o la‘u pusio la‘u pusiliteracyonline.tki.org.nz/content/download/36338/408756... · 2021. 1....

‘O La‘u Pusi‘O La‘u PusiSarona Aiono-Iosefa

‘O lenei tusi e fa‘aaogā e faitau fa‘atasi ai ma tamaiti ā‘oga.

‘O le fesoasoani mo faiā‘oga fa‘atasi ai ma leo lagolago mo lenei tusi faitaue maua i le ‘upega o feso‘ota‘iga lea http://literacyonline.tki.org.nz/Pasifi ka-dual-language-books

Lōmia i le 2015 e le Matāgāluega o Ā‘oga,Pusa Meli 1666, Ueligitone 6140, Niu Sila.www.education.govt.nz

Na fa‘aigoa muamua ‘o le ‘O La‘u Pusi i le vāega a le Tupu

Puipuia fa‘aletulāfono le lōmiga i le gagana Sāmoama le gagana ‘Igilisi i le suafa o © Sarona Aiono-Iosefa 2001Puipuia fa‘aletulāfono ata e le © Mālō 2001

E noanoatia ‘uma āiā.‘O fesili e ‘ave ‘uma ‘i le kamupanī na lōmia.

Tautua tau lōmiga: Lift Education E TūFa‘atonu: Galumalemana Afeleti L. Hunkin ma Don LongTusiata: Liz Tui Morris

ISBN 978 0 478 43926 7 (lolomi)ISBN 978 0 478 16042 0 (‘upega tafā‘ilagi)

E mafai ona ‘oka kopi e sui aimai le Ministry of Education Customer Services,‘upega o tafā‘ilagi o le: www.thechair.minedu.govt.nzi le imeli o le orders@thechair.minedu.govt.nzpo‘o le telefoni lē totogia i le 0800 660 662, telesi lē totogia i le 0800 660 663.

Fa‘amolemole e tusi mai le numera o le tusi lea 43926.

na tūsia e Sarona Aiono-Iosefa

‘o ata na tūsia e Gus Sinaumea Hunter

Matāgāluega o Ā‘oga

‘O La‘u Pusi

2

E puta la‘u pusi.

3

4

E mālosi la‘u pusi.

5

6

E paiē la‘u pusi.

7

8

E fi a ‘ai so‘o la‘u pusi.

9

10

E poto la‘u pusi.

11

E alofa la‘u pusi ‘iā te a‘u.

12

My cat loves me.

12

Sarona Aiono-Iosefa

My CatMy Cat

This book is for shared reading with students.

Teacher and audio support for this text is available online athttp://literacyonline.tki.org.nz/Pasifi ka-dual-language-books

Published 2015 by the Ministry of Education,PO Box 1666, Wellington 6140, New Zealand.www.education.govt.nz

First published as ‘O La‘u Pusi in the Tupu series

Gagana Sāmoa and English text copyright © Sarona Aiono-Iosefa 2001Illustrations copyright © Crown 2001

All rights reserved.Enquiries should be made to the publisher.

Publishing services: Lift Education E TūEditors: Galumalemana Afeleti L. Hunkin and Don LongDesigner: Liz Tui Morris

ISBN 978 0 478 43926 7 (print)ISBN 978 0 478 16042 0 (online)

Replacement copies may be ordered from Ministry of Education Customer Services,online at www.thechair.minedu.govt.nzby email: orders@thechair.minedu.govt.nzor freephone 0800 660 662, freefax 0800 660 663.

Please quote item number 43926.

by Sarona Aiono-Iosefa

illustrated by Gus Sinaumea Hunter

Ministry of Education

My Cat

2

My cat is fat.

3

4

My cat is strong.

5

6

My cat is lazy.

7

8

My cat is always hungry.

9

10

My cat is smart.

11

My cat loves me.

12

My cat loves me.

12