moom magazine vol.1 no.7

นตยสารธรรมะ : มม : Vol. 1 No. 7 : ISSN 1906-2613

ธนวาคม 2553 : Illusionist Issue : พ.อ.อ. ชยชนะ

โสระสงห The XCMer : ส.ศวรกษ VS. ตช นท ฮนห

ครวพากษคร : Made in Chiang Mai : แจกฟร !!

รวยเงนทองมากมายหลายหมนลานมากประมาณเปนภเขาเหมาวาเกงตำานานวาไวสามชวคนอลเวงจบบทเพลงเงนปากผทอมไว

วมล เจอสนตกลชย

Illusionist Issue เผลอแปบเดยวกหมดไปอกปแลว“มม”กจะมอายครบขวบแลวพอมานงนกๆดกขำาตวเอง

เหมอนกนเพราะการไดมาเรมทำาหนงสอนนเปนความบงเอญเปนอยางมากทงๆทไมไดคดวาตวเองใน

ฐานะผทชอบอานหนงสอแตไมไดเขยนหนงสอจะมโอกาสไดมาทำาหนงสอซงไมไดมความรเลยวาตอง

ทำาอยางไรแตดวยเหตทมกลยาณมตรหลายทานชวยทงแนะนำาทงลนตชมจนถงขนาดกดดนเพอให

นตยสารหวนเกดขนจนไดกถอไดวาเปนบญของผจดทำาทมกลยาณมตรดๆเชนนอยหลายทาน

ฉะนนในบทบ.ก.ฉบบนคงไมมอะไรมากไปกวาการขออนโมทนาตอผทใหความชวยเหลอ

สนบสนนมาตงแตตนจนถงปจจบนไมวาจะเปนการสนบสนนในการพมพหรอสนบสนนในขนตอนการทำา

กตามถอเปนนำาใจอนหาทเปรยบไมไดเพราะ“มม”กเหมอนเดกทจะดขนมาไดกตองอาศยการเลยงด

และผทเลยงดแตละทานกเปนผทใจเยนแตไมนอนใจเพราะเหตน“มม”จงโชคดและกหวงวาผอานและ

ผเปนกำาลงใจให“มม”ทกทานจะมโชคดไดกลยาณมตรดๆไวคอยเตอนบางหากมแลวกขอใหพบทเกงๆ

ดๆยงขนไปอกและขออวยพรปใหมใหทกทานไดเจรญในจตรพธพรชยคออายมอายยนนานวรรณะมผว

พรรณผองใสสขะมความสขทงกายใจและพละมกำาลงกายกำาลงใจตลอดเวลาหากคดหวงสงใดอนเปน

ไปโดยชอบประกอบดวยธรรมแลวไซรกขอใหทกสงจงพลนสำาเรจสมหวงดวยเทอญ

ขออนโมทนา

พระถนอมสงห สโกสโลบรรณาธการ

เจาของ มลนธหยดธรรมประธานมลนธ พระถนอมสงห สโกสโลรองประธานมลนธ พระมหาไกรวรรณ ชนทตตโยทปรกษามลนธ ประวทย เยยมแสนสขกรรมการ พระมหาสวทย ปวชชญญกรรมการ พระมหาประสทธ ญาณปปทโปกรรมการ วชย ชาตแดงกรรมการ ศรพรรณ เรยบรอยเจรญกรรมการ ศรพร ดรงคพสษฐกลบรรณาธการผพมพโฆษณา พระถนอมสงห สโกสโลบรรณาธการทปรกษา อลชา ตรโรจนานนทบรรณาธการ พระถนอมสงห สโกสโล กองบรรณาธการ วรวรรณ กตศกด ทอยมลนธ ตป.ณ. 54 ปณ.แมรม เชยงใหม 50180 โทร : 053044220 www.dhammadrops.org

บรรณาธการศลปะ Rabbithood Studio (www.rabbithood.net)ฝายศลป พชราภา อนทรชางชางภาพ ศรโชค เลศยะโส ภานวฒน จตตวฒการ พสจนอกษร พระมหาวเชยร วชรเมธ รวมบญจดสง บรษท เคลดไทย จ�ากด 117-119 ถ.เฟองนคร แขวงวดราชบพธ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 http://www.kledthaishopping.comรวมบญจดสง บรษท ดอคควเมนท พาเซล เอกซเพรส จ�ากด (DPEX)ตางประเทศ 60 ซอยอารย 5 เหนอ ถ.พหลโยธน แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรงเทพฯ 10400 http://www.dpex.comSpecial thanks พระพรหมคณาภรณ ป.อ.ปยตโต/ พระปยะลกษณ ปญญาวโร/ พระมาโนช ธมมครโก/ สลกษณ ศวรกษ/ สรสห โกศลนาวน/ ถนอมวรรณ โกศลนาวน/ อดม แตพานช/ ชาล ประจงกจกลออกแบบปก รบฮ.พมพท หางหนสวนจ�ากด กด-พรนท พรนตง 4/6 ซอย 5 ถ.ชางเผอก ต.ศรภม อ.เมอง เชยงใหม 50200 โทร : 053-412556 แฟกซ : 053-217264

art code : ความงามเรยบงาย ทถกกลนหายไปกบโลกาภวตน 6 คน-ทำา-มะ-ดา : ขอคนพนท...ใหสขา 8 มมสวนตว : พ.อ.อ.ชยชนะ โสระสงห The XCMer 9 มมพเศษ : Are you watching closely?? 16 vs : ส.ศวรกษ Vs. ตช นท ฮนห ครวพากษคร 24

สารบญ

9

24

16 6

M MentalO OptimumO OrientationM Magazine

มมใหมเรอง : กองบรรณาธการ

กระทรวงการทองเทยวของอนเดย ลงนาม

สญญาขอตกลง MOU กบบรษทการเงน

ระหวางประเทศ IFC ซงเปนหนวยงานหนง

ของธนาคารโลก เพอปรบปรงและสงเสรม

การทองเทยวเชงพทธศาสนาภายในประเทศ

ซงขณะนก�าลงประสบปญหาการขาดสง

อ�านวยความสะดวกอยางรนแรง โดยหวงวา

จะไดรบการสนบสนนจากภาครฐและเอกชน

ในการชวยปรบปรงการทองเทยวทางพทธ

ศาสนาในอนาคตอนใกลน

www.buddhistchannel.tv

ชมชนชาวพทธธเบตในประเทศไอรแลนด

ไดจดหาเงนทนเพอสรางวดแหงแรกขนใน

เขตสงฆาวาสอลลฮส บนคาบสมทรเบยรา

ในเขตปกครองคอรค ซงมบรรยากาศเงยบ

สงบทามกลางธรรมชาต โดยวดดงกลาวจะ

เปนวดพทธธเบตแหงแรกในไอรแลนด ตง

อยบนหนาผาของคาบสมทรเบยรา ส�าหรบ

งบประมาณคากอสรางราว 1.8 ลานยโร

(ประมาณ 76 ลานบาท) ปจจบนทาง

โครงการหาเงนได 112,000 ยโรแลว คาดวา

จะเรมกอสรางในปหนา

www.irishtimes.com

วดเบยวโดอน เกยวโต วดเกาแกกวาหนง

พนปของญปนทผานรบรองจากยเนสโกให

เปนมรดกโลก มการน�า iPad 5 ตว มา

ใชเพอการแสดงภาพในชด Bosatsu on

Clouds ซงเปนปฏมากรรมพระพทธรป

แกะสลกจากไมจ�านวน 52 ชน ในรปแบบ

สามมต เพอทจะใหผเขาชมชนชมกบ

ความงามจากทกมม เปนการตอกย�าวา

ญปนเปนประเทศมชอเสยงทงความ Hi -

Tech และมมรดกทางวฒนธรรมท

หลากหลายจรงๆ www.dailybunker.com

อยาพลาดการแพทยแผนธเบตรบเดอน

แรกของปใหม โดย Dr.Tenzin Thaye จาก

เมองธรรมศาลา ประเทศอนเดย ภายใต

การอปถมภขององคทะไลลามะ วนจฉย

โรคโดยการตรวจปสสาวะ, ลน, ชพจร

และรกษาโดยการใหสมนไพรจากธเบต

เพอปรบสมดลใหกบรางกายและมงรกษา

ไปทตนตอของโรค เปดใหบรการวนท 23

ม.ค. - 6 ก.พ. 2554 ณ รานกรน สวนเงน

มมา ถ.เฟองนคร กรงเทพฯ สนใจ

ตดตอสอบถามเพมเตมไดท เสมสกขาลย

ส�านกงานกลาง โทรศพท 02-8602194 หรอ

085-2154977

เตรยมสรางวดธเบตแหงแรกในไอรแลนด

วดญปนเรมใช iPad เสนองานศลป

สนบสนนการทองเทยวเชงพทธในอนเดย

เปดใหบรการการแพทยแผนธเบตแลวเรวๆ นทเมองไทย

5

เรอง : ภทรารตน สวรรณวฒนา l ภาพประกอบ : รบฮ.Buddhist’s Mystery6

ราห : เงามดแหงจนทราและนยทางศาสนา

ปนชาวไทยไดยลจนทรปราคากนไปแลวถงสอง

ครงวทยาศาสตรอธบายวาจนทรปราคาเปนปรากฏการณ

ซงดวงจนทรถกบดบงดวยเงามดแหงโลกสวนคนโบราณอธบาย

จนทรปราคาดวยตำานาน“ราหอมจนทร”ดงนนจงขอสงทาย

ปดวยเรองราวของพอหนมราหซงมกเปนทโจษจนในทำานอง

“โฉดชวมวมด”โดยแอบพลกมมมองวาเขาอาจไมรายอยางท

คดทงในทางจตและทางประวตศาสตรศาสนา

เทวนยายฝายพราหมณเลาวาพระราหเปนอสรซง

พระอศวรสรรคเสกขนจากหวผโขมด๑๒หวปนละเอยดแลว

พรมดวยนำาอมฤตราหมรางทอนบนเปนยกษผวดำาทอนลาง

เปนงครงเมอเทวดากวนนำาอมฤตราหกปลอมตวเปนเทวดา

ไปแอบดมนำาอมฤตกบเขาดวยพระอาทตยและพระจนทร

ทราบเขากไปฟองพระวษณพระองคจงขวางจกรตดรางราห

ออกเปนสองทอนราหเลยจดพระอาทตยและพระจนทรยงนก

หากเจอเมอใดเปนตองไลจบมากลนเสมออาการทราหไลกลน

ดวงจนทรนแลเปนทมาของ“ราหอมจนทร”ซงคนโบราณใช

อธบายจนทรปราคาทงนในพระไตรปฏกฝายเถรวาทเองก

ปรากฏเรองในทำานองเดยวกนกลาวคอเมอจนทมเทวบตรถก

พระราหจบกตงจตระลกถงพระพทธเจาพระพทธเจาจงตรส

ใหราหปลอยจนทมเทวบตรและราหกทำาตามดวยอาการ

“ขนลกหนงหวพอง”

ในทางประวตศาสตรศาสนาเหนไดวาพระราห

ทงในตำานานฝายพราหมณและพทธชางด‘โฉด’สมกบการ

เปนเหตแหง“darksideofthemoon”เสยจรงทวารปกายแหง

ราหซอนนยทางการเมองอยเพราะทอนบนของราหนนเปนยกษ

คลายพวกมลกขะสวนทอนลางนนเปนงซงมกเปนสญลกษณ

ของศาสนาดงเดมดงนเมอราหซงเปรยบเปนหวหนา‘โจร’

ถกกำาราบโดยพระวษณและพระพทธเจาแหงศาสนา‘อารยะ’

แลวกอาจสะทอนชยชนะทางศาสนากบการเมองของชาวอารยน

ดวยเชนกน

ในทางจตวญญาณความมดมวชวรายมกถกผลกไส

ดงราหทวาการเกลยดชงดานมดแหงจตและเพงพศเพยง

ดานดเปนเสมอนการมองเพยงรศมอนผองแผวแหงจนทรขาง

ขนแตมไยดจนทรขางแรมและจนทรปราคาเอาเลย…

แลวเราจะรจกดวงจนทรอยางบรบรณไดละหรอ?

