nagradazdm.nb.rs/dokumenti/zagrljaj-u-kome-nema-nikoga.pdfnagrada desanka maksimovi} 5 vojislav...

�

NagradaDesanka Maksimovi}

�

NagradaDesankaMaksimovi}�5

VojislavKaranovi}�0�9

BIBLIOTEKA„NAGRADADESANKAMAKSIMOVI]”�

QubomirSimovi}/U^EWEUMRAKU�

StevanRai~kovi}/RANEIKASNEPESME3

MiodragPavlovi}/SRBIJADOKRAJAVEKA4

TanasijeMladenovi}/NAKRAJUMILENIJUMA5

MatijaBe}kovi}/OD–DO6

MilovanDanojli}/RAZGOREVAWEVATRE7

BranislavPetrovi}/GRADILI[TE8

BorislavRadovi}/PESME9

SlobodanRakiti}/PLOVIDBA�0

RadmilaLazi}/SRCEME\ZUBIMA��

MilosavTe{i}/UTESNOMSKLOPU��

AlekVukadinovi}/KWIGAPRSTENOVA�3

SlobodanZubanovi}/KADBUDEMIMAO64GODINE�4

MiroslavMaksimovi}/[APATKI[EOSLOBODI�5

RajkoPetrovNogo/^OVEKSEVRA]AKU]I�6

MirjanaStefanovi}/PROMAJA�7

Du{koNovakovi}/ZABAVAZAUTU^ENE�8

VladimirKopicl/TUFNE�9

Milan\or|evi}/PEPEOUBA[TI�0

PetarPaji}/POEZIJA��

TawaKragujevi}/TRNOSVILI��

Mo{oOdalovi}/DOBROJUTRO,VELIKAHO^O�3

MilanNenadi}/OTMENOACRNO�4

AnaRistovi}/IZABRANEPESME

3

Vojislav Karanovi}

Zagrqaj u kome nema nikoga

IZABRANEPESME

Zadu`bina„DesankaMaksimovi}”NarodnabibliotekaSrbije

Beograd�0�0

TASTATURA,�986.

7

POEZIJANASTAJE

majmun,tajmalisimiatanakjelim,samoglicaslojevitmokar,salataodkupusa,makarzgu`vaneusne`bicenato~kukapqice,uska,zna~ewaokreti

`eqazadopadawem

bambusovatrska,kao`bice{u{tavgoru{icamrqiceuqa,iliplinvetar,raketalimzalepr{ane,u{ne{koqkedalibolisalatarukeurasleukolenamolimhranqiv

_________________

ibrz

8

^ASANATOMIJE

TesnomijeumomteluGlavoboqajemalter____________________

ZazidaneSJAJNESlikeVoleobihSvojuki~mudaizvadimDajepolo`imnaradnistoKaore~nuribuKaosuvugranuDajegledamdamoguDajedodirnem/tuplasti~no-elasti~numasu/Hteobih{akomDastisnemsvojeplu}nokriloDaiscedim`itkisok/krozprstedagacedim/Svojekostiho}uDapore|ampostoluDaihobr}emdaihsla`emSvojemi{i}eitetivePostoludara{irimDaihrazvla~im/kaokaramelu/VoleobihSvojesemenikePostoludazakotrqamVoleobih

9

Takojednogdana

DaserasklopimDaserasklopim

ZAPISNIKSABU\EWA,�989.

�3

OBASJANZASPALIMSUNCEM

Nakondugogvremenaotvara{o~iNakonte{kemuqevitenesvesti:mi~e{okou

vla`nojdupqiBelou{ka,blesakmuwePomerasetadaitvojaglava:womeseviju,kaokrozvla`nitr{~ak,snopovimaglePomeraseprostor,izidovimasevi{ene

nazirekrajVratasu:titrajileptirovihkrilaUkristalnojsobiImlekoumestonevidqivogkre~aAkosepomeri{,le`aj}ebuknutiqubi~astim

plamenomSakojestranezida?Sakojestranebelehartije?Nebopo~ijimseivicamauhvatilar|aIakouzme{vazduhusvojaplu}a,akostane{

uzstubkojipodupireno},nemojre}i:okruglajeovaplanetaNemojre}i:onajegra{kaznojanatelukoje

tresegroznicaNezabrawujdaseokre}e,~aknisvojom`eqomMo`e{daka`e{:mojako`ajeslu~ajnaili:mojapquva~kajegorkailitek:bojamojekrvijequbi~astaZnam,plamenebubemiletvojomusnomdupqomZnam,tvojizubisugusenicezga`eneuzoruItvojezenice,nesigurnivirovi,gasnuMi{i}inalicuzategnutikaolukdugenanebu

�4

Prevrnisamolist,zamislisferi~niprostor–slivenuzlatanpehar

Uti{inireci:mojemesojeprokqu~alo,mojetelotoneumrak

kaousanMojaki~majesnopbelebelesvetlostiPotommrak

�5

PESMABEZSREDI[TA

izmicawejeoblikpostojawausmerenost(„izmi~enamizrukuibe`ive~itobe`i”–ka`ePaskal)unezaustavqawu(akomo`e)poku{ajsvakogbo`jegjutrabojabelogbu|ewakruniseu(recimo)zvukbudilnika;probu|en(jutrojednogglodara)uporanuneznawuustajawejeobliknestajawabojabelogbu|ewaili–ili{oqasabelomkafom{akanastolu(tu)aakoakoka`iprstpolo`imnatvojpupak(tako)onmo`enamr{tendasezgr~iodkeramike,pupakdaprsne:kaokapisla,mo`edaopsujedaugrizemo`ezaprstmo`epostatikuglabezsredi{ta(stub?){toplutaprostoromprostorjebezte`inete`inazavratom:po`arupomerawu(gle!)papir

�6

mo`esezavrtetimo`ebiti(akomo`e)~igrauplakanogdevoj~urkailiosu{enestariceko`a(iliko{ticabadema)mo`epostatiso~nape~urkapresnooko{tomangupskinamigne:jasammala~ovekolikaribica

�7

POEZIJANASTAJE

^ovekubelommantilujepretr~aoulicu.Uvelikoj`urbi,gotovojepresko~io.

SedimzastolomitozapisujemObla~imujezik

tujeiidejamrqe:

beli~ovekpretr~aoulicuinestaou mrqi

___________kojetaj~ovekiztemrqe

�8

THE SHIP

Your white hull is gliding along the water. It seems that

The river is carrying you away with its stream. But at the hull’s bottomThere is an engine, and it makes you move.With still, steady beats...I could say: this is a ship.I could say: the ship is floating down the river.Or: carry me away from here. I could consider youAs a symbol, as a metaphor, as a twinkleIn my consciousness, or in the language. Could

describe Your white hull, compare itTo the body of a swan.And I could consider the engine sounds as the

white feathersBeing plucked from your thrilling body.Should I be glad, having a feeling of tranquility

and security,About standing on the moveless bank.Your bare body has disappearedTrembling embarrassed at its nakedness.Shouldn’t I be filled with gloomBecause of the white feathersHovering in the air, and because of the riverBeing suddenly deserted.

�9

BROD

Tvojbelitrupklizipovodi.^inisedateRekanosisvojimtokom.AliudnutrupaUgra|enjemotor,iontepokre}e.Mirnim,postojanimdamarom...Mogudaka`em:tojebrod.Mogudaka`em:brodplovirekom.Ili:odnesimeodavde.MogutesmatratiZasimbol,zametaforu,zatreptajUmojojsvesti,iliujeziku.OpisatiTvojbelitrup,uporeditigaSatelomlabuda.Azvukmotoramogusmatratibelimperjem[toga~upajusatelakojedrhti.Trebalidamibudedrago,daseosetimmirnim isigurnimJerstojimnanepokretnojobali.TvojeogoqenotelojenestaloStidnodrhture}iusvojojnagosti.Zarnebitrebaloosetititugu,ne{tomutnoZbogbelogperjaKojelebdiuvazduhu,izbogrekeOpustelenenadano.

�0

RAZJASNICA:PESMATHE SHIP–BROD

^udnomigromslu~ajapesmaBrodnapisana jeprvo–naengleskomjeziku.Nose}iusebimaglovi-tuslutwubudu}epesme,dogodilosedasaminten-zivnije~itaonekeengleskepesnike.Jedneve~eri,zamoren~itawemnaengleskom,seosamzahartijunebihline{tonapisao.Malo-pomalo,gotovone-opazice,pesma~ijusammaglovituslutwunosiousebipoprimilajeodre|enijiobris;obuklaseujezik,ali–uengleskere~i.Zapisaosamjeibionemaloiznena|enkadasamtou~inio.Budu}idasamhteodajeimamusvomjeziku,poku{aosamdaje ponovo napi{em. Nije i{lo – to je bila samobledasenkapesmenapisanenaengleskom.Nijemiostalodrugododasednemipoku{amdaprevedemsvojupesmusaengleskognasvojjezik.Zaista,malo~udnasituacija.Uradiosamito,ne`ale}itru-da,iopetbionezadovoqanpesmomnasvomjeziku.Koliko god se trudio, pesma je gubila od nekihzvukovnihismisaonihprelivakojeonaposedujeuoriginalu–naengleskom.Namomjezikuonajeuvekizlazilakaoprevod.Sanejasnomtugomtadasampomislio:ovapesmajeizgubqena zamojjezik,onanepripadawemu,uwemuseonamo`ejavitisamokaoprevod.Tojerazlogza{toseovdenalazeoriginaliprevod–namojjezik.

No, ne{to drugo je ovde interesantno. Mene jeovaj slu~aj nagnao da razmi{qam o slede}em: nenastaje li pesma u nekom prostoru iza re~i? I:odbacuju}i pojmove kao {to su: inspiracija, za-

��

nos,nadahnu}eisl.–asapunoresantimanaisanekakvommra~nomnasladomdanasupravoto~ini-mo–nismoliunemogu}nostidaimenujemoovakve„~udne” slu~ajeve? I: otkuda poeziji to ose}awekriviceistidakadasepovedere~otajniioonomneobja{wivom,{toi~iniwenusu{tinu?Nismoli,kona~no,poezijupolo`ilinaProkrustovupo-stequracionalizma,kojajewojoduvekbilapreu-ska?

Ikonkretnije:gdejeuovomslu~ajupesma?Sa-svimjesigurnodaengleskijezikmnogomawepo-znajem,iose}am–pogotovouonimsuptilnijim,neuhvatqivijimslojevima–negosvojsopstveni.Daliovapesmastvarnopostoji uengleskom je-ziku? Nije li ona, iz tog drugog jezi~kog uglagledana, krajwe neuspela? Nije li ona, kona~no,izmaklaiengleskomjeziku,kao{tojesvomsop-stvenom;aakojetoslu~aj–gdejeondapesma?

^itamponovo„original”i„prevod”.Pesma,za-pravo,kaodainijeutadvaoblika.Zami{qamusebiovako:obeovepesmesuustvariobaleapesmaje,kaobrod,samopro{laizme|uwih.Ostaviv{izasobomre~i,dalebdevazduhom.

��

PISMOHELDERLINU

jezikjejednavelikasuvi{nostda,lepimladi}unemasetome{tadodati

doksistajaozanemeoirazgovaraosavetromano}namicalatamnizastor

sve{tojeovde:svakikamenbubautoplojzemqi,travkazveriugustom~estaruipticeuplavometeru

„lepomjesmr}uumrlamojadiotima”

kaosun~anikolutuseniluoblakaispredmog~elailiiza

ovazvezdaovobitiovere~i

amogloseibezgovora,nepoznaju}ire~usebetonutiiradovatise,zaista,tomeseradovati

�3

TRENUTNA

~udnozvu~ializavidimputnicimauavionukojisesavelikevisinesurvavanasnegompokriveneplaninskelitice

otpadatusve{toseupornotalo`ilotokomtromogidugognema{tovitog`ivota

qu{tisekaokorasazrelevo}ke

svere~ipokretimimika

kojimasmosekrilijednioddrugihbe`alivaraline{totajiliuimeneobi~nositnogdobitka

togatunema

svakare~razla`eseuonood~egajenastala:

�4

golizvuk,uzdah,krikstewawe,{kripuzuba,grcawe

svakipokretzna~iono{totrebadazna~i:ho}u,do|i,ili:bojimse

nemara~una

gubisvojrazlogtusvakaekonomija

svejejasnopregledno~isto

jaire~

ionajdruginijeba{takodrugikakosunasu~ili

svesetuspajadodirujeprepli}e

stidpo~iwedasekolebazabranatako|eistrahpolakoprestajedali~inastrahiznavikepostajekaozaboravqenistrahodmuwinogbleskaudavnojutro

�5

sveseslivaujednuta~ku

postanak,trajawe,nestanak

sveseukazujeusuludojizbogtogaautenti~nojkratko}i

belobedrostjuardesezaglavqeneizme|udvasedi{ta~initisekaosamasr``ivota

a{tojenaj~udnije:onotada toijeste

�6

STRA[NASIMETRIJA

neznam:poku{amlidaotvorimvrataonaseizmigoqe,postanutekzvuk,penapovrhbeskrajnemonotonijemorapovrhre~iumotanihuoblake:ti{inatitrajadamovejabu~iceodstaklaizemqekojajetvrdakojajezvezdave~nako{ticana(mom)mekomnepcuzalepqenaneznam:poku{amlidaotvorimvratavratasenekakovratezare`eka`em:tigar,igustadlakaprekrijeglatkupovr{inusvetlomrkimprugamavratabuknuzlatnimsjajemjaihtadapitamosmrtnojruci({toihotvara)osmrtnomoku({toihgleda)otvorcuowegovomupornomume}uvratasupreda mnom,tuadalisamjaunutrailinapoquneznam:poku{amlidaotvorimvrataonapostanusplettetivaimi{i}aplamenijezi~ciarterijapulsirajuupravilnomritmukadihdodirnemrukomonasutoplabedrazverke(tigra?)ilisusvodnebeski

�7

izakogizvirujejutrodokodgurujemrukomvratagledamudovratkusebe,jo{zatrenutak,otvorenavratasukaowegovotac,ubelom,tu

@IVARE[ETKA,�99�.

3�

PSALAM

Mojaglavajezrnogro`|a.Lelujavazavesa.Splet`ilica.Ko{ticestisnuteutankuopnu.

MojetelosetopikaovosakNaplamenu.MojemisliTro{nesupoputpau~ine.

Tikojisvevidi{,nisime~uvaoKaozenicuusvomoku.Tikojiusvemuspava{,meniNisidozvoliojednuno}Mirnodapo~inem.

Ti,kojiusrcuima{svakizakon,KojisistvorioiribuipticuIlelujavorastiwe,Za{tosimi,Gospode,svojeliceokrenuo?Za{tosimidopustiodatevidim?JerjaznamdobrosudbinuonogaKotvojelicevidi.

Tikojivlada{nadsvima,Ituvlastnikotineosporava.Ti~ijeseruke{ireubeskraj,Za{toizme|upalcaika`iprsta,Izme|unebaizemqe,Stiska{mojuglavu?

3�

Za{to,Bo`e?NeproziranjeigorakSokizmojeglave.

33

IZBOR

Moglojeidruga~ijebiti.Mogaosambitidrvo.Javor,Naprimer.

MogaosambititrskaKojasamausebi{u{ti.

IlidivqapatkaKojazami~eU{evar.

Mogaosamsesada,uosvitDana,nepitati:Za{toDunavogrnutjutromdrhti.

No,izborjePoputistreniranogpti~araImojukrvnawu{io.

Postaosam`ivare{etka.SapernatimklupkomIzasebe.

34

PISMO

Ne,nisamdobionikakvopismo.Da,prestaosamodgovorudasenadam.

Vetarsejo{uveknaglodi`e.Sunceodbleskujeodsolitera.O~ipolakotonuUko`ulica.

Travaimamentalnisjaj.Ponavqam:mentalnisjaj.Ni{ta,nijemini{ta.

KaokitJonuPismobiprogutalosmisao.

Zatotinepi{em.Vi{e.

Po{tanskosandu~emili~iNauginuluribu:praznoteloIzba~enonaobalu.

Da,nisamdobionikakvopismo.Ne,prestaosamdasenadamodgovoru.

35

AVETIWSKIGRAD

Sini{i

Niovoputovawenijepomoglo.Naprotiv.HodaosamgradomRa{irenihzenicaAsvetseulivaoumene(Kaoustaklenuposudu)Vi{enego{tosetomoglopodneti.

IpreliosamsePrekogranicasopstvenih~ula.Osetio{tazna~i:vi{akpokreta.Hodaokroznad-vremeIne-prostor.

Idrve}e,iqudi,iautomobili:Svejetoizgledalo~udno.Svesekretalozajednosamnom.IsvejepratilotalasaweMogdaha.ImaloSpecifi~ansjaj;kaodajeSasvetaspaojedanveo.

UogledalusamovdeprviputZapravovideosvojeoko:Plivaloje,mirno,Kaouginulariba,Pobolnojbeliniovogsveta.

Nisamverovaodasemi{i}ilicaMogutrzatikaozveriUhva}eneuzamku.

36

Dajestvarnosttakocrvena.Dajesvetakonesigurno.Daineonskosvetlomo`eBitihranqivo.

^udnauko~enost.Obamrlost.Drhtavica.Nesasvimneprijatno.

Kaodahodamkrozbelimuq.

ZatrenutaksamosetiokoreweKakopuzikrozlobawu.Biobelioblak{tosegubi.

Svetjepo~eodatrne.^inilomiseDamenema.DasamiscurioUnekomtonu,kroznekuboju.(Tonsekaoiglazariousvest.)

Mesecjetopao.Tonedubokoumuq.

Niovoputovawenijepomoglo.Naprotiv.

37

REAKCIJA

Dalekosisvete,dalekoOdmene.Jo{uvekPoku{avamPonekomnesre}om,samopozle|ivawem,Datisepribli`im.Alito,Kaoisvakidruginapornasilu~iwen,Neuspeva.Izmi~e{mi.Ilijeboqere}i:izmi~emjatebi.Kao{tomakovimarasutimpopoquIzmi~ebojaKadasunceza`muri.Tek,odvajamosesvete,jednoOddrugog.No,tonijetakostra{no,To{tokaomrtvap~elasadale`imNatlu,me|uvitkimtravkama.Bolijedinopomisao[tosamsvoju`aokuIzstrahaTakonesmotrenoUtvomeostaviotelu.Atijenisiniosetio.Zapravo.

