase de la carta se advierte uneco de la lectura de Azul: "Se necesitaque el nombre sea águila como el de Sal­vador Díaz Mirón, para que por su pro­pio y poderoso esfuerzo planee sobre las

M. G. Nájera- "olvidó el IIYopio nom!n'e"

cimas, deje atrás los mares, y clave sugarra en la vencida admiración de extra­ños pueblos"; recuérdese el "medallón"de Salvador Díaz Mirón ("Tu cuartetoes cuadriga de águilas bravas"), sobretGdo, el primer verso de los tercetos: "Loque suena en tu lira lejos resuena." Noestá demás adelantar que este soneto lopublicó El Partido Liberal, 18 de octu­bre de 1891, tomo XII, N\l 1981, p. 1, yprovocó una polémica de gacetillas en laprensa mexicana.

.'\. nadie podía escapar e! valor docu­mental de las Cartas del Jueves, por másque los dos tomos de Prosa de las Obrasde Manuel Gutiérrez Nájera (México.Tip. de la Oficina Impresora del Timbre,1898-1903), y las Hojas sueltas (Méxi­co, Antigua Imprenta de Murguía, 1912),no las contuvieran. Sólo el doctor E. K.Mapes las había registrado escuetamenteal enlistar las colaboraciones aparecidasen El Partido Liberal entre 1891 y 1892(Manuel Gutiérrez N ájera: seudónimosy bibliografía periodística, en RevistaHispánica Moderna, New York, enero­diciembre de 1953, año XIX, N9 1-4, pp.189-190). Según los datos del doctor Ma­pes y los de la investigación personal, lasCartas del Jueves son 6; la reproducidaen el Repertorio Salvadoreño, mayo de

UNIVERSIDAD DE MEXIC6

1892, viene a ser un fragmento de la ter­cera, publicada originalmente en El Yar­tido Liberal, 22 de octubre de 1891. Eldoctor Boyd G. Carter, benemérito in­vestigador de Gutiérrez Nájera como elnoctor Mapes. me ha comunic;ulo unafotografía de! mismo fragmento, apareci­do en El Mundo Literario Ilustrado, Mé­xico, 15 de noviembre de 1891, de dondeprocede, seguramente, la reproducción delRepertorio Salvadoreño.

Las Cartas del Juevu se publicaron enEl Partido Liberal firmadas con el nom­bre de Manuel Gutiérrez Nájera, exceptola última que apareció en e! mísmo díariobajo el seudónimo de El Duque Job. Lasp'imeras S cartas son de octubre y no­vlcmbre de 1891; la postrera de casi unarl0 después, septiembre de 1892. Quizáel autor, tan íntimamente ídentificado conaque! seudónimo, olvidó el propio nom­bre con que firmó las primeras, o juzgóque este detalle no rompía la serie, o quemás bien, salvaba la interrupción.

La quinta carta, también interesa anuestro empeño; se publicó en el mismodiario. 19 de noviembre de 1891, tomoXII, N9 2007, p. 1. En ella se refiere Gu­tiérrez Nájera a otra serie de libros re­cibidos y al estreno de la CleopatrOJ, delmaestro Me!esio Morales. La tercera par­te de la carta reseña brevemente las M ai'­garitas, de Enrique Fernández Gran~­

dos (México, Imprenta de Ignacio Esca­lante, 1891, 51 pp.). Aquí recuerda Gu­tiérrez Nájera que ha "hablado ya otravez de este poeta, a propósito de su pri­mera colección que lleva el nombre deMirtos" (México, Imprenta de IgnacioEscalante, 1889, 51 pp.); en efecto, ElPartido Liberal de 30 de junio de 1889publicó el comentaría aludido. "Tendríaque repetir lo dicho entonces", agrega Gu­tiérrez N ájera, quizá inhibido por la de­dicatoria que llevan para él unas 1mita­ciones de Lorenzo Stecchetti de las M ar­garitas. Acaso prefiera expresar su ima­gen de Fernández Granados valiéndosede intencionadas reminiscencias del re­cién llegado Azul: "Las palomas de Ve­nus son sus aves preferidas. N o montaen la cuadriga de águilas bravas que rigeDíaz Mirón." El "medallón" de CatulleMendes incluye este verso: "Su ave es lavenusina, la tímida paloma", y el de Sal­velar Díaz Mirón ya hemos visto quecomienza así: "Tu cuarteto es cuadrigade águilas bravas." Un cultismo moder­nista, oarystis, que usa Gutiérrez Nájeraen esta carta ("Sigue en sus oarystis COll

la musa de Anacreonte,,) parece tener lamisma fuente: "ocultos y ardorosos oa­ristis" (A una estrella) y "canta de losoaristis el delicioso instante" (Ca'tulleMendes). •

Es contra toda modestia insistir en e!valor de estas relaciones: con la objetivi­dad de lo textual se demuestra el mutiloaprecio y la hermandad de lecturas e idea­les estéticos de los modernistas de la pri­mera hora. José Martí, Manuel Gutiérrr.zNájera, Julián de! Casal y Rubén Daríadejaron constancia de amistad y admira­ción recíprocas; sólo e! fosco Díaz Mirón,a lo que parece, no respondió a las e'xalt:l­ciones de Daría y Gutiérrez N ájera. In­cluso en la amistad mantuvo la solitariaaltanería de su obra. Todo 10 contrario,Gutiérrez Nájera cultivó la "rosa blan­ca" para los amigos lejanos, como hemosvisto, y para los de su casa mexicana.como veremos en la próxima Biblioteca.