อยางไรกดการมองจนทรแรมและราหมาอมจนทรมาก

ไปกอาจทำาใหหลงสถาปนาดานมดแหงจนทรเปน“ความจรง

หนงเดยว”ไดดงนน สำาหรบผจดจอรอดจนทรปราคาปลายปน

ระวงราหไวใหจงด เพราะพอคนนเขาเสนหแรงไมเบา

6

Book Cornerเรอง : กองบรรณาธการ

สาบเสอ เมอพนภยพาล

เขยน: ส.ศวรกษ

สำานกพมพ: สยามปรทศน

คำาวา“สาบเสอ”อาจแปลไดสองอยางหมายถงหญาชนดหนงหรอจะเปนกลนสาบของ

เสอหนงสอเลมนถกเขยนขนหลงจากทส.ศวรกษไดหลดพนจากคดหมนพระบรมฯโดย

เปนการรวบรวมคำาพดคำาเขยนคำาสมภาษณคำาวจารณคำาแปลฯลฯหลากหลายเรอง

ราวความรทชวนใหรถกนำามาสะทอนใหเหนเรองธรรมดาของโลกและความไมแนนอนใน

ชวตชวตยอมมขนมลงมเกดมดบสญไปขนอยกบวาเราเรยนรทจะรบมอกบมนยงไง

Enough: Breaking free from the world of more

เขยน: John Naish

สำานกพมพ: Hodder & Stoughton

ทามกลางสงคมบรโภคนยมและการไขวควาแสวงหาอยางไมรจกจบสนของคนในปจจบน

จอหนไดถายทอดเรองราวเหลานออกมาเปน7หวขอโดยแบงออกเปนขอมล,อาหาร,

สงของ,งาน,ตวเลอก,ความสขและการเจรญเตบโตเชอไดวาวาทำาไมคนเราจงพยายาม

ทจะเตมเตมชวตดวยสงเหลานอยตลอดเวลาและตบทายดวยหวขอท8กบคำาแนะนำาท

ควรนำาไปปฏบตในชวตจรงวาอะไรกนแนทจะทำาใหมนษยเรารจกคำาวาพอ

ตอบ ดร.มารตน : พทธวนยถงภกษณ

บทสนทนาระหวาง พระพรหมคณาภรณ (ป.อ.ปยตโต) และ ดร.มารตน ซเกอร

หนงสอทรวบรวมขอมลความรเชงลกวาดวยเรองพทธวนยไปจนถงความชดเจนในสถานะ

และบทบาทของภกษ-ภกษณในลกษณะของการสมภาษณถาม–ตอบระหวางดร.มาร

ตนซเกอรอาจารยจากมหาวทยาลยลดสประเทศองกฤษและพระพรหมคณาภรณ

(ป.อ.ปยตโต)เพอตอบขอสงสยในหลกประพฤตปฏบตแกนแทของการบวชและการครอง

ตวใหอยในระเบยบวนยอยางไรใหถกตองตลอดจนความแตกตางของนกบวชตงแตสมย

พทธกาลจนถงปจจบนรบรองไดเลยวาเมอคณอานหนงสอเลมนจบจะชวยไขขอของใจให

คณไดหลายประการเลยทเดยวพระพรหมคณาภรณ (ป. อ. ปยตโต)

7

Art Code เรอง : วรวรรณ กตศกด l ภาพ : ธเนศร แกวดวงด8

ความงามเรยบงาย ทถกกลนหายไปกบโลกาภวตน

ในขณะทโลกหมนรอบตวเองสงคมเกดการ

เปลยนแปลงอยตลอดเวลาผคนอยทามกลางความสบสน

วนวายไมรจกจบสนเราไดพบกบความนงสงบทอยในตวของ

ยทธสรพงศจตรกรหนมเมองสงขลาผพาตวและหวใจมาอย

เชยงใหมไดสบกวาปเขาไดผนตวจากอาชพวาดภาพเขยน

ตกแตงบานเปลยนจากการทำางานตามใจลกคามาเปน

การทำางานเพอจตวญญาณของตวเองกบอาชพจตรกร

อยางเตมตวโดยเนนการวาดภาพโดยใชเทคนคสนำามน

เขาบอกเราวาการวาดภาพธรรมชาตกเหมอนกบการทำาสมาธ

ฝกใหเรามสตมากขนบางทการเคลอนไหวชาๆมนทำาใหเรา

ไดสงเกตเหนการแสดงทาททเรามตอตวเองและสงผลใหเหน

เปนรปธรรมสงผลตอพฤตกรรมของเขาทำาใหเขากลายเปน

คนทใชชวตเปนระเบยบขนจตใจนงมากขนและมกำาลงมากพอ

ทจะจดการกบเรองราวตางๆในชวตได

LandscapeandFlowerคอชอชดงานชนลาสด

ของเขาซงสวนใหญเปนภาพทวทศนและดอกไมสะทอน

ใหเหนความงามเรยบงายของธรรมชาตทสวยงามโดยไมตอง

ผานการปรงแตงไมตองดนรนเสาะแสวงหาไมตองไปเสย

สตางคซอแคลองปลกตวออกมาจากความวนวายสกนด

แลวเรากจะสมผสไดวาธรรมชาตไมเคยอยไกลจากมนษยเราเลย

ตราบใดทเราไมมองขามมนไปเทานนเอง

สามารถชมนทรรศการภาพเขยนชดลาสดของ

เขาไดท ตตาแกลลอร อ.แมรม จ.เชยงใหม จนถงวนท 6

มกราคม 2554 เทานน

8

www.WANGDEX.co.th

คน-ทำา-มะ-ดา เรอง l ภาพ : วรวรรณ กตศกด10

ขอคนพนท...ใหสขา

สนขจรจดถกปลดชวตอยางไรมนษยธรรมตวแลวตวเลาเปนวธการแกปญหาทดจะโหดรายและแกเพยงแคปลายเหต

ดร.วไลวรรณ เพชรโสภณสกลอาจารยจากภาควชาจลชววทยาคณะแพทยศาสตรมหาวทยาลยเชยงใหมบคคลผใชเวลาทก

วนาททวางเวนจากการสอนหนงสอทมเทใหกบLannaDogRescueซงกอตงขนทต.หนองควายอ.หางดงจ.เชยงใหมโดยได

ตนแบบมาจากประเทศเยอรมนดร.วไลวรรณคาดหวงจะใหทนเปนโมเดลแหงแรกของไทยใหกลมคนทสนใจไดเขามาศกษาการ

ควบคมประชากรสนขทถกวธรวมถงการเลยงดสนขดวยความเมตตากรณาหากเปรยบกบเดกเลกๆทตองไปโรงเรยนและไดรบ

การเรยนการสอนสนขกเชนเดยวกนตองไดรบการฝกเพอทจะใหอยรวมกบสงคมไดสนขทผานการฝกจะมระเบยบวนยมสขภาพ

พลานามยทดและมคณภาพชวตทไมตางไปจากคนดร.วไลวรรณกลาววาทนจะรบเลยงสนขไวเพยง20ตวแยกไวในบานพกอยาง

เปนสดสวนเมอใดกตามทมผประสงคจะรบสนขไปเลยงดจงจะมการรบสนขตวตอไปเขามาตางจากทเราพบเหนตามสถานทอนๆ

กนอยางชนตาการนำาสนขจรจดมาเลยงอยรวมกนอยางแออดทำาใหสนขขาดสขอนามยทดความเมตตาแบบนนไมใชวธการแก

ปญหาทถกจด

ปญหาสนขจรจดเปนปญหาทยงคงเรอรงอยในสงคมไทยเราอาจพบสนขทนาสงสารเหลานไลทำารายผคนบางวงตดหนา

จนรถทำาใหเกดอบตเหตบางแตนนไมใชปญหาของสนขเปนปญหาของคนอยางพวกเราๆมากกวามนคงถงเวลาแลวททกคนตองมา

รวมแกไขปญหากนอยางจรงจงเสยทดร.วไลวรรณกลาวทงทายวากอนคดทจะเลยงสตวจงถามตวคณเองใหดกอนวา”ความรบผด

ชอบ”มมากพอหรอยงถา“ยง”อยาสรางปญหาใหกบเพอนรวมโลกตาดำาๆอกเลย

สนใจดขอมลเพมเตมเกยวกบ Lanna Dog Rescue ไดท www.lannadog.net

10

มมสวนตวเรยบเรยง : กองบรรณาธการ l ภาพ : ศรโชค เลศยะโส

พ.อ.อ.ชยชนะ โสระสงห The XCMer11

12

มายากลเปนศาสตรทผคนชอบดและอยากจะรเคลดลบการแสดง แตในปจจบนมมายากลศาสตรอกแขนงหนงเกดขนมา โดยเนนการละเลนทเสรมความงามใหกบมายากลไพ ศาสตรนนเรยกวา “XCM” มาจากคำาวา Extreme Card Manipulation แปลเปนภาษาชาวบานหนอยกคอ “การควงไพขนเทพ” ทถงคณจะรวาทำาอยางไร กไมแนใจวาจะสามารถทำาไดงายๆ เชนกน “มม” ฉบบนพาคณมารจกกบชายหนมผหนง ซงเปนลกทพฟา นกมายากล เวบมาสเตอร ทำานตยสาร Air Force และทสำาคญเขาคอคนแรกททำาให XCM เปนทแพรหลายในประเทศไทย ลองมารจกกบ พ.อ.อ. ชยชนะ โสระสงห ดครบ แลวจะพบวาชายผนมธรรมะอยในกองไพ

มม:XCMมตนเกดกำาเนดมาจากไหน

ถกบนทกอยางเปนทางการครงแรกมาจากคนในวงการมายากลทชอDe’voVomSchattenreichจากการใหสมภาษณของเขาลงในนตยสารGeniiMagazineในเดอนสงหาคมป2004