38

OGLEDALO

Upornoodra`avana{elikove.Utomejezaistanepokolebqivo.Glatkoje,hladno.Nestvarno.

Na{alicasukaozrncapra{ine.MilostsvetlosnogsnopaZatrenutakihu~inividqivim.

Na{esutrepavicetrska(toupornopori~emo)Izme|ukojeproti~emrak.(Te~e.Niodkogavi|en.)

Boqebibilodagarazbijemo.

Tamasesvakakoulivautamu.

Za{todaodra`avana{alica?Za{todajeuporno?

39

BIOSKOP

Prijaovajmrak.Prijato{tosliketrepereispredoka.Ito{tolikoviufilmuPostojeautenti~nokratko.Isamopovremeno.

Prijaidentifikacija.@ivot{toga`ivevantebe.(Ibeztebe.)Ito{toisebeidrugog,iakoumraku,Vidi{tadakaone{to`ivo.

Anekaoovo,kadaseupalisvetlo,Iokosebeugleda{glinenalica.(Jo{setrzaponekiosmeh.)Ponovoustajalost.Utvarnost.Ponovousebi.

Tajpovrataknijeprijatan.

Vi{enemalikova.Nibliskepri~e.SlikesadaopetTrepereunutarsvakogodnas:

Pojedina~no.PogledjekaoPlamenimma~emprese~en.

Tounama:^emusveto?

40

MUZEJ@IVIHFIGURA

Neverujemusre}anishod.Nije`ivotFilm,padasezavr{islatkimIdugimpoqupcem.

Neverujemniukwige.PorediluzijeSopstvenogzna~aja,kojunamstvaraju,Oneomogu}ujubeg–~estonezaslu`en.

NeverujemuomamqenostizazvanuHa{i{om;tadamise~iniDasamnapragunekezna~ajneSlutwe,dane{tonovootkrivam.

NeverujemuopijenostkakvuDonosialkohol;~ovekusetadaU~inidarazumedrugog~oveka,Idamo`edagadodirne.

Uma{inepogotovoneverujem.IluzijaKojuonegradenije~akniZavodqiva,kaooveprethodne.

Niumuzikuneverujem.StvaraOse}ajlebdewakojinamaneprili~i.

Izme|ustubovakojiizmi~u.

Unajmawepetvelovasmoumotani.Mijednidrugesamorazgledamo.

4�

ZA[TONEGLEDAMPORNO-FILMOVE?

Zato{toje~ovekuwimauni`en.Prikazankaobi}ekomejeKopulacijajedinasvrha.

Zato{touwimaose}amprevaru:`equDasesnimawempolnog~inaZaradepare.

Zato{tosunema{toviti.[toseWimani{tazapravonegovori.[tosuprqaviineukusni.

Zato{toglumcitoradepozadatku.Zato{toglumcitoradejavno.[toseufilmovimaneose}aGr~kojipoznajesvakotelo.Krv.

Zato{tosutatelauekstazidaleko.[tonemogudaosetimmirisznojaIdodirnemwihovuko`u.

Zato{toje~ovekuwimaprikazanKaobi}esasvimpovr{no.Svedennapol.Zato{toje~ovekuwimauni`en.Zato{tosuistiniti.

4�

SALTO MORTALE

DubokosumwamDare~napoqu zna~iOno{tomimislimoDazna~i.

Neka`emdajesvetZakqu~anuqudskojlobawi;AlinisamsigurandajegranicaTamogdesmojemiZamislili.Ipovukli.

Na{dahjevi{eurowenuvazduh.^ulasunamprostozapqusnutaPostojawem.

Evona~inadasetoproveri.Zaletetise,sko~itiubazen.PrenegosedodirnevodaUdaritisna`noglavomoivicu.

Dalitonem?Dalimitonete?

Svestimaglatkuko`u,Kaodelfin.

43

SPOQA[WOST

Crtetvoglica,Obrisitvogtela,Drve}e,zgrade,automobili,

Brodoviotisnutinapu~inu,Avionikojiklizeizme|uoblaka,Svetomo`da

Le`eumojusvesttra`e}iOdmor.Trenutnipredah.

Kao{tozveriLe`uusvojujazbinu.

Dalismoumilisopstvena~ula?

Mo`danasslikavara.Mo`dapipcisvetaGolicajutekna{uma{tu,

DokmizapravostojimoIspreduko~enihstubovaIzme|ukojihsevijeMo`danaizmaglica.

44

PERSPEKTIVA

Mo`daPaskalgre{i.Mo`daNe}utetibeskrajniprostori.Mo`dasenapoqu~ujeMuzika,pesma,glasanSmeh.Mo`daseto~ivino,Radujese,igra...Mo`dajeizagozba.Mo`daTamosvepra{tiOdzvukova,inastolovimaLe`ezdelepunegro`|a.Mo`dazaistaPaskalgre{i.[taakojeovajna{„sistem”Planeta–zapravostisnutUunutra{wostjednogzrnagro`|a.Ceostaoujednubobicu.Mislim,mo`dajeto{tomizovemo@ivot–tekhrapavost,neravninaNapovr{inijedneodko{tica.ItooneKojanajbolnijepodrhtavauvla`nomMesusvemira.

45

STUDIJAPROSTORA

Ponekadjepotrebanizvestannapor,Upornostsvesti,Dasesetim:kosam,

Kakosezovem,Kolikoimamgodina,Gdeiskim`ivim;

KojimjezikomIdaliuop{teUmemdagovorim.

Zatrenutakboravimupraznomprostoru.Uprostoruiznena|uju}ebelom.

Tajnaporipak~inim.

Zasmejanoli{}eukro{wama,Vetar,komesve`ivopadauzagrqaj,Jabuka,rumenajabukaZaspalanastolu,ubeloj~iniji:

Opetsumeizgubili.

Dobroznamkosam,PonovoslutimobriseiGranicukojanasdeli.

46

Jabukasebudi,Idaqerumena.PunatoplogsokaKaomojesrce,nesigurna:Pulsira,treperi.

Umem.Umemdagovorim.

47

AUTOPOETIKA

Nepevao~ajOnajkojijestvarnoo~ajan.TakvomeuistinuInijedopevawa.

NepevasetuOnajkojijesetomzasut.Tajjedobar^italacpoezije.

Kao{totugunepevaOnajkojika`e:„Jasamtu`an”,NegoonajkojipomisliJednutu`numisao.Ipo|emuzarukom,umagnovewu,Tumisaodazapi{e.Daje,Akosetakomo`ere}i,pro{vercujeOdsamogsebe.

AtakavjesigurnoVe}setanio~ajan.

48

DVOSMISLENOST

OsebinajverovatnijemislimDasammiqenikdvosmislenosti.Nepla{imegovorOvelikimstvarima(oqubaviiliosmrti,naprimer).

Pi{emlako,poputpauka.

UverensamdajedvosmislenostDarneba.Dameona{titi.Onasvakimojkorak,Svakimojpokret–umestomeneu~ini.

Zujawuuglavionadajeime.Kome{awemojedu{ejesteko{uqaPodkojomtoplodi{uwenedojke.

OnaovdestojiKadaseijasâmNadvesuprotnestranezaputim.

Siguransamda}eonaImojimre~imadonetiToliko`u|enuti{inu,Zaslu`enisamozaborav.

Anevideh,jadan,DasemojetelozapleloUwenusrebrnupau~inu.Dasamozaborav,polako,prelaziuzaborav.

49

POEZIJANASTAJE

PesnikjeonajKojipi{epismoNaadresunepostoje}eosobeKoja`iviunepostoje}emgraduNepostoje}ezemqe.

Sadr`ajpismajekratak:„SvakapesmanastajeNanekina~inposthumno.”

PesnikjeonajKojigrozni~avo~ekanaodgovorIakoznada}egadobiti.

50

NEGATIVNASPOSOBNOST

Svestkaodajesa~iwenaodzrnacaStaklenepra{ine.DokKlizimnizKosuiglatkuplo~u,

Paze}idamekonesapleteInegurnedole,TrudimsedasvemuTomeneizgovorimime.

TalenatzapadavicuDajesmisaozemqinojte`i.

Mo`danebozaistajesteZastor.KoprenaKojomjezakrivenVelikiskandal.

IzbegavamkrupnuiLa`qivure~:`ivot.PazimdaneskliznemNaglo.Itojesve.

5�

ODSUTNOST

Svuno}jejednamisaopodrhtavalaUmojojglavi.KretalaseuznemirenoSkrajanakraj.OdjednedodrugeSlepoo~nice.PrivijalaseUzvrelizid~eonekosti.

Kaoputnikkojiputujevozom,IzatekaoseukupeuBezvrataiprozora,

TakonitamisaonijemoglaDaprovirinapoqe.

BojimsezatuSvojumisao.

Kudaonauistinuputuje?Ikome?

5�

ODISEJA

Posavetu~arobniceKirke,Prolaze}iporedostrvasasirenama,Odisejje~lanovimaposade,Svojimvernimmornarima,U{izatisnuozgwe~enimvoskom,Narediv{iimprethodnoDawegasamog^vrstoprive`uzajarbol.

HrabrimoreplovacspasiojetakoSebeiposaduodpropastiKojuusebikrijeUmilnipevsirena.

Nakonpartrenutaka(Minu{ekaoblesakmuwenaotvorenommoru)

Odisejjeponovo~uotupesmu.PevalamujeostarelaPenelopaDokjeonle`aonasamrtni~kojposteqi.

Dasevezuje,Dastavqavosak,Shvatiojedasadanemapotrebe.PesmajesvejednoodjekivalaDubokouwemu.

53

PISMOLAZIKOSTI]U

LakosemoglodesitidapoverujemKako~asovniksvojimkazaqkama,Kaomakazama,se~emesec

Natankezlatnetrake.Idajeno}tamniinsektKojipuziPodlanuuniverzuma.

GotovosumeubediliutoDasitinestao,idajePapirpunne~itkihznakovaOno{tositibio.

Toje,reko{e,prirodanporedak.

SkorodaimpoverujemitoKakosagodinama~oveksazrevaIupoznaje`ivot.DaotkrivaDotadnepoznatestvari.

Idajedu{amra~nakomoraKrozkojuprobijajuslaba{niZraci.(Nazva{etobolom.)

Alikakoutodapoverujem?

Nitisititamo,nitiSamjaovde.

54

SrcekucauprostoruUkojemsvakovremeIsverazlikeJednostavno:}ute.

ShvatiosamdasagodinamaZapravozaboravqamStvariNajedandubqina~inpoznate.

Ire~imadajezavejanaSvakamisao,

Svakaizniklicamojema{te.

ProvalijakojugradehlorofilIzelenilist:tusamteUjednomtrenutkuugledao.

Otudumenineverica.

55

ZAGRQAJ

Obru~i{togrleba~vupunugorkogVina.Tosubilina{idani.

Trpkiukuscrnice,upornoproticawereka(Kaoproticawekrvikrozveneiarterije),[umli{}a,italasikojisuBoramapokrivalijasnolicemora.Varka,kojusmosvivoleli.

Nemavi{eprepoznavawa,Prisnogsmehaoblaka.Iletlaste,Nesta{noprevrtawepovazduhu,Miipaknismorazumeli.

TelobisvakoodnasRadijebiosvukao:Ose}alismogakaotkaninu^ijesenitibrzoparaju.

Sada,okru`enozidovimaKojepokrivaslojgustemahovine,Ostalojesamosrce.

Krvsekaokon~i}dimaIzvijakanebu.

Nemavi{enisrca.

56

Du{o,umijsvojeRazgoreleobrazesnegom.

^ujusesamojo{damari,Kotrqawezvezdaniznebo.Kaoumra~nojkutiji;ti{inaKojaopija;zagrqajUkomenemanikoga.

STRMIPRIZORI,�994.

59

KAPIJA

Zarnikoganema?Tihodapristupi,Dameuvede.

Nisun~evogzalaska,Tugdesam,Nema.

Zarsumezaboravili?IgusenicakojaKlizipozemqi,

Krtica,ipticaKojaprobijatuneleKrozvazduh.

Zarjetosve?Trepettravke-anestetika.Toplinaneopisiva.

Ive}izakapijeSr~anogzaliskaSam.

60

VARKA

Iovano}oti~e.Vazduhjepremre`enVodenimnitima.NekolikotamnihmrqaPlivatekPozenicisovinogoka.Maglinaoddaha{tosePovla~isastakla:etoKakojavidimmesec.IsvemawepriawamUzvarkudaan|eliDolazespoqa.

6�

DODIR

Prizortrajedoivicemogpogleda,Potomseobru{ava.Ki{aseSlivanizoluk.BaricaKojasestvarauulegnu}uasfaltaPrevari}enekogodbleskom.Travaseleluja,izemqaseje`i.Rovacseu`asnuttrgneusvomUzanomhodniku.VrtoglavicasevijeNastaklenojstabqici.Kaopra{inajemrakrastresit.Svetlostmeuvekiznenadi.Vrhovimojihprstijususerascvetali.BlagozawihanSvetizvanmenepostoji.

6�

RAZDAQINA

Zaista,nikadanisamsebiBiobli`i.ZvucikaoBoroveigliceustreptali.Topla,belagrudvaStaladakopni:nikadaSvojmozaknisamtakoDobroosetio.IviceSelomile,prostorje~ao.PogledjednostavnonijeImaona~emudaseZaustavi.Unutra{wostLobaweimazagasitSjaj–jasnosevidelo.

Tujedahzastao.Suncejo{drhturiloKaoinsektuhva}enUpaukovumre`u.

SpasjestigaoNeo~ekivano.OveRe~i:kaoizvelikeDaqine.

63

OPIRAWE

Uvijawegu{terovogrepa,Otkinutogodtrupa,Utravi;Nadimaweribqegmehura,Podvodom,udubini;Otkucajisrcaumojimgrudima–

Bo`e,dalijeToutebi?

Ilinatogleda{sastrane,Kakotoponekadja~inim?

KadasvojesrcevidimkaonarSaustreptalimko{ticama.

Kadaseopiremsebi.

64

LIK

Kaosarkofagsam,bezdahaumeni.PisaojepesnikDu{anSrezojevi},~ijilikdonasNijestigaoninajednojslici.UkakvomsuporetkuCrtezastalenatomlicu?Dalibiwegoveo~iunasPogledalekaoizmrakaAutomobilskifarovi?Crte`jesteporozan,aliZa{tojeizbrisanPrenego{tojeuop{tenacrtan?Ievo,dajemtipramenovesvojekose,Nos,usne,ipogledposuvra}enUsebe,kaoutonuoUpurpurnioblak.ZadaqeNemamnijadaha.LikSegubi.TojezbiqaDaseizludi.

65

DIS

AkoimapravdeOnajeondautomeDaseDisudavioumoru.Nesamozato{tojeautorKwigesanaslovom:Utopqenedu{e,^ijesupesme,ovakvomsmr}u,Dobileslanuboju.Vi{ezbogwegovogose}awaDa~ovekpostojinaiviciProvalijeIdanemo`edaodstupi:Jerseambisiizaweganalazi.ZanekogkojebioPreplavqentakvimose}awemImalive}esre}eNegodasvojudu{uIzme|udvatalasaDâribama,aneBogu.

66

POMRA^EWE

Ki{apo~iwedapada.Iglavadameboli.

Rukunasrce,jasamseOdavnougasio.TaMisao,belaitopla,Teksnesenojaje,Sadatuumrakule`i,Sjaji...

Zmajkojisvakeno}iPro`diresunce:jeliOnnapoqu?

Glavoboqajeglatkostaklo.Ikapiki{eprskajupooknu.

67

ZIMA

Siktavaneman,takvasitiDokdoplazi{doOveplanete.

Podmojomko`omOdqubi~astih`ilicaSpli}e{le`ajsebi.

Tesnonamjeumeni.IpakKroztvojesnovePlamtibelina.

Neprimetan,kadaOtacOkreneglavu,iskradamseIzolujneposteqe.

Igramsesatobom.TadaNamjetesnoutebi.

68

PROZIRNOST

Jelitoova~a{a,~ijijeOvalprozirniosmehAn|ela?Tvojako`aKojasetawiumraku(VenetadpostajukaoSvilaodkukuruza)?Viti~astipramendima[togasalicazemqeSklawavetar?IlitekMekougibawetla?Kaomigoka:SedefastiblesakJutra?Ono[tomezapravoDr`iovde.Spre~avaDapostanemnajzadNerazgovetan.

69

SOBA(razglednica za Kavafija)

ZatvorilisuoniimeneUsobu,bezijednogprozora,ZidovagrubihihrapavihKaomese~evkaput.Itu,utomprostoru,Neve}emodkru`niceKojuopi{estrah,SamusebijedrhtaoMojobna`enipogled.Odvikaosamseodsveta,AsvikaonamisaoDa}emenapoqepozvatiTekkadabudevremeWihdanapustim.

70

GRANICA

InesamoradirutinskogPregleda,inesamoZbogstraha.PotpunoSvesnojasezaustavqam.^akikadanemamni{taUzsebe.Boja`qiv,Nesiguran–kaotravkaPovijantamo-amo.

Mo`dasamtugranicu,izme|u]utawaigovora,jaPreozbiqnoshvatao.

IkaodasumwamuefikasnostSlu`benika,iliDasebojim.NesvesnoPomeraogranicuDubqeusebe.Isam,Sa`arom~ak,po~eoDanadgledam{taprelaziTamo,a{taovamo.

7�

RITAM

Nai|etalas.Zapqusnumezvuci,Glasovidecesaulice,mirisjela[tosekuva,sagorelibenzin.SvestPotpunoobujmisitnozrnabelinaOblaka.^akirubqeoka~enodasesu{iNaterasiprekoputa,poprimitadObele`jejednogradosnogvi{ka,obiqaKojesenedalakoiscrpsti.Inema`e|i,^inise,kojabitomoglaispiti.Svetaimazasve!Iprevi{e!AlitalasStanedasepovla~i,dodirvetrapolicuPo~nedasmeta,bivakaomilovaweProtivvoqe.Doknezabolikao{amar.IukushranekojujedemVi{emini{tanezna~i.Iumor,Kojisemalopre~inioznakommilosti,Sadapostajesli~anroniocukojiNe`elidaizroni.^udnapraznina.Pusto{,svedoivicegdesupokretiuko~eni.Alitadanai|edrugitalas,ino}seU~inibliskomi`ivom.Oslu{ni:^ujesepucketavkrvotokgroma.Pogledajgore:vide}e{dajemuwaPramenkoseonogakojisvetorazume,Iznaza{totreseglavomugnevu.Komeitine{tozna~i{.Opustise,iakotetajritamostavqabezdaha.Jersveta}euvekbitivi{e,wegovoObiqedaleko}enasnadilaziti.

7�

Ami}emouvekmislitidasmone{toPropustili,zaboraviliiliprevideli.Imatibolnoose}awedanismoispuweniDovoqno,dasmoprazni.

73

DAHSTVARI

Nejednom,~ekaosamDatamaispuniOvajprostor.DastvariSkinuboju,utonuSameusebe.JedansamodonihIzdanaudan{tosuOslu{kivaliwihovodisawe.DoticalibиloKojejetukloudrvetu,Metaluilistaklu.Tek,materijalnostSasumrakomsmirenoVetriizmene.UtimtrenucimaShvataosamza{tomrakNazivajuzavesom.OsetiobihseKaodahispodzale|enePovr{inejezera.KaoogledalozamagqenoNejednom.

74

RAZGLEDNICA

Jeste,`ivismo.BetonokonasHrapavjeIhladan.CvetRu`e,kaoplamenmek.^eli~nakonstrukcijamostaPodse}anaukr{teneMa~eve.SvetiqkeNo}uobarajusvojeglave.AutomobilinaulicamaZujekaobube.VazduhjeLak,iprija,UzrekukojomplovePolakobrodovi.Ovodrve}e,Tosutopole.Li{}e,mirisi.Ivicesuo{tre.JasnostNakojusmoponosni.Jeste,@ivismo.AliSvesporijeisporije.DoknepostanemoprizorNarazglednici.

75

ZAKLON

Voleosamjaipak@ivot.OvohrapavoPostojaweMilovaouzbu|eno.Kaoko{ticenaraSamojihjagodicaSkakalesuvarnice.Vreme,tajslatkisok,Cediloseniznepce.

Amo`dajetrebalodaSlu{amonekojisuGovoriliDaudolinisuzaNajboqejesklonitiseUstranu.ZaklonitibarTelozanekodrvo.(IakokoratogstablaHrapavijeprivid.)

76

PO@ARIKOJIOVOG^ASA

Po`arikojiovog~asanapu{tajuSvojeiskri~avequ{ture,poplave[tokaoustalasani~ar{aviPokrivajuzemqu,muwe,Tonebeskotrwe,i~itavibuketiGromovauna{emsluhuProcvetali,papoglediDoksemimoilazeKaoribeuprozirnojvodi,ponekaSmrt,ipresvegaona,aliIbezbrojdrugihpojavaUbe|ujunasutodapostojaweNijeuznasprionuloglatko,MirnoidokrajaKakojeprionularecimoMahovinauznatrulipawUnekojmra~nojineprozirnoj{umi.

77

^UDO

Svii{~ekujemonekakvo~udo,Anajve}e~udojeutoku.Upravonamsedoga|a,iakoMinevidimo.Grmgorii{tapseizvijaKaozmija–uglaviqudskoj.Znakjeispoqavidqiv:BelaprugakojumlazwakOstavinanebu.Podrhtavawegranenavetru.Ribakojaklizneniztalas.^udotraje,aliganevidimo.Kadagaugledamo,ve}jeminulo.Za`murilismo:potpunoNeo~ekivano.

78

PITAWE

„Napustionasje”,„Ostavionasje”,„Izgubioje`ivot”–govorimoZaonekojiumru.IsaonestranepostojawaProjektujemoiluzijuSopstveneaktivnosti.Mo`da`ivotnapu{tanas,Anemiwega.Mo`daonodlazinegdedrugdeAmiostajemogdesmo.Mo`daonnasgubi.Mo`dapostojedvesmrti.

79

POEZIJANASTAJE

Naoko,na{esure~eniceStabilneimirne.Usu{tini,tosuVrtoglaviiskaziIzakojihsenazire

Jedna~udnao{amu}enost.

Opustise,zaboravjeNajsigurnijitrezor.Sunceizmi~epogledu.TravasenadnosinadZeleniambis.

^udnao{amu}enost.

80

[QIVA

Bitiko{tica,utonulaUzelenomesoploda.Ostatismiren,nepomi~an.Odoletisumwi,naletuTihslatkihkapi.^ekatidaprsnePlavapokorica.TrnutiPritomodstraha.NadatiseSvetlomlicudrugogBoga.

8�

TREZOR

Kakomesadazami{qa{?

DalisamzatebeTekuskovitlanipesak[togavetarraznosiPodjednakonasvestrane?

IlijemojlikZadr`aokakvu-takvuUpornostsvojihobrisa,

Pametisadauma{tiVidi{kaovilewakaZaspalogukamenolomu?

Mislimdarazume{[tapoku{avamdaka`em.

Dragomije{tosisadaUzaklonu,nasigurnom,Dalekoodsvegaonog[tojeovde,napoqu.

8�

OSE]AWE

Upornosamto~uvao,Branio,negovaoUprkoszdravomrazumu.Usredvreve,Uzvitlalog`agora,KadabitihipoverqivRazgovorkamenipru`ioSvojsau~esni~kipipak.

Inikonijeznaoza

Toose}awe.AonojeIznenadainagloIskrsavalo.

Kaode~akKadpotr~izaloptomIsapleteseokamennadrumu.

83

ODELO

Iovaj}epapirpo`uteti,Bojom}evi{eMo~varnomtludanalikuje.ImastilokojepriawaUzbelinu,iono}eDaizgubisjaj,izbledi.TrajnijabibilaporukaIspisanaodlomqenomtrskomPovodi.PesmakonopqarkeNebitakozamiralaSve~eri.TkaninazaTvojeodelojesteSpletenaodsenki.AtotkivojekliziloIzme|una{ihprstiju,Izapravoganeosetismo.Tekovla{.PodovimsuncemMismomaterijushvataliNadrugina~in.

SINZEMQE,�000.

87

AN\EO

An|eo,tojebi}etakomaloDamo`edaspavaUzrnumaka.

Akakomak Mo`edabude Ne~ijile`ajmek.

Mo`e,jeran|eojetakotihDawegovlettiNeoseti{.

Alikakostvarno Mo`eondalegne Umalo,obi~nozrno.

Tiganevidi{.OnjebeoKaooblakkojisekruniUprah.

Zarwemu,kadlegne Uzrncecrno, Nijetamotesno.

Onnematelo.AkrilaMujesatkaoTvojdah.

88

USPON

MorasekrenutiodmalogIneznatnog.OdcrneTa~kesakrilcabubamare.PrekowihawatravkiIcvetadivqeru`e.Kanxe{toseizvla~iiuvla~i,[apedokizvirujeizgrma.PrekooblakakojizaklawaSunce,neuhvatqivogpramenaMagle,pasvedovetra{toseMr{ti,ikida,samusebi.Morasepo}iizpodno`ja,PuteqcimagdesepodnogomRonekamen~i}i.I}iuskimstazama,sveu`im,Neprohodnim.Probijatise.Kaozrakkrozoblak,iliZverkroz{umu.Svedovrha,dota~keGdejeskoncentrisanio{tar@ivot,asmrtrazre|enaIlaka.OdaklesvestvariIzgledajuneznatneimale.DabisepotomkrenuloDole,unekioblik.Puteqkom,gdeseroneRe~i.

89

BU\EWE

Teno}isnovisunamsepoprviputDodirnuli.Jasamsawaopticu,[arenu,na~iwenuodtanke`ice;Pticajeotvaralakqunitra`ilaHranu;ijo{nekakvukamenuku}u^ijetemeqepodlokavavoda.Talasesmoposmatralispoqa.Tisisawalanekudrugu`enu,Kojajetrudna,ile`esamnomukrevet,Atinamseuobli~judetetaPrikqu~uje{.ItvojsanjebioSvetlucav,nestalan.Pokreti,lepetkrila,Dopiralisuspoqa.

DokjutrokanxicamagrebePolimuispodna{egprozora

IsvetlostzapquskujeOtvrdlo~u|eweunama.

90

POGLED

Kakodanodmi~eSvetlostjesvejasnija,Obrisisve~vr{}i,IvicepredmetaSuo{treToliko~akDasavrhovatrepavicaPo~iwudaletevarnice.

Dastvarimapri|e,Inekutakne,PogledbisePosekao.

Kaoki{aizotvorenogNeba,izranebiTeklaZlatnakrv

AmuwesvijalegnezdaUzenicama.

9�

POLET

PostojideodanaUkomezatebenepostojim.

TihinevidqivKaodavnouga{enplamen.

Jaseokre}emSebi,itunestajem.

KostimipucketajuKaograneba~eneuvatru.

AtelotoneuvirOtvorenukrvi.

Time|utimTonemo`e{davidi{.

Zatebejanepostojim.Kao{tonivetarnezna

ZastrepwuinemirMladogtalasa

Dokmuprilazi.

TakoitiMeneneprime}uje{.

PunpoletnogsamoqubqaKaosvistvoriteqi.

9�

OPREZ

Nai|utakodaniPrepustimsepotpunoStvarimaizvansebe.No`zaqu{tewejabuka,zrnaPirin~arasutapoglatkojIsjajnojplo~istola,ProzorskiramukojiseSme{tazaquqanakro{waoraha,Uli~nasvetiqka(sadauga{ena,Jernijeno}),odblesaksunca.Svemetoprisvoji.PrepustimSeipesmikojupi{em,Ilitobarem`elim.Ali,oprez!Onesuapstraktne,Hladne.Upesmama`ivotNetreperi,~aknikaolistUherbarijumu.GovorimSebi.

93

STI[ANOST

OtkucajisrcataruseJedanodrugiKaope{~anazrnca.Aja,jedvadasePomerim.Le`im,tih,kaoMorskazvezdanaPe{~anomdnu.OkomeneusvetuTolikodoga|awa,Tolikodetaqa.AjatihLe`imUsvetuokomene.

94

PRIZOR

Devoj~icakora~aprekoLivade,jedvadadoti~eZemqu.Urucidr`iCvet,~ijakrunicaBojompodse}ananebo.Iznadweneglavean|eoZamahujekrilima.Prekowegovog~elaKlizeoblaci.Ne`eliOnwudanapusti,Aznadamora.ItoZnawe~iniovajPrizorpomalojezivim.

95

OBALA

Dalisamovoja?Ovaj~ovekKogaboliglava,Pometenje,zbuwenInesiguran.NasvestraneRazvejan.

Idalisutomojeo~i,Ovibezbojnikami~ciKojejenaobaluIzbacilosivojutro?

TalasajuseobrisiStvari.DivnojeIstravi~nomoreKrajkojegstojim:bol.

Penasepodi`eSapovr{inepredmetaIprelivaprekoslepoo~nica.

Uglavise~uje{kripaNe~ijihkoraka,Kaonapesku.

96

VI,OGOLELETOPOLE

Vi,ogoleletopole,komBogusevimolite?Pogledajteovajkamen:Onjelomankaooblak,Akoneilomniji.

Koraokolova{ihstabala,Korenkrenuouzemqu,Graneurasleuvazduh,Uovajrastresitvetar–Sveseosipaimrvi.

Napuklasuivrata(Verovalismo:odtvr|egra|e)Okojakucasrce.

Nije~vr{}aniovamisao,Nisvestkojavasizdvaja.

Ioveslike,kaova{ePro{logodi{weli{}e–Poje{}eni{tavilo.

ZnamPrvihlepihdanaPotera}etevinovelistove.Apesnici}epojuritiZanekomnovomslikom.

Sti}i}eiNi{tanikom.

97

UPARKU

Dokmoja`ena,zajednosaNa{immalimsinom{etapoparku,

IdokoniposmatrajudvalabudaIpatkekakoplivaju

Povodive{ta~kogjezera,Jasedimnaklupi,

Itepokretepoku{avamDaprevedemure~i.

Pticesemirnokre}upovodiAqudiihlovepogledom.

Za{tojauop{te`ivotprevodimure~i?Za{tojednostavnoneustanemsaoneklupe?

98

SINZEMQE

Te{kismoZemqi.DugomejeKopkalotoose}awe.RiloPomeni,potkopavaloOvomalomiraIsigurnosti.Krozglas,Krozdah,krozriku[umskihzveri–ZemqaSeosloba|anas.Cvrkutptica,otvarawePupoqaka,mirisiPoqskogcve}a–takoNasZemqapredaje,Vra}anebu.IkaoDapritom`uri.

Zemqanezna,dabeznasNepostoji.DabibezNasbilagolaIuzaludnaKaobilijarskakuglaZauveksletelaSameke~ojeBilijarskogstola.

Du{a:tojeprostorukomeZemqajedinopostoji.TuseOnakotrqaiokre}e,Okosebeiokodrugihplaneta.

99

Posledweose}awe,onokojeUmiru}egprevedeizovogUonajsvet–etoiviceProvalijedubqeOdnajdubqegkawona.

Zemqatozna,izatoOkleva:nedanassve,Iodjednom.

Jasamovde.CvetKrvavihlaticaOtvorioseumeni.

�00

NESKROMNOST

Nemojdabude{neskroman.Nepreterujsapisawem,Jerzaple{}e{seulijaneSopstvenihre~enica.

JedanzapisdovoqanjeZajedandan.Kao{tojelavuDovoqno,svojimo{trimzubima,DaprekinehitritrkSamojedneantilope.

Dovoqnajejednare~.Slovo.Ta~kakojuolovkautisneNahartiju–neve}aOdmravaKojistojimirnonazemqi.

^aknito:jednapomisaoIliose}awe,Jedanpokret,jedantrzajDu{e–makaru~iwenTekuinatni{tavilu.

ToplajekrvkojakolaKroztvojetelo.Osetibarlako}usakojomseOnakre}ekrozvene.Wenneprekinutitok.

�0�

Zatreperi,zatrenutak,Kaolistnadrvetu.Zaboravinapeteqku.

Tuve}ma{taposr}e,O{amu}ena,okre}eseIhitanazad:NaproplanakprisneNeskromnosti.Aliznaj:

Kolikogoddakr~i{teren,Pra{umanenapisanog,PodjednakovelikaIzastra{uju}a,Bujasvudokonas.

�0�

SKLAD

TrebapogodititonzapojedinuPesmu.NijeistoPevatioqubavi,Ratu,osmrtiodgladi,Ovinu{tosecakliKaorubin,iliokrvi.

Re~idruga~ijetrebaslo`itiKadagovoreoplesniPoleglojpohlebu,NegokadgovoreOzvezdama,timsvetlucavimMrvamanatamnojNedohvatnojtrpezi.

NegovoriseistoousnamaCrvenimkaokrv,oNepcimaispucalimod`e|i,Oplesukojiizvodecrvi,Iorubinu,kamenusjajnomKaovinou~a{i.

Paipak,zastaniza~asak.Polo`iprstsebina~eloIjagodicomkliznipowemu.LomnojeikaostakloGlatko.Uzmizalogaj,Otpijgutqaj,zaboravi.

�03

Skladsesamude{ava.Tigasamonaru{ava{Tra`e}ipogodanton.Pevaju}iPesme,jednupojednu.

�04

SVETLOST

Nekasvedrugoode,razvejese,Izgubi.SamosvetlostDajetu,blagimokomDamegleda.^akAkojegrubainasiluUlazikrozstaklenaokna.IondakadtareramenaOpukotineizme|uroletni.Opra{tamjojupornokuckawePoo~nimkapcimau~asuKadaonine`eledaseotvore.Jerta`eqajekaokamen:Brzotone,padanadno.SvetlostjeleptirSleteonazenice.TajcvetLepjekao~esticeUskovitlanepra{ine.Samodagledam,uwojDaseizgubim.Kao{tosamsebegubioUsjajnompogleduoneKojusamjednomStidqivouhvatioZaruku,pomilovaoPonadlanici.Nekasvedrugoode,IqutitozalupivrataZasobom.DokjeonatuSvejenasvommestu.

�05

UsnopusvetlostiTreperesitnazrncaKaoprahsakrilaAn|ela.Zardatra`imvi{e?

�06

O^ITAWUPOEZIJE

Treba~itatipoeziju.Akonezbogdrugog,Takomo`e{daoseti{DanisijediniIzgubqen.DaimaOnihkojisuvi{eIlep{ezalutaliNegoti.

DaidrugimanedostajuOrijentiri.KaostuboviKojiizmi~uizruku^imsenekozawihuhvati.DaidrugigubeglavuOsetiv{idasubezosloncaUprostorubeskrajnomkaoQudskadu{a.

Otvorikwigupesama,ioseti}e{DasesvetistotakocepaNamestugdeseprstiti{ineUsecajuuwegovomeso.

^itaju}ipesmenazireseDubinaslutwedajedinoPitawaostajuotvorena.AdasenadnamaNe{tote{ko,te`eiodZemqe,spu{ta.

�07

ZbogpoezijenamaizgledadamuweImajumaweo{trase~iva.IdagrmqavinaToneumuk.

Nesanicasere~imaPripitomquje.Imawesmeta[touve~eglavupola`emoNajastukKaonagiqotinu.

�08

POSVETA

Sebisamom.IspodKro{wejablanazaqubqenogUvetar.Itebi^ijipogledtrajekra}eNegoblesakmuwe;Tebi~ijejepostojaweTi{eod{apatariba.KaoionomKojivlastitekorakeNijemeriometrimaiSekundama,ve}zamasimaNevidqivihkrila.Aliiostalima.Onima^ijesesrcegr~iloiOpu{talo,awegoviOtkucajili~ilinaGrebuckawekanxicauzStaklenookno.ZapravosvimaKrozkojeje{u{talakrvMakarkratko,zatren,Jednogsun~anogpopodnevaKadabistvariokupaneSvetlompostajalevidqivije,Aovajsvet,takore}iNana{eo~i,izrawaoIzonog.

�09

GRANICA

Sebisene}uvra}ati.Tamo,{ta}u?

Odatle{tasevidi?

Gu`va,povicigraditeqa,Gra|evinelelujavihzidova.

Oti{aosamodsebedaleko.NikadDaqe.Kaodasamnapu~ini.

Smirujusezvuci,boje,mirisi.Jo{uveksijaponekidodir.

Svetoneudubinu.Virjeotvorenookoribe.

Odavde,{tasevidi?

Ponekioblak,nepostoje}eObale,talasikrvi.

��0

PA@WA

Gdeje`ivot,pita{.Kaoopaolistak,Oduvan,uvazduhRazre|entolikoDajeboqenemisliti.