มม:อะไรเปนสงทจงใจใหคณบอลมาเรมกจกรรมนพนเพในวยเดกเปนยงไงบาง

พนเพวยเดกกคอมชวงหนงอยกบคณพอนะครบตอนนนคณพอทำาธรกจเกยวกบโตะสนกเกอรแลวมเลนไพกบญาตพนองผมมโอกาสไดเหนคณพอทำาลลากบไพตางๆทำาใหเรารสกวามนเทนะเราชอบแตไมมโอกาสไดฝกฝนอยางจรงๆจงๆมากเทาไหรโตมาอกหนอยคณพอกถายทอดความรใหเลกนอยจะเปนtableworkเกยวกบการสบไพแจกไพกชอบมาตงแตตอนนน

มม:ตอนนนอายเทาไหร

ตอนนนผมรสกประมาณสบกวาขวบ

มม:เรมทำาเวบไซตเผยแพรเรองนเมอไหร

3ตลาคม2550เวบไซตmagicvdoclips.comเนนไปทกระดานสนทนาแลวกจะเปนเผยแพรกจกรรมตางๆครบในชวงเวลานนๆวามกจกรรมอะไรบางโดยสวนมากจะเนนไปทางXCMมากกวาครบผมคอในชวงนนคนไทยยงไมรจกศาสตรแขนงนมากนกกเลยตองสอดแทรกในเรองวทยากลแลวกความรทวไปเขาไปดวยแลวกคอยเพมพนความรมากขนไปตามลำาดบ

มม:งานกยงฝกกตองฝกคณเอาเวลาทไหนมาทำาเวบอก

ผมจะแบงเวลาระหวางงานประจำากบงานอดเรกอยางเวลารบราชการผมกจะทำางานราชการไปแตพอเวลากลบมาบานหรอเวลาชวงเยนผมกจะใหเวลากบงานอดเรกอพเดทเวบไซตพบปะกบเพอนสมาชกผมพอใจในการทจะทำาในสงทเราชอบแลวกไดอยรวมกบคนทชอบเหมอนกบเรา

มม:เดกสดทมาสนใจการแสดงแบบนอายประมาณเทาไหร

ตงแตสบขวบขนไปครบผมจนถงวยผใหญสสบกวาๆกมครบ

มม:ศาสตรของมายากลไพคดวามบางคนทจะนำาไปใชในอบายมขอยางเชนโกงไพคดวานาจะมไหม

มครบคอขนอยกบพนเพจตใจของแตละคนนะครบวาเมอเราศกษาศาสตรแขนงนแลวหรอวาศาสตรอนๆทเกยวของแตละคนจะนำาไปใชยงไงครบซงกอยททางผใหความรแลวกผทใหการอบรมทางนนกมสวนสำาคญดวยวาจะอบรมและขดเกลาคนทใหความรใหมเจตนารมณไปทางแนวไหน

1212

มม:คณคดวามนเปนอยางทคนอนพดไหมในแงทวามายากลมนเปนสงทหลอกลวงคนอน

เรองของหลอกลวงไหมขนอยกบวาแตละคนจะมองลกษณะยงไงถาเกดวามองในดานของความบนเทงแลวไมมใจในดานลบกอาจจะไมคดแบบนนแตถาเปนคนทมาจบผดมความรสกวานเปนเรองหลอกลวง100%กอาจจะรสกแบบนน

มม:งนคดวามายากลมนสะทอนอะไรบาง

นยามกคอทำาสงทเปนไปไมไดใหเปนไปไดบนพนฐานของความเปนจรงอยางสมมตวาเราเสกนกจากมอเปลาหรอเสกไพจากมอเปลาถาดจากสายตาทวไปกคอเสกขนมาจรงๆแตเบองหลงกอาจมวธการมขนตอนอะไรททำาใหดเหมอนเปนจรงขนมาแตวาบคคลคนนนไมไดมเวทมนตรไมไดมสงอะไรทเหนอจากมนษยทวไปธรรมดาแตอยางใดเรยกวาเปนการสรางความบนเทงโดยการนำาเสนอสงทเปนไปไมไดใหเปนไปไดมากกวา

มม:ในมมของนกมายากลบางmoveฝกกนเปนปทำาไมตองทมเทขนาดนนเพอเหตเพยงแควาใหคนอนดดวยเราหวงเทไหมหรอวาหวงอะไร

จรงๆถาโดยสวนตวผมจะมองเปน2ลกษณะนะครบเราฝกเพอเลนใหกบคนทวไปดกบทเราฝกแลวกเลนใหนกมายากลดวยกนดบางคนฝกใชเวลาฝกทาหนงปนงสามเดอนสองเดอนเพอทจะเกดผลประจกษเพยงแคพรบตาเดยวคนนอกอาจจะดวามนกไมมอะไรแตในกลมนกมายากลดวยกนถาเขารวาสงนกวาจะฝกไดมนยากมนกจะเปนความภมใจของเขาวาเขาสามารถฝกในจดนนไดแตในสายตาของคนทวไปเขาไมสนใจหรอกวาคณจะฝกทานมานานแคไหนเขาสนใจสงทเกดตอหนาเทานนเองครบ

มม:ชวงแรกๆกกอปปของคนอนแตพอหลงๆมาเรมคดmoveของตวเองแบบนนหรอเปลา

ไมขอเรยกวากอปปครบเปนเหมอนแบบฝกมากกวาเรากอยากจะนำาเสนอในสงทเปนไอเดยของเราแลวกเปนสงทเราคดขนมาไดในความทเปนคนไทยเรากอยากจะpresentอะไรทมนเกดจากคนไทยเราบางกคอในชวงนนมแตฝกตามของตางประเทศเขาตลอดฝกตามๆแตไมมใครคดอะไรขนมาใหมๆผมกเลยเออเอะเรานาจะลองในจดนดเรานาจะคดไดเรากจะทำาไดเหมอนเขาผมกมความพยายามกสามารถทำาไดในระดบหนงครบผม

มม:เวลาคดทาหรอวาคดชอทาเอามาจากอะไร

จะมทฤษฎโดยสวนตวครบจะมวธคดคอเวลาเราคดอะไรกแลวแตถาเราควาจากอากาศเปลาๆเราจะคดไมออกเรากเรมจากสงทมอยกคอmoveตางๆทเขาเคยมอยเราจะหยบเอาตรงนนหรอเอาตรงนมารวมกนเพอใหเกดสงใหมแลวเรากเอาสงใหมนนมารวมกนอกทนงมนกจะเปนของเราเปนทฤษฎทผมจะตองเขยนอธบายอยางละเอยดอกครงหนงเพราะมนเปนศาสตรเฉพาะดานถาเกดบางทผอานโดยทวไปอาจจะไมเขาใจวาหมายถงอะไรกเหมอนกบถาเปรยบเทยบกบเรองทวไปเหมอนกบสรางบานนะครบคอสรางบานเอาบานสไตลยโรปสไตลญปนสไตลเกาหลมารวมๆกนดแลวมนกจะกลายเปนสไตลใหมอาจจะเปนสงใหมทเกดขนมาทยงไมเคยมมากอนกไดมนจะเปนลกษณะนนมนตองลองมนตองศกษาตองใชเวลากบมน

มม:มองวาถาคนมาฝกเลนมายากลหรอวาXCMเยอะๆแลวมนจะมประโยชนกบสงคมยงไง

ตองอยทคนทคอยใหคำาแนะนำาแลวกใหความรนะครบวาจะแนะนำาหรอวาจะขดเกลาจตใจเขาไปทางดานใดคอยกตวอยางอยางทางเวบผมกจะมเยาวชนคอนขางมากนะครบแลวกจะมจำาพวกของสอการสอนตางๆทจะชใหเหนวาการพนนเขามวธการโกงอะไรกนแบบไหนทางเวบเรากคอจะชวาในสงคมของการพนนมนเปนอบายมขมนไมใชเรองดแลวกมนไมใชเรองทซอตรงและถกตองครบทางเรากจะเนนยำาวามนมวธ

1313

คณตองฝกฝนแลวกตองมนใจเพราะวาสงนมนเกดขนจากคำาสอนของคนอนไมได

มนตองเกดจากตวของคณเอง

การโกงกนอยางนนะมนเปนแบบนนะเราจะไดรวาสงทเราไมเคยรไมเคยเหนในโลกพวกนมนมอยจรงและเรากไมสามารถทจะรไดวาทเขาทำาหรอวธการตางๆทมนใหมๆมนจะเปนอะไรจะชใหเหนวาสงทเปนอาวธทงหลายแหลทเราพบโดยเฉพาะเรองของการพนนเปนสงทไมดใหเรานำาวธการเหลานนมาสรางสรรคในสงทเปนประโยชนจะดกวาครบ

มม:สรางสรรคแบบไหน

กอาจจะเปนแบบการฝกการแสดงการใชเวลาวางใหเปนประโยชนแลวกการฝกฝนตวเองใหมความสามารถมากขนโดยทไมไดไปยงเกยวกบการพนนครบ

มม:แตวาอยางไพคนภายนอกอาจจะมองวามนคออบายมขถงแมวาอกมมหนงจะเปนการเลนกลอยางทคณบอลกำาลงทำาคดวาตรงนคณบอลคดยงไงกบสายตาคนภายนอกทเขามองวาการพนนชวร

เปนเรองปกตเลยอยางบคคลทวไปถาเหนคนถอไพเดนมาอะปอกเดงดมมนนเปนการพนนใชไหมครบแตวาในสวนนเราสามารถนำาเสนอไดวาเรามไพอยในมอเราสามารถทำาอะไรไดมากกวานนซงไมเปนอบายมขหรอวาไมเปนโทษแตสามารถทจะนำาไพทมอยในมอมาใชเปนกจกรรมในเวลาวางใหเปนประโยชนไดโดยเฉพาะในการฝกฝนในเรองของความอดทนความตงใจแลวกมสมาธในสงทเราสนใจตงใจทจะกระทำาคอในการฝกฝนแนวนในชวงแรกๆจะมความยากลำาบากตรงทวามนไมใชสงทจะสามารถฝกฝนไดงายๆเลยจะตองมความตงใจจรงแลวกมความแนวแนในการฝกฝนอยางแทจรงถงจะประสบผลสำาเรจไดซงถาเปนคนทไมมความแนวแนหรอตงใจถาเจออะไรยากๆหนอยกอาจจะลมเลกไปกลางคนแตสำาหรบคนทสามารถฝกฝนจนประสบผลสำาเรจแลวจะสามารถมองยอนกลบมาไดวาในเรองยากๆอะไรกแลวแตถาเรามความตงใจมความแนวแนในการทจะปฏบตสงนนใหไดผลสำาเรจเรากสามารถทจะทำาไดคอบางคนคดวามนดเทนะมนนาสนใจนะแลวคดวาคงจะงายๆแตทจรงไมงายนะครบแลวเขาเจออะไรยากๆเขากเลกไปเลยอยางนกมเหมอนกน

มม:สดสวนประมาณเทาไหรคนทอยตอกบคนทหายไป

ปจจบนนเทยบกนกประมาณครงตอครงนะครบแตทกวนนมแนวโนมทดขนคอเกนจาก50%ไปละอาจจะเปน70%80%ทรกในแนวนแลวกมความตงใจวาจะอยในแนวนตลอดเพมมากขนเรอยๆครบ