Alipazi,`ivotjemo`daBa{tu.Uovojpesmi.Beskrajnijene{to[tonemo`edasezgusne.Uzrnopirin~aNaprimer.Iliure~drvoIlisto.

Mo`dajesveovostvarno,Istvarnijenemo`ebiti.

Anama,dabismoopstali,Mo`datrebamawestvarnosti.Nekakvasti{anost.

PrivremenizaboravOnoga[tojepotpunoStvarnouovojpesmi.

���

TOK

Samotiteci,mirnoteciIzmi{qenareko.

Jaidaqepostojim,Krajtebe,naobali.

Dok~ekamzlatnojutroOvdedazatreperi.

Jasesklawam:utokVode,wihawekose

Ilitrave,u{upqinuZubailizemqe.

PotvomdnuKotrqajusekamen~i}i

PodjednakolepiinestvarniKaoovere~i.

Ikaoli{}e,{toseUnaru~juvetrateksmiri:

Takoitireko,po~ivajMirno,umeni.

���

POEZIJANASTAJE

RanijesampesmepisaoTako{tosamnapo~inakOdlaziokasnije.

Sada,kakopostajemstariji,PoezijamidolaziPonekad,umladjutarwi~as.

Pesmeustvarivi{enepi{em.Budimse,idaqe,usebi.

��3

NIT

Srce,slobodnozastani,prekiniZatrenutakturitmi~nunitKojaseizvijaimigoqiKaobelou{kauvodi.TiotkucajiodkojihjeistkanaOvaprozirnaodora,tro{naKaodajetkapauk.Linijastrepwe[toseutamilomiInastavqadasekre}ePa`qivoibri`noIzme|utelamladihtrski.

Takoseitiodmori.Neko}eVe}ispu{tenideonitiPrihvatiti.Vaqdane}eIzrukeskliznuti.

��4

MOLITVA

Bo`e,dajmisnagedamirnoPrimimmerupatweKojamijeodre|ena;Dabol{toseiumojuDu{uuvla~iNikadnenazovemuqezomNigostom.

ProstorijaukojojboravimSvetlaje,iotvorena.

IdajmisnagedasenePogordim,zbogradosti,Tihtrenutakaozarewa,KadasamsesasvetomSpajaouqubavni~kiZagrqaj.

Nervaturalista,svetlucawePovr{inereke,mirisRascvetalihlipa,{koqkaUkopanaupesak,oblaciNagomilaniispredTamnepozadineneba.

Svejetotolikostvarno,Damorabitiumeni.

Slabsam.Zatogovorim.

��5

ZAKLON

Uste`emseuvekkadajeRe~otome.MoguDaposvedo~immalo:OdzlatasuvrednijiTrenuci,jerprole}uBrzo.KaoslikaZemqeKojausvestiblesnePredsan,kadaglavuPolo`imonajastuk,Aontoneuvisinu.

Ovoplavetnilo,nijenebo.Tojespoqa{waopnaQudskemisli.

MipoputtalasazapquskujemoObalekojenepostoje

^akniuonom,prenesenomsmislu.

[tanasJo{uop{te{titi?

Zamasikrila,{todopiruIzdubine?

An|eli?Pomisaonawih?

SVETLOSTUNALETU,�003.

��9

OPESKU

Dalisuzrncapeskavremenomlomqenisitnidelovikamenihstena,

ilisutozvezdekojeseupravobudeizsna,snenoseme{koqe}iuposteqi?

Dalisu{kriputavapodlogazana{ekorake,mekanaperinaukojujeumotana

gravitacija–tasila{tosamasebidi{ezavrat–ilisuti{ina,

dahkojijenekoispustio,aizawega,togdaha,nemani{tavi{e?

��0

PSALAM

Gospode,nekabrzopro|eovano}ukojojose}amkakoni{tanijemoje.Pomozimidaizdr`imtoose}awe.

Planetesulaticecvetanakojisle}emojadu{a.Ilisuzrncaprahasakrilaleptira.

Gospode,nekasvanejutroukome}emise~initidajesvemoje.

Kadamegledajutvojezlatnera{irenezenice–lak{emije.

���

PUTOVAWE

Ispoddivakojijezale|ennavisokojplanini,imedveda{toglasno{kqocavilicomtrzaju}iseusnu,

klopararavnomernona{voznadomakjutra.

Gledamosawivokrozprozor:talasajusekro{wenevidqivih{uma,

azvezdeudaqinisvetlucajusjajemkojitiwajo{samouzenicama.

���

VI\EWE

Teksadajasnovidim

kakogolegranepokrivenesnegomli~enapr{qenoveki~me

ikakovetarkojistresasnegdolenatlo

imablagdlan.Damenepomiluje,jabihzadrhtao.

Negdeuvisini,kaoslatkekapinanepcu,topeseoblaci.

Umedomzasla|enommraznomjutru,

doknoktizasecajukorupomoranxe,uzvreli~aj,dokraja

��3

jasnovidisesvet.Svakawegovakri{ka.

��4

POEZIJANASTAJE

Pi{emmahomjednostavnepesme,razumqiveonomekoseuwihunese.Igusenici,dakreneme|uvlatiovdespletenihre~i,nebite{kobilodasesna|eutomlelujavomzelenilu.

Zlatnezenicesuncabrzoupijukapirose{toseblistajunaivicama,ilipopovr{iniovihstihova.Gledajutonetremice,jervizijautrenuodle}e,~imsemaknutrepavice.

��5

POREDPROZORA

Nadohvatruketolikotoga.Sun~evizraci,prozor,odblesciustaklu.Lelujavioblicispletenipredo~ima.Ju~ejeovde}utalausebimo~vara;danastipoku{ava{dagovori{,mrmori{ubradusebi,tugdesu`icepunestrujeali{}eoivi~enoprazninom.Ti{inegovetar{tose{uwakroztrsku.Ineprestaje{,nikako,ne.Ni`e{re~isvedaqe,idaqe,jo{,ijo{,kaodatomenemakraja,ikaodanezna{dare~nijevazduh,nijenebo,niotisakprstanastaklunije.Jezikjesteproziranaliono{tosekrozwegavidinevidqivoje.

��6

VIDEOSAM

Podplatanom{tosepresijavausjajuaprilskogsunca,ubarici{tosenapravilauudubiniasfalta,uuskovitlanojpra{ini,otiscimastopa,pepeluotresenomsacigarete,

uotkucajimasrcao{trimkaozupcitestere,pose~enomdeblu,isparewima{tolebdeiznadputa,vetru{toprevr}elistzgu`vanehartije,

uprstima{tolistajunovine,uslicinaumrlici,

videosam,siguransam,

tusenku,{toklizi,izmi~e,isvetlostunaletukakoobasjava,zarisvepredsobom,sveusebi.

��7

VANGOGUPOQU

Ovovi{enijepoqesa{qivamaucvetu;nitivetarsadakidacvetove,nose}iihvazduhomkaokrupnesne`nepahuqe.

Nisuovonistablamaslinevi|enaspramtamnepozadineneba.Oblacisubelikaobeowa~e.Bulke,zrncakrvi,bodoviigle,bolnemrqice.

Lila,cinober.Otvorenoplava.Nijetobojamogpogleda.Talasisuzeleni,aplamenprimi~esvoje{akeuokeru:noktio{tri,naranxasti.

Ovopoqesada,kojepoku{avamdanaslikam,onojeumeni.Bolimesvakawegovatravka,`uteiplavearterije,vetar{tohujikrozmojum.Modropulsirawekrvi.Bol.Da.

Nepoznatimajstorste`emezagrlo.Mojarukatra`iki~icu,izgovor.

��8

JEZERO

Nekolikosatimislimotome,gradimusvestislikujasnudobola.

Jezerouplaniniokru`enostenamaipojasom{ume,vodasve`aibistra

kaopogledonogakojiseupravoprobudioiradujesespletovimasvetlostiisenki.

Boroveiglicetrepereoddodiranevidqivihjagodica:snegprimi~esvoje~isteprste.

Uskoroiskramaodleda,kaorukomprekoo~nihkapaka,svojimhladnimdlanomsklapao~ijezeru.

Tajprizorjeumojojsvesti.Zatojeslikajasnaipomiwesebol.

��9

PA@QIVPOGLEDNATOPOLE

Krozprozorvidi{topole,li{}euzagasitimbojamajeseni,zawihanovetrom,neobi~nouznemireno.Mo`davasbrinenestanakizmogpogleda,to{tojaubrzoodlazimodprozora.Gleda}ujavasiakoodem!Va{ezlatne,plamenekro{we,listovestaklaste,ikaovetarprovidnastablakrozkojamo`edasevidisvakinemirnazemqi,samoakosedovoqnopa`qivogleda.Asvejednoodaklesegleda,idalisepogledugasioilijo{tiwa.

�30

DODIR

Kadsemuweuposteqiprome{koqe,zmijeseusvomleglurazmile.

Zenicesubojemese~ine.Dvekapimlekanapli{no}ikapnule.

Tine{to~ita{,mo`daovupesmu,alislovaklize,topese,veju

nasvestrane.Poku{ava{daseudubi{usvetnestvaran,treperav

kaoonajusrcugle~erailiu~esticamapeskanekepustiwe.

Rukaselaganopodi`e,dlanklizneprekotemena:dodirne{ono~eganema.

Kaodarukompomiluje{pe{~anudinu,ilinekulepuimenicu:

lednik,naprimer.

�3�

ULICA

Zvukharmonikekojidopireizpodzemnogprolaza,koracipome{anisaiskidanimnitimarazgovora,automobilskesirene,{tektavibrujmotora{touvazduhulebdipoputsrebrwakarasutihpoplo~inevidqivogstola.

Odblescinastaklimaizlogaizakojihstojeuko~enelutke,poasfalturazbacaniotpaci,zapu{a~i,pikavci,ponekiprosjaksklup~annaplo~niku,dokkolaprolazeuobasmera,

iuwimaqudisesme{kaju,povremenododirnu,razgovarajuili}ute–svitipokreti,

tizvuci,tiqudi,nisune{tolelujavoinestvarno,ne{to{tomo`e{utrenuizgubiti.

Nire~iovepesmenisusamore~i.

�3�

ELEGIJAOBAGREMUPODPROZOROM

�.

Kolikosiputagledaotukro{wu,li{}e{totreperiilimiruje,gran~icetankekaopopucalikapilarinaoku;

tostablo,uspravnokaoznakusklika,

igrane,pru`eneustranukaodane{topipajuitra`e.

Pla{iosedane}e{na}ire~izanekupesmu,da}etionaizma}i:

kaodapesmamo`edanestane,daseizgubi,pretvoriuti{inu,uvazduh.

Ujesendrvobigubilolistove,uprole}eihopetsticalo.Takosetebi~inilo.

Abagremjebiotu,podtvojimprozorom,inijesepomerao–osimuolujnomko{maru.

�33

�.

Opalilistovikotrqajuseasfaltom,polakomewaju}iboju,odzeleneutamnomrku.Svevi{esunaliklicimadeceusumrak,kadjedannaizmaku.

Tolikosiputagledaotodrvoionosedavalotvompogledu,ravnodu{no,umirenogdaha.@ilice,tkivo,sokovikojihranetotelo{tosemigoqiibe`iizzagrqajaukojigaste`etvojasvest.Mo`danevidi{

alidrvogledapravoutvojeo~i.

�34

3.

Listovi,zeleniimekikaore~i,raspadajuseitrule,vra}ajusezemqi,izkojesuinikli.

Daliseidaqepla{i{zapesmu,da}etipobe}i?

Pesmaneodbacujesvojere~i.Stihovi–komeonidasevrate?Odkogasuuop{tepotekli?

Jo{uveksinaprozoru.Gleda{.Kro{wa,taj{umnikovitlac,skupqaseuta~kumalukaozenica.Asfaltjebojebeowa~a.Vetarprekowegaklizikaokapakprekooka.

Zemqaimacrtetvoglica.Iovonijeprozornegoogledalo.

Kolikosimuputasamopri{ao,atonisishvatio,nisiprimetio.

�35

PROSTORPOEZIJE

Kaoopustelitrg,usumrak,ilipu~inauposledwojmislidavqenikakojusasvihstranarubi

uspenu{aniu`as–stihjeprostrandovoqnodauwegastane{ti,tvojanevericaupoeziju.

Tebi{tosedavi{,inestaje{utalasimasveta,stihjepru`enaruka–ali

tojetvojaruka,ikoondadateizvu~enaobalu?Shvati:obalenema,kao{tonistihanema.

�36

OPISAWUPOEZIJE

Odsadastihove}upisatipokorijabuke.Stihoverumene,zlatne.Vr{komsvetlosnogzrakaklizi}upoglatkojopniploda,niza}ure~islatke,so~ne.

Netrebamiolovka,o{tarno`,nitibelaquskapapira,netrebarukadasepru`ikanekojzaumnojkro{wi,niprstidaugr~ustegnuupravoubranplod.

Stvori}upesmunanevidqivojko`ivazduha.Sastihovimapaperjastimmaqicama{totreperepridodiru.Napisa}ujabukulepukaoovapesmanadlanu.

�37

U[UMI

Zemqaseje`i,zarne?Otuddrve}e,svetorastiwe,spletenetravke,grmovi,truloli{}e,odlomqenegran~ice.

Jednagusenicamilipoko`izelenoglistakre}u}isesporokaotvojidani,

primi~eseivicikojalistodvajaodvazduhauvekpomalohladnog,nestvarnog.

Kaoslovanekognerazumqivogjezika,potluvrvemravi.

Tiseje`i{kadatetaknevazduh,wegovinevidqiviprsti.Otudsviovispletovire~i,{umare~enica,tihiproplanci.

�38

BLAGOST

Podjagodicamaprstijutreperezlatnemaqicevazduha.

Tojekaokadano}u,jedva~ujno,pucketajuzvezde,

jerne~ijidlan,klize}iblagoprekotemenaneba,

milujepramenovespletenihvlasi:sazve`|a.

�39

IMENIK

Nijedanzvukdazaparati{inudoklistamtelefonskiimenik.

^udesnakwiga!

Slovapore|anaunizoveibrojkeslo`enepodkonac.

Aizatoga,togbe`ivotnognizaznakova,tolikoglasova,razli~itih`ivota.

Satomkwigom,imenikom,uporeditisemo`e

jedinogrobqe:

sasvojimpravilnoraspore|enimparcelama,natpisimanamermernimplo~ama,

slovima,imenima,brojkama,znanimoznakama

nanaglootvorenojstranici.

�40

POKRETI

Ne~ovek,do~ekalonasjetelopovijenove}uznakpitawa.Nenitelo,prekavez:bolestje,sna`nozamahuju}ikrilima,nasrtalanare{etke.

Re~ikojesmorazmenilimiinismoizmewali.Onesutonuleunas.(Ilismotomitonuliuwih.)

Dapri~amoonama?Oonimakojeboljo{nijedokrajastisnuousvojzagrqaj,odolaskudovde,prelaskuprekoreke,ogalebovima{to,poovakolepomdanu,klizetiknadvodom.Iliotebi,kojisvemawepripada{povr{ini,re~ima,utiscimaigestovima.Asvevi{edubini,uko~enosti.

Nanezdravobelomstolwaku`mirkalojekristalnookopepeqare.

Pravare~,re~kojabidonelapomirewe,iliolak{awe,nikakodaisplivanapovr{inu.(Ilinikakodaisplivamomi.)

�4�

Kaotamnamrqa,napolicile`iparrukavica.[akeiprstikojesuwimadavale`ivot,~ine}iihtakolakimdasu~aklebdelepovazduhu–uskoro}esleteti,uzemqu.

Svetlostpuziposobi.Itimi{i}i,utelu,kaousvomgnezdu,sveneprimetnijesusekretali.Tvojetelo,mojetelo,na{etelo.Okonasjejednako`a.

Doksmoupovratkuprelaziliprekomosta,potpunoodvojenoodna{ihre~i,rukesunampovazduhu~inilepokrete.Kaoimidazamahujemokrilima.Klize}itikispodneba.

�4�

OVODRVO

Ninapoquniunutra,ovodrvorasteusredi{tuzebwe,pru`a`iliceutlosaznawadasmolomniikrti,danamjetakolakonanetibol.Gran~icunajmawegdrveta,onebrezekojusluti{ispodprozora,te`ejeslomitinego~oveka.Igleulazeuvene,kliznulakouwih,inajednomsivi{enegosmrtaniprolazan.Krozkrvklizirastvorkojibitrebalodateizle~iodne~ega{tonijebolest,anijenizdravqe,datidaodgovornapitawekojenisipostavio.Drvokojevidi{izasklopqenogoka,izaflasterapriqubqenoguzkapak,stvarnoje,razgranato,nasvestrane{irikro{wu,granepru`au{irinu,uvisinu,udubinu,utebe,umene,usebe.

�43

TRAKTAT

Nestvarnisuprvizracisuncaisvetlucavekapikrvi,nestvarnojeneonskosvetlo{totreperidugouno}doksenitiki{espli}ukaoprsti.

Nisustvarnimirisbarutanimirisru`inogcveta.Nibeskrajnare~enica,{umnaineprekidna,kojuizgovaravetar.Nizrncapra{ine,tiznaciinterpunkcije.

Nestvarnisukratkizastanci,predasiugovoru,licaosmehnutailiugr~u.Stvarnesuidejekojevijugavovrludajukrozna{usvestiosmehzapaqennausni.

Stvaranjeplamen,neono{towimegori.Po`ar,wegovausijanavilica.Stvaranjeplameniugriz,nezalogajpomodreli.Stvaranjetvojnestanak,aneti.

�44

SLIKA

Znamda`ivotnepostoji.Znamtopouzdano.

Aliono{tosampisaonamewenojebiloupravoonimakojinepostoje.

Ujednomtrenutkunekobiseu`iveoumojupesmu,u`ivaouwenimslikama,nalaziotusebe,

aslede}egtrenutkave}bimegledaosanekogoblakatu`niho~iju,

isamsadaslika.Slikaoblaka,pogleda,sebe.

�45

VRT

Uvrtuukojemsezemqawi{enagrani,svejetiho.Nikog,dasepomeri.

Kro{wuusna`nimnaletimapovijavreme,aliplododoleva,jo{uvekjegore,

tolikovisoko,nemo`enikodagadohvati.Nikoganemo`euzbrati.

Peteqkanakojojplodvisitankajekaomisao.Kadaonapukne,plodpadne,zakotrqasepotlu,

alitomogudavidesamoumrli.Uwihovompogleduonsekotrqa,uwihovomsnuzaustavi.

�46

NEGATIVNO]I

Dokurucidr`i{kwigu,ipogledtikliziotvorenomstranicom,pomisli{dasuslovaugaslezvezde,dajetonekavrstanegativano}i:beloneboicrnesvetlucavezvezde.

Doksvebli`esicarstvusenki,i~elotijeprislowenoou`arenuprazninu,asrceovrhledenog{iqka,svetlostpolakoprilazitami:zaklapajusekaokoricekwige.

NA[ENEBO,�007.

�49

DANIINO]I

Daniino}i,no}iidani–odwihsuna~iwenizidovina{egdoma.

Odsenkisqu{tenihsadrve}a,pupoqakare~i,odlomqenihgran~icati{ine.

Svakitrenjesteprozorkrozkojimo`edasevidiuzdrhtalotelosunca,

puzavica{toobrastanebo,zawihanekro{wemesa.Ali,prozorenikoneotvara.

Zatoteturamo.Podprstimaose}amosamozid,glatkupovr{inuizmi{qenihoblaka.

�50

AUTOBIOGRAFSKIZAPISVR[KOMSVETLOSNOGZRAKA

Svetlostprvogjanuarskogdana�96�.godine–aka`ubiojelep,topao,sun~andan–

zavejalajemojezenice,iodtada,krozsvakipokret,pogled,re~(izgovorenuilipisanu)

jazapravopoku{avamdarazgrnemtajnanossvetla,davidimono{tojeispodwe,ono{tosvetlostskriva:

toplotkivo,materiju,vrletnepredeletela,brzakekrvi,

madanegdeudubiniose}amkakoonani{tanepokriva,

�5�

kakojesvetlostoduvektu:

zlatnavejavica{toposamojsebiveje.

�5�

TUNELI

Nekrozzemqu,krozvazduhtitunelisuprokopani.Ami,kaodasmojo{upesku,nadnunevidqivogokeana.Isprvasporo,ipaksepokre}emo,ulazimouteprokope.Dajaizbijemna~istinutvogpogleda,tinaprazanprostormogdodira.Tvojdahdirnu}epercei{~upanoizkrilamojedu{e.Ievonas,gdemirnokroztuneleprolazimo,doti~emose,jednodrugomrazgorevamoplamen`e|i,ispijamosepogledima.Uludojozarenojnadidavi{enismorazdvojeni.Ali,komadinebapo~iwudanamsenadglavamaodrowavaju.Ti{inapro{aranazvucima,kojajegnezdosvijalauu{nim{koqkama,odle}edalekoodnas,agromadevazduhazatrpavajuprolaze,popuwavajuprazninuizme|utebeimene.

�53

IZNADTLA

Kadzamuknugromoviistrelaodplamenasletiudubinu,

kadsuncezaroninamaiza~ela,ameseczaspinapotiqku,

iznadtlanebaostajujo{malodalebdemi{i}i,`ilice,vlakna–

tivilinskikowicikojikrozna{atelaletekaokrozzemqusvogsna.

�54

OPISAWUPESAMA

Nazivalismosebeimenimadruga~ijimodonih{tonalazeseuzlehudomsivilure~ni~kihmo~vara.

Ondasmonekimglagolimapo~elidapomeramozna~ewa:

vidimte–zna~ilobine{tokao:smrtsamusebeste`euraznobojanzagrqaj;

`elimte–ozna~avalopokretdu{e,izlazakiztunelanasvetlost.

Nakraju,prideviipriloziodre|ivalisuosobinekojetoinisu:

`iv–nijebilovi{eodzamahakrilcainsektauletwojno}i,

mrtav–tektrenutnonabirawetkaninetame.

�55

Nadneseninadprostorprazanipustose}alismopogledtigra{tovrebaizpra{umeti{ine.

�56

POTRES

Potreskojiseuzemqiti{ineosetioepicentarjeimaoumislijednogwenogstanovnika,

onog{tosesetiore~i:`ivot,iusvestprizvao`agorinegda{wuraznolikost,

aodatle,{ire}ise,brzojezahvatiobelineizme|ure~i,oblake,i~itavonebojezika.

�57

POEZIJANASTAJE

@enaucrnojjakni,omotanabelim{alom,nose}iurucikotaricuprekrivenukrpomneodre|eneboje,nestajeuulazuzgradeprekoputa.

Licapriqubqenoguzprozorskostaklo,touspevamdavidim.

Razmi{qam:opisinaracijaubijajupoeziju,jersvet

uvekvidekaone{tospoqa,name}unamdistancu.

Aopet,~imeikakogovoritiosvetuisebi,akonetako,opisuju}iipri~aju}i?

Zakqu~ujem:opisinaracija,da,alinekakopostrance.

Gledatinadrugustranu,htetigovoritine{todrugo,

austvariistisnuti,izre}itajopis,tupri~u.Samo,zamornasuiuzaludnataumovawa.

Ose}awe–jedinojeonobitno.Imatigausebi,izwegagovoriti.Sveseondasklopikako

treba,sviopisiipri~epostajuponovotopli,obra}ajunamsegovorombezdistance.

�58

Nekadaseose}awekrijeuprostojzameninekihdetaqa.Dovoqnoje,naprimer,re}i:ukotaricikojuta`enanosinalazesezvezde,sunceimesec.Akotaricajezastrtavelomizvezenimodprozirnog,nevidqivogvazduha.

Ijo{:tonije`ena,negotvojidaniino}ikojibe`eodtebe,atipoku{ava{daihzaustavi{,`eli{daih~vrstostisne{unaru~je.

I,naravno,prozornakojemstoji{isvetoposmatra{,jesteto,prozor,samouprenesenomsmislu.Doktinisiti,niujednomsmislu.

Ieto,takopoezijao`ivi.

�59

PESMAOSTVARAWU

Nijeupo~etkustvorenazemqa,ninebo,nisvodkojibideliogorweoddowihvoda;nije`ivotu{aouklupkoplamena,zatimsepolakoodmotavao.Nikakvaeksplozija,nakonkojebisvestkaoku~elaju}ipotr~ala.R|a–prvojeonanastala.Ioluknazgradiprekoputaodmahjedobiowu,vernusaputnicu,damuonabudeutehadokrajavremena,krozsvepquskovetrenutakainepogodehladnekaometal.Dvaorlalebdeuvisini,trenutnosuimnepomi~nakrila,iznadwihmlazwakprole}eostavqaju}izasobomtragkaobelirep,potomirepnestaje.Vremejedaotvorimo~iipogledam,jerlakomogusveovodapropustim.Svetsenestvarasvakidan.

�60

MUZEJ

Nakonposetemuzejufilma,gledaju}inatrenzaustavqenetepokretneslike,

pomislih:mo`da}ejednombitiotvorenmuzejslikaupotrebqenihupoeziji.

Odslikeduha,kojilebdinadvodom,ipo~iwedasri~esvet,

dosliketelaraspetog,du{e{topadauvisinezaustavqase.

Da,alitajmuzejmo`eceodastaneujednujedinusliku,

slu}enui`eqenu.Kadasmootvoreni,onadolazinasdaposeti.

�6�

^ITAWEHORIZONTA

Oblacinahorizontulebdejasnoistaknuti,kaonovinskinaslovi,itisamowihgleda{,samoono{toonigovore~ita{–itotijedovoqno.

Ono{tojeispodwih,ustupceslo`enpejza`,tekstkojitrebanaslove{iredaobjasni,tebenezanima.

Diplomatijaplaninskihvisovapokrivenihsnegom,nebosumorno,podste~ajem,vetar,gramzivibankar,{todrhtavimprstimadodirujezlatojesewihlistova,potomga,brzo,vra}ausefnepostojawa–

zatebetouop{tenepostoji.Negosamoudarnevestioprolaznosti,samooblaci.

�6�

HRANQIVOST

Mesecjeu{aouna{esobe,amismodospelinawegovonebo.

Kona~nosmovidelidatoteloneobasjavasvetlostsunca.

Dajeonouistinu`ivo.Pore|ewemese~inesamlekomvi{ejeodmetafore.

Mesecjebradavicanadojciprelepebogiwe,bogiwekojusmo,naravno,

miizmislili.Alidatonismou~inili,umrlibismoodgladizanestvarnim.

�63

NAOBALI

Ni{tanisamzatajio,odtebesakrio.Nitalasepenu{averadosti,kojisumepovremenozapquskivali,nisnatrewabojepolarnogleda,nistrmeiopasneliticezbuwenosti.

Satobomsamdeliosvakumisaokojabisestrelovitodizalauvisinu,apotom,kaoprestra{enaptica,spu{talau{ipra`jere~iitudugodrhtala,

zanosekojisu~inilidalebdimkaoduhiznadnepreglednevode,ose}awa{tosusevrtlo`ilaizbogkojihsumojeruke

raskriqeneletelezasvetomaonjeuvekisamobe`ao,~akikadazatonijeimaorazloga,kadanijemorao.

Tadabihsestrmoglavovra}aousebe,itukaoupe}inuzatvarao,ne`ele}iodatledaiza|em.

Povremenobihi{etaonaobaluonoga{tojajesam,inemoposmatraokakomitalasiodnosesve{tojemoje,

�64

ikakooblaci,saosmehomrazumevawa,alisapogledomkojika`e:delimo istu sudbinu,prele}uovuravnodu{nuvoduipraznuobalu.

�65

UBIOSKOPU,SASINOM

Pamti}uovajdan–rekaosi.Biositadadete,kami~aknaobali,malidelfin{toplivakroztopletalasetame.

Zapquskivalenaspenu{aveslike,ulazileunas,amismoulaziliufilm.

Dajeizdubinemrakajo{nekogledao,{tabivideo?Ocaisina,prazninuizemqu,pesakivodu?

Ilizvezde{tosenano}nomnebuskupqajukaozrncasoliu{aku?

Dalibimui{tazna~ilototrepereweslika,ina{ilikovi{tonazategnutomplatnupraznineza~asblesnu?

Aliizdubinemraka,paze}idamune{tonepromakne,jedinozaboravgleda.

�66

NEBO

�.

Nalikmoru,plavoibeskrajno.Osmehnutokaopredsre}nuplovidbu.Penu{avitalasivazduha,zamasikrilamagle,paperjastekapizauvekodletelihoblaka.Nedostajejo{la|a,`ivostibukanapalubi,slanukusnausnama,idazastavanajarboluzaigrakaokapakoka.

�.

Doosmatra~nicenavrhujarbolavodelestvespleteneod~vrsteu`adi–kao{tosestihovimolitvespli}uodre~i.Odatlepucavidiknadvasveta.An|eo,uvekbudniosmatra~,retkosilazinamausan,dajavidaseudaqininazirekopno,obalakojuzapquskujuna{eslike.

�67

TAJNA

Bogjeveomatajanstven–otkrivamovure~enicuutekstuduhovnepoukejednogpravoslavnogmonaha.Kakogodose}alitestvari,~inisedaonnikakonijetajanstven.Bogjeotvorenost,{irina,vedrasvetlost,mirbezobala,svetionikkojipokazujeputonimave}spasenima.Zato{tojeblizu,iotvoren,{tonestanujeutajni,te{kogajeprigrliti–svedo~itvoracpesmeHleb i vino.^oveksezatvara,sklawaodsvetaiodsamogsebe,sebevidikaokrozdvogled:ilijemawi,ilive}inego{tojeste.Onjepu~ina,namr{tenonebo,uzburkanost,talaskojiseotrgaozagrqajumora,damartame,jedva~ujan,{todopireizsrcapraznine.^ovekjeveomatajanstven.

�68

ZAHVALNOST

Nenadanitrenucimiraiti{ine.Kadasvakastvarna|eravnote`u.ZahvalansamBogunawima.ABogjemenizahvalannatome{toose}amzahvalnost,i{tou`ivamutimtrenucima.

Ali,nakonizvesnogvremena,ponovotra`imzvuke,`agor,dodire.Prazninuizme|ure~i.Onmijeinatomezahvalan.Osmeh,akrobatanazrakusunca,prelaziprekowegovoglica.

�69

SUSRETI

Susretnemoseskorosvakogdana,tisilazi{nizstepenice,jasepewem.Pozdravimose,nekadnito.Klimnemojednodrugoglavom,jasilazim,tisepewe{.Jo{uveksmoucarstvu`ivih,idasenekoodnaszaonimdrugimosvrneopetni{tanebiizgubio.Mo`danamseotisciprstijunarukohvatudodirnu.Stalnoovudaprolazimo,idemogoreilidole,ulazimo,izlazimo.Ovojena{prostor,na{estepeni{te,sobeukojimaspavamo,ukojimasebudimo.Na{isnovi,na{ajava,na{ajeiulicanakojuizlazimo,kro{weumivenesuncem,prizorikojinasgledajupravouo~i.Jedinosmrtnijena{a,pomi{qamdoktiseuzpozdravosmehujem.Da,negosmomiweni,toonaklimaglavomujedvaprimetanpozdrav–odgovaramitvojosmeh.

�70

MO]PREDSTAVQAWA

Kao{tosmoBogapredstavqaliulikustarcadugesedebrade,

kakosedinavazdu{astojsteni,iligromadiodoblaka,

takoistosmopredstavqalilastavicu,tigra,krticu;

pozadinajebilaplavetnilo,jezagustepra{ume,prokopanazemqa.

Ikao{tojeBoguzmicao,ustupaomestosinu,teluukojemjo{je`ivbol,

takoseutimpredstavamasveono{to`ivipreobra`avalouono{tostalno

nestaje,auvekjetu.

�7�

NOKTURNO

�.

Ovesvetiqke,krunicenagvozdenimstabqikama,otvarajuseuve~e,kadaihpomilujetoplidlanodsustvadnevnesvetlosti.

Ticvetovisucrnikaosrcesvemira.

Alizlatniprahpolakoprekrivalaticetame.

No}useokotogcve}arojena{ezenice.

�7�

�.

No}volimzbogsijalica.Onesvojimsvetlomzavejuulicegradaukom`ivim.

Volimisneg,alinezbogsvetlostikojompulsirawegovobelotreperavotelo,negozbogtrgovapunih`ivota,kojeotkrivam

usrcusvakeuga{enepahuqice.

UNUTRA[WI^OVEK,�0��.

�75

DETEU^I

Deteopona{apokreteodraslih,itakou~i.Kapki{eponavqazavarnicomwenskokuprazninu,itakou~idanestane,dajenema.

Udisajimaiizdisajima,plu}aimitirajukru`eweplaneta.Are~i,{tosestiskajujednauzdruguure~enici,~ineisto{toizrnapeskaupustiwi.

Znaweraste,iskustvojesveve}e,alidete,wegasvemaweu~ovekuima.

Onosadapodra`avakorakekojizamirupodprozorom,itrepetsrcakojeseupravovratiloiz{etwepona{imgrudima.

�76

BUDNOST

Budnookopolicijeustawujedaotkrijenajmawegprestupnika,~akiakojeveli~inemrava.

Nistra`ar,~ijesuzenicedvekqu~aonice,nionnikadanesklapao~i.

Nespavasijalicauklanici,gdequdihodajuukrvavimkeceqama,anizzidovesecedituga.

Dalekoodsnajepogledhirurgovdokzasecako`uabdomenaiotkrivakancerogeniorgan.

Ve~nosubudneo~iqubavnika:svetleikadasesvedrugouno}iugasi.

Ismrtima{iromotvoreneo~i.Nezatvaraihnikadaspava.

�77

GLAS

Udovratkusvestisamotkriovrataodqudskeko`e.

Tihokucam,dozivamsebeisamseodazivam.

Izvedimenapoqe,uvediunutra,probudiiliuspavaj,

javqaseglas,inikogane~uje,~aknija.

�78

NESTANAK

Trudimse,poku{avamdazadr`imisa~uvamne{to.Ho}udadohvatimsnegove{tosuseotopiliione{tojo{nisupali,barjednupahuqicuodwih,nanekomdlanu,negde,dadr`im;

iliplamenuo~ima,kojijeobasjavaostvari,i~inioih`ivim–baremjednuvarnicu,damisvetli,uno}ikojamenegubi,ine`elidamezadr`i;

alinemogu,gaseseitope,redom,svestvari.

@enakojameje~uvalaudetiwstvu,Jozefina,poreklomNemica,bezsvojedece–iwenliksegubi.

Ne`nostipa`wakojommejeokru`ivala,toplinaukojojsambiosigurankaouzakqu~anojku}i–

dalimogui{taodtogadaodbranim,uzsebestisnem,kao{tobihseno}u,kadbihkodweostaodaspavam,upla{en,stisnuouzwu?

�79

Mogulidazagrlimwu,kojajepredkraj`ivota,nakon{tojeizgubilamu`aiostalasama,uobraziladajojnestajustvari,danekotestvarikrade,izku}eodnosi?

Dasa~uvamwenolice,~udnoisko{eneo~iibriguuglasudokmigovoridajojnestajekafaiztegle,kocke{e}era,stvariizkredenca,izormana...

Dalimogudazadr`imusebibaremtowenouobra`ewe?Tajprivid?

Grumenovezemqeitravukojisu,nadamse,premawojne`nisada,kadavi{enikogane~uva?

Ba{tuukojojjerastaocvetdanino},`ivuogradu,bunarpredku}om,stepenice,pri~uovukodlakuuve~epri~anu,

jednulaticu,makarneznatnusliku,ilise}awe,vlat,dlaku,usebidapohranim–moguli?

Isada,kadameneodavnovi{enikone~uva,

�80

ikadasampoku{avamnekogada~uvam,dabudempa`qiviowemubrinem,

{tadaradim,komedaotomegovorim:

jernekosvevi{eodnosi,izmojeku}ekrade.Nestajumipodjednakostvariiprividistvari.

�8�

POEZIJANASTAJE

@ivotpoku{avadau|eupoeziju,ho}esamdabudepoezija.

Akopoezijaraste,pretvaraseuplaninu,isvebli`ajenebu,

`ivotjeuzwu,lebdi,kaooblakuzvrhpokrivensnegom.

Kaoupornitalasi,`ivotpodrivatlopodwom,~inidapoezija

drhti,tetura,jedvaodr`avaravnote`u.

To{to`ivot`eli,jestekaomore,iliplanina,

kaore~ukojojseplaninapodi`eibacaumore.

�8�

CRTE@

Svakulinijukojupovu~emnekobri{e.Oblak,sunce,mesecve}suizbledeli.