มม:แลวเวลาฝกไพตกบอยไหม

ครบทกวนนกยงตกอย(หวเราะ)นกเปนอกประเดนหนงคอคนทชนชมผลงานของนกแสดงตางประเทศเขาจะมองวาคนทฝกในแนวนแลวจะตองperfectตลอดแตในความเปนจรงไมใชมออาชพเองหรอวาคนทมความสามารถจรงๆเขากพลาดเหมอนกนกสะทอนในชวตจรงดวยวาไมวาจะยงไงกแลวแตคนเรากสามารถผดพลาดกนไดไมมใครperfect100%ตลอดเวลา

มม:คนทเรมทำาอะไรสกอยางทไมเคยชนหรอไมถนดตองมการทอแนนอนตรงนนมหลกในการสอนคนทจะเขามาฝกเหมอนเรายงไง

(หวเราะ)ตรงนกตองแลวแตคนวาเขามความตงใจมากนอยแคไหนสงทเราจะเนนยำาใหกบทกคนทมความสนใจกคอคณตองฝกฝนแลวกตองมนใจเพราะวาสงนมนจะเกดขนจากคำาสอนของคนอนไมไดมนตองเกดจากตวของคณเอง

มม:ระหวางฝกเคยทอบางไหม

ผมไมเคยทอครบเพราะวาผมมความตงใจเกนรอยเปอรเซนตวาผมจะตองทำาใหไดถาเรารสกวาเราพลาดหรอเรารสกเหนอยแลวเราก

1515

16

ฮดสใหไดนกเสมอวาเราจะตองผานในจดนไปใหไดเมอเราผานมนไดเรากรสกภมใจวาเราทำาไดมชวงหนงฝกจนเจบมอทงสองขางเลยแลวเขยนหนงสอไมไดคอโหมมากเลยวนหนง24ชวโมงเลยถาไมนบรวมเวลาหลบผมจะอยกบไพตลอดจนจบแลวรสกปวดมอกำามอกำาอะไรไมไดในชวงนนตองหยดพกไปครบ

มม:มอะไรเปนหลกธรรมประจำาใจ

ผมจะยดถออยสองอยางนะครบกคออยาคดวาตวเองทำาไมไดถายงไมไดลองทำาแลวกIfatfirstyoudon’tsuccess,try,try,tryagain.

มม:มาถงจดตรงนณปจจบนคดวาพอใจในสงทเราเปนตอนนหรอยง

ผมเชอวามนษยเรายงไงกไมเคยพอนะ(หวเราะ)ตราบใดทมนษยยงมกเลสอยมนษยเราไมวาจะดแคไหนกยงไมเคยพอครบแตโดยทวๆไปกคอผมมความสขแลวทมโอกาสไดนำาเสนอศาสตรแขนงนใหกบเยาวชนคนไทยทำาใหมนเปนสงทมประโยชนตอเยาวชนแลวกสมาชกมากขนทำาใหใชเวลาวางในสวนนเพอเปนประโยชนไดมากขนรสกวามความสขนะครบ(เนนเสยง)ทเรามโอกาสไดทำาในสงทเราชอบในสงทเรารกแลวกไดพบปะกบบคคลทชอบในสงเดยวกนครบผม

มม:คดวาทกวนนวงการXCMของประเทศไทยไปถงจดไหนแลว

ยงไมถงกบทวาประสบความสำาเรจอยางถลมทลายยงไมถงขนาดนนนะครบแตกเปดกวางมากขนกวาหลายปกอนจากศนยเลยจากทผมมองทางซายมองทางขวาไมมใครทจะเลนแนวนเลยปจจบนนผมมองไปทางซายทางขวาผมเหนคนทมความสนใจในศาสตรแขนงนเพมมากขนกเปนสงทนาดใจครบ

มม:แลวคดวาในอนาคตประเทศไทยจะไปสจดนานาชาตไดตองใชเวลาอกนานไหม

ขนอยกบโอกาสและความสามารถของตวเราเองครบหากทางตางประเทศจดการประกวดแขงขนกจะพยายามแขงขนแลวกพยายามจะควารางวลใหไดครบ

มชวงหนงฝกจนเจบมอทงสองขางเลยแลวเขยนหนงสอไมได คอโหมมาก

วนหนง 24 ชวโมงเลยถาไมนบรวมเวลาหลบ

1616

มมพเศษ เรอง : กองบรรณาธการ l ภาพ : ภานวฒน จตตวฒการ1818

Are youwatchingclosely??

20

“มนทำาไดยงไง”เปนคำาอทานแรกๆของผทไดรบชมการแสดงมายากลไมวาจะเปนกลระยะไกลหรอใกลแคไหนกตาม

เพราะมายากลมกจะเลนกบสามญสำานกและความรสกของคนดในการทำาสงทไมนาจะเปนไปไดใหดเหมอนกบเปนไปไดเชน

การทำาใหของลอยไดเหมอนผแสดงมพลงจตการทำาใหสงของหายไปหรอเพมขนมาจากในมอในกระเปาหรอสวนอนๆแมกระทง

การเลนกลเลยนแบบตำานานทางศาสนาเชนการเดนบนนำาการเปลยนนำาใหกลายเปนเหลาหรอแมกระทงเหาะไดความสนกจาก

การดมายากลจงมกจะเกดขนจากการไดเหนในสงทไมนาจะเปนไปไดถกทำาใหดเหมอนวาเปนไปไดและเนองจากขณะนมายากล

กำาลงกลบมาเปนทนยมมากขนจากการทนกมายากลสมยใหมเรมนำาการแสดงมาผานสอตางๆมากขนจนแมแตBBCยงเอาไปลง

เปนหนาขาวพเศษฉะนน“มม”ฉบบนจงเชญผอานมารจก“นกมายากล”ตวจรงกน

มายากลคออะไร

มายากล(Magic)เปนศาสตรการแสดงอยางหนงทมมาตงแตเมอไหรไมมใครรแนชดนกวชาการเดาไววานาจะประมาณ

52000ปเปนอยางนอยเรยกวาศาสตรนมมาพรอมๆกบประวตศาสตรอารยธรรมมนษยเลยทเดยวโดยมผคนพบเคลดลบกฎของ

วทยาศาสตรมาใชโดยไมไดเรยกวาวทยาศาสตรวากนวาสมยแรกๆมายากลไมไดใชในการสรางความบนเทงอยางปจจบนนแตกลบ

มไวเพอชกจงคนเพอแสดงอำานาจใหคนกลวเกรงประดจวามคาถาอาคมจนกระทงหลายพนปตอมามายากลจงถกนำามาใชในการ

สรางความประทบใจกอนการนำาเขาสการเจรจาตอรองทางการคาโดยอาศยอยกบคณะการแสดงตางๆในสมยนนแตบางคนกนำา

แนวคดเชงจตวทยาทนกมายากลใชมาประยกตใชในการสรางโอกาสทางธรกจ

มายากลมชอเรยกอกอยางหนงวาเปนศลปะแหงการเบยงเบนความสนใจ(Artofmisdirection)หมายความวาการแสดง

ทเราคดวา‘เหน’‘ไดยน’‘ลม’หรอ‘สมผส’นนไมไดเปนอยางทคดเพราะการเคลอนไหวจรงๆอาจจะอยในมมหนงของสายตาการ

เคลอนไหวเลกๆทไมมใครสนใจมากพอจะสงเกตเหนหรอแมแตบางครงกถกแสดงอยตอหนาตอตาโดยผชมไมไดคดวาเปนในการ

เลนกลกมหลกๆหนงของการเขาใจมายากลมอยวาBigactioncoversmallactionแปลวาการเคลอนไหวทใหญๆมไวใชปกปด

การเคลอนไหวทเลกๆเชนการขยบตวทงตวเดนไปมาเปนไปเพอเบยงเบนความสนใจจากการหยบของชนเลกๆออกมาจากกระเปา

หลงหรอการพดคยใหตลกๆพรอมกบแสดงทาทางตางๆเพอใหมเหตผลในการหยบอปกรณชนใหญขนมาทฤษฎนรวมไปถงการ

ขยบอวยวะในสวนทเปนทจบจองของผคนโดยทวไปดวยไมวาจะเปนการกลอกตาการพดเสยงดงๆหรอการนำามขตลกมาใชก

เปนการกลบเกลอนการเคลอนไหวทลบๆนอยนนเองเพราะเมอใดทคนดรแนชดเกยวกบกลนนๆวาทำาอยางไรความสนใจตอกลนน

กนอยลงอยางแนนอนเชนเดยวกนกบความอยากรอยากเหนของคนทไดรบกลองของขวญทไมรวามอะไรอยภายในชางนาลนกวา

กลองทรอยแลวแมวาในบางครงในกลองทรอยแลวจะสรางความตองการมากกวาโดยเฉพาะหากเปนการไดรบของจากคนแปลก

หนาทไมคนเคยหลายครงกกระตนความอยากรอยากเหนไดมากกวาคนคนเคย

นกมายากลคอใคร

หากถามวานกมายากลคอใครอาจจะไดรบคำาตอบจากคนบางกลมวาเปนผทยงชพดวยการเลนกลบางคนบอกวาคนท

ชอบการหลอกคนอนแตกทำาใหคนถกหลอกสนกดวย(เอะ...ยงไง)เปนตนแตถาเอาคำาถามเดยวกนไปถามนกมายากลแลวละกอาจ

จะไดรบคำาตอบประเภททบอกวานกมายากลคอผททำาเรองทไมสามารถเปนไปไดใหดเหมอนกบเปนไปไดใหมากทสด

ในพทธศาสนาคำาวามายากลนนมาจากคำาวามายาการแปลวาผกระทำาซงมายาและมายาหรอมารยาแปลวากรยาการ

2020

ทำาใหเหนผดไปจากความเปนจรงซงพระพทธเจาไดตอกยำาอยเสมอวาเรากำาลงพบกบนกมายากลอยตลอดเวลาเพยงแตเรายงไมร

จกเขาเทานนเองเพราะเขาเปนนกมายากลทไมใชคนเปนนกมายากลทอยในคนอกทหนงซงเรยกวา“จต”โดยพระพทธเจา

ไดเปรยบเรองจตกบมายากลเอาไววาถาหากเราไมมสตพอเรากจะถกจตหลอกใหไปยดตดกบสงตางๆทไมควรยดตดเชนทรพยสน

ความสำาเรจคนรกวยความดดใบปรญญาเสอผาและแมแตตวตนของตวเองหรอตองพดวาแมแตตวตนของจต

พระพทธเจาสอนใหเขาใจกลของนกมายากล

นกมายากลทเรยกวา“จต”มกจะทำาใหเราหลงเขาใจในสงเปนจรงผดไปทไมเทยงวาเทยงเหนในสงทเปลยนแปลงวาไม