Gubesezvezde,zlatneta~kenatamnojpozadini.Ian|eokogasam

voleodauhvatimzaruku,nauvomu{apnem:znamdanepostoji{–

idau`ivamutomekakomuselicerumeni–nionsenevidivi{e.

�83

OSENCI

[tajo{re}iosenci?Tolikojeowojbilore~i,opisivanaje,tuma~ena,pretvorenausimbol,

ve{tomrukomprosvetqenihmajstoranaplatnonano{ena.Aonajepozemqitr~ala,~assekaozmijauvijala,ujedalanaszastopala,bokoveile|a,

apotombinaglozinulakaoprazna~aurametka,ilikliznulaivicomse~iva.

^ulaseumuzici,napojedinimmestima,utrewuizme|utonova,jasnoocrtavalauti{iniizme|upitawaiodgovora.

Otkrivanajeispoddignutogkamenakaoispodkapkaoka,iusrcuguste{ume,gdejenagrudimahovineglavupolagala.

Mo`dadodatijo{ovo:sunceizvireizna{ihzenicakolikouwihuvire,

�84

ana{eo~inisububedaupaniciodsvetlostibe`eizemquikamewemolezaskloni{te.

�85

STVARAWE

^ovekstvara~oveka.Stvaragalako,bezgr~ainapora.Umirenogdaha

me{a~esticesna,zvezde,saprahomti{ine,ilepiihpquva~kom.

Jezikmujekaooblak,otekao,uusnojdupqinebeskiplaveboje.

Ali~ovekgovori,isvakomsvojomre~ionstvara~oveka.

Ka`e:krv,ivelikomorepodi`eseupustiwisvemirskogsrca.

^ovekka`e:riba,iodmahpo~iwedaplivakrozvazduhisopstvenumisao.

Uzvikne:ptica!iopetsestvara~ovek,samomnogolak{iihitriji.

^ovekpomislinazmiju,ive}spletovineravaitetiva

�86

obavijajuki~mu,toglatkostabloniklousrediniizmi{qenogvrta.

^ovekstvara~oveka.Nozdrvemupraviodcvetnihstabqika,

~eloodzlatnogli{}a,gdesuo~i,tusudva`ivamasla~ka.

Stvaragaodvarnica,odkapqica`u~i,odplesnisahleba,cementnepra{ine,

odperja,dla~ica,odkanxicasvetlosti{toizbijajuiz{apanovogdana.

U{imustvaraodti{ineizpraznogkorwa~inogoklopa,ododjekakojinezamire.

^ovekstvara~ovekaisavjeobuzettime.Ni{tadrugonevidi,ni{tanedoti~e.

Ponekadusnu~ovekosetidajestvoriteq.Istog~asa,dahmusekida,

�87

onsetrza,nemirno,ibudi,izsnaizlazikaostvorewe,kaonekokosesanaporomse}a

ponekeslike,atmosfere,ivi{eni~eg.Izbuwenogledaunevidqivavrata.

�88

PRVAPESMA

„Svakomorane{tobiti”–takosezvalamojaprva,usedmojgodininapisanapesma.

Prvistihglasiojekaonaslov,potomsusenizalistihoviotomedasvakomorane{todabude:

„nekomoralekarbiti,nekomoratravukositi,nekomorapesmepisati”

ijo{ponekistih,kojegasesadanese}am.

Pesmasezavr{avalastihomsli~nimonomspo~etka:„Svakomorane{toraditi.”

Prilikomspremawaotacjepesmubacio,kaopapirkojiskupqapra{inu.

^estosamotomemislio,ponekadmijebiloi`ao,doknisamshvatio:

�89

papirsare~imapesmemo`esepocepati,baciti,ilizapaliti,

alitopesmunedoti~e.Onajekao~ovek:mo`edaseizgubi,zaluta,umre,alinemo`edanestane.

�90

POGLEDKROZKQU^AONICU

De~akvirikrozkqu~aonicu`ele}idavidisestrukakosekupaukadi,iumagnovewuonugledasme|i~uperakdlakaizme|uwenihnoguinawemukapqicevodekakoseblistaju,inajednom,kaodajezlatnisnegzasuowegovezenice.Taslikawemukasnijeobasjavamnogeno}ibezsnaimnogedanepreplavqenejavom,svetlimu~akiondakadauwegovomkrvotokustanudasesudarajupodmornicebezposadeare~i,kaouginuleribe,po~nudaplutajupovr{inomsvesti,kojaisamasahne,svemawejeima.Kadaipojmove,kaosasu{enemahune,ponesevetar,inakrajuostanetekgola`eqa,aonshvatidaovoisprednisuvrata,idanemakqu~aonicedakrozwuproviri.

�9�

PREDSTAVA

Jo{jednomdasepojavimupredstavi,dau|emunekilik,budemzakratkonekodrugi.

Makarbiokolebqivac{toletiodjednogdodrugogkrajasvemiraizadombirasazve`|esumwe,nastawujeplanetutuge;

ilidaigramsestrukoja`alizabratomipokapagausrcezemqe,ilinemilosrdnogvladara,komeonaprkosi,kojinakrajuwenosrcezatvarauzemqinegrudi.

Samoneovati{ina,gluvakaopraznogledali{te,slepakaozatvorenooko.

Prebihbiooslepelivladarkojirazgovarasaelementimaisvimisledajesi{aosaumaaonsenabalkonumatekispeoigledapodsobomsvet,sku~enodvori{te,

ilijedanodrazdvojenihqubavnika,majka{to`rtvujedecu,kradqivacvatre{tosepriqubiouzstenuisampostaokamenkojigori.

�9�

Alineprah,panionajsazvezda.Nitama,jerwunikonekrade.Inequbavbezrukuitelazazagrqaje.

Mogudaigrampsakojire`iispredku}e,razbijenookno,dabudemkrompirproklijaoupodrumu:znamdobrosvewegovereplike,bledeizdanke,klicenikleuvla`nommraku.

Mogudaigramglavnuulogu:suncekojesvakogadananiznevidqivemerdevinesilazinazemqu.Daglumimlistkojile`inatluitruli.Ilisasvimmaleuloge:dabudemoblakkojiza~asizlazisascene.

Samojo{jednomdasezaigram,izanesem.Damakarnatrensebezaboravim.Danebudemzauvekja.

�93

REKA

Rekakojaproti~ekrozmojsan,dalijetoDunav–rekamogdetiwstva,ukojojsamsekupaokadabihsadrugovimapobegaoiz{kole;iliSava,rekakojusamodabraodauzwustarim,daposmatramodbleskednevnogsvetlaigalebovesletelenawenupovr{inu;iliTemza,krajkojesamjednom{etao,prise}aju}isepesmepesnikakojijepisaoowoj,ioqudskojbedi,ookovimakojizve~eusvakoj~ovekovojmisli;iliGvadalkivir,~ijamisebojau~inilanaliko~imadevojke~ijipogledodavnonamenenesle}e?Ilijetorekafilozofska,ona{tosemewa,postajedrugasvakiputkaduwuzakora~i{?Ilipesni~ka,onakojajeuveksamouodlasku,uproticawu?Rekasmrti,onakojusipreplivaoinadrugustranustupioadaovunisidobroniosmotrio;

�94

ilireka`ivota,onakojapodlokavaobale,iprelivaseprekorubaslepoo~nica,kojakoritodubiutvojimgrudima?Idokvazduhulaziiizlaziizplu}a,tisawa{la|unapetihjedarai~udi{sedajeonaprazna,nikowomeneplovi.

�95

STRATI[TE

Te{kojeotomegovoriti.[ta}eture~i?Kriciseuspiwuuneboionoihnazemquvra}auoblikucrveneki{e{toseslivanizoknati{ine.

Tugdesedi`egromobranbolaanemadrugemuwedoonekojani~euslepimzenicama,uu{nim{koqkamaizkojihjenagloi{~upanbisersluha,

tugdenajdubquranuzadajese~ivovazduha,gdecvetnastabqiciodkamenaotvarametalnelatice,gdebarutniprahizvezdanapra{inazasipajupoqanena{egkrvotoka–

tujetomesto.Ogra|eno.Re{etke,visokibedemi,za{iqenokoqe,bodqikave`iceili`icekrozkojejepu{tenastruja.Aokosvega,imajo{ne{to:odpup~anihvrpcispletenaograda.

�96

RAZGOVOR

Razgovaraju`ivi,razgovarajumrtvi.Ioninero|eni

uvla`nojtminitra`esvojure~.^inise

darazgovornemakraja.Uistinu,onjene{tokratko,

sa`eto,ne{tokaoizreka,kaoepitafurezanuvazduhu.

�97

MORE

Re~seotisnulasausana,i`elidaprebrodiprazninudone~ijeguha,atiseukrcava{ula|ukojaplovisamousnu.Nestrpqivdaiza|e{izvansebe,kaonaotvorenomore.

Veruje{daolujiiogromnimtalasimamo`e{daka`e{:Dosta!Stani!idazna{dahoda{popovr{ini,

ida}eboresa~eladai{~ileilicesmrknutodaserazvedrikadadospe{naobalukojunezapquskujenijednabriga.

Aneprime}uje{dasipostaozlatnasvetlost{toobasjavadubinenestvarnog.Idasvetjestekamenkojimirnotonekrozjezik.

�98

STAN

Tujelift,kojinepovezujesvet`ivihsasvetom`ivih,negouvezudovodisvetovemrtveinestale,

potomhodnik,mra~aniuzan,kaomisaoosopstvenomnestanku,

ivrata,oddrvetasnaistesana.Onasuotvorena.

Nekatenepla{esenke{toigrajuudovratku:

tovilewak,kojimestalnopodse}adajesvet`iv,pru`akatebiruke,tihosesmejuqi.Slobodnou|i!

Alivratanemojdazatvori{zasobom,negousebi.

�99

TRAGOVI

Kaouonojmudrojpri~igdenekoprime}ujedasvitragovivodeupe}inuanijedanizwe,

izahvaquju}itomopa`awuonsespasava,

takojeiovde:mnogojetragovaispred.Atogovoridajepunowihu{lounutra.

Usuprotnomsmerunemauop{tetragova,nevidisenijedankojivodinapoqe.

Aliovdetoopa`awenezna~ispasewe.Jerovdesusvi,

paionikojimisledatoposmatrajuspoqa,zapravounutarpe}ine.

�00

[KOLA

Savladalismodobrolekcije,nau~ili{tajetrebalo.Sadamirnosedimo,kaouu~ionici,spremnidaodgovorimonasvakopitawe.

Sadaje,uostalom,lakodaseobjasniza{toneboimabojuizvorakojijo{nijenastao,idvoumisedalidaizzemqeizbije.Ire}ikojijeglavnigradna{ekrvi.

Uzosmehsadamo`emodaodgovorimokolikosudvaplusdvaoka.Izami{qeno,alibezsuzaipreciznodaobjasnimo{tasedobijakadasesrcepretvoriurazlomak.

Svakoodnaszna,imo`edaka`e,za{tosesre}apodi`epoputtalasa,ibrzopovla~i.Idanabrojiimenapustiwanakontoganastalih.

Omiqenapitawasunamonaodr`avipeska,iokamenu–prvomkrunisanomvladaru.Ionaosazve`|imakojakru`eunutarorahovequske.

�0�

Napokonrazumemoza{tojepri~aozmajukojisvakove~epro`diresuncezamewenapri~omosuncupodkojimizumirusvizmajevi.Ibajkesmosavladali.

Ma~jika{aqsuzanassadapitawaotomekakoodvarnicaizzenicapostajuzvezde.Iza{toseizmi{qanebo,udaqeno,ukojeseoneukucavajukaoekseri.

Znamokadajeisakojimciqemosnovanageneralnati{ina.Kolikoihimaikakosezovukontinentituge.Nau~ilismogramatikusenki.

Ponekogjo{zbuwujepitawe:kojajeglasovnapromenaizvr{enaure~i`ivot–alinekobimu,akotreba,do{apnuoodgovor.

Isvakota~noznakolikajespecifi~nate`inapostojawa,jerjetoli~nate`inasvakogodnas,kaoisvakezvezde.

Osvemutomemo`emodapri~amo.Ipri~alibismodugo,bezzastanka.

Ali,nikonasnepita.Nemanikogadanasprozove.

�0�

OSVAJAWE

Ukuszemaqskihplodovajagode,maline,jabuke,nalikjenapovr{inuplanetekojanepostoji.

Ajasampoputastronautakojiupornopoku{avaba{natuplanetudasespusti.

Ve}samodvazduhasa{iozastavubojekrvi,izmisliostranesveta,tlo,isopstvenotelo.

�03

NOVIJEZIK

Mo`damiuznemiravamomrtvetime{toihpomiwemo–jersvojaimenaonisuostaviliizasebe,kaoodelaizkojihsuizrasli.

Mo`daihprekidamoune~emu,odvla~imoimpa`wuodonogau{tasuseudubili.Za{tonasneopomenu,neka`udaihometamo?

Mo`daovoga~asaoniprepisujure~iispisanepovazduhu,u~eprvaslova.Sri~uti{inu.Ilinadneseninadkwigombeskraja,~itajuusebi.

�04

MALITRAKTATOSNU

Tonijestvarapstraktna,ilinedohvatnakaomu{ica{toseoslobodilaizmre`epauka.

Snovisune{tovrlokonkretno.Kaootisakdu{e,pohrawenisuukartotekunepostojawa,

ipotomotiskusvakoodnaslakoulaziutragsvomtelu,uwemusenastawuje.

Onisukulisaodvazduhakojaseneuklawa.Glumci,predstave,publika–svetosebrzomewa.

Svakodnevnosusretawenaulici,uautobusima,naperonimastanica,

nijepotvrdadami`ivimozajedno,pregovoridajednidrugesawamo.

Ato{tosemimoilazimo,teknekonekogdodirne,tojezato{tose

usnutrzamo,isansekida,iponovosewegovenitispajaju.

�05

JEDANPOGLED

Umestousve{tenika,otvorenurakuiukov~eg

kojipolakoprekrivazemqa,ionsegubiizvidnogpoqa,

boqedagledamojednidrugeuo~i.

Takobismovidelidajeumrlipokopan

uistinuumekotlona{ihpogleda,idaprekowega

zaboravbacaprvu{akurastresitogsvetla.

�06

ODRAZ

Trebakona~nodazastanemipogledamuono{tomojlikodra`ava.

Alitonijeogledalo,nisunioknanaprozorima,niglatkepovr{inezidova.

Nisunipesme,makolikougla~ane.Nistihovikoje,istina,maglimojdah,

alionisuipakmaterija,hrapava,nedovoqnoglatkadamivratilik.

Nijetonitvojetelo,madaonosvetlikaojezero,malaiskraukosmi~kojno}i.

Sebevidimsamouo~imade~akakojimegledaizami{qa,igrase,dajeon–ja.

Svakadrugapovr{inajeprazna,nawojnemaodraza,nikoodatlenegleda.

Svejednodalinawupadasunce,powojklizepticeioblaci,

ilijetapovr{inaogledaloosutozvezdama.

IZBRISANITRAGOVI,�0�7.

�09

OPIS

[tao~ovekure}i?Kakogaopisati?Uwegovojmislivrtoglavicaseose}aKaokodku}e.Nesiguranjeustvarnost,Apla{igalavirintvlastitihslika.

Volitoplinuposteqe,mirismleka,Zrelovo}e.Svojizma{tanisvet,Ukojidokrajaodbijadapoveruje,Ogra|ujebodqikavom`icomrazuma,

Inikoganepu{taunutra,aodatleNeumedaiza|e.Be`iodsebeiodDrugog,iakoznadajebegnemogu}.Sebeneuspevadazagrliiakostoji

Predogledalom,iakosvenasvetuPretvarauogledalo.ImalismislaTog~ovekaopisivati?Imalire~iKojajene{todrugoanewegovopis?

��0

RE^NIK

Neonajre~nik,onajpredmetKojire~izatvaraukavezePreciznihzna~ewa,gdeoneOdustajuodsvogleta,madaowemuIdaqesawaju–tajletoneJo{uvekose}ajuusvojimtela{cima,Ko{~icamaiutrnulimkrilima.

Ne,dakle,okoviodpapiraIkorice,dvagluvazida.Ineonajelektronskifantom[tore~ihvatauzpomo}brojki.

Negoonajre~nikkojijeku}aUkojuse,nakonlutawaPonebeskimprostranstvima,Vra}ajuzvezdeiumornele`u

Upostequodqudskogdaha.@eqnedru{tva,onenebiOdmahusan:smejuqeseitihoDo{aptavajuumrakuIti{ini.

���

ZVUCI

To{tosada~uje{nijepesma.Tojecvrkutpticasagrlomodmetala,[qunakkojisezakotrqaonizLimenukosinuneba,Nada{toseizjalovila,ioti{laUzglasantresakvratima.

Tosuzvucistvarawasveta,Zvucisvetadavnonestalog.Li~enakri~awegalebovaUletwemdanu,doksunceRasecavazduhvrelinom,Nalepr{awejedara,navetarKojisezacenioodsmeha.

NatrensezvucipretvarajuuzavijaweSireneambulantnihkola,potomUprigu{eneuzdahequbavnika.^assuumilnismehdece,^asgrozni~avobuncawesamrtnika.

Akotezvukepa`qivooslu{ne{^u}e{uwimazvonkiglaszvezda,@amorsne`nihpahuqa,^u}e{~esticepra{ineizrnapeskaKakopevu{ene{tonaliknauspavanku.

To{tose~ujenijepesma.Alijestepoezija.

���

PORTRET

Milanu Tucovi}u

Delujuodsutno.Pomaloza~u|eno.Sarukamapolo`enimnakrilo,Sakrilimaoka~enimo~iviluk.Poku{avamdauhvatimwihovnemirDokstojekrajzar|aleolupinebrodaIlihodajudu`obalepodzemnogmora.

SlikamihkakotumarajuhodnicimaOpustelognebaitra`eizlaz.Izlazanema,onitoznajuAlisvejednolutaju.

StvaramqudskilikposkiciKojusamna~iniona{kolskojtabli.Prirucisumikreda,ugqen,tu{.Pigmenti,boje,zvezdaniprah.

Potezevu~emlako,beznapora.Olovkom,~etkicom,pti~ijimIlian|elovimperomKojejepalonazemqu.

Slikam~ovekanazavesiodki{e,Nauzdrhtalojko`i,naunutra{wojStranio~nogkapka.