เปลยนแปลงและเชอในสงทไมใชตวไมใชตนวาเปนตวเปนตนโดยปดบงสภาพทแทจรงของชวตเอาไวสภาพทแทจรงเหลานนเรยก

วาไตรลกษณหรอเรยกอกอยางหนงวาเปนลกษณะแหงความจรง3อยางคอ

1.อนจจงคอความไมเทยงไมคงทไมยงยนเมอสงใดเกดขนแลวตองเสอมสลายไปเหมอนกบสงทเราเหนไดงายๆอยางนำาแขง

ทเรมละลายทนททอณหภมเปลยนเยนลงกมการเปลยนแปลงรอนขนกเปลยนแปลงจากนำาแขงเปนนำาแลวกระเหยไปเปนไปไอ

อกแตถาหากเปรยบมาเปนชวตคนแลวการจะมองเหนกเปนสงทยากกวานอกจากแผลหรอรวรอยทเกดขนอยางกะทนหนจากการ

บาดเจบแลวคงยากทจะสงเกตเหนความเปลยนแปลงทเกดขนกบกายและจตของคนอารมณทเปลยนแปลงไปกมกจะไมถกสงเกต

เหนเพราะมการเบยงเบนความสนใจทเรยกวาความตอเนองหรอทภาษาพระเรยกวา‘สนตต’มาบงเอาไวทำาใหมองไมเหนความ

เปลยนแปลงนนเหมอนกบเวลาดใบพดทหมนเรวๆจะดเหมอนมนอยกบทแตจรงๆแลวมนหมนเรวมากจนเหนเปนภาพตดตาเปนใบ

พดนงๆไมเหนความเปนอนจจง

2323

24

2.ทกขงคอความบบคนหรอสภาพททนอยไมไดมความไมสมบรณอยในตวเชนอาการเจบปวดเมอยลาหวซงเปนอาการทเกด

ขนทางกายเปนความทกขทเกดขนเปนประจำาตลอดเวลาอยแลวทำาใหไมสามารถอยในทาเดยวนานๆไดพอรางกายเรมทกขเราก

จะมวธแกทกขตามแบบของสญชาตญาณของเราเองเชนขยบแขนขยบขาลกนงไปเรอยๆความรสกทถกบบคนนนมนกถกลมไป

เพยงแตถาไมตงใจสงเกตใหดกจะไมเหนความบบคนนและพอไมไดสมผสกบความทกขกทำาใหมองขามไมเหนความเปนทกขจรงๆ

ตามสภาพทถกบบคนไปดวยซงตรงนทางภาษาพระเรยกวาสภาพทกขนนถก‘อรยาบถ’มาบงเลยไมสนใจพจารณา

3.อนตตาคอความไมใชตวตนไมใชของเราเปนลกษณะทไมสามารถบงคบอะไรไดควบคมไมไดไมใชสงทจะยดถอไดซงตรงน

จะเปนเรองเขาใจยากเพราะเรากสามารถสมผสและรบรไดตลอดเวลาเรามตวมตนเราสามารถบงคบทกสวนสดของรางกายไดเรา

เขาใจพฤตกรรมของเราทกอยางเราสามารถบงคบความคดไดมเหตผลทกอยางจงสรปวาทงรางกายและจตใจนเปนของเราแต

ถาเราลองกลบมาคดดดๆแลวกจะเหนวาเราควบคมอะไรไมไดเลยเรองตวเองเรากควบคมไมไดเลยเชนไมอยากปวยแตรางกาย

มนทนความเหนอยลาไมไดมนกปวยไมอยากหวมนกหวไมอยากงวงนอนกไมไดฯลฯกลายเปนวาควบคมไมไดเลยซกอยางจน

บางคนมองลกลงไปถงระดบความคดวาเราควบคมความคดไดแตบางทเรากลมพจารณาใหลกลงไปอกวาความคดกควบคมไมได

ลองนกดดๆเวลาอยากจำากลบลมอยากลมกลบจำาหรอเวลาทอยากอยเงยบๆคนเดยวแตความคดมนกดนฟงซานขนมาอาจจะ

มเวลาทกลวสงทมองไมเหนจนเราอยากใหความรสกนนหายไปแตมนกไมหายไปเสยทฯลฯคนบางกลมทนงสมาธกอาจทำาให

เขาใจไปอกวาเรามจตวญญาณทเปนตวตนตางหากซงเรองนทางพทธมองวาจตทเปนเหมอนนกมายากลนมอปกรณ(gimmick)

ชวยทเรยกวา‘ฆนสญญา’(อานวาคะ-นะ-สน-ยา)ซงแปลวาความเขาใจวาเปนกอนเปนแทงทเปนภาพลกษณใหญๆทำาใหมอง

ไมเหนสวนยอยเหมอนเหนมอแตมองไมเหนอวยวะทประกอบมารวมกนเรยกวามอแลวกยงมองไมเหนการผสมกนในระดบเซลล

เสยอกและในทสดสงทเราเรยกวาเซลลกไมมอกมแตความรสกวามนตองมอยนนเอง

ลกษณะทงสามอยางคออนจจงทกขงอนตตานจรงๆแลวเปนสภาพทเปนเหตเปนผลของกนและกนเกยวเนองดวยกน

เหมอนกบมองของสงเดยวแตสามดานเหมอนกบพทธพจนทวา“สงใดไมเทยงสงนนเปนทกข,สงใดเปนทกขสงนนเปนอนตตา,

สงใดเปนอนตตาสงนนพงเหนดวยสมมาปญญาตามทมนเปนวานนไมใชของเรา,มใชเราเปนนน,นนไมเปนตวตนของเรา”

การจะเหนความเปนจรงเหลานไดกตองอาศยสตทจะตามพจารณาใหเหนถงความเปนจรงของธรรมชาตเหลานใหได

เพราะเมอจตเขาใจการทำางานของกลเหลานแลวความยดตดในมายาทไมใชของจรงกจะลดลงจนในทสดกจะถงกบปลอยวาง

ความยดมนถอมนไดและพอไมยดมนแลวทกขกไมเกดเหมอนกบเวลาทเราไดชมการแสดงมายากลทสนกสนานตนเตนทำาใหเรา

หลงเพลดเพลนไปกบมนแตความรสกสนกเพลดเพลนนนกจะลดลงอยางมากหากเรารแลววาเขามวธแสดงกลนนอยางไรถงแม

ความรสนกชนชมจะยงมอยกไมไดเปนในรปแบบเดมอกตอไปนอกจากวาเราจะไดเหนในกลใหมทไมมนใจวาเลนยงไงเทานน

มายากลทคนคดกเปนเพยงมายากลทใชหลอกคนอน(เพอใหคนทชมมความสข)แตมายากลทจตเลนกบเรานสกลบ

หลอกใหเราตดอยในความทกขฉะนนการเฉลยกลของพระพทธเจาจงไมไดทำาใหคนมความสขแตแทจรงแลวเปนการทำาใหคนพน

ทกขตางหาก

มาจองจบผดนกมายากลตวนกนเถอะนะ

2424

VS. พนทแลกเปลยนมมมองระหวางพระกบโยมในศตวรรษท 21

vs.ครวพากษคร

แปลและ เรยบเรยง : กองบรรณาธการ l ภาพ : ศรโชค เลศยะโส

ส.ศวรกษ ถามตช นท ฮนห ตอบ

ครวพากษคร

27

28

ทานตช นท ฮนห พระภกษชาวเวยดนามทไปตงสำานกวปสสนาทฝรงเศสจนมชอเสยงโดงดงไปทวโลก จากการ

เขยนหนงสอมากมาย และจดอบรมปฏบตธรรมทไดผล จนคนไทยตงกลม “สงฆะ” เหมอนชมชนหมบานพลมขนหลาย

แหง และในทสดทานกไดมาเปดสาขาของหมบานพลมทโคราชในปน

อาจารยสลกษณ ศวรกษ หรอทชาวไทยรจกกนในนาม ส.ศวรกษ นกคด นกเขยน นกวจารณสงคมฝปากกลา และ

ทสำาคญกวาคอทานเปนนกปนคนรนใหมทมอนาคตไกล ชอของคนดงหลายคนทตอสเพออดมการณเปน กมชอนเปนเงา

จดประกายมาดวยเสมอ โดยเฉพาะในทางพทธศาสนาไมวาจะเปนการนำาหนงสอของทานตช นท ฮนห และ องคทะไลลามะ

เขามาแปลในไทยเปนคนแรก จนไปถงการปนดวยโอกาสและคำาพด จนมพระดๆ ทเปนพลงของสงคมเกดขนหลายรป

“มม” ฉบบนจงขอนำาบทสนทนาระหวาง ส.ศวรกษ กบ ทานตช นท ฮนห มาใหรวมกนศกษาในวาระทกลยาณมตร

สองทานไดพบกนอกครงทนครนายก เผอวาจะมขอคดดๆ ใหเราไดฉกใจคดกนบาง

อ.สลกษณ:ตอนนทานอยากมศนยในเมองไทยใชไหม

ตชนทฮนห:อาตมาไมอยากไดอะไรอกแลวแตลกศษยของอาตมาอยากใหมอาตมาเพยงแตพยายามทจะมเมตตาพยายามทจะ

ใจดใหมากทสดเพอทพวกเขาจะได…

อ.สลกษณ:(พดแทรก)แตถาทานสรางวดเพมขนทานกจะไมสนใจทจะชวยคนเหมอนกอนจะไมสามารถตอสกบพวกนายทนใหญ

เหมอนสมยทอยเวยดนามไดอกเพราะทานตองหาเงนจากพวกเขาน

ตชนทฮนห:ไมใชหรอกเราไมไดสกบอะไรเลยเรากทำาตามวถของเราเพราะวา...

อ.สลกษณ:แตทานตองหาเงนสรางวดทานกตองยอมเขาไมใชหรอ

ตชนทฮนห:ไมใชอยางนนพวกเราไมเคยยอมใครถงแมวาบางครงการจดอบรมจะมเงนบรจาคไมเพยงพอกบคาใชจายกตามแต

เรากมความสขเพราะไดกำาไรแลวเปนกำาไรทางจตวญญาณนอ.สลกษณทธรรมศาลาอาตมาไดเสนอแนวทางทพทธศาสนาจะ

สามารถชวยสลายความตงเครยดของประเทศนไว

อ.สลกษณ:สลายความตงเครยดอะไรครบ

ตชนทฮนห:สลายความตงเครยดระหวางกลมทมความขดแยงกนคอเราพดถงการจดสภาพแวดลอมทสงบและเปนมตรสถานททม

คนพรอมจะฟงทกๆคนทำาเหมอนกบการอบรมเลยใหมคนทเกงดานการฝกผอนคลายทางกายมาชวยฝกดวยแลวเราคอยชวนกลม

เสอเหลองและเสอแดงมา

อ.สลกษณ:แลวเขามากนหรอเปลาครบ

ตชนทฮนห:ยงเปนแคความคดนะถาทนมชาวพทธทมความสามารถในการฟงดวยจตทเมตตาสก50หรอ100คนการเจรจาตอง

สำาเรจแนๆเพราะวาเมอคนกลมนมารวมกนเราจะสามารถสรางบรรยากาศทสงบและสวยงามไดจากนนคอยเชญพวกนน

(เสอเหลองเสอแดง)มาและถาหากเขารจกวธปฏบตเพอผอนคลายความตงเครยดจากรางกายและจตใจแลวเราคอยชวนเขาปฏบต

ตออกซกหลายอาทตยแลวเขากจะทกขนอยลงจากนนถาเราสามารถแนะนำาใหเขาพดดวยความรกไดสอนใหเขาฟงอยางลกซง

2828

เปนแลวคอยเชญใหแตละกลมพดพดทกสงทกอยางทกความรสกทตดอยในใจโดยมขอตกลงวาไมตะโกนไมเพงโทษไมดากน

ตองเสนอวาหากเราพดกนดๆเราจะพดไดทกเรองและเราจะเผยแพรออกไปทางสอทวประเทศดวยเราตองใหโอกาสทงสองฝาย

พดตองชวยใหเขาระบายทกสงออกมาจากนนเราคอยชวยกนแยกแยะสงทเขาพดมาออกอากาศไปทวประเทศเพอใหคนทง

ประเทศไดยนแลวความทกขความตงเครยดตางๆของทกคนกจะลดลงไปเองนเปนสงทชาวพทธควรทำาเพราะมนเปนวถชาวพทธ

และถาอ.สลกษณกบกลยาณมตรของอาจารยสามารถชวยไดนนจะเปนสงทประเสรฐทสดสำาหรบประเทศนและโลกเลยนะ

อ.สลกษณ:เปนคำาแนะนำาทยอดเยยมเลยครบ

ตชนทฮนห:เพราะวาคนอยางอาจารยนน...

อ.สลกษณ:(พดแทรก)ผมแกแลวครบทาน(หวเราะ)

ตชนทฮนห:อาตมาคดวาการพดกนดวยความรกจะสามารถดงพระหลายรปใหมาชวยไดนะไมจำาเปนตองวจารณพวกเขา

หรอกถงแมวาเขาจะมขอเสยขอผดพลาดบางกตามเพราะถาวนหนงเขาเดนในทางทถกตองไดเขาจะละทงเสนทางทไมดนนเอง

ฉะนนอาตมาเลยคดวาทงพลงและเวลาทเหลอตอนนตองนำามาใชแบบนเพอประเทศชาตและจะไดแสดงใหประเทศอนเหนดวย

ไงอยางทอาตมาเคยพดไวทจากาตาประเทศอนโดนเซยอาตมาเสนอใหสรางชมชนพทธ–มสลมเพอทำางานประสานกนแลว

คอยเชญครสเตยนใหมาเขารวมดวยเพอทจะแสดงใหเหนเลยวาการปฏบตธรรมในศาสนาพทธครสตอสลามมนสรางสนตสข

ไดอาตมาเชอวาประเทศไทยเปนบานของพระพทธศาสนานะและถาใชพทธศาสนาในทางทถกไดการทจะเชอมทงสองกลมกเปน

ไปไดไมมเวลาไปตะโกนดากนอกแลวเราตองโอบอมกนและกนแมวาเขาจะมความผดกตามอาตมาคดวาถาจะทำาใหสำาเรจ

เราตองไดรบความรวมมอจากองคกรฝายพทธกอนถงมนจะไมไดสมบรณแบบอะไรแตการปรากฏตวของพวกเขากสำาคญมาก

เพราะไมวาเราจะทำาอะไรกตามพวกเขาจะเหนและพวกเขากจะรวมอนโมทนาในหลายๆองคกรกดมากๆเลยนะมคนทสงบและ

มเมตตาตงมากมายเราตองการคนแบบนนไปชวยกนเยอะๆและถาจำาเปนพวกเรากตองเขามาชวยเหลอในสวนของการชวยกน

สลายความขดแยงดวยเชนกน

อ.สลกษณ:ทานจะมาดวยหรอเปลา

ตชนทฮนห:แนนอนเราจะมากนเปนกลมเพอสรางความผอนคลายสลายความขดแยงเพอใหคนทมาเขารวมรสกดมากๆกอน

ทจะนำาไปสการฟงอยางลกซงเรากทำาแบบนกนในทกๆการอบรมมาเปนสบๆปจนตอนนเราเขาใจวธการสรางความผอนคลาย

สลายความขดแยงและการสรางความเขาใจระหวางผทขดแยงกนแลวอาตมาคดวาสงทสำาคญทสดคอการจดบรรยากาศใหด

แลวคอยเชญคนมารวมศกษาจากนนทำาใหเขาปรองดองกนแบบนสถงจะเปนพทธทแทจรง

อ.สลกษณ:ทานอาจจะตองชวยพทธศาสนาในไทยบางนะเพราะปจจบนพทธศาสนาไทยเกอบจะเปนทนนยมบรโภคนยมและ

ไสยศาสตรไปหมดแลว

ตชนทฮนห:แตมนกมปจจยในพทธศาสนาไทยทสามารถชวยไดนเราตองชวยกนส

อ.สลกษณ:ทผมอยากวจารณเกยวกบหมบานพลมกคอผมไมแนใจวาทานทราบหรอเปลาแตผมรสกวามนเปนเวยดนามไป

หนอยผมมองวาแกนแทของความเปนพทธมนนาจะอยเหนอความเปนไทยความเปนเวยดนามความเปนธเบตและการททาน

2929

มาสรางวดแบบของหมบานพลมทนแลวสอนแบบเวยดนามมนอาจจะไมสามารถซมลกเขาถงคนไทยกไดผมคดวาถาทานทำาใหมน

เปนเวยดนามนอยหนอยแตแสดงความเปนพทธมากหนอยมนนาจะใหผลกวางกวานตรงนเราไมจำาเปนตองเหนเหมอนกนนะครบ

แตเพอนทดมกจะพดสงทเราไมอยากไดยนกผมเปนกลยาณมตรของทานไงครบ

ตชนทฮนห:อาทตยทแลวทปากชองเราไดจดการอบรมใหกบกลมนกบวชในวนสดทายเราไดบณฑบาตรวมกนดวยนะ

พระเถรวาทเดนนำาหนาพระมหายานตอทายเปนภาพทสวยงามมากเลยดขลงและเปนทยอมรบในกลมสงฆะในระดบนานาชาตดวย

นะ

อ.สลกษณ:คนไทยชอบสรางภาพมนดดกจรงแตลกลงไปแลวผมวา...

ตชนทฮนห:(พดแทรก)อาตมาคดวาหากไมมความตงใจทดกคงไมมารวมทำาอยางนนนะ

อ.สลกษณ:อกจดหนงทผมตองพดถงคอเรองทหมบานพลมออกจะเปนสถานทสำาหรบชนชนกลางและคนรวยมากกวาคนจนผม

อาจจะเขาใจผดไปนะครบแตผมรสกวาคนรวยในประเทศนตองการจายเงนเพอนพพานจายเงนเพอการตรสรซงเปนสงทคนจนไม

สามารถทำาไดคนจนจะเขามารวมอบรมในสถานทแบบน(รสอรท)ไดยงไงแคจะเดนทางมายงเปนไปไมไดเลยขนาดผมเองกวาจะ

เขามาทนไดตองผานประตตงหลายชนผานการตรวจเชคหลายชนเพราะทานถกหอมลอมไวโดยไมรตวทานมคนคมกนเตมไปหมด

(เนนเสยง)ซงทานกอาจจะไมรผมเลยคดวาในฐานะทผมเปนเพอนทอาจจะมความสมพนธยาวนานทสดของทานผมนาจะบอกทาน

ไดเพราะเหลาคนทหอมลอมทานอาจจะไมกลาวจารณทานเหนไหมการวจารณนมนดนะครบ

ตชนทฮนห:เราจดการอบรมแบบนมาหลายครงแลวและกำาลงจะมการแสดงธรรมทฮองกงจะมคนมารวมฟงถง8000คนและไม

ตองจายอะไรเลยและทมนเกดอยางนขนมาไดเพราะมคนไปรวมทนรบบรจาคมาเพอเชาสถานทใหแลวกคนจดการพวกนกยงเปน

หนมอยเลยนเราทำางานกนอยางน

อ.สลกษณ:สำาหรบผมขอเปนกลมเลกๆดกวาครบผมไมชอบแบบ8000คน

ตชนทฮนห:นนไมไดหมายถงกลมใหญนะมนหมายถงวาทกคนสามารถมาไดตางหากละมนเปนเรองของแนวคดไมใชจำานวน

อาตมาคดวาถาอาจารยใกลชดกบพวกเราแลวเหนวาเรากำาลงทำาอะไรอยอาจารยจะไมพดอะไรแบบนแนๆนเปนเรองของขอมลถา

อาจารยทำางานกบพวกเราในกลมสงฆะอาจารยกจะเขาใจเรามากกวานเราไมเคยมการกดกนอะไรแบบนนเลยและความสขของ

เรากไมไดมาจากเงนกองโตอะไรนนดวยแตความสขของพวกเรามาจากการเหนชวตคนทเปลยนไปตางหาก

อ.สลกษณ:ไมใชอยางนนผมรอยแลววาทานอาจารยไมไดใหความสนใจเรองเงนทองทานอาจารยเปนผทมจตใจประเสรฐมากอก

ประเดนทผมตองของอนญาตพดคอเรองทเวลาทานอาจารยเดนทางไปสอนทไหนการสอนมกจะเปนแบบทางเดยวทานไมไดฟงคน

อนในพนทเลยจนบางทกมวจารณกลบมาเชนครงกอนตอนททานไปพดนาคาประกลมYoungAmbikaRightBuddhistเขาบอกวา

ทานไปเพยงแคจะพดเทานนไมไดสนใจจะฟงอะไรพวกเขาเลยไมไดถามเขาดวยซำาวาเขามปญหาอะไรไมไดสนใจเลยวาพวกเขาถก

ผทปกครองกดขยงไงบางเขาบอกวาทานกพดไปเรอยๆไมฟงใครเลยผมกวจารณไปตามทผมไดยนมานะครบมนอาจจะไมจรงแต

ผมกอยากถายทอดครบ

คนรวยในประเทศนตองการจายเงนเพอนพพาน จายเงนเพอ

การตรสร ซงเปน สงทคนจนไมสามารถทำาได

32

ตชนทฮนห:มปญหาอยบางเหมอนกนวามอยหลายกลมทไมชอบทำางานประสานกนเขาอยากจะทำางานกบเราเทานนแลวเขาก

ไมอยากใหกลมอนไดรวมงานกบเราดวย

อ.สลกษณ:กเขาเปนคนธรรมดานครบ

ตชนทฮนห:แตไมวาจะยงไงกตามปญหานเกดขนทกททกเวลาอยแลวทเราทำาไดกเพยงแคเลอกในสงทดทสดเทานน

อ.สลกษณ:ผมเขาใจครบผมแคอยากจะแลกเปลยนในสงทไดยนมาเทานน

ตชนทฮนห:อาตมาคดวาการทเราจะมอสระไดเราจำาเปนตองมขอมลจากนนเราจงจะสามารถชวยกนไดมากขนไมเชนนนเรากจะ