��3

Slikamganapovr{inidaha,Nati{iniizme|ure~i.NaplatnukojejerazapetoNada{~icekaonakrst.

Telomujespremnozazagrqaj,Zaborbuipo~inak.Umestozenicaimadvekapikrvi.

Dokgaslikam,gledamoseuo~i.Jaitaj~ovekkojivaskrsavaNasvakojnovojslici.

��4

ONO[TOVIDIM

Prvosamusnuvideojeguqu.Klizilajeizme|usrebrnihtalasa,Izgu`vanih~ar{avaioznojanihdlanova,

Inestalaupukotiniprigu{enih{apata.Videosamonda–biosamtadabudan–Cvetkojiimalaticeodplamena.

@ut,zelen,qubi~astplamen.Lep,neponovqivcvet.Uvrtumojihzenicaseotvorio.

Videosamno},gustupra{umu.InevidqivequdekakoKr~esebiputkrozgusti{itamu.

Reklisu:opsednutje!Nekasila,Nekostranvr{qauwemu.Zaposeojewegovuunutra{wost.

Diviosamsetakvomnerazumevawu.KakodanekobudeunutarmeneKadasamizsebeisamiza{ao?

Tumaramokolo.Odvetrasamnau~ioDasenigdenezaustavim.Predmetiseru{euuglovimavidnogpoqa.

Glavamijemawaodzrnabibera.O~i–dvasvevide}asunca.PrestaosamDagledamipostaoono{tovidim.

��5

OBI^NAELEGIJA

Ceo`ivotradiojesparama.Iza{altera,ubanci,upo{ti.StaklenompregradomodvojenOdklijenata.NevidqivompregradomodvojenOdsamogasebe.Krozrukemuprolazilepare,^ekovi,menice,zahtevi,re{ewa.Krozmisliletelecifre,Procenti,tro{kovi,provizije.Du{akaodajebilaPodhipotekom,Atelonarubuste~aja.Ikadajeizlaziosaposla,@urnimkorakomkretaonekuda,ZawimbinatluostajaleKamatnestope.

��6

IZBRISANITRAGOVI

Sa{kolsketablesamobrisaoPrvanapisanaslova,Velikaimala,Isaprstijuotroprahodkrede;GumicomsamizbrisaobrojeveIre~izapisaneusvesci.

Nakontogapo~elojesveDasebri{e.

Gubesebojeimirisiletwegdana,Plivaweumoru,topaovetarkojiMilujeko`u.OdlazekoznakudLastavice{tosupravilegnezdoPodstrehomku}eukojojsiTonuousanbezkraja.

Gdejesadaonoose}awemiraItihesre}e,kojebisenajednom,Kaopadobran,otvoriloira{irilo,Inosilotekrozvazduhdugo?

Kaosemenkemasla~kano{enevetromOdle}uizsvestiprizorikadasisePewaonadrvo,u`ivaouukusuTre{awakojijebiouzbudqivKaotvojaomiqenabajka.

Zveriokojimasislu{aopri~e,Aponekuivideo,zavla~eseUzaboravkaousvojujazbinu;

��7

IgrekojesisadrugovimaigraoNalivadiogra|enojzracimasunca;

Bubice{tosuprekotravei{leSpretnijenegoplaninari,Ione{tosiihizzemqeizmamqivaoIstavqaoupraznekutije{ibica–

SvetoizasedamgoraisedammoraSadaodlazi,zatvaraseutamuTvrduineprozirnu,kaoukov~eg.

Iko}etoblagodatra`i,kadatoInijeblago,tosisamoti;Ikodagana|e,kadanijeniIzgubqeno,jertonisiniimao,Negojesveimalotebe.

Zajednosaoblacimaodle}ukadroviFilmakojisisavuvatrigledao(Filmonekom~udovi{tu)istrahOdmraka,kadasipodpokriva~emDrhtao,sebigovorio:tomoraPro}i,to}esigurnopro}i.

Pticadokpolakokru`inebomIavionkojinestajeuvisini,U~ijemsusadapogledu?Kadaseiztvojesvestiizgube,Gdesu,dalisuidaqeslike,Iu~ijojsvesti?

��8

Bri{esetablicamno`ewaZbogkojesibioponosan,kadasijeNau~ionapamet;sadau~i{Daseodsvetaodvaja{ideli{,IdalekosiodtogadasetimNovimznawemhvali{.

Nestajeprvidodirsasnegom,Groznicazbogneobi~nebeline,Lupkaweki{euoluku,Barice{tonamigujusuncu,Leptiri{tovazduhomkru`eKaosausanarazduvaniosmesi.

Svetovelikombrzinomnestaje,Kao{toizsvestipadobrancaNestajuobra|enapoqa,ledine,Bre`uqci,reke,jezeraIstapajuseujednusliku,Jasnuisveodre|eniju

Kakoseonzemqiprimi~e,Apadobran,zbogne~ega,ne}eDaseotvori.

��9

BLIZINAMORA

MorenijesamovelikavodaSatajanstvenim`ivotomUnutarsebe.

Onojetako|euzdahBoga,Iznenadnamisaokoja~ovekaOstavibezdaha.

MoresamjakojisazebwomRazmi{qamowemu.

More,tojekapsmisla,SlanukuszaostaoNausnamaneba.

Korali,podvodnigrebeni,Brodovi,galeboviSletelinapovr{inu.

MoresualgeitraveUmodrozelenojti{ini,Ribe{tokrozvoduklizeblagoKaozvezdeiznadna{ihglava.

Mornari,putnici,utopqenici.MorejeslutwadajeteloTro{ni~un,no{enTamo–amo,unevremenu.

��0

OnojeprostranstvopredkojimZastajemkaoukopanIbojazandasamtekdeotlaKojezapquskujevoda.

Morejepenaitalas,ma{taKojasveo`ivqava,ne{tosa~imeSamrtnik,ukolikojesabranismiren,Mo`edauporedive~nost.

Morejesveono{tonisamja,Ono~emuseuveksamopribli`avam.Morejemojpoku{ajdazaronim

Udubinu,dasebetuizgubimIliprona|em.

���

PROGONSTVO

Astronom,prognanizsvojezemqe,Priodlaskusamsebigovori:„Ima}uneboitamo!”

Tiniizjednezemqenisiproteran,Inebonegleda{timpogledom.Dodu{e,zagledansiunebojezika.

Pundivqewaposmatra{re~iKakokru`eunutarsvesti,Okre}usejednaokodruge

Iokosvojezami{qeneose.Alitonebone}e{imatitamoKao{toganema{niovde.

���

TRENUCI

Bezbrojnisu,~inise,Titrenucinejasnosti,KadajemisaoumornaAose}awa,kaoumagli,Nenalazeput.^asovikadajeuteluKaousamici:

NasvakihparkorakaUdari{ozid.Nervoznokora~a{Skrajanakrajsebe,Uvlastitojko`isePrevr}e{kaouposteqi,Inemo`e{dazaspi{.

AtakojeredaktrenutakKadado|ejasnost,Neobi~najasnost,Kadaseokolodi`uZidoviodvazduhaOkoje,svedokDi{e{,nemo`e{Daudari{.

��3

POEZIJANASTAJE

Qudikojise~itavuve~nostNisuvideli,isada,Vidnouzbu|eni,

U`ivajuutome[tosuseponovosreli,Na{linajednommestu,

QudibliskitolikodaNemorajudagovoreDabiserazumeli–

Jerjednodrugoose}aju^akikadasurazdvojeni–Tiqudili~enapesmu

Doksestvara.NenadanisusretIre~ipesmeostavqabezdaha,Unemomzagrqaju.

��4

PESMA

Umoransamod{umali{}a,vetra[topovijagranu,odblesakaSvetlostinastaklu,oblaka{toKlizeuvisiniinestajunanebu.Ho}une{toopipqivije,ne{toOdovogasveta:mlazvodenadlanu,Tvojeosmehnutolice,Talogodkafe,mrkkaono}podzemqom,Pokrettvojerukekadprstimadodirne{Onomestoizme|usvojihnogu,lepoiTamnokaono}nadzemqom.

��5

NESPRETNOST

Krhotinestakla,deli}iRazbijene~a{e,Natluocrtavajumojlik.

Liknespretnog~oveka,^ovekakomesvebe`iizruku,Curikrozprste,klizisadlana.

^ovekakojigubivlastitemisli.Izvezde,rasuteponebu,Ionepokazujumojelice.

Wihnebibilobeznespretnosti.Daizmojesvesti~istisjajNijepaonazemqanipodno}i.

��6

ZOV

Stvarnostnasmami–govorimladi}–Zbuweniprivu~en`ivotomuistimah.Zavodinasoblikomtelakoje`elimoDazagrlimo.Tra`imoo~izakojeverujemoDaimajutajpogled,pogledstvarnosti;Usvakomzvuku~ujemowenkorakJer~ekamodanaspozovepoimenu.

ZovstvarnostijakjeiprodoranKaopla~novoro|en~eta,Kaoqubavnodozivawezveri,Kaosirenabolni~kihkola.Alinijeupu}ennama,nijenikomeUpu}en–dodajeglasomuzdrhtalim.

Okrznuv{imladi}apogledomStvarnostsenasme{ila:„Takome,dakle,zami{qajuSmrtnici!”Re~etoonako,Vi{ezasebe.

��7

@MURKE

Sklup~anuskrovi{tu,Pritajenogdaha,Strepim,iu`ivamuigri.

Dobrosamsakriven.KaodasamisparioIliuzemqupropao.

Asmrtneumornotra`i,[uwase,svugdeZaviruje,preme}esve`ivo.

��8

SKOK

Prizorkojiovoga~asaIzrawaizzaborava–

ImamsedamgodinaisebeHrabrimdaprviputsasteneSko~imumore:stojimnarubuIo~imaupijamplavetnilovode;

Upla{en,kaodasamugroznici,Alire{endasledim`equ;Letimkrozvazduh,urawamuvodu;Tajskok,tolikonaliknasan,Naono{tonekizovu:malasmrt,

Atakorazli~itodonoga[tobismoradonazvaliVelikimsnom,

DasmosamosigurniDaseutomeneutapaSve,paisan–

TajprizormeostavqaBezdaha.

��9

RE^

Mnogo,zaistasemnogore~iupotrebi,Daseiska`upohvale,pokude,molbe,Dastrahdobijeliceiuteluserodinada,Daseuobli~epitawaidajuodgovori,Dasene{toka`eane{toizbegnere}i,Dabimr`waimala~imedasezaogrneIqubavmoglasasebedaskinesve.Mnogo,mnogore~iseupotrebi.

Za{tonamseonda~inidajesve[totokom`ivotaka`emoZapravotekjednajedinare~,Kojompoku{avamodaimenujemoNejasnoose}aweimisao{tobe`i,Re~kojom`elimodazadr`imoStvarzakojuverujemodajegubimo,Re~kojenikakodasesetimo?

�30

ZAPISOSAMO]I

Mojasamo}ajepunaqudi,Puna`agorakojinejewava.Zbogwega~estopomislimDamijerojp~elauglavi.

Punajere~ikojene`elimDa~ujem.Onajekaozve~kaIspuwenakamen~i}imakojuNekarukaneprestajedatrese.

Punaodnosakojisputavaju.Uwihsestalnozapli}em,Gubimravnote`uipadamNazemqu,natloizkojeg

RasteretkatravanalikNamaqice,tuitamore~iIzbijajukaotravke,neznamNisamo~emuseturadi,

Alidokle`imtu,napraguKu}ebezvrataiprozora,Ne`elimdaustanem,jo{Trenilidva.

�3�

OPESMIIJO[PONE^EM

Ulazakupesmulakjeijednostavan.Onanemavratadanawihkuca{.Nijezabravqena,zawunetrebakqu~.

^imstupi{predwuzapravosive}uwoj.Ukapivodepliva{,uzrnupeskaluta{,^uje{muzikuzakojunezna{odakledopire.

Re~iupesminisure~inegonote,Zapisinalinijamazlatnesvetlosti.Izpesmesenikonijevrationeizmewen.Svetizgubisjajiliodwegovogblistawa^oveknemo`edaseodbraniniusnu.Alionateipakradopu{tanapoqe.

Pesmavolikadizweiza|e{,ra{iri{Maputrenutkaikrene{naputUdrugenepoznatepredele.

ZauvekzatvoreniuwojostajusamooniKojipoezijunevole,onikojipesmeNiti~itajunitislu{aju,

Oni{tosepovla~eusopstvenunesvestSkrivaju}isedubokoujazbinamajezika.Onikojisepla{eizlaskaizsebe.

�3�

DODIRIVAWE

Daniino}iukojimasamgoreoNadstranicamapunimtoplog`agora,Prolazakkrozpredelema{teKojisudelovalistvarnijeOdpredelakrozkojesamhodao–

[tamijetodonelo?I{tamijeodneloTododirivawesvetaNesamojagodicamaprstijuNegoivr{cimare~i?

Grmqavinuihukvetra,Zvonkismehikorake{tozamiruUspevaosamda~ujemusmeniVokalaisuglasnika.

[umkrvime{aoseSa`amoromre~enica;Utelukostii`ilepucketleKaograneba~eneuvatru.

Gledaju}isvetnesamoKrozzenicuokaNegoikrozprozirnatelaNekihlepihre~i,Re~ikao:grana,zenica,vetar....

Dalisamtakovideovi{e,Ilisamvideomawe?

�33

Dalisamuop{tevideoKakoizgledatotelo,svet,Kadajegolo,kadasasebe

Skinesvuode}u,svere~i,Imaznoseprome{koqiUpraznini?

�34

PLOVIDBA

Voleobihdasemore,Kadapresahneupogledu,Podmojuko`upovu~e.

Damijesmehgrubihrapav,Naliknakorubora.Krozkostidamivejeso.

Re~ikojeizgovorimdapostanuOblacirazigraniupraznini.Awihovatelaodvodenepare

Daprobijezraksunca,kaoharpun.Mi{i}iuteludapodrhtavajuKaoiglanakompasu.

VoleobihdaprekomoraIzmi{qenihslikazaplovimUbrodi}unapravqenomodre~i

IniujednulukuovogasvetaNepristanem.DamemoreNosigdeono`eli.

�35

SLOVOOMISLI

�.

Nekana{amisaobudeonoNeuhvatqivo,ono{toizmi~eAuvekjetu,OnajpramenmaglekojilebdiUnutarglavei~iniDastvariponekaduzvratepogled.

Nekanampomognedaizdr`imoNevreme,crvenipqusakKojispoqaiiznutraZasipana{uko`u.

Na{amisaonekabudeKaonebo–bezgranice.Kaozemqa–tvrdaIneprobojna.

NekanamdarujepredahUsencidrvetasmrti,Uvremenu.

Inekaodr`ava`ivimOse}awedajeona,Na{amisao,Svetlostbezsenke,Danemapo~etaknikraj,Nematelonidu{u,Nemanisebe~ak.

�36

�.

Stvarjeuovome:tinisiPukovarni~eweneuronaumozgu.TisiimozakiplamenIbrodolomnikizba~ennaobalu,Onajkojiseuspravqai~iniPrvekorakeraduju}iseToplompeskupodstopalima.

SvakozrnopeskajestesanKojegseve~nost`ivose}a.AmisaooleduimisaoOplamenudvasulicaIstestvarikojainijestvar.

�37

3.

Umre`ure~imo`e{sveDauhvati{,samonere~.Re~jepreokcenamre`iIliodblesakvodeNamirnojpovr{inizenice.

U|iusrcere~i,postaniJedanwegovotkucaj.Nekare~kroztebeizraziono[topripadadnu:Morskezvezdeukopaneupesak,Zvezderasuteponebu.

Nekasvakare~budepohvalaSuncu,mesecu,oblacima.Doklegodveruje{DasurukaipokretrukeistoIdajednobezdrugognepostoje,

Bi}etibliskapesni~kaslikaKojaka`edajemisaokapvodeNasrebrnomteluribeIzvu~enenasuvo.

�38

4.

Dopustidastojimkrajtebe.Bi}uti{iodlistaKojiumornolegnenatlo.

Akotepomilujempokosi,Ne}e{osetiti.^ini}etisedajesvakavlasJedanzami{qeni~ovekIdaonuzagrqajuvazduhaDrhti.

Bujicazvukaulivaseutebe.Svetse{irikaoosmeh,Iliseskupqauuzdah.Tisidrvoute{koprohodnoj[umi,ukojojsestablaNerazlikujuodsenki.

Ho}udabudemuvekuztebe,Dabitiponekadmogao–Kaokadasekrozgusti{Izbijena~istinu–Daostane{sam.

�39

RAVNOTE@A

Kolikosizbogslabostivoqe,NedostatkahrabrostiizbogStida,tezmije{tobe`iodpogleda

Izavla~iseutamuki~menogstuba,Gdeuvla`nommrakusebipravileglo,

KolikosizbogtoganovihsvetovaIzgubio,kolikolepihmogu}nostiRazvejaojevetar?

Ikolikojezbogma{tawa,Kojejepo~elodapulsiraritmomTvojiharterijaipoprimabojukrvi,

KolikosizbogweganovihsvetovaDobio,kolikolepihmogu}nostijeTakoizmilelonavazduh,

Opru`ilosepotluToplomodsunca?

�40

STVARNOSTPESME

PlododplamenaupesmiNikadane}eope}iPrstenitinepca.AlionjeovdeImo`e{dagaubere{Ako`eli{.Pokrettravkete{kojeRazlikovatiodkretawaGlagola.SvojimdlanomRe~upesmiumivaLicestvarima.VidiseSvetlostanesamoSvetwomeobasjan.Upesminemavetra,Nida{ak.SamozamasiUzbu|enema{teIimenicegustihkro{wi.Nemarastanka.Nirukekojama{e.Samozamasi.

�4�

UTO^I[TE

Neobi~ansan!UwemuvidimprostorOpasanvisokimzidovima.Nekakavazil.Vi{ezgradaizme|ukojihjestisnutoDvori{te.Mnogojequdi,pravimraviwak.

Sviustreptali,upokretu,nikonezastaje.Meqesebra{no,bruseopti~kastakla,Tkasevuna,pletukorpeodpru}a.

@eneokopavajuba{tu,mu{karciObra|ujudrvo,jednodetegla~aJelenskerogove.Svisuuposleni.Velikau`urbanostvladakodsvih

Kojevidimusnu.NemasevremenaZamelanholiju,zaludepomisli.Ka`emsebi:ovojedu{evnabolnica!

Vidimbolesnike,skitnice,zlo~ince,Pomahnitale,isvionisuistovremenoIlekari.SvakosvakogdodirujeIsvakousvestonogakogadodirneUlazikaouspavaonicu.

Vidim,tujeijedankova~.Onneumornoibezprekidaradi.Alitonijemitskikova~,onajOd~ijekovinenastajesvemir,

�4�

Onaj{torazneodlivkepreobra`avaUoblike`ivogsveta,isa~ijegNakovwapr{tevarnicekojeubrzoPostajuzvezdenanebeskomsvodu.

Ne,tajkova~kojijeumomsnu,Tojeobi~an~ovek,ro|enod`ene,

Smrtankao{tosusmrtnisviUnutarovihzidinaIizvanwih.

�43

TASLIKA

Ne`elimvi{eprivi|ewa,Slatkema{tarijeizakojihOstajegorakukusnausnama.

Ho}usliku,pravuisna`nu.Slikumo}nukaoudargroma,Dubokukaoqubavnizov.

Sliku{to}e,kaokometaNo}nimnebom,daproletiKroztamumogtela.

Kao`ena{tonestrpqivo~ekaVoqenogmu{karca,i`eliDaonlegneuzwu,daseprepusteTalasimaradosnoguzbu|ewa,

Takoimojasvestle`eUpostequodmesa,prebacujePrekosebeprekriva~odkrvi,I~ekatusliku,svaustreptala.

Taslikajojprilazitiho,Navrhovimaprstiju,Nare~ima.

�45

DOMOVINAPRA[TAWAISVETLIH^UDA

U pesmi pod nazivom Ve~erwi snovi DesankaMaksimovi} govori o lepim i gorkim stranamaqubavi,oradostimaibolovima`ivota.Naovojzemqiiispodovogneba,izme|uoblakauvisiniizawihanegrane,te{koje,gotovonemogu}e–slutipesnikiwa–ostvaritisnove.Pesmasezavr{avare~ima koje u sebi sadr`e problesak neke ~udnenade. Ta „sawawa luda” mogu se ostvariti negdedrugde,sdrugestranenekenamaneznanezvezde,„udomovini pra{tawa, i svetlih ~uda”. Ovim sti-homDesankaMaksimovi}izuzetnolepoipreci-znoimenujemestonastankapesme.Poezijauisti-nujestedomovina pra{tawa i svetlih ~uda.

Jer{tajepoezijadrugonegopoku{ajdasenabezbrojsvetlih~udaodgovorire~ima?Iakojere~–ka`eujednojdrugojpesmipesnikiwa–tro{nimost od jedne do druge du{e, ona je ipak most, iomogu}ava prelaz sa jedne na drugu stranu. KaouonojprelepojpesmiNe boj se, gdelirskajuna-kiwanudisvojurukuvoqenom~ovekuu`eqidamuolak{aprelazaknadruguobalu,naonuobalukojajenasuprot`ivotu,takoisamapesma,svakaistinskapesma,nudinamsvojurukui elidanasprevedenadrugustranu.Kojajetostrana?Narav-no:domovina pra{tawa i svetlih ~uda.

Ali~udasusvetla,i~udasu~uda,zato{tosuna{eo~iza~u|ene,i{tonamjedu{aozarena.Svetosezbivauzemqipoezije.Tugde„radostisukri-late”igdebli`wipostajeionaj{tojeudaqen

�46

odnas,~ijusiluetukaodanaziremonanekombre-gu,svejednodalijeto~ovekilibor.Uovojzemqiqubav „zbiqe pretvara u ~arolije”, ovde ponovoovladavamo jezikom krilatim, kojim smo nekadgovorili,ondakadasmobilideca.

Svetla~uda,akosmosamodovoqnootvorenipre-ma svetu, postoje svuda oko nas. Priroda prestajedabudenepoznato,tajanstvenoiprete}eokru`ewe;postaje sadrug u igri zemaqskog postojawa. Upesni~kipreobra`enojprirodidruga~ijiseodvi-jalov,inekidrugiplensevreba.ZatopesnikiwaupesmiPri~a o pesnikuka`e:„jasamlovacsrcasvogaro|enog”.Pesnikpevaizdubinesvogbi}a,izsredi{tasvogose}awasveta,itogajeDesankaMak-simovi},o~igledno,bilasvesna.Navi{emestausvojimpesmamaonapomiwesintagmu„du{abiqa”itozawugotovodanijebilametafora.Pesnikiwaje ose}ala du{u potoka, reka, ozelenelih livada,drve}akojesera|aiumire,cve}a,kamewa...

Stapawe sa prirodom najintenzivnije je ondakada se javi „svetlo pijanstvo”, kada se u du{irodiqubav.UpoezijiDesankeMaksimovi}pri-kazanajeveoma{irokaskalaqubavnihose}awa:odprvihslutwiistrepwi,kolebawa,ustreptalo-stizbogblizinevoqenogbi}a,~e`wezawim,tugezbograstanka...Natojskalinijesamoqubavpre-mavoqenom~oveku,negoiqubavpremaqudima,premaprirodi,kaoiprema`ivotu.UpesmiSve-jedno mi je,objavqenojuprvojDesankinojkwizi,kojanosijednostavannazivPesme,nalazisestih:„Ja`ivotvolim”,ionkaodalebdinad~itavimwenim pesni{tvom. Pokazuje ovaj stih, poredostalog, da pesnikiwi nije bilo svejedno, da jeuvekbilaokrenuta ivotu,~akiondakadajesmr-tigledalauo~i,kaouwenimpoznimpesni~kim

�47

zbirkama.Pesnikiwakojapoezijunijerazdvaja-laod`ivota,svojimkwigamaizreklajelirskiubedqivuiautenti~nupohvalu`ivotu.

Ko voli `ivot, taj voli i qude, i saose}a sawima. I na{a pesnikiwa saose}ala je sa wima,presvegasaonimapremakojima`ivotnijeimaomilosti.PesmeizcilusaPutnik 3. klase,wena,a i na{a, Krvava bajka, kao i pesme posve}enezavi~aju,zemqiinaroduukomjeponikla–uveksuli~noobojene,ipunetopline.Ko`ivotvoliu stawu je i da ~oveku zabludelom – oprosti.Saose}awe i opro{taj podse}aju nas jo{ jednomdapesmeDesankeMaksimovi}poti~uizdomovine pra{tawa i svetlih ~uda.

Jer {ta je poezija drugo nego pra{tawe?Ali o kakvom je pra{tawu tu re~? Pesnik jestesve{tenikma{te–kakogajenazvao[eli–aliotkudawemumo},ivlast,ipravodapra{ta?Paopet,nepogre{ivoose}amo,svakadobrapesmasvo-jevrsnije~inpra{tawa.Ulirskomdijalogukojipesnik vodi sa samim sobom, sa voqenim bi}em,saprirodom,sa`ivotom,sasmr}uisaBogom,ontra`ipomilovawezasveono{tou|euzagrqajwe-govepesme.Tonijeneobi~no,toje~inilaina{apesnikiwa, prvenstveno u zbirci Tra`im pomi-lovawe,aliiudrugimsvojimkwigama.Neobi~noje to {to istinske pesme ne samo da tra`e, negokaoidadajupomilovawe.Pesmajemolitva,isku-pqewe,aliigestmilosti.NajboqepesmeDesan-keMaksimovi}upravonamdarujutakvujednumi-lost,jedantakavopro{taj.

Oddo`ivqaja`ivotakaoprostoraispuwenoglirskomoazama–kako sei zove jedanodciklu-saweneprvezbirke–oazamakojestvarapresvegaqubav,pasvedoose}awadaje~ovekraspetizme|u

�48

ve~nosti i prolaznosti, da `ivi na ni~ijoj ze-mqi–atojenazivjedneodwenihpoznihzbirki–Desankajeocrtalajedinstvenpesni~kiluk.Tajluk~inelirskasuptilnost,misaonadubina,ra-dostpostojawa,veli~awequbavi,otvorenostpre-masvetu,saose}aweitoplina,zami{qenostnadprolazno{}uisetazbognestalneprirodesveta.

Stihovi iz poznih Desankinih zbirkipodse}ajunasnatodaovdeboravimokratkovre-me,unekakvom~ardakuninanebuninazemqi–kakoje,nimaloslu~ajno,naslovqenajednapesmaizzbirkeNi~ija zemqa.Dami,usu{tini,nigdenepripadamo.Paopet,ituotkrivamoproblesakneke~udnenade.Nadekojanamgovoridana{domipaknegdepostoji.Tunadudugujemopresvega–magijipesni~kere~i.

Jer,{tajedrugopoezijaakonena{dom,na{adomovina?Mestogdesmokaoduhovnabi}aro|eni,mestogdesmopo~elidaotkrivamosvetla~udaokonasiunama,igdesmonau~ilidapra{tamo.

Zahvaqujem se ~lanovima `irija {to su mojupoeziju doveli u vezu sa poezijom Desanke Mak-simovi},isapoezijomprethodnihdobitnikaovelepe nagrade. Hvala im na tome {to su poverova-li da neke od mojih pesama poti~u iz domovine pra{tawa i svetlih ~uda,idaponekare~umojojpoeziji,iakotektro{nimost,omogu}avaprelazaksa jedne na drugu stranu i poma`e da jedna du{adodirne drugu du{u. To nije malo. To je zapravoono{to~inilepotupevawa.Auosnovitelepote,lepotepevawa,nalaziseradost`ivqewa.Upravonasnatosvevremepodse}ana{apesnikiwa.

VojislavKaranovi}

Brankovina,�6.maj�0�9.

�49

OPESNIKU

VojislavKaranovi}jero|en�.januara�96�.go-dineuSubotici.Diplomirao je jugoslovenskeiop{tukwi`evnostnaFilozofskomfakultetuuNovomSadu.RadikaourednikuRadio-televizijiSrbije. Pi{e poeziju, eseje i radio-drame. Poje-dinepesmeprevedenesumunavi{ejezika.@iviuBeogradu.

Objavio je kwige pesama: Tastatura (�986),Zapisnik sa bu|ewa (�989),@iva re{etka (�99�),Strmi prizori (�994),Sin zemqe (�000),Svetlost u naletu (�003), Dah stvari (izabrane pesme,�005),Na{e nebo (�007),Unutra{wi ~ovek (�0��),Poezija nastaje: izabrane pesme / Poetry originat-ing: selected poems: bilingual edition (�0�4),Izbri-sani tragovi(�0�7)kaoikwiguesejaOsloba|awe an|ela (�0�3).

Zasvojupoezijudobiojenagrade:„Pe~atvaro{isremskokarlova~ke”, „Branko ]opi}”, „BrankoMiqkovi}”,„Zlatnisuncokret”,„Me{aSelimo-vi}”,„VladislavPetkovi}Dis”,„\uraJak{i}”,„Vasko Popa”, „Lenkin prsten”, „Zmajevu nagra-du”,„DesankaMaksimovi}”i„TudorArgezi”.

�5�

SADR@AJ

TASTATURA,�986.

Poezijanastaje....................................................... 7^asanatomije......................................................... 8

ZAPISNIKSABU\EWA,�989.

Obasjanzaspalimsuncem...................................... �3Pesmabezsredi{ta............................................... �5Poezijanastaje....................................................... �7The ship.................................................................... �8Brod.......................................................................... �9Razjasnica:pesmaThe ship–Brod...................... �0PismoHelderlinu................................................ ��Trenutna.................................................................. �3Stra{nasimetrija................................................ �6

@IVARE[ETKA,�99�.

Psalam..................................................................... 3�Izbor........................................................................ 33Pismo....................................................................... 34Avetiwskigrad...................................................... 35Reakcija.................................................................. 37Ogledalo.................................................................. 38Bioskop.................................................................... 39Muzej`ivihfigura.............................................. 40

�5�

Za{tonegledamporno-filmove?....................... 4�Salto mortale............................................................ 4�Spoqa{wost........................................................... 43Perspektiva............................................................ 44Studijaprostora.................................................... 45Autopoetika............................................................ 47Dvosmislenost........................................................ 48Poezijanastaje....................................................... 49Negativnasposobnost............................................ 50Odsutnost................................................................. 5�Odiseja..................................................................... 5�PismoLaziKosti}u............................................. 53Zagrqaj.................................................................... 55

STRMIPRIZORI,�994.

Kapija...................................................................... 59Varka........................................................................ 60Dodir....................................................................... 6�Razdaqina............................................................... 6�Opirawe................................................................... 63Lik........................................................................... 64Dis............................................................................ 65Pomra~ewe.............................................................. 66Zima......................................................................... 67Prozirnost.............................................................. 68Soba.......................................................................... 69Granica.................................................................... 70Ritam....................................................................... 7�

�53

Dahstvari............................................................... 73Razglednica............................................................ 74Zaklon...................................................................... 75Po`arikojiovog~asa.......................................... 76^udo.......................................................................... 77Pitawe..................................................................... 78Poezijanastaje....................................................... 79[qiva..................................................................... 80Trezor....................................................................... 8�Ose}awe.................................................................... 8�Odelo........................................................................ 83

SINZEMQE,�000.

An|eo........................................................................ 87Uspon........................................................................ 88Bu|ewe..................................................................... 89Pogled...................................................................... 90Polet........................................................................ 9�Oprez........................................................................ 9�Sti{anost............................................................... 93Prizor..................................................................... 94Obala........................................................................ 95Vi,ogoleletopole................................................. 96Uparku.................................................................... 97Sinzemqe................................................................ 98Neskromnost........................................................... �00Sklad........................................................................ �0�Svetlost................................................................... �04

�54

O~itawupoezije.................................................... �06Posveta.................................................................... �08Granica.................................................................... �09Pa`wa..................................................................... ��0Tok............................................................................ ���Poezijanastaje....................................................... ���Nit........................................................................... ��3Molitva................................................................... ��4Zaklon...................................................................... ��5

SVETLOSTUNALETU,�003.

Opesku..................................................................... ��9Psalam..................................................................... ��0Putovawe................................................................. ���Vi|ewe..................................................................... ���Poezijanastaje....................................................... ��4Poredprozora......................................................... ��5Videosam................................................................. ��6VanGogupoqu........................................................ ��7Jezero....................................................................... ��8Pa`qivpoglednatopole.................................... ��9Dodir....................................................................... �30Ulica....................................................................... �3�Elegijaobagremupodprozorom.......................... �3�Prostorpoezije...................................................... �35Opisawupoezije.................................................... �36U{umi..................................................................... �37Blagost..................................................................... �38

�55

Imenik.................................................................... �39Pokreti................................................................... �40Ovodrvo................................................................... �4�Traktat.................................................................... �43Slika....................................................................... �44Vrt............................................................................ �45Negativno}i........................................................... �46

NA[ENEBO,�007.

Daniino}i............................................................. �49Autobiografskizapisvr{komsvetlosnogzraka..................................................... �50Tuneli...................................................................... �5�Iznadtla................................................................. �53Opisawupesama..................................................... �54Potres...................................................................... �56Poezijanastaje....................................................... �57Pesmaostvarawu................................................... �59Muzej........................................................................ �60^itawehorizonta.................................................. �6�Hranqivost............................................................. �6�Naobali.................................................................. �63Ubioskopu,sasinom............................................. �65Nebo.......................................................................... �66Tajna......................................................................... �67Zahvalnost.............................................................. �68Susreti.................................................................... �69Mo}predstavqawa................................................. �70Nokturno................................................................. �7�

�56

UNUTRA[WI^OVEK,�0��.

Deteu~i................................................................... �75Budnost.................................................................... �76Glas.......................................................................... �77Nestanak.................................................................. �78Poezijanastaje....................................................... �8�Crte‘....................................................................... �8�Osenci..................................................................... �83Stvarawe.................................................................. �85Prvapesma.............................................................. �88Pogledkrozkqu~aonicu...................................... �90Predstava................................................................ �9�Reka.......................................................................... �93Strati{te............................................................... �95Razgovor................................................................... �96More......................................................................... �97Stan.......................................................................... �98Tragovi.................................................................... �99[kola...................................................................... �00Osvajawe.................................................................. �0�Novijezik............................................................... �03Malitraktatosnu................................................ �04Jedanpogled............................................................ �05Odraz........................................................................ �06

IZBRISANITRAGOVI,�0�7.

Opis.......................................................................... �09Re~nik..................................................................... ��0

�57

Zvuci........................................................................ ���Portret.................................................................... ���Ono{tovidim........................................................ ��4Obi~naelegija........................................................ ��5Izbrisanitragovi................................................. ��6Blizinamora.......................................................... ��9Progonstvo.............................................................. ���Trenuci................................................................... ���Poezijanastaje....................................................... ��3Pesma....................................................................... ��4Nespretnost............................................................ ��5Zov............................................................................ ��6@murke.................................................................... ��7Skok.......................................................................... ��8Re~............................................................................ ��9Zapisosamo}i........................................................ �30Opesmiijo{pone~em.......................................... �3�Dodirivawe............................................................ �3�Plovidba................................................................. �34Slovoomisli......................................................... �35Ravnote‘a............................................................... �39Stvarnostpesme..................................................... �40Uto~i{te................................................................. �4�Taslika................................................................... �43

VojislavKaranovi}: Domovina pra{tawa i svetlih ~uda................ �45

Opesniku................................................................ �49

VojislavKaranovi}ZAGRQAJUKOMENEMANIKOGA

IZABRANEPESME

Izdava~iZADU@BINA„DESANKAMAKSIMOVI]”

Beograd,Skerli}eva�NARODNABIBLIOTEKASRBIJE

Beograd,Skerli}eva�

Za izdava~e Svetlana[eatovi}LasloBla{kovi}

Urednik Svetlana[eatovi}

Priprema i {tampa

office@cigoja.com www.cigoja.com

Tira` 300

ISBN978-86-8�377-68-9(ZDM)ISBN978-86-7035-455-5(NBS)

CIP – Каталогизација у публикацијиНародна библиотека Србије, Београд

821.163.41-1

КАРАНОВИЋ, Војислав, 1961- Загрљај у коме нема никога : изабране песме / Војислав Карановић. - Београд : Задужбина „Десанка Максимовић” : Народна библиотека Србије, 2020 (Београд : Чигоја штампа). - 260 стр. ; 21 cm. - (Награда Десанка Максимовић ; књ. 25)

Тираж 300. - О песнику: стр. 249.

ISBN 978-86-82377-68-9 (ЗДМ)ISBN 978-86-7035-455-5 (НБС)

COBISS.SR-ID 283381004

> >