ขดกนมากขนการสอนของอาตมานนไมใชการหาโอกาสพดอาตมาจะพดเมอรวาจะมประโยชนเกดขนเทานนฉะนนอาตมาจะตองร

ขอมลเกยวกบปญหาของกลมทจะแสดงธรรมกอนอาตมาไมมเวลาใหเสยอกแลวจำาเปนตองเลอกแสดงธรรมในทๆจะเปนประโยชน

เทานนแลวมนกไมใชการพดไปฝายเดยวอาตมาไมเคยไปแสดงธรรมโดยไมเตรยมตวมากอนและกไมเคยเทศนซำาในทไหนเลย

เพราะผฟงกไมเคยเหมอนเดมเชนกน

แสดงใหเหนเลยวาการปฏบตธรรมในศาสนาพทธ ครสต อสลาม มน

สรางสนตสขได

3232

เรอง l ภาพ : กณฑ สจรตกลธรรมไมล34

มายาแหงลานสายตา

ขนเขาทดวาแสนจะยงใหญมองๆไปกคลายกบกองดนกองทรายหนาบานไดเหมอนกน

34

เรอง : กองบรรณาธการ | ภาพประกอบ : เพลง36 hidden tips

พทธวธในการเพมพลง

ลกขนสไดเรอยๆดวย

3.พลงแหงความบรสทธคอพลงของการทำางานท

ไมมโทษสจรตไมเบยดเบยนผอนแคนเรองกลมกงวลก

นอยลงเยอะไมตองไประแวงวาคนหรอกลมคนทเราตงใจไป

เบยดเบยนจะมาทวงคน

4.พลงการสงเคราะหคอพลงแหงการอยรวมกบผอนอยาง

สามคคคอการยดเหนยวนำาใจกนไวใหไดเวลามของกเอามาแบง

ปนในหมคณะบางพดตอกนดๆชวยเหลอการงานกนและไม

ทำาตวขมใครกจะไดใจคนรอบขางมาเสรมใจเราอกมากทเดยว

จะเหนไดวาการทจะมแรงนนไมไดเกดจากการนอน

เอาแรง แตเกดขนจากการออกแรง ไมวาจะแรงกายหรอ

แรงใจกตองออกแรงทงนน หากไมใชแรงใจกายกไมขยบ

ฉะนนพระพทธเจาทานถงกบการนตเลยวาหากทำาไดทง 4

ขอดงนแลวรบรองมพลงปองกนภยในชวตเพมขนหลาย

อยางทเดยว

พละกำาลงเปนสงททงมนษยและสตวตางกแสวงหาเพอ

ใหการดำาเนนชวตเปนไปโดยราบรนสามารถฝาฟนอปสรรค

ปญหาตางๆไปไดอยางงายดายและสวนใหญกมกจะเรม

จากการออกกำาลงกายใหรางกายฟตเปรยะอยเสมอเมอมอาย

อานามเขาหนอยกเรมใสใจสขภาพจตเราเลยตามมาแนะวธ

บมเพาะพลงใจเพอเสรมพลงกาย4ของายๆดงน

1.ตองเพมพลงปญญาคอพลงจากความรทเกดจาก

ความเขาใจในชวตตามความเปนจรงจนเขาใจสถานการณ

ตางๆโดยรอบไมหวนไหวไปกบเหตการณหรออารมณทเกด

ขนสามารถฝกไดโดยการหาความรเพมเตมจากสอตางๆนำามา

พจารณาดวาดไหมถาดกลองทำาถาไมดกจะไดรวาไมด

2.พลงความเพยรคอพลงจากการมงมนเดนสจดหมาย

เดนทางหมนลตองเรมจากกาวแรกนนถกแตกาวตอๆไปก

สำาคญเชนกนและสำาคญมากขนไปเรอยๆอกดวยฉะนนหาก

ตองการจะมพลงใจทกลาแกรงตองไมลมสรางจดหมายใหตวเอง

36

ผาเหลองเปอนยม ภาคพเศษ ตอนเณรนอยนกสบ เรอง : กตตเมธ l ภาพประกอบ : บคลกลงปา38

คดท ๗ : “ปลอดภยไวกอน”38

กจวตรประจำาวนอยางหนงนอกจากทำาวตรสวดมนตเรยนหนงสอทำาความสะอาดชวยเหลองานพระอาจารยแลวสามเณร

นอยกจะมานงคดถงบานทตนเองเคยวงเลนตอนยงไมบวชนกถงจกรยานคใจทเคยไดถบไปโรงเรยนนกถงควายทเคยเลยงมากบมอ

“อาว แลวตอนเปนเดก เณรขนควายยงไง” แมกเดกวดจอมซนถามขณะคยกนถงเรองน

“งายจะตาย ถาจะขนควาย กตองคดแบบควายกอน” สามเณรนอยตอบทนท

“คดแบบควาย คดยงไง”แมกถามตอ

“ไมเหนยาก กตองหดกนหญาใหไดกอน แลวจะคดเปนเอง” สามเณรนอยยมชอบใจกบคำาตอบตวเองผดกบแมกทสายหนา

แลวลกเดนหนไป

และมหลายครงทเกดอบตเหตเกอบโดนควายขวดหรอลวงตกลงมาจนเกอบถกเหยยบกลายเปนความทรงจำาอนหวาดเสยว

ยงสะทอนถงคำาสอนของพระอาจารยแกวทวา

“ชวตเตมไปดวยสงทไมแนนอน การเตรยมตวรบกบทกสถานการณทเกดขน จงเปนวธปองกนความไมแนนอนทด

ทสด ในพระพทธศาสนาสอนเรอง สต กเพอเตรยมตวรบกบทกความคด คำาพด และการกระทำาวากอนจะทำาสงใดใจ

ตองคด ถกหรอผดทำาสงนดหรอไม ถาเหนวาไมดมโทษภย ตองหาทางทำาใหมทำาใหด”

ทำาใหตอๆมาสามเณรนอยเรมเขาใจกบการปองกนตวเองมากขนแตจะทำาไดกตองอาศยการรวบรวมขอมลจากทตางๆให

มากทสดแลวสายสบเลกๆกเรมขยายความรสการปฏบตทนท

“เณรนอยเตรยมถงนำาทำาไมเยอะแยะ”สามเณรปยถามขนดวยความสงสยแทนคำาตอบสามเณรนอยกจงมอมาดรอยยาวของ

มดทตอขบวนปนขนไปบนเสา“นไงสาเหตดทาวนนฝนจะตกหนกสงเกตไดจากสตวเลกๆจะรตวกอนมนจะหนขนขางบน”

“แลวฝนตกเกยวอะไรกบถงนำาละน”สามเณรปยสงสย

“กเอาไวรองนำาฝนทรวจากหลงคาไง เดยวไมทน”สามเณรนอยตอบอยางกบตาเหนเพราะไมนานฝนกตกลงมาจรงๆ

บางเวลากเหนสามเณรนอยเกบอาหารทบณฑบาตไดและชวงหลงๆหนกขนเรมไมบณฑบาตอกจนพระอาจารยแกวทน

ไมไหว“เณรนอยทำาไมเกบอาหารไวอยางน ถาฉนไมหมดกใหทานคนอนเขาไปซ”

สามเณรนอยแทนทจะรสกผดกลบตอบอยางมหลกการ

“ผมกำาลงเตรยมรบกบสงไมคาดฝน ปองกนตวเองไวกอน” “เรองอะไรอก”พระอาจารยสงสย

“กชวงนเขาหนาหนาวแลว คนเจออากาศหนาวไมคอยตนมาใสบาตรหรอกครบ สตวมนยงรเลย ตองกกตนอาหารไวใหได

มากๆ จะไดเกบไวกนไดสบายในหนาน”

“เหตผลดนกนะเณรน อาว แลววนนทำาไมไมยอมไปบณฑบาตเลย เอาแตนอน”

สามเณรนอยกยมขนอกกอนจะใหเหตผลตามมา“กบยงรจกจำาศลเลยพระอาจารย และเผอประหยดพลงงานอนนอยนดในตวผม

ผมกตองขอชารจพลงงานดวยการมเวลาอยนงๆ บางตามฤดกาลไงครบ และอาหารผมกมตนไวเรยบรอยแลว พระอาจารยไมตอง

หวงผมหรอกครบ” กอนจะลมตวลงนอนตอ

พระอาจารยไดแตออนใจกบการเตรยมความพรอมปองกนภยของสามเณรนอยจงถามขน

“แลวจะรไดอยางไรวากบจำาศลหรอตายไปแลว” “นนซครบ”สามเณรนอยคดไมถงไดแตเอามอลบหวไปมา

“งนกตองลองเอาไมนตด จะไดรวาตายแลวหรอยง”วาแลวพระอาจารยดงหวายออกมาเพอขสามเณรนอยใหรวาหากยง

นอนอยแบบกบอาจถกพสจนเชนเดยวกนและกระตนใหรวาหนาทของตนทตองทำาตอนนคออะไร

3939

Time for ทำา เรอง : กองบรรณาธการ 40

7-9,21-23ม.ค.2554

กายกรณา

การสอสารของคนเรานนสวนใหญไมไดอยทการพดแตอยทการแสดงออกทางกาย

การเรยนรทจะสอสารดวยกายอยางกรณาจงมประโยชนมากมายนกสถาบนขวญแผนดน

จงจดอบรมคอรสนขนโดยผเชยวชาญDavidWeinstock บรรยายเปนภาษาองกฤษแปลโดย

ณฐฬสวงวญญสนใจตดตอสอบถาม

กรงเทพ(นอย)089-788-2339,เชยงใหม(ซง)086-430-8582หรอhttp://earth-soul.com

23ม.ค.2554

ปาฐกถาเสมพรงพวงแกวครงท17

รวมแลกเปลยนประสบการณการในทำางานชวยเหลอทางดานจตใจแกผกระทำาผด

และรวมฟงปาฐกถาในหวขอ“สความเขาใจและการใหอภยผทกาวพลาด”โดย

ทานเจาคณพระภาวนาวเทศ(หลวงพอเขมธมโม)และเปดงานโดยสรสหโกศลนาวน

อดตกรรมการสทธมนษยชนแหงชาตตงแตเวลา09.00–17.00น.

ณหอจดหมายเหตพทธทาสอนทปญโญสวนวชรเบญทศ(สวนรถไฟ)

สนใจตดตอสอบถามคณกฤตยาศรสรรพกจโทร089-9275264www.semsikka.org30ม.ค.2554

ผาปาสามคคมลนธหยดธรรม

มลนธหยดธรรมต.แมแรมอ.แมรมจ.เชยงใหมขอเรยนเชญรวมงาน

ทอดผาปาสามคคในวนท30ม.ค.2554เพอประโยชนในการใชเปน

สถานทสงเสรมพทธศาสนาโดยการใชธรรมะในการกลอมเกลาจตใจ

สงเสรมใหคนไทยเกดความสนใจในธรรมะมากขนโดยกำาหนดการจะ

เรมตงแตเวลา08.30น.จนถง16.00น.ปาฐกถาปดงานโดยส.ศวรกษ

สนใจตดตอสอบถาม053-044220

12–20ม.ค.2554

ฟงธรรมกบทานทะไลลามะ(รบจำานวนจำากด)

ครงหนงในชวตกบโอกาสรวมเขาเฝาและฟงธรรมจากประมขแหงธเบต

องคทะไลลามะท14ทวดนมกยลเมองธรรมศาลาประเทศอนเดยพบและสนทนา

กบทานซมดองรนโปเช นายกรฐมนตรรฐบาลธเบตพลดถนและองคกรรมะปะท

17เยยมชมวดและสถานทสำาคญตางๆอกมากมายพรอมรบชมการแสดง

ศลปวฒนธรรมในแบบธเบตเปดรบสมครจำานวนจำากดเพยง100ทานสนใจตดตอ

สอบถามเพมเตมไดทคณออยโทรศพท02-8602194หรอ085-2154977

2330

12

40

happyHut1

happyHut2

รานก

Sweets

SaladConcept

แกวกอ

cafédeNimman

คณเชญ

มาลาเต

Seescape

Iberry

MinimalGallery

Hatena

ราขดำาเนน

คณนายตนสาย

สวนนม(นมมาน)

ToastHouse

บะเกา

หมาอนซอย

กาแฟสถาน

hub53

รานวนวาน

กาแฟโสด

กนเสน

สวนนม(หนามช)

Nova

รานหนงสอดวงกมล

รานหนงสอสรวงศ

พนธทพย

BangkokAirway

(ศรดอนชย)

รานอาหารครวปาศร

รานอาหารโปงแยงแองดอย

หอพกนครพงคลอดจ

ธนาคารทหารไทยจำากด

(มหาชน)ถ.ชางเผอก

ธนาคารกรงไทยจำากด

(มหาชน)แมรม

ฝายเบเกอร(ไลเซยม)

KruClub

Lyceum

สถาบนบณทตวทยา

รานอาหาร32กม.

รานกาแฟวาว(แมสา)

รานกาแฟวาว

(fourSeasons)

รานกาแฟวาว(แมโจ)

รานกาแฟดอยชาง(แมรม)

รมปงsupermarket

(กาดรวมโชค)

หองสมดทกคณะในมช.

รตกาคลนก

รานแชรบคแมรม

AnnieBeauty

(ศรมงคลจารย)

BonCaféชางคลาน

สนามบนเชยงใหม

วดพระธาตดอยสะเกด

รานเลา

Littlecookcafe

รานเกาเหลาเลอดหมเจสหรส

รานเครองปนดนเผาดอยดนแดง

หองสมดมหาวทยาลยแมฟาหลวง

CaféHub

วทยาลยเทคนคเชยงราย

รานกาแฟคาเฟดโอโร(กรงเทพ)

หองสมดมหาวทยาลยธรรมศาสตร

หอสมดปวยองภากรณ

หองสมดมหาวทยาลยศลาปากร

วดญาณเวศกวน

TheRoyalThaiEmbassy,Stockholm

ThaiStudiesAssociationSweden

สามารถรบหนงสอมมไดท

BACK ISSUE

เชยงใหม เชยงราย

กรงเทพฯ

Sweden

654321สามารถตดตอรบหนงสอมมฉบบยอนหลงไดทมลนธหยดธรรม083–5169-888หรอprataa@dhammadrops.org

X X

ธรรมะ (อก) บท เรอง : ธรรมรตา l ภาพประกอบ : Pare ID

ลกขนจากเกาอแตกยงควาหนงสอตดมอไวไมวางพอลกสาว

เหนอาการพอกหวเราะชอบใจแตกตองขอโทษเพราะเจอ

แววตาดของผเปนพอลกสาวเขามาสวมกอด“นพอยงไมอาบ

นำาเหรอคะดสขาวกยงไมไดทานมามะหนจะปอนใหมานง

ตรงน”เขาเหมอนถกมนตสะกดตองปฏบตตามคำาสงลกนงลง

ขางๆธดานอยนารกคนนนเธอคอยๆตกแกงใสขาวยกชอน

พรอมบอกพอวา“อะๆอะอำา”เขาตองรบอาปากรบคำาขาว

กอนทมนจะหลนพน“คณพอรไหมหกโหมงานมากไปจะไมด

ตอสขภาพ”พรอมยกคำาทสองสงใสปากพออาหารแมจะเยน

ชดแลวแตรสชาตกยงอรอยเหมอนเดมไมแนใจวาเปนเพราะ

ฝมอแมหรอเพราะลกสาวตวนอยปอนปรงรสใจใหแชมชน

เขาทานขาวกบลกจนอมแตมอกยงถอหนงสอไวโดยสอดนวช

ขวากนหนาทตนกำาลงอานลกสาวยกถาดขาวไปเกบกอนกลบ

มาอกครงพรอมกบยนบางอยางให“นคะทคนหนงสอทำาเองกบ

มอเลยนะคะพระอาจารยสอนทโรงเรยนมสภาษตดวยพออาน

ดส”เขารบมาจากลกพรอมกลาวขอบใจอานดในนนเขยนไววา

“ยาทสำ วปเต พชำ ตาทสำ ลภเต ผลำ

กลยาณการ กลยาณำ ปาปการ จ ปาปกำ

บคคลหวานพชเชนใดยอมไดผลเชนนน

ผทำากรรมดยอมไดผลดผทำากรรมชวยอมไดผลชว”

เขาจงใชคนหนงสอวางไว แลวสงลกกลบหอง เขา

อานนทานใหลกฟงจนเธอหลบไป จงจมพตเบาๆ บน

หนาผากนอยๆ หมผา ปดไฟแลวพดวา “ราตรสวสด

นางฟาของพอ” กอนปดประต

เสยงกกกกดงมาจากหองเกบของดร.โจกำาลงรอคนหา

อะไรบางอยางอยคนเดยวใบหนาเลอะฝนและชมไปดวยเหงอ

แตมรอยยมทมมปากแสดงวาสงทกำาลงคนหานนปลกประโลม

ใจพอสมควรเขาหยบหนงสอเกาคลกฝนเลมหนงขนมาปดมน

ดวยฝามอจนฝนคลงกระจายเขาจงเดนออกมานอกหองแลวปด

ประตปลอยใหฝนในหองทลอยฟองกนอยนนไดตกตะกอนทาง

อากาศนอนนงดจเดมเหมอนไมมอะไรเกดขน

เมอถงหองทำางานดร.โจคอยๆประคองวางหนงสอไว

บนโตะบรรจงเปดอยางแผวเบาผงฝนไหลรวงยงไมทนจะตก

ถงซอกหนงสอเขาเปาฟทเดยวกฟงไปดานหนาปรากฏอกษร

ในหนงสอนนชดเจนขนแมจะคอยๆอานทละบรรทดอยางตงใจ

แววตาตนเตนเหมอนพบคนรกทหางนานปเขาอานอยอยางนน

เปดไปหนาแลวหนาเลาจนเวลาผานไปหลายชวโมงภรรยายก

อาหารมาใหกอดคอแลวหอมแกมครงหนงกอนทจะผละออก

เขากมมอภรรยาไวขณะทมอหนงกมหนงสอไวเชนกน

“ขอบคณนะทรก”เขาพดขณะทมองหนาภรรยาเธอไมกลาว

อะไรแตจบลงทหนาผากเปอนฝนแลวเดนออกจากหองไปเขาไม

อานตอในทนทแตไดมองออกไปนอกหนาตางตอนนพลบคำา

แลวแตยงพอมองเหนเงาของเมฆนอยใหญเคลอนคลอยลอย

อยบนฟาหลงจากไดพกสายตาไปชวขณะใหญๆเขากมหนาลง

อานตอไปคราวนอาการตนเตนลดลงแตไตรตรองเพมขนและ

ไมเปาฝนแลวแคปดเบาๆเพราะมนทำาใหเขาจามผงฝนเองก

คงจะไมไหนไกลตกลงบรเวณใกลๆนนเอง

จะเอ!...เสยงลกสาวมาพรอมจทสะเอวจนเขาสะดงตกใจ

42

สงสำาคญกบคนสำาคญ42

โปรดแจงการสนบสนนโดยสงหลกฐานการโอนเงนมาท โทร 083 – 5169 - 888 หรอ prataa@dhammadrops.org เพอททางมลนธสามารถออกอนโมทนาบตรไดถกตอง

ชอบญช มลนธหยดธรรม ธนาคารไทยพาณชย

สาขามหาวทยาลยเชยงใหมหมายเลขบญช 667-2-69064-3

ธนาคารกสกรไทย สาขายอยมหาวทยาลยเชยงใหม

หมายเลขบญช 557-2-03369-6

มลนธหยดธรรม

มลนธหยดธรรม ด�าเนนการรวมกนระหวางพระและฆราวาส ในการสรางสรรคใหสงคมเกดความดงามโดยการใชธรรมะในการกลอมเกลาจตใจผานกจกรรม การสรางเสรมจตอาสา สราง เครอขายอาสาสมครชมชนใหตระหนกถงการอยรวมกนอยางเกอกล เออเฟอเผอแผ มจตใจเมตตาตอเพอนมนษยดวยกน อกทงการจด คายคณธรรมตามสถานศกษาตางๆ ทณฑสถาน และชมชนทสนใจ เพอใหเยาวชนและชมชนมไดถายทอดตอไปยงคนรอบขาง

ไมเพยงเทานน ทางมลนธหยดธรรมยงด�าเนนงานในเรองของการจดอบรมกรรมฐานและปฏบตธรรม ส�าหรบผสนใจ เพอสขภาวะของบคคลและองครวม อกทงการสรางสรรคสอธรรมะในรปแบบตาง ๆ รวมทงนตยสารททานถออยน เพอทจะไดถายทอดและเผยแผธรรมะออกไปในวงกวาง

ทงน ในทกกจกรรมททางมลนธไดด�าเนนการ รวมทงสอตางๆททางมลนธไดจดท�าและเผยแพรเปนไปเพอการสาธารณะกศล โดยไมคดคาใชจายใดๆทงสนจากผเขารวมกจกรรม ทางมลนธด�าเนนกจกรรมผานน�าใจของทานผมจตศรทธา ทหวงจะใหสงคมของเราเกดความดงาม ทานผมจตศรทธาทานใดตองการสนบสนนการท�างานของมลนธ และรวมเครอขายหยดธรรม สามารถตดตอไดท prataa@dhammadrops.org กรณประสงคสนบสนนทนในการด�าเนนกจการของมลนธ สามารถสนบสนนไดโดยการโอนเงนมาท ...

รแพ รชนะ รอภย

มสปรต มแกรนดสปอรต

บรษท แกรนดสปอรต กรป จำ�กด 26,28 ซ.ร�มคำ�แหง 65 ถ.ร�มคำ�แหง แขวงหวหม�ก เขตบ�งกะป กรงเทพฯ 10240 โทร : 0-2318-3000

www.grandsport